Microlife MT 1951 – Handbuch Digitalthermometer

Beschreibung dieses Thermometers

1. ON/OFF-Taste
2. Display
3. Batteriefachabdeckung
4. Messsensor / Messspitze
5. Reinigungs- und Desinfektionsbereich (nur Thermometerfühler)

• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Dieses Dokument enthält wichtige Produkt-, Bedienungs- und Sicherheitsinformationen zu diesem Gerät. Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körpertemperatur oral, rektal oder axillär zu verwenden. Versuchen Sie nicht, an anderen Stellen, wie z.B. im Ohr, die Temperatur zu messen, da dies zu falschen Messergebnissen und Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist oder Sie etwas Ungewöhnliches bemerken.
• Wir empfehlen, dieses Gerät vor der ersten Verwendung zur persönlichen Hygiene gemäß den Reinigungsanweisungen zu reinigen.
• Die Mindestmesszeit bis zum Ertönen des Pieptons muss ausnahmslos eingehalten werden!
• Beachten Sie, dass an verschiedenen Messstellen auch nach dem Signalton weitergemessen werden muss, siehe Abschnitt «Messmethoden / Normale Körpertemperatur».
• Aus Sicherheitsgründen (Risiko einer rektalen Perforation) darf die rektale Messung bei Kindern unter 3 Jahren nur von geschultem medizinischem Fachpersonal (professioneller Anwender) durchgeführt werden. Verwenden Sie stattdessen eine andere Messmethode. Für die rektale Fiebermessung bei Kleinkindern unter 3 Jahren sind Thermometer mit flexibler Spitze erhältlich.
• Führen Sie keine rektalen Messungen bei Personen mit rektalen Erkrankungen durch. Dies kann die Erkrankung verschlimmern.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt verwenden; einige Teile sind klein genug, um verschluckt zu werden. Beachten Sie die Strangulationsgefahr, falls dieses Gerät mit Kabeln oder Schläuchen geliefert wird.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder wie Mobiltelefone oder Funkanlagen. Halten Sie bei der Verwendung dieses Geräts einen Mindestabstand von 3,3 m zu solchen Geräten ein.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Herunterfallen!
• Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über 60°C. Dieses Gerät NIEMALS kochen!
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur die im Abschnitt «Reinigung und Desinfektion» aufgeführten handelsüblichen Desinfektionsmittel, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Wir empfehlen, dieses Gerät alle zwei Jahre oder nach mechanischer Einwirkung (z.B. Herunterfallen) auf Genauigkeit zu prüfen. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Microlife-Service, um den Test zu vereinbaren.

Das von diesem Gerät angezeigte Messergebnis ist keine Diagnose! Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Messergebnis.

Batterien und elektronische Geräte müssen gemäß den örtlich geltenden Vorschriften und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Anwendungsteil Typ BF

Einschalten des Thermometers

Zum Einschalten des Thermometers drücken Sie die ON/OFF-Taste 1; ein kurzer Piepton signalisiert «thermometer ON» (Thermometer AN). Es wird ein Displaytest durchgeführt. Alle Segmente sollten angezeigt werden.

Dann erscheinen bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 32°C ein «-- -» und ein blinkendes «°C» im Anzeigefeld 2. Das Thermometer ist nun betriebsbereit.

Funktionstest

Die korrekte Funktion des Thermometers wird bei jedem Einschalten automatisch überprüft. Wird eine Fehlfunktion festgestellt (Messungenauigkeit), wird dies durch «ERR» (Fehler) auf dem Display angezeigt, und eine Messung wird unmöglich. In diesem Fall muss das Thermometer ersetzt werden.

Verwendung des Thermometers

Wählen Sie die bevorzugte Messmethode. Während der Messung wird die aktuelle Temperatur kontinuierlich angezeigt und das Symbol «°C» blinkt. Wenn der Signalton 10 Mal ertönt und das «°C» nicht mehr blinkt, bedeutet dies, dass der gemessene Temperaturanstieg in 8 Sekunden weniger als 0,1°C beträgt.

Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schalten Sie das Thermometer durch kurzes Drücken der ON/OFF-Taste 1 aus. Andernfalls schaltet sich das Thermometer nach etwa 10 Minuten automatisch ab.

Speicherung der Messwerte

Wenn die ON/OFF-Taste 1 beim Einschalten des Thermometers länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die automatisch gespeicherte maximale Temperatur der letzten Messung angezeigt. Gleichzeitig erscheint ein «M» für Speicher auf dem Display. Etwa 3 Sekunden nach dem Loslassen der Taste verschwindet der Temperaturwert und das Thermometer ist bereit für die Messung.

Messmethoden / Normale Körpertemperatur

• In der Achselhöhle (axillär) / 34,7 - 37,3°C
  Wischen Sie die Achselhöhle mit einem trockenen Handtuch ab. Platzieren Sie den Messsensor 4 unter dem Arm in der Mitte der Achselhöhle, so dass die Spitze die Haut berührt, und legen Sie den Arm des Patienten neben seinen Körper. Dies stellt sicher, dass die Raumluft das Messergebnis nicht beeinflusst. Da die axilläre Messung länger dauert, um eine stabile Temperatur zu erreichen, warten Sie mindestens 5 Minuten, unabhängig vom Signalton.

• Im Mund (oral) / 35,5 - 37,5°C
  Essen oder trinken Sie 10 Minuten vor der Messung nichts Heißes oder Kaltes. Der Mund sollte bis zu 2 Minuten vor Beginn einer Messung geschlossen bleiben.
  Positionieren Sie das Thermometer in einer der beiden Taschen unter der Zunge, links oder rechts von der Zungenwurzel. Der Messsensor 4 muss guten Kontakt zum Gewebe haben. Schließen Sie den Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase, um zu verhindern, dass die Messung durch ein- oder ausgeatmete Luft beeinflusst wird.
  Ist dies aufgrund verstopfter Atemwege nicht möglich, sollte eine andere Messmethode verwendet werden.
  Ca. Messzeit: 20 Sekunden!

• Im Anus (rektal) / 36,6 - 38,0°C
  
  Zur Vermeidung einer rektalen Perforation bei Kindern (unter 3 Jahren) empfehlen wir die Verwendung einer anderen Messmethode oder die Verwendung eines Thermometers mit flexibler Spitze. Führen Sie den Messsensor 4 des Thermometers vorsichtig 2 bis 3 cm in die Analöffnung ein.
  Die Verwendung einer Schutzhülle und eines Gleitmittels wird empfohlen. Wenn Sie sich bei dieser Messmethode unsicher sind, sollten Sie einen Fachmann um Anleitung/Schulung bitten.
  Ca. Messzeit: 10 Sekunden!

Reinigung und Desinfektion

Zur Desinfektion im häuslichen Bereich verwenden Sie ein 70%iges Isopropylalkohol-Tuch oder ein mit 70%igem Isopropylalkohol befeuchtetes Baumwolltuch, um Oberflächenverunreinigungen vom Thermometerfühler abzuwischen (Hinweis: Beachten Sie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittelherstellers). Beginnen Sie immer am Ende des Thermometerfühlers (ca. in der Mitte des Thermometers) in Richtung Thermometerspitze abzuwischen. Anschließend sollte der gesamte Thermometerfühler (siehe Nummer 5 in der Zeichnung) für mindestens 5 Minuten (max. 24 Stunden) in 70%igem Isopropylalkohol eingetaucht werden. Lassen Sie das Desinfektionsmittel nach dem Eintauchen 1 Minute lang trocknen, bevor Sie es erneut verwenden. Vermeiden Sie das Eintauchen oder Abwischen des Displays, um es vor dem Ausbleichen zu schützen.
Das Thermometer ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.

Batteriewechsel

Wenn das «» Symbol (umgedrehtes Dreieck) im Display erscheint, ist die Batterie leer und muss ersetzt werden. Zum Batteriewechsel entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 3 vom Thermometer. Legen Sie die neue Batterie mit dem + nach oben ein. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Batterie des gleichen Typs zur Hand haben. Batterien können in jedem Elektrofachgeschäft gekauft werden.

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG.
Technische Änderungen vorbehalten.

Garantie

Für dieses Gerät gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit repariert oder ersetzt Microlife das defekte Produkt nach unserem Ermessen kostenlos.

Das Öffnen oder Verändern des Gerätes führt zum Erlöschen der Garantie.

Folgende Punkte sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Transportkosten und Transportrisiken.
• Schäden durch unsachgemäße Anwendung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung.
• Schäden durch auslaufende Batterien.
• Schäden durch Unfall oder Missbrauch.
• Verpackungs-/Lagermaterial und Gebrauchsanweisung.
• Regelmäßige Prüfungen und Wartung (Kalibrierung).
• Zubehör und Verschleißteile: Batterie.

Sollte ein Garantieservice erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder an Ihren lokalen Microlife-Service. Sie können Ihren lokalen Microlife-Service über unsere Website kontaktieren:
www.microlife.com/support

Die Entschädigung ist auf den Wert des Produkts begrenzt. Die Garantie wird gewährt, wenn das vollständige Produkt mit der Originalrechnung zurückgesandt wird. Reparatur oder Ersatz innerhalb der Garantie verlängert oder erneuert die Garantiezeit nicht. Die gesetzlichen Ansprüche und Rechte der Verbraucher werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Referenzen

• Support - Microlife AG

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Microlife MT 1951 – Handbuch Digitalthermometer herunterladen

Verfügbare Sprachen