Cambridge Audio CXA81 Handbuch

Dieses Handbuch soll die Installation und Nutzung dieses Produkts so einfach wie möglich gestalten. Die Informationen in diesem Dokument wurden zum Zeitpunkt des Drucks sorgfältig auf Richtigkeit überprüft; die Politik von Cambridge Audio ist jedoch eine der kontinuierlichen Verbesserung, daher können Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Dokument enthält geschützte Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers durch mechanische, elektronische oder andere Mittel in irgendeiner Form reproduziert werden. Alle Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr CA-Produkt registrieren:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Für zukünftige Nachrichten über Produkte, Software-Updates und exklusive Angebote.

Support

FAQS UND SUPPORT
Bitte besuchen Sie https://techsupport.cambridgeaudio.com
KONTAKTIEREN SIE UNSER ENGAGIERTES TECHNISCHES SUPPORT-TEAM:
support@cambridgeaudio.com
GB: +44 20 7551 5422
USA: +1 877 357-8204
HK: +852 2882 4000

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, dieses Gerät an das Stromnetz anzuschließen. Sie ermöglichen Ihnen auch, die beste Leistung aus dem Gerät herauszuholen und seine Lebensdauer zu verlängern:

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder eingeklemmt zu werden, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Austrittsstelle aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht geboten, wenn die Kombination aus Wagen und Gerät bewegt wird, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker dieses Geräts.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf; wenn Sie das Gerät auf einem Regal platzieren möchten, verwenden Sie das oberste Regal, um eine maximale Belüftung zu gewährleisten. Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Stellen Sie es nicht auf einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche und blockieren Sie keine Lufteinlass- oder Auslassgitter. Decken Sie die Lüftungsgitter nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
• Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder tropfendem oder spritzendem Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, dürfen auf dem Gerät platziert werden.
• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
• Die Batterie (Batteriepack oder installierte Batterien) darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
• Das Gerät muss so installiert werden, dass das Trennen des Netzsteckers von der Netzsteckdose (oder des Gerätesteckers von der Rückseite des Geräts) möglich ist. Wenn der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
• Bitte beachten Sie die Informationen auf der hinteren Außenplatte bezüglich elektrischer und sicherheitsrelevanter Informationen, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen.
• Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzkabel.

Verwendung des Geräts in tropischen Klimazonen - Das Gerät darf bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 45 Grad Celsius verwendet werden.
Das Gerät ist in Schutzklasse 1 ausgeführt und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

Der Blitz mit dem Pfeilsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten "gefährlichen Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend groß sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der relevanten Service-Dokumentation für dieses Gerät aufmerksam machen.

BELÜFTUNG

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Stapeln Sie nicht mehrere Geräte übereinander.

Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Gegenstände durch die Lüftungsgitter fallen. Sollte dies geschehen, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler.

POSITIONIERUNG

Wählen Sie den Installationsort sorgfältig aus. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle auszusetzen. Keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, dürfen auf dem Gerät platziert werden. Vermeiden Sie auch Orte, die Vibrationen, übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Das Gerät kann in einem gemäßigten Klima verwendet werden.
Dieses Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche installiert werden. Stellen Sie es nicht in einem geschlossenen Bereich wie einem Bücherregal oder in einem Schrank auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Oberfläche oder ein Regal. Das Gerät könnte herunterfallen und schwere Verletzungen bei einem Kind oder Erwachsen sowie erhebliche Schäden am Produkt verursachen. Stellen Sie keine anderen Geräte auf das Gerät.
Aufgrund von Streumagnetfeldern sollten Plattenspieler oder CRT-Fernseher wegen möglicher Interferenzen nicht in der Nähe aufgestellt werden.
Elektronische Audiokomponenten haben eine Einspielzeit von etwa einer Woche (bei mehrstündiger täglicher Nutzung). Dies ermöglicht es den neuen Komponenten, sich einzuspielen, und die klanglichen Eigenschaften werden sich in dieser Zeit verbessern.

STROMQUELLEN

Das Gerät darf nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen.
Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ÜBERLASTUNG

Überlasten Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht, da dies zu Brandgefahr oder Stromschlag führen kann. Überlastete Wechselstromsteckdosen, Verlängerungskabel, ausgefranste Netzkabel, beschädigte oder gerissene Drahtisolierungen und defekte Stecker sind gefährlich. Sie können zu Stromschlag- oder Brandgefahr führen.
Achten Sie darauf, jedes Netzkabel sicher einzustecken. Um Brumm- und Rauschgeräusche zu vermeiden, bündeln Sie die Verbindungskabel nicht mit dem Netzkabel oder den Lautsprecherkabeln.

REINIGUNG

Zum Reinigen des Geräts wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Sprühen Sie kein Aerosol auf oder in die Nähe des Geräts.

BATTERIEENTSORGUNG

Batterien können umweltschädliche Substanzen enthalten. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte unter gebührender Berücksichtigung und gemäß den örtlichen Umwelt-/Elektronik-Recyclingrichtlinien.

WARTUNG

Diese Geräte sind nicht vom Benutzer zu warten. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder zu rekonstruieren, wenn ein Problem aufzutreten scheint. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann ein schwerer Stromschlag die Folge sein. Im Falle eines Problems oder Ausfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

WEEE-SYMBOL

Der durchgestrichene Abfallbehälter auf Rädern ist das Symbol der Europäischen Union für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Produkt enthält elektrische und elektronische Geräte, die wiederverwendet, recycelt oder verwertet werden sollten und nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte senden Sie das Gerät zurück oder kontaktieren Sie den autorisierten Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, um weitere Informationen zu erhalten.

CE-KENNZEICHNUNG

Dieses Produkt entspricht den europäischen Richtlinien für Niederspannung (2014/35/EU), Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und Umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (2009/125/EG), wenn es gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet und installiert wird. Für die fortgesetzte Konformität dürfen mit diesem Produkt nur Cambridge Audio Zubehörteile verwendet werden, und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

RCM (REGULATORY COMPLIANCE MARK)

Dieses Produkt erfüllt die australischen und neuseeländischen Anforderungen an Sicherheit, EMV und Funkkommunikation der ERAC und ACMA.

CU-TR-KENNZEICHNUNG

Dieses Produkt erfüllt die elektronischen Sicherheitszulassungen für Russland, Weißrussland und Kasachstan.

HEISSE OBERFLÄCHE. NICHT BERÜHREN
Beide seitlichen Kühlkörper des Produkts können bei Dauerbetrieb heiß werden.
Da die Oberfläche beider Kühlkörper zum Anbringen eines Etiketts ungeeignet ist, befindet sich kein Aufkleber auf dem Produkt.

BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION

Konformitätserklärung des Lieferanten (SDoC)
Gerät: Integrierter Verstärker
Modell: CXA61 / CXA81
Marke: Cambridge Audio
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Die verantwortliche Partei in den USA:
Firmenname: Audio Partnership LLC
Adresse:
1913 N Milwaukee Ave. Chicago, IL 60647
Telefon: (312) 636-4817
Gesetzlicher Vertreter:
Gregg Chopper
Unterschrift:

HINWEIS DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker, um Hilfe zu erhalten.

FCC-Vorsicht: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.
Erklärung zur HF-Exposition:
Um die Einhaltung der FCC-Richtlinien zur HF-Exposition zu gewährleisten. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne.
Änderungen:
Die FCC verlangt, dass der Benutzer darüber informiert wird, dass alle Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Cambridge Audio genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben können.

KANADA – INDUSTRY CANADA (IC)

Dieser Funksender wurde von Industry Canada genehmigt. Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSSs von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen.
(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Das Gerät erfüllt die Ausnahme von den Routinebewertungsgrenzwerten in Abschnitt 2.5 von RSS 102 und die Einhaltung der RSS-102 HF-Exposition; Benutzer können kanadische Informationen zur HF-Exposition und Konformität erhalten.

EUROPA – HINWEIS DER EUROPÄISCHEN UNION

Hiermit erklärt Audio Partnership PLC, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://www.cambridgeaudio.com/DoC
Bluetooth-Funkfrequenz:
2.402GHz-2.48 GHz Max. Sendeleistung: 10dBm.

Begrenzte Garantie

Cambridge Audio garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist (vorbehaltlich der unten dargelegten Bedingungen). Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach Wahl von Cambridge Audio) dieses Produkt oder defekte Teile dieses Produkts. Die Garantiezeiten können von Land zu Land variieren. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Händler und stellen Sie sicher, dass Sie einen Kaufbeleg aufbewahren.
Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Cambridge Audio Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Falls Ihr Händler nicht in der Lage ist, Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren, kann es von Ihrem Händler an Cambridge Audio oder einen autorisierten Cambridge Audio Servicepartner zurückgesendet werden. Sie müssen dieses Produkt entweder in seiner Originalverpackung oder in einer Verpackung versenden, die einen gleichwertigen Schutz bietet.
Zum Erhalt von Garantieleistungen muss ein Kaufbeleg in Form eines Kaufvertrages oder einer quittierten Rechnung vorgelegt werden, der belegt, dass sich dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit befindet.
Diese Garantie ist ungültig, wenn (a) die werkseitig angebrachte Seriennummer dieses Produkts verändert oder entfernt wurde oder (b) dieses Produkt nicht von einem autorisierten Cambridge Audio Händler erworben wurde. Sie können Cambridge Audio oder Ihren lokalen Cambridge Audio Distributor anrufen, um zu bestätigen, dass Sie eine unveränderte Seriennummer haben und/oder den Kauf bei einem autorisierten Cambridge Audio Händler getätigt haben.
Diese Garantie deckt keine kosmetischen Schäden oder Schäden aufgrund höherer Gewalt, Unfall, Missbrauch, grober Fahrlässigkeit, kommerzieller Nutzung oder Veränderungen am Produkt oder an Teilen davon ab. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Betrieb, Wartung oder Installation oder durch Reparaturversuche durch Dritte außer Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio Händler oder einem autorisierten Servicepartner, der zur Durchführung von Cambridge Audio Garantiearbeiten berechtigt ist, verursacht wurden. Jegliche nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen dieser Garantie. Diese Garantie deckt keine Produkte ab, die AS IS oder WITH ALL FAULTS verkauft werden.
REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN GEMÄSS DIESER GARANTIE SIND DAS ALLEINIGE RECHTSMITTEL DES VERBRAUCHERS. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS DER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DIESES PRODUKTS. AUSSER IM GESETZLICH VERBOTENEN UMFANG IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.
Einige Länder und US-Bundesstaaten gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder stillschweigenden Garantien nicht, sodass die oben genannten Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können andere gesetzliche Rechte haben, die von Bundesstaat zu Bundesstaat oder von Land zu Land variieren.
Für alle Serviceleistungen, innerhalb oder außerhalb der Garantie, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Anschlüsse auf der Rückseite

1. NETZANSCHLUSS
   Wenn Sie alle Verbindungen zum Verstärker hergestellt haben, stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. Ihr Verstärker ist nun betriebsbereit.
2. RS232C
   Steuerung für kundenspezifische Installationen – ein vollständiges Protokoll für den CXA ist auf unserer Website verfügbar.
3. CONTROL BUS
   RCA-Buchsen zum Senden und Empfangen von Strom- und Lautstärkebefehlen von anderen angeschlossenen Produkten der CX-Serie. Weitere Informationen zum Control Bus finden Sie im Abschnitt Control Bus.
4. IR IN
   Ermöglicht den Empfang modulierter IR-Befehle von einem IR-Repeater oder kundenspezifischen Installationssystemen durch den Verstärker.
5. TRIGGER EIN/AUS
   Der CXA kann an den Trigger-Steuerausgang von Heimautomatisierungsgeräten angeschlossen werden, um den Stromzustand des CXA zu steuern. Der Eingangspegel sollte 12V betragen.
   Der Trigger-Ausgang wird hoch, während der CXA eingeschaltet ist. Dies kann verwendet werden, um andere Geräte einzuschalten, die einen Trigger-Eingang haben.
6. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
   Wichtiger Hinweis: Bei Verwendung eines Bananensteckers stellen Sie sicher, dass die Lautsprecheranschlüsse vollständig festgezogen sind, bevor Sie den Stecker einstecken.
   Es stehen zwei Sätze von Lautsprecheranschlüssen zur Verfügung, A (Hauptlautsprecheranschlüsse) und B (sekundäre Lautsprecheranschlüsse). Beide Lautsprecherpaare können unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet werden. Verbinden Sie die Kabel Ihres linken Kanallautsprechers mit den Klemmen Links + & -, und die Kabel des rechten Kanallautsprechers mit den Klemmen Rechts + & -. In jedem Fall ist die rote Klemme der positive Ausgang und die schwarze Klemme der negative Ausgang.
   Es ist darauf zu achten, dass keine abstehenden Drahtlitzen die Lautsprecherausgänge kurzschließen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherklemmen vollständig festgezogen sind, um eine gute elektrische Verbindung zu gewährleisten. Die Klangqualität kann beeinträchtigt werden, wenn die Schraubklemmen locker sind.
7. SUB OUT
   Bei Bedarf an den Eingang eines aktiven Subwoofers anschließen.
8. PRE-OUT
   Zum Anschluss an die unsymmetrischen Eingänge eines Leistungsverstärkers oder aktiven Subwoofers.
9. BLUETOOTH-ANTENNE
   Wird für Bluetooth-Audiostreaming verwendet. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Bluetooth.
10. ANALOGE EINGÄNGE (A1 UNBALANCIERT, A2, A3 UND A4)
    Diese Eingänge sind für Line-Pegel-Quellgeräte wie CD-Player, DAB- oder UKW/MW-Tuner usw. geeignet.
    Hinweis: Diese Eingänge sind nur für analoge Audiosignale. Sie sollten nicht an den Digitalausgang eines CD-Players oder eines anderen digitalen Geräts angeschlossen werden.
11. USB AUDIO IN
    Eine USB-Buchse vom Typ B ist am CXA angebracht, um die Wiedergabe von Audio von einem Personal Computer zu ermöglichen, der entweder die Betriebssysteme Microsoft Windows oder Apple Mac OS X verwendet. Einige Linux-Distributionen sind ebenfalls geeignet.
    Hinweis: Verwenden Sie immer ein hochwertiges USB-Verbindungskabel, das als USB Hi-Speed zertifiziert ist. USB-Kabelverbindungen, die länger als 3 m sind, können zu einer inkonsistenten Audioleistung führen.
    Drehen Sie immer die Lautstärke auf Minimum, wechseln Sie zu einem anderen Eingang oder schalten Sie den CXA aus, bevor Sie Kabel an den USB-Eingang anschließen/abziehen oder während Sie Ihren PC/Mac starten/herunterfahren.
    MASSE/LIFT-SCHALTER
    Der Masse/Lift-Schalter ermöglicht es, die USB-Schnittstellenmasse von der CXA-Chassis-Masse zu trennen. Das Trennen (Anheben) der Masse kann nützlich sein, wenn bei Auswahl des USB-Eingangs ein elektronisches Brummen über die Lautsprecher zu hören ist. Andernfalls sollte der Schalter in der Masse-Position belassen werden.
12. DIGITALE EINGÄNGE (D1, D2 UND D3)
    TOSLINK und S/P DIF koaxiale Digitaleingänge.
    Koaxial – Verwenden Sie ein hochwertiges 75-Ohm-Digital-RCA-Phono-Verbindungskabel (kein für den normalen Audioeinsatz vorgesehenes). Dieser Eingang ist für 16-24 Bit Inhalte bis zu 192 kHz geeignet.
    TOSLINK Optisch – Verwenden Sie ein hochwertiges TOSLINK-Glasfaser-Verbindungskabel, das speziell für den Audioeinsatz entwickelt wurde. Dieser Eingang ist für 16-24 Bit Inhalte bis zu 96 kHz geeignet (TOSLINK wird bei 192 kHz Abtastraten nicht empfohlen).
    Hinweis: Um die besten Ergebnisse aus Ihrem System zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung ausschließlich hochwertiger Cambridge Audio Verbindungskabel. Dies stellt sicher, dass Sie Ihr System so hören, wie wir es entwickelt haben. Bitte fragen Sie Ihren Händler nach Details.
13. A1 EINGÄNGE
    Hinweis: Symmetrisch (XLR) ist nur beim CXA81 verfügbar.
    A1-Eingänge verfügen entweder über unsymmetrische (Phono/RCA) oder symmetrische (XLR) Anschlüsse. Die symmetrische Verbindung ist die qualitativ hochwertigere Option und kann Rauschen und Interferenzen im Kabel unterdrücken, wenn sie mit anderen Geräten verwendet wird, die diese Funktion unterstützen. Ein XLR-Stecker ist wie folgt verdrahtet: Pin 1 - Masse; Pin 2 - Heiß (gleichphasig); Pin 3 - Kalt (phaseninvertiert).

Bedienelemente auf der Vorderseite

1. STANDBY/EIN
   Schaltet das Gerät zwischen Standby-Modus (angezeigt durch gedimmte Power-LED) und Ein (angezeigt durch helle Power-LED) um. Der Standby-Modus ist ein Energiesparmodus, bei dem der Stromverbrauch weniger als 0,5 Watt beträgt. Das Gerät sollte bei Nichtgebrauch im Standby-Modus bleiben.
   Dieses Produkt hat standardmäßig APD (Auto Power Down) aktiviert. Nach 20 Minuten Inaktivität schaltet das Produkt automatisch in den Standby-Modus. Weitere Details finden Sie im Abschnitt „Setup-Menü“.
2. MP3-EINGANG (NUR CXA61)
   Dieser Quelleneingang ermöglicht es Ihnen, ein tragbares Audiogerät wie einen MP3-Player direkt an der Vorderseite des Geräts über die 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse anzuschließen.
   Hinweis: Der MP3-Eingang kann nur ausgewählt werden, wenn ein Klinkenstecker eingesteckt ist. Das Einstecken eines Geräts in die Klinkenbuchse wählt automatisch den MP3-Eingang aus. Mit eingestecktem Klinkenstecker schaltet das Drücken der A4-Taste zwischen A4- und MP3-Eingang um. Der MP3-Eingang wird durch orange leuchtende A4 angezeigt.
3. KOPFHÖRER
   Ermöglicht den Anschluss von Stereo-Kopfhörern mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker. Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen 8 und 600 Ohm werden empfohlen.
   Hinweis: Das Einstecken von Kopfhörern schaltet die Lautsprecher-, Pre-Out- und Sub-Ausgänge automatisch stumm.
4. TASTEN ZUR WAHL DER ANALOGEN QUELLE
   Drücken Sie die entsprechende Eingangswahltaste, um die Quelle auszuwählen, die Sie hören möchten.
   Hinweis: Beim CXA81 schaltet das Drücken der A1-Eingangswahltaste zwischen symmetrisch und unsymmetrisch um. Der symmetrische Eingang wird durch orange leuchtendes A1 angezeigt.
5. SCHUTZANZEIGE
   Weitere Details finden Sie im Abschnitt „CAP5“.
6. LAUTSPRECHER A/B
   Drücken Sie, um durch die an die Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite angeschlossenen Lautsprecherpaare (Lautsprecherpaare A, B oder A und B) zu blättern. Dies kann zum Hören eines zusätzlichen Lautsprecherpaares in einem anderen Raum verwendet werden. Weitere Details finden Sie im Abschnitt „Anschlüsse“.
7. MUTE-ANZEIGE (STUMMSCHALTANZEIGE)
   Die Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass die Ausgänge stummgeschaltet sind.
8. TASTEN ZUR WAHL DER DIGITALEN QUELLE
   Drücken Sie die entsprechende Eingangswahltaste, um die Quelle auszuwählen, die Sie hören möchten.
   Hinweis: Durch Drücken der Bluetooth/USB-Taste wird zwischen den beiden Eingängen umgeschaltet. Das USB-Audio wird durch das orange leuchtende Symbol angezeigt.
9. LAUTSTÄRKE
   Dient zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke des Tons von den Ausgängen des Verstärkers. Diese Steuerung beeinflusst die Lautstärke aller Ausgänge.

Fernbedienung

Der CXA wird mit einer Fernbedienung geliefert, die die Funktionen der Bedienelemente auf der Vorderseite dupliziert und auch andere Produkte der CX-Serie steuern kann. Die mitgelieferten AAA-Batterien müssen eingesetzt werden, bevor die Fernbedienung verwendet werden kann.
Die Tasten des Handgeräts funktionieren wie unten beschrieben:

1. HELLIGKEIT
   Ändert die Helligkeit der CXA-Anzeigeleuchten. Es gibt zwei Helligkeitsstufen und eine Option zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung.
   Hinweis: Wenn die CXA-Anzeigeleuchten auf „Aus“ gestellt sind, schaltet das Auswählen einer beliebigen Funktion die Lichter kurzzeitig ein, um die Änderung anzuzeigen.
2. MUTE (STUMMSCHALTEN)
   Drücken Sie, um die Lautsprecher, Pre-Out-, Sub- und Kopfhörerausgänge stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben. Die Leuchte an der Vorderseite des Geräts blinkt, um anzuzeigen, dass die Ausgänge stummgeschaltet sind.
3. STANDBY/EIN
   Schaltet den CXA zwischen dem Ein- und Standby-Modus um.
4. QUELLEN
   Dient zur Auswahl der Quelleneingänge.
   Hinweis: Beim CXA81 hat die A1-Taste die Doppelfunktion, den symmetrischen oder unsymmetrischen A1-Eingang auszuwählen, und schaltet durch doppeltes Drücken zwischen den beiden Eingängen um. Die MP3-Quelle kann nur ausgewählt werden, wenn ein Klinkenstecker an den Eingang angeschlossen ist.
5. LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER
   Anpassung des Lautstärkepegels.

Anschlüsse

Bei der Entwicklung unserer Verstärker integrieren wir Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, Ihr System auf verschiedene Weisen anzuschließen. Die Integration von Funktionen wie Pre-Out- und Lautsprecher B-Anschlüssen bedeutet, dass Sie Ihr System flexibel an Ihre Anforderungen anpassen können.

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie einen Bananenstecker verwenden, stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher- Klemmen vollständig festgezogen sind, bevor Sie den Stecker einstecken.

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

Das untenstehende Diagramm zeigt den grundlegenden Anschluss Ihres Verstärkers an einen CD-Player über den koaxialen Digitaleingang D3 und ein Paar Lautsprecher.

LAUTSPRECHER B ANSCHLÜSSE

Die Lautsprecher B-Anschlüsse auf der Rückseite des Verstärkers ermöglichen die Verwendung eines zweiten Lautsprecherpaares (d.h. Lautsprecher, die sich in einem anderen Raum befinden). Die Taste Speaker A/B (Lautsprecher A/B) auf der Vorderseite schaltet zwischen der Auswahl nur Lautsprecher A, nur Lautsprecher B und Lautsprecher A und B zusammen um.

VORVERSTÄRKER-AUSGANGSANSCHLÜSSE

Die Preamp Out (Vorverstärker-Ausgangs)-Buchsen dienen zum Anschluss an die Eingangsbuchsen eines Leistungsverstärkers oder aktiven Subwoofers. Das untenstehende Diagramm zeigt, wie der Verstärker über die Line In (Line-In)-Eingänge des Subwoofers an einen aktiven Subwoofer angeschlossen wird.

SYMMETRISCHE AUDIO-ANSCHLÜSSE (NUR CXA81)

Das untenstehende Diagramm zeigt, wie der CXA81 über die symmetrischen Audio-Eingänge mittels dreipoliger XLR-Stecker an den CXN Netzwerk-Player angeschlossen wird. Der CXA81 kann auch an Nicht-Cambridge Audio-Quellen mit symmetrischen Ausgängen angeschlossen werden.

Symmetrische Verbindungen in einem Audiosystem sind so konzipiert, dass sie elektrische Störungen, z. B. von der Stromverkabelung, und auch die Auswirkungen von Störströmen, die durch Masseverbindungen fließen, unterdrücken. Das Grundprinzip der symmetrischen Verbindung besteht darin, das gewünschte Signal durch Subtraktion über eine dreidrahtige Verbindung zu erhalten. Ein Signaldraht (der heiße oder phasengleiche) führt das normale Signal, während der andere (der kalte oder phaseninvertierte) eine invertierte Version führt. Der symmetrische Eingang erfasst die Differenz zwischen den beiden Leitungen, um das gewünschte Signal zu liefern. Rauschspannungen, die identisch auf beiden Leitungen auftreten (diese werden als Gleichtaktsignale bezeichnet), werden durch die Subtraktion ausgelöscht.
Der CXA81 ist so konzipiert, dass er seine höchste Leistung erzielt, wenn eine symmetrische Verbindung verwendet wird.

Hinweis: Um den symmetrischen Eingang am CXA81 auszuwählen, drücken Sie die A1-Taste zweimal auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, sodass die A1-Leuchte auf der Frontblende orange aufleuchtet. Wiederholtes Drücken der A1-Taste schaltet zwischen symmetrischen und unsymmetrischen Eingängen um.

USB AUDIO ANSCHLUSS

Der CXA USB-Eingang ermöglicht die Wiedergabe von Audiodateien oder gestreamten Programmen von Microsoft Windows- oder Apple Mac OS X-Personalcomputern (und einigen Linux-Distributionen). Bei USB-Verbindung identifiziert der Personalcomputer den CXA als Audiogerät. Die Spezifikation des CXA im Audio-Bedienfeld des Computers ermöglicht die Wiedergabe von Audiodaten, die entweder lokal auf dem Computer gespeichert oder über ein Netzwerk oder das Internet auf den Computer gestreamt werden.

Drehen Sie die Lautstärke immer auf Minimum, wechseln Sie zu einem anderen Eingang oder schalten Sie den CXA aus, bevor Sie Kabel an den USB-Eingang anschließen/abziehen oder während Sie Ihren PC/Mac starten/herunterfahren.

Hinweis: Verwenden Sie immer ein hochwertiges USB-Verbindungskabel, das als USB Hi-Speed zertifiziert ist. USB-Kabelverbindungen, die länger als 3 m sind, können zu einer inkonsistenten Audioleistung führen.

ERWEITERTES USB AUDIO

Der CXA ist sowohl mit USB 2.0 (Hi-Speed) als auch mit USB 1.1 (Full-speed) USB-Ports kompatibel.
Er sollte auch mit den neuen USB 3.0-Ports funktionieren, wobei der PC den CXA einfach als USB 2.0- oder 1.1-Gerät behandeln wird.
Der CXA unterstützt zwei USB Audio-Protokolle (nicht identisch mit den Port-Typen selbst): USB Audio Class 1 (funktioniert über USB 1.1-Ports und unterstützt bis zu 24-Bit/96 kHz) oder USB Audio Class 2 (erfordert einen USB 2.0-Port und kann bis zu 32-Bit/384 kHz unterstützen).
Die Standardkonfiguration ist USB Audio Class 2.
Weitere Details zu USB Audio finden Sie in unserem Online-Leitfaden unter www.cambridgeaudio.com/USB-Audio. Mit sorgfältiger Auswahl der Wiedergabesoftware und -einstellungen können viele Fallstricke vermieden werden.
Windows-basierte PCs erforderten die Installation eines Cambridge Audio USB-Treibers vor der Verbindung.
Der USB-Modus kann im Setup-Menü ausgewählt werden. Siehe Abschnitt 'Setup' (Einrichtung).
Eine kurze Erläuterung Ihrer Optionen finden Sie unten:

VERWENDUNG MIT PCS

Wenn der CXA auf USB Audio Class 1 geschaltet ist, funktioniert der CXA mit dem nativen Windows XP-, Vista-, 7- oder 8-Audio-1.0-Treiber (es muss kein neuer Treiber geladen werden) und akzeptiert Audio bis zu 24-Bit/96 kHz.
Wenn der CXA auf USB Audio Class 2 geschaltet ist, benötigt der CXA den Cambridge Audio USB Audio 2.0-Treiber, um geladen zu werden, und kann dann Audio bis zu 32-Bit/384 kHz akzeptieren.
Der Treiber ist unter www.cambridgeaudio.com/USB-Audio erhältlich.

VERWENDUNG MIT MACS

Es sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich. Wenn der CXA auf USB Audio 1.0 geschaltet ist, funktioniert der CXA mit dem nativen Mac OS-X 10.5 (Leopard) oder höher Audio 1.0-Treiber und akzeptiert Audio bis zu 24-Bit/96 kHz.
Wenn der CXA auf USB Audio Class 2 geschaltet ist, funktioniert der CXA mit dem nativen Mac OS-X 10.5 (Leopard) oder höher Audio 2.0-Treiber und kann Audio bis zu 32-Bit/384 kHz akzeptieren.

VERWENDUNG MIT LINUX

Für die meisten Linux-Distributionen, bei denen der CXA auf USB Audio Class 1 geschaltet ist, funktioniert der CXA mit dem nativen Audio 1.0-Treiber und akzeptiert Audio bis zu 24-Bit/96 kHz.
Einige sehr neue Linux-Distributionen unterstützen jetzt USB Audio Class 2, wofür der CXA auf Audio 2.0 umgeschaltet werden sollte, um Audio bis zu 32-Bit/384 kHz zu akzeptieren.
In beiden Fällen ist es aufgrund der unterschiedlichen Softwarekomponenten, einschließlich Treibern, die von den Erstellern der Linux-Distributionen gewählt werden, nicht möglich, den Betrieb zu garantieren, und Audiotreiber müssen möglicherweise geladen werden.
"Class drivers" (Klassentreiber), wie sie für die generische Unterstützung von Audio Class 1.0- oder Audio Class 2.0-Geräten genannt werden, können von der Linux-Community erhältlich sein, wir liefern diese nicht.

Setup-Menü

Um in das Setup-Menü zu gelangen, versetzen Sie den CXA in den Standby-Modus. Halten Sie im Standby-Modus die Speaker A/B (Lautsprecher A/B)-Taste gedrückt, bis die A/B-Leuchten abwechselnd blinken und die Quellen A1-A4 aufleuchten. Siehe unten die Quellentasten für die Setup-Konfiguration:

Hinweis: Die ausgewählte Taste wird durch blaues Licht angezeigt.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG (APD)

A1 off (A1 Aus) – Deaktiviert die APD (Automatische Abschaltung)-Funktion.
A1 on (A1 Ein) – Stellt die APD-Zeit auf 20 Minuten ein.

Hinweis: Die automatische Abschaltung ist eine Abschaltfunktion, die den CXA automatisch in den Standby-Modus versetzt, wenn kein Audio wiedergegeben wird. Die APD-Zeit gibt an, wie lange kein Audio vorhanden sein muss, bevor der CXA automatisch in den Standby-Modus versetzt wird.

CLIPPING-FUNKTION

A3 on (A3 Ein) – Clipping-Funktion aktiviert. Die Lautstärke wird heruntergeregelt, wenn Signal-Clipping erkannt wird.
A3 off (A3 Aus) – Clipping-Funktion ist deaktiviert.

USB-MODUS

A4 on (A4 Ein) – Versetzt den CXA in den USB Audio Class 2-Modus.
A4 off (A4 Aus) – Versetzt den CXA in den USB Audio Class 1-Modus.

Hinweise:

• Um die Setup-Einstellungen zu speichern und das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie die Speaker A/B (Lautsprecher A/B)-Taste.
• Das Drücken der Standby/On (Standby/Ein)-Taste im Setup-Menü beendet dieses Setup-Menü und speichert die Setup-Einstellungen nicht.

Bluetooth

BLUETOOTH AUDIO-STREAMING

Die Auswahl dieser Option ermöglicht es dem CXA, Bluetooth-Audio von den meisten Telefonen, Tablets und Laptops zu empfangen.

KOPPLUNG

Um mit dem Streamen von hochwertiger Musik von Ihrem Gerät zu beginnen, muss es zuerst mit dem CXA gekoppelt werden. Wählen Sie den Bluetooth-Eingang am CXA, um in den Erkennungsmodus zu gelangen.

Hinweise:

• Ihr Gerät kann nur mit dem CXA gekoppelt und verbunden werden, während die Bluetooth-Quelle ausgewählt ist.
• Der CXA befindet sich immer im Erkennungsmodus, wenn keine Bluetooth-Verbindung besteht.

Steuerbus

Der Steuerbus ermöglicht es kompatiblen Cambridge-Produkten, sich beim Einschalten der Geräte zu synchronisieren. Beachten Sie die folgenden Diagramme beim Anschluss des CXA mit dem mitgelieferten Steuerbuskabel.
Eine weitere hinzugefügte Funktion dieses Steuerbusses ist die Verwendung der StreamMagic App. Sie können die StreamMagic App verwenden, um den CXA über den CXN zu steuern.

STREAMMAGIC APP (ÜBER CXN)

Wenn Sie die App verwenden, um den CXN ein-/auszuschalten, wird dadurch auch der CXA ein-/ausgeschaltet. Die App kann auch verwendet werden, um die Lautstärke des CXA zu steuern. Verbinden Sie den CXN Steuerbus-Ausgang mit dem CXA-Eingang. Weitere Informationen finden Sie im CXN-Handbuch.

CXA MIT CXC

Beim Ein-/Ausschalten des CXA wird dadurch auch der CXC ein-/ausgeschaltet. Verbinden Sie den CXA Steuerbus-Ausgang mit dem CXC-Eingang.

CXA MIT CXN

Hinweis: Ohne Verwendung der StreamMagic App zur Steuerung des CXA.

Beim Ein-/Ausschalten des CXA wird dadurch auch der CXN ein-/ausgeschaltet. Verbinden Sie den CXA Steuerbus-Ausgang mit dem CXN-Eingang.

CXA MIT CXN UND CXC

Verwenden Sie den CXA als primäre Stromversorgungssteuerung, siehe das Diagramm unten. Beim Ein-/Ausschalten des CXA werden dadurch auch der CXN und der CXC ein-/ausgeschaltet.

Eine zusätzliche Verbindung vom CXN zum CXA ermöglicht die Nutzung der StreamMagic App-Funktion.

CAP5 – Fünffach-Schutzsystem

Cambridge Audio hat ein proprietäres Schutzsystem entwickelt, um die Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer seiner Verstärker und der angeschlossenen Lautsprecher zu gewährleisten. Dieses Schutzsystem umfasst fünf Hauptschutzmethoden:

1. GLEICHSTROMERKENNUNG
   Anzeige – Das Gerät hat sich während des Betriebs ausgeschaltet. Die LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt in der folgenden Sequenz: ein Blitz mit langer Pause zwischen den Blitzen. Lesen Sie unten für weitere Informationen.
   Beschreibung – CAP5 bietet Lautsprecherschutz, falls der Ausgang des Verstärkers aufgrund eines internen Fehlers eine hohe Konstantspannung (DC) liefert. Dies ist ein seltener Fehler, dessen Erkennung jedoch teure Lautsprecher retten könnte.
   Abhilfe – Aufgrund der notwendigen Empfindlichkeit der Gleichstromschutzschaltung kann extrem hartes Clipping des Verstärkers den Gleichstromschutz auslösen. Sollte dieser Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um den Service in Anspruch zu nehmen.
2. ÜBERTEMPERATUR-ERKENNUNG
   Anzeige – Das Gerät hat sich während des Betriebs ausgeschaltet. Die LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt in der folgenden Sequenz: zwei schnelle Blitze mit langer Pause zwischen den Blitzen. Lesen Sie unten für weitere Informationen.
   Beschreibung – Übertemperatur wird durch eine Kombination aus hohen Hörpegeln und niederohmigen Lautsprechern verursacht. CAP5 beinhaltet eine Temperaturerkennung, die ständig die von den Ausgangstransistoren erzeugte Wärme überwacht. Wenn die überwachte Temperatur einen hohen Wert erreicht (der sich innerhalb der Grenzen der Ausgangsgeräte befindet), schaltet der Verstärker automatisch in einen Fehlermodus. Das Gerät sollte idealerweise 15 Minuten in diesem Zustand belassen werden, um ausreichend abzukühlen. Wenn das Gerät nicht vollständig abgekühlt ist, kann die Temperatur kurz nach dem Einschalten des Verstärkers erneut die Grenze erreichen. Wenn die Lautsprecherimpedanz niedrig ist, kann die Temperatur des Verstärkers schneller ansteigen, da der Verstärker stärker beansprucht wird. Wenn der Verstärker in einem Gehäuse montiert ist oder die Lüftungsschlitze blockiert sind, kann die Übertemperaturerkennung nach kurzer Hörzeit aktivieren/reaktivieren.
   Abhilfe – Die interne Temperatur der Ausgangstransistoren hat die Übertemperaturgrenze erreicht. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Standby-Taste drücken, um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen.
3. ÜBERSPANNUNGS-/ÜBERSTROM-ERKENNUNG
   Anzeige – Das Gerät hat sich während des Betriebs ausgeschaltet. Die LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt in der folgenden Sequenz: drei schnelle Blitze mit langer Pause zwischen den Blitzen. Lesen Sie unten für weitere Informationen.
   Beschreibung – CAP5 bietet V/I (Spannung/Strom)-Schutz durch ständige Überwachung der Ausgangstransistoren, um deren Betrieb innerhalb ihres sicheren Betriebsbereichs (SOA) zu gewährleisten. Der SOA ist ein Satz von Grenzwerten, die vom Hersteller der Ausgangstransistoren festgelegt werden, um die Zuverlässigkeit sicherzustellen. Der V/I-Schutz wurde in die Verstärkerschaltung integriert, um eine schnelle Reaktion auf vorübergehende Überlastbedingungen zu ermöglichen. Wenn der V/I-Schutz ausgelöst wird, arbeitet das Gerät weiter, es können jedoch Verzerrungen zu hören sein, da das Gerät die Ausgangstransistoren schützt.
   Abhilfe – Reduzieren Sie die Lautstärke. Wenn weiterhin Verzerrungen auftreten, überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und -leistungen.
4. KURZSCHLUSS-ERKENNUNG
   Anzeige – Das Gerät hat sich beim Einschalten ausgeschaltet. Die LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt in der folgenden Sequenz: vier schnelle Blitze mit langer Pause zwischen den Blitzen. Lesen Sie unten für weitere Informationen.
   Beschreibung – Beim Einschalten aus dem Standby-Modus führt CAP5 eine Überprüfung der Lautsprecheranschlüsse durch, um festzustellen, ob versehentlich ein Kurzschluss zwischen den Anschlüssen entstanden ist. Wenn der gemessene Widerstand an den Lautsprecheranschlüssen zu niedrig ist, bleibt das Gerät im Standby-Modus, bis der Fehler behoben ist und ein erneutes Einschalten versucht wird.
   Abhilfe – Es könnte ein Kurzschluss zwischen den Lautsprecheranschlüssen bestehen. Überprüfen Sie alle Lautsprecheranschlüsse, bevor Sie versuchen, das Gerät aus dem Standby-Modus zu schalten.
5. INTELLIGENTE CLIPPING-ERKENNUNG
   Anzeige – Die Lautstärke wird automatisch reduziert.
   Beschreibung – CAP5 kann erkennen, wann der Verstärker am Ausgang zu clippen oder zu übersteuern beginnt, was Lautsprecher beschädigen und den Klang verschlechtern kann. Clipping-Verzerrungen entstehen bei hohen Lautstärkepegeln, wenn das Ausgangssignal versucht, die maximale Spannung zu überschreiten, die der Verstärker liefern kann, wodurch die Signalspitzen abgeflacht werden.
   Wenn CAP5 Clipping erkennt, wird die Lautstärke automatisch reduziert, bis CAP5 einen unverzerrten Ausgang erkennt.

Hinweis: Die Clipping-Erkennung ist standardmäßig deaktiviert. Die Clipping-Erkennung kann im Setup-Menü (Setup-Menü) aktiviert werden (siehe Abschnitt „Setup-Menü“).

Fehlerbehebung

KEINE STROMVERSORGUNG

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt und eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie die Sicherung im Netzstecker oder Adapter.

KEIN TON

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht im Standby-Modus befindet.
Überprüfen Sie, ob die Quellkomponente richtig angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob Ihre Lautsprecher richtig angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Lautsprecher-A/B-Anzeige mit den Lautsprecheranschlüssen übereinstimmt, an die die Lautsprecher angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht im Stumm-Modus ist.

KEIN TON AUF EINEM KANAL

Stellen Sie sicher, dass die Balance-Regelung in der richtigen Position ist.
Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.
Überprüfen Sie die Verbindungskabel.

EIN LAUTES BRUMMEN ODER SUMMEN IST ZU HÖREN

Überprüfen Sie Plattenspieler oder Tonarm auf Erdungs- und Anschlusskabelfehler.
Stellen Sie sicher, dass keine Verbindungskabel locker oder defekt sind.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Plattenspieler nicht zu nahe am Verstärker steht.

SCHWACHER BASS ODER DIFFUSES STEREOBILD

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht verpolt angeschlossen sind.

LAUTSPRECHER A/B- UND MUTE-LEUCHTE BLINKT

Siehe Abschnitt zum CAP5-Schutzsystem.

DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

Überprüfen Sie, ob die Batterien nicht leer sind.
Stellen Sie sicher, dass nichts den Fernbedienungssensor blockiert.
Für weitere häufig gestellte Fragen (FAQ), technischen Rat und Informationen, wie Sie das Beste aus Ihrem CXA herausholen können, besuchen Sie bitte den Support-Bereich auf der Cambridge Audio-Website:
www.cambridgeaudio.com/support
Für alle Serviceleistungen, innerhalb oder außerhalb der Garantie, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Technische Daten

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Gallery Court, Hankey Place
London
SE1 4BB
United Kingdom
Cambridge Audio ist eine Marke von Audio Partnership Plc.
Eingetragen in England Nr. 2953313

Referenzen

• Region wählen | Cambridge Audio
• Region wählen | Cambridge Audio
• Region wählen | Cambridge Audio
• Region wählen | Cambridge Audio
• Region wählen | Cambridge Audio

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Cambridge Audio CXA81 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen