Creative iRoar Go - Lautsprecherhandbuch

Übersicht

Vorderseite

Oberseite

1. Ein-/Ausschalter / Batteriestatusanzeige
2. Lautstärke -
3. Lautstärke +
4. Bluetooth^®-Taste / Statusanzeige
5. Quellentaste
6. NFC-Kontaktpunkt
7. Quellenanzeige
8. Taste / Statusanzeige
9. Equalizer-Statusanzeige
10. Zurück-Taste
11. Weiter-Taste
12. Play (Wiedergabe) / Pause (Pause) Taste
13. Aufnahme-Taste / Aufnahmestatusanzeige
14. (Aufnahme) Play (Wiedergabe) / Pause (Pause) Taste
15. MP3/FLAC Zufallswiedergabe-Taste / Zufallswiedergabe-Anzeige
16. MicroSD-Steckplatz
17. Micro-USB-Anschluss
18. DC Out (USB 1.0A) / USB-Flash-Laufwerk-Anschluss
19. Aux-In / Externer Mikrofoneingang
20. 15V DC In
21. Mikrofon

Laden Ihres Lautsprechers

Netzteil

Akkulaufzeit: Bis zu 12 Stunden (Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Nutzung, Einstellungen und Umgebungsbedingungen variieren) Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden Die Lebensdauer der Lithium-Ionen-Batterie kann beeinträchtigt werden, wenn sie ständig vollständig entladen oder bei niedriger Spannung überlastet wird. Es empfiehlt sich, den Akku gut geladen zu halten.

Der Dual-Akku versorgt Ihr iRoar Go mit Strom und lädt auch Ihr Smartphone auf!

So funktioniert es!
Schließen Sie einfach ein USB-Kabel an den USB DC Out des iRoar Go und das andere Ende an Ihr Smartphone an, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist.

Modellnummer des Adapters: FJ-SW1501600N

Zusammenbau des Netzteils

Entfernen des Netzteils

Batteriestatusanzeige

Wann immer der Lautsprecher an das Netzteil angeschlossen ist, blinkt die Batteriestatusanzeige kontinuierlich, um den Ladevorgang anzuzeigen, oder leuchtet kontinuierlich, um eine vollständige Ladung anzuzeigen.

Energiesparmodus

Für eine bessere Benutzerfreundlichkeit wechselt das iRoar Go nach etwa 28 Stunden Inaktivität automatisch in den Auto-Standby-Modus, wenn das Netzteil über eine Steckdose an den Lautsprecher angeschlossen ist. Dieser Energiesparmodus kann bei Bedarf über die iOS- oder Android-Mobil-App deaktiviert werden.

HINWEIS:
Der Lautsprecher schaltet sich im Akkubetrieb nach 15 Minuten automatisch ab, wenn keine Bluetooth- oder USB-Verbindung besteht und keine Audioaufnahme/-wiedergabe erfolgt. Diese Funktion schützt den internen Akku und kann nicht deaktiviert werden.

Quellenauswahl

So funktioniert es!


Die Quellenanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, welche Quelle derzeit zum Hören ausgewählt ist, und Sie können die Quellentaste drücken, um manuell zwischen den verfügbaren Quellen zu wechseln.

* Wenn sowohl ein USB-Flash-Laufwerk als auch eine Computer-USB-Audioverbindung vorhanden sind, wird der USB-Audioverbindung Priorität eingeräumt. Um die Audiowiedergabe vom USB-Flash-Laufwerk zu hören, trennen Sie bitte die USB-Verbindung zu Ihrem Computer.

Verbinden Ihrer Lautsprecher - Bluetooth / NFC

Das iRoar Go ermöglicht Ihnen das drahtlose Streamen von Musik.
Das iRoar Go verbindet sich mit Bluetooth-Geräten. Die NFC-Technologie macht das Verbinden noch einfacher – einfach antippen und abspielen!

So funktioniert es!

1. 1. One-Touch-Kopplung mit NFC
      Schalten Sie NFC auf Ihrem NFC-fähigen Gerät ein und tippen Sie Ihr Gerät auf das NFC-Logo, um eine Verbindung herzustellen. Zum Trennen tippen Sie Ihr Gerät erneut auf das NFC-Logo.
      
      ODER
   2. Manuelle Bluetooth-Kopplung
      1. Drücken und halten Sie bis die Bluetooth-Status-LED schnell weiß blinkt.
      2. Wählen Sie Creative iRoar Go auf Ihrem Gerät.

2. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem verbundenen Gerät.

iRoar Go Apps

Für das vollständige iRoar Go Erlebnis

Erhalten Sie die volle Kontrolle über Ihr iRoar Go und verbessern Sie Ihr Hörerlebnis mit professionell abgestimmten Voreinstellungen und anpassbaren Klangreglern.

Suchen Sie nach "Sound Blaster Connect" (Sound Blaster Connect) im Apple ® App Store TM oder bei Google Play ®

Laden Sie Sound Blaster Connect für Mac oder PC herunter von www.creative.com/support/iroargo

Audioeinstellungen

Roar, benutzerdefinierte Audioprofile und EQ verstehen

Das iRoar Go ist sorgfältig abgestimmt, um einen detaillierten, dynamischen und wunderschön natürlichen Klang zu erzeugen, der seine kompakte Größe Lügen straft. Selbst bei hohen Lautstärken bleibt der Klang gut ausbalanciert und sauber mit minimaler Kompression [NICHT üblich für batteriebetriebene tragbare Geräte]

Der ROAR-Modus hebt diesen großartigen Klang auf ein ganz neues Niveau. Wählen Sie den ROAR-Modus, um die Lautstärke, Tiefe und Räumlichkeit jeder Musik sofort zu verbessern. Aktualisiert für das iRoar Go, integriert der ROAR-Modus jetzt die Terabass-Verarbeitung und kompensiert intelligent den Verlust von wahrgenommenen Bass- und Höhen-Details des menschlichen Ohrs bei niedriger Wiedergabelautstärke – wodurch die Fülle und Klarheit Ihrer Musik selbst bei flüsterleiser Lautstärke dramatisch verbessert wird.

Equalizer-Modus. Wählen Sie aus einer Vielzahl von fachmännisch abgestimmten Voreinstellungen, die zu Ihrer Hörumgebung und Ihren Vorlieben passen, oder verwenden Sie die Equalizer-Option, um den Klang Ihres Roar feinabzustimmen. Der Equalizer-Modus ermöglicht es Ihnen, den Klang des iRoar Go einzigartig zu gestalten.

Um die unendlichen Möglichkeiten des Equalizer-Modus zu erkunden, laden Sie jetzt die kostenlose Android- oder iOS-Mobil-App herunter!

So funktioniert es!

Um zwischen den Modi zu wechseln, drücken Sie einfach die Taste.

Umschalten von EIN-> Equalizer-Modus ->AUS

Den Mikrofoneingang verstehen

Schließen Sie ein externes Mikrofon an Ihr iRoar Go an, um es in ein tragbares Beschallungssystem (P.A.) zu verwandeln
Das iRoar Go verfügt über einen integrierten Mikrofonvorverstärker mit Begrenzerschaltung, um Verzerrungen zu vermeiden. Kompatibel mit den meisten Elektret-Kondensator- und dynamischen Mikrofonen (Kondensatormikrofone mit Nierencharakteristik / unidirektionale Mikrofone werden dringend empfohlen).

So funktioniert es!

1. Schließen Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofonadapter an
2. Stecken Sie den Adapter in die Aux-In-Buchse
3. Stellen Sie die Lautstärke ein, und das System ist einsatzbereit

Sollten Sie ein Heulen (Rückkopplung) feststellen, versuchen Sie, die Lautstärke des Lautsprechers zu reduzieren, das Mikrofon vom Lautsprecher weg zu richten oder den Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher zu vergrößern. Bedecken Sie das Mikrofon nicht mit der Hand, da dies die Wahrscheinlichkeit und Schwere der Rückkopplung erhöht.

Umschalten auf USB-Audio

So funktioniert es!

1. Schalten Sie das iRoar Go ein und verbinden Sie es mit einem PC/Mac. Die Quellenanzeige leuchtet über "USB".
2. Spielen Sie Ihre Musik auf dem PC/Mac ab.

HINWEIS:
Wenn das iRoar Go nach dem Wiederherstellen Ihres Computers aus dem Ruhemodus / Standby / Neustart nicht erkannt wird, schalten Sie das iRoar Go bitte AUS und wieder EIN, um die USB-Audioverbindung wiederherzustellen. Möglicherweise müssen Sie auch den Mediaplayer Ihres Computers neu starten.

Wenn kein Ton zu hören ist
Für Windows:
Klicken Sie auf Lautstärkeregelung und wählen Sie Creative iRoar Go als Ausgabegerät aus.
Für Mac:

1. Gehen Sie zu Systemeinstellungen und klicken Sie auf Ton.
2. Klicken Sie auf den Tab Ausgabe und wählen Sie Creative iRoar Go aus.

Wiedergabe von MP3/FLAC/WAV-Audiodateien

Ihr iRoar Go verfügt über einen integrierten FLAC/MP3-Player.
Neben dem drahtlosen Streamen von Musik von Ihrem Smartphone über Bluetooth kann das iRoar Go auch Audiodateien von einer microSD-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk mit dem integrierten FLAC-/MP3-Player abspielen.

So funktioniert es!

1. Legen Sie eine microSD-Karte oder ein USB-Flash-Laufwerk ein.
   
   
2. Drücken Sie .
   
3. Navigieren Sie durch die Titel.
   
   Zum Überspringen von Titeln:
   Drücken Sie oder während der Wiedergabe.
   Zum Überspringen von Ordnern:
   Drücken und halten Sie oder während der Wiedergabe.

Tipps zur Wiedergabe

• Sie können FLAC-, WAV- oder MP3-Dateien abspielen.
• Das iRoar Go unterstützt microSD- oder microSDHC-Karten bis zu 32GB.
• Das iRoar Go verfügt über eine praktische One-Touch-Wiedergabefunktion.
  Drücken Sie die Play (Wiedergabe) / Pause (Pause) Taste, um Ihren Lautsprecher einzuschalten und auf Ihrer microSD-Karte gespeicherte Musik abzuspielen.

Audioaufnahme mit Ihrem Lautsprecher

Aufnahmen sind mit dem iRoar Go ganz einfach.
Nehmen Sie Ihre Stimme mit dem iRoar Go auf, stecken Sie einfach eine microSD-Karte ein und schon können Sie loslegen.

So geht's!

1. Legen Sie eine microSD-Karte ein.
   
   microSD-Karte
   
2. Quelle auswählen.

• Um vom eingebauten Mikrofon aufzunehmen
  • Bitte stellen Sie sicher, dass keine Anschlüsse in der Aux-In-Buchse stecken.
• Um von einem externen Mikrofon aufzunehmen
  • Schließen Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofonadapter an.
  • Schließen Sie den Mikrofonadapter an die Aux-In-Buchse an.
  • Stellen Sie sicher, dass die "Aux" (Aux) Quelle ausgewählt ist.

3. Drücken Sie (REC) (Aufnehmen), um die Aufnahme zu starten.
   Drücken Sie erneut (REC) (Stoppen), um die Aufnahme zu beenden.
4. Drücken Sie (REC) (Wiedergeben), um Aufnahmen wiederzugeben.

• Um aufgenommene Titel zu überspringen:
  Drücken Sie oder während der Wiedergabe.

Aufnahmespezifikationen

• Audioaufnahmen werden im MP3-Format im RECORD (Aufnahme)-Ordner gespeichert.
• Für die Aufnahme wird eine Class 10 microSD-Karte empfohlen.
• Jede Aufnahme ist auf eine Länge von 1 Stunde begrenzt, und es können bis zu 50 Aufnahmen auf der microSD-Karte gespeichert werden.
• Gleichzeitige Bluetooth-, Flac/MP3- sowie USB-Audiowiedergabe während der Audioaufnahme wird nicht unterstützt.

Anrufe mit Ihrem Lautsprecher annehmen

Sie können den iRoar Go als Freisprecheinrichtung verwenden
Wenn Ihr Telefon mit dem iRoar Go verbunden ist, können Sie Anrufe einfach annehmen, ohne Ihr Telefon in die Hand zu nehmen – drücken Sie einfach eine Taste!

So geht's!

1. Verbinden Sie Ihr Smart-Gerät.
2. Drücken Sie , um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
3. Drücken Sie erneut , um einen Anruf zu beenden.

• Um einen Anruf abzulehnen:
  Halten Sie länger als 2 Sekunden gedrückt.

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

Führen Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung durch, bevor Sie das Gerät zur Wartung einsenden. Weitere Informationen finden Sie unterwww.creative.com/support.

• Wenn nach dem Verbinden Ihres Telefons oder Tablets mit dem iRoar Go über Bluetooth kein Ton zu hören ist...

Überprüfen Sie die Quellenauswahl
Der iRoar Go ermöglicht die Aufrechterhaltung der Bluetooth-Verbindung, während Sie eine andere Quelle hören. Dadurch kann die Mobile App die volle Kontrolle über den Lautsprecher behalten. Stellen Sie sicher, dass die Quellenauswahl auf BT eingestellt ist, um Bluetooth-Audio zu hören.

• Wie deaktiviere ich Sprachansagen oder den Energiesparmodus?

Erweiterte Einstellungen können über die iOS- und Android-Apps geändert werden.

1. Suchen Sie nach der App 'Sound Blaster Connect' im Apple App Store^TM oder bei Google Play^®
2. Laden Sie die App herunter und starten Sie sie. Gehen Sie zu Menu (Menü) > Settings (Einstellungen)

• Was soll ich tun, wenn sich der Lautsprecher nicht wie erwartet verhält?

Führen Sie einen Neustart durch
Sie können einen Neustart durchführen, wenn der Lautsprecher nicht mehr reagiert.
Halten Sie die Taste für 10 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann los, um den Lautsprecher neu zu starten.

Führen Sie einen Master-Reset durch
Sie können einen Master-Reset auf Werkseinstellungen durchführen, um die Liste der gekoppelten Geräte zu löschen. Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein, versetzen Sie ihn in den Bluetooth-Kopplungsmodus und halten Sie dann die Shuffle (Zufallswiedergabe) Taste gedrückt, bis eine Sprachansage zu hören ist, die den Abschluss des Master-Resets anzeigt.

Technische Spezifikation

Bluetooth ® Version: Bluetooth 4.2
Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz
DC-Ausgang: 5V1000mA
Informationen zur Energieeinsparung
Stromverbrauch

• Standby/Aus: < 0.5 W
• Vernetzter Standby:
  < 3 W (Bluetooth)
  < 3 W (USB)
  < 3 W (alle Netzwerkanschlüsse aktiviert)

Energiemanagement

• Stromverbrauch < 0.5W nach 28 Stunden Inaktivität, wenn alle Netzwerkanschlüsse deaktiviert / getrennt sind
• Vernetzter Standby innerhalb von 20 Minuten Inaktivität (Bluetooth, USB)

Aktivierung & Deaktivierung drahtloser Netzwerkanschlüsse

• Zur Aktivierung Bluetooth-Gerätekopplung durchführen
• Zur Deaktivierung Bluetooth vom externen Gerät, das die Audioquelle bereitstellt, trennen

Informationen zum Netzadapter
Modellnummer: FJ-SW1501600N
Eingang: 100-240VAC 50/60Hz
Ausgang: 15VDC 1.6A

Betriebstemperaturbereich: 0ºC bis 45ºC
IP-Schutzart (Wasserbeständigkeit): IPX6 (IEC 60529) bei geschlossenen und fest abgedichteten Portabdeckungen.
Unterstützte Bluetooth-Profile*: A2DP (Drahtloses Stereo-Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-Fernbedienung), HFP (Freisprechprofil)
Unterstützter Codec: SBC, AAC
Reichweite: Bis zu 10 Meter, im freien Raum gemessen.
HF-Ausgangsleistung: < 4 dBm
Wände und Strukturen können die Reichweite des Geräts beeinträchtigen.
Unterstützt microSD-Karten der Klasse 10 und höher, bis zu 32 GB im FAT16/FAT32-Format
Unterstützt USB-Sticks bis zu 128 GB im FAT16/FAT32/exFAT-Format
Unterstützte Audioformate: MP3, FLAC und WAV (16 Bit 48 kHz PCM)
Unterstützt MP3 bis zu 320 Kbit/s.
Unterstützt FLAC bis zu 1,3 Mbit/s.
Empfohlene Impedanz für externes Elektretmikrofon: 2,2 kOhm
Nimmt Audio im MP3-Format auf.
HINWEIS:
Die Konformitätskennzeichnungen befinden sich auf der Unterseite dieses Produkts.
* Beachten Sie die Dokumentation/Website des Herstellers Ihres Bluetooth-Geräts (Notebook¹, PC¹ oder Mobilgerät²) für unterstützte Profile.
¹ Kompatibel mit PC (Windows 7/8/8.1/10), Apple Macintoshes (Mac OSX 10.10 und höher), ausgestattet mit drahtlosem Bluetooth-Stereo.
² Kompatibel mit den meisten gängigen Marken von Bluetooth A2DP-fähigen Mobiltelefonen.
Haftungsausschluss bezüglich Kompatibilität
Die drahtlose Leistung hängt von der Bluetooth-Drahtlostechnologie Ihres Geräts ab. Beachten Sie das Handbuch des Geräteherstellers. Creative haftet nicht für Datenverluste oder -lecks, die aus der Verwendung dieser Geräte resultieren.
Produktregistrierung
Die Registrierung Ihres Produkts stellt sicher, dass Sie den bestmöglichen Service und Produktsupport erhalten. Sie können Ihr Produkt während der Installation oder unter http://www.creative.com/register registrieren.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantierechte nicht von der Registrierung abhängen.
Sichere Entfernung des integrierten Akkus
Detaillierte Anweisungen zur Entfernung des integrierten Akkus finden Sie unter creative.com/support/iRoarGo; diese Anweisungen sind ausschließlich für unabhängige, qualifizierte Fachkräfte bestimmt.

Ergänzende Dokumentationen für dieses Produkt umfassen: DoC, Sicherheits- und Zulassungsinformationen, ErP-Zulassungsinformationen und andere relevante behördliche Hinweise. Dieses Produkt entspricht allen anwendbaren Richtlinien, eine Kopie der EU-Konformitätserklärung (DoC) ist auf der Creative-Website verfügbar. Für weitere Details besuchen Sie bitte creative.com/support/iRoarGo

Entdecken Sie weitere Möglichkeiten, Ihr Creative iRoar Go zu erleben!
http://www.creative.com/support/iroargo

Creative eingeschränkte Hardware-Garantie ("Creative Garantie")

Creative garantiert, dass das beiliegende Produkt für einen Zeitraum von 12 Monaten (nicht übertragbare Creative Garantiezeit) ab dem Kaufdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines echten Produktfehlers übernimmt Creative innerhalb der Creative Garantiezeit die Reparatur oder den Teileaustausch (neu oder generalüberholt). Diese Creative Garantie deckt jedoch nicht (ist aber nicht beschränkt auf) normale Abnutzung, unsachgemäßen Gebrauch, falsche Lagerung und Handhabung, unbefugte Änderungen oder Reparaturen, Schäden durch höhere Gewalt und Diebstahl ab. Im Falle eines echten Produktfehlers müssen Sie Creative das Produkt und einen datierten, detaillierten Kaufbeleg vorlegen. Für alle Details zur Creative Garantiezeit Ihres Produkts, den Creative Garantiebedingungen, dem Produktrückgabe- und Reparaturverfahren sowie den Creative Kundensupport-Diensten und Kontaktinformationen wird Ihnen empfohlen, unsere Website unter www.creative.com zu besuchen. Wählen Sie dort Ihr Wohnsitzland aus und gehen Sie zum Support-Bereich. Wir empfehlen Ihnen außerdem, Ihr Produkt bei uns unter www.creative.com/register zu registrieren, um eine Vielzahl zusätzlicher Produktvorteile wie aktuelle Nachrichten und Sonderangebote zu nutzen.

Beachten Sie, dass Ihr Anspruch auf die Creative Garantie nicht von der Produktregistrierung abhängt.

Bitte beachten Sie, dass die Creative Garantie Ihre gesetzlichen Rechte nicht beeinträchtigt. Vielen Dank.
Die eingeschränkte Garantie für das Produkt beträgt zwölf (12) Monate (für die Europäische Union vierundzwanzig (24) Monate (ausgenommen jeglicher Verschleiß), vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen, wie in der EU-Richtlinie 1999/44/EG** angegeben) ab dem Datum Ihres Kaufs ("Garantiezeitraum"). Der Garantiezeitraum verlängert sich um jeden vollen Tag, an dem sich das Produkt zur Reparatur im Rahmen dieser Garantie nicht in Ihrem Besitz befindet.
**Nur für europäische (EU) Länder anwendbar
Ein Verkäufer in der Europäischen Union (EU) kann berechtigt sein, die Reparatur oder den Ersatz der Ware zu verweigern, wenn dies (i) unmöglich oder (ii) unverhältnismäßig ist (z.B. wenn die Kosten für den Verkäufer unangemessen hoch sind), unter Berücksichtigung des Wertes, den die Ware gehabt hätte (wenn kein Mangel an Konformität vorläge), der Bedeutung des Mangels an Konformität und wenn eine alternative Abhilfe ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher erfolgen würde. In solchen Fällen kann der Verbraucher eine angemessene Minderung des Preises verlangen oder den Vertrag rückgängig machen. Der Verbraucher ist nicht berechtigt, den Vertrag rückgängig zu machen, wenn der Mangel an Konformität (oder Defekt oder Fehler) geringfügig ist. In diesem Fall ist der Verkäufer berechtigt, ein Verlangen nach Vertragsrücktritt in einer solchen Situation abzulehnen. Für weitere Details beachten Sie bitte die Artikel 3(3), 3(5) und 3(6) der EU-Richtlinie 1999/44/EG.

Nur für Australien:
Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die nach dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung bei einem größeren Mangel und auf Entschädigung für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch Anspruch darauf, dass die Waren repariert oder ersetzt werden, wenn die Waren nicht von akzeptabler Qualität sind und der Mangel keinen größeren Mangel darstellt.

(Creative Labs Pte. Ltd., 31 International Business Park, #03-01, Creative Resource, Singapur
609921. Telefon: +65 6895 4433 (es fallen übliche internationale Anrufgebühren an.)
Creative eingeschränkte Hardware-Garantie ("Creative Garantie")

© 2016 Creative Labs Pte. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das Creative Logo, Sound Blaster, iRoar, iRoar Logo und SBX Pro Studio sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Apple ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play ist eine Marke von Google Inc. Die Bluetooth^® Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt unter Lizenz. microSDHC Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt. Alle Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das tatsächliche Produkt kann geringfügig von den gezeigten Abbildungen abweichen. Die Nutzung des Produkts unterliegt einer eingeschränkten Garantie.

Referenzen

• Creative weltweiter Support - Creative iRoar Go
• Creative weltweiter Support
• Creative Technology - Online-Produktregistrierung
• Creative weltweiter Support - Creative iRoar Go
• Creative Labs (Vereinigte Staaten) | Sound Blaster Soundkarten, Super X-Fi, Lautsprecher und Soundbars, Webcams, Kopfhörer und Gaming-Headsets

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Creative iRoar Go - Lautsprecherhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen