Cambridge Audio AXA35 Handbuch

Dieser Leitfaden soll die Installation und Nutzung dieses Produkts so einfach wie möglich gestalten. Die Informationen in diesem Dokument wurden zum Zeitpunkt der Drucklegung sorgfältig auf Richtigkeit überprüft; jedoch verfolgt Cambridge Audio eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung, daher können Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers auf mechanischem, elektronischem oder anderem Wege in irgendeiner Form reproduziert werden. Alle Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2018.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Produkt registrieren unter:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Für aktuelle Nachrichten zu zukünftigen Produkten, Software-Updates und exklusiven Angeboten.

Wichtige Sicherheitshinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, dieses Gerät an die Stromversorgung anzuschließen. Sie ermöglichen es Ihnen auch, die beste Leistung aus dem Gerät herauszuholen und seine Lebensdauer zu verlängern:

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose ersetzen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehör.
12. Verwenden Sie es nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts während Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf; wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen möchten, verwenden Sie das oberste Regal, um eine maximale Belüftung zu gewährleisten. Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Stellen Sie es nicht auf einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche und blockieren Sie keine Lufteinlass- oder Auslassgitter. Decken Sie die Lüftungsgitter nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
• Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder tropfendem oder spritzendem Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt werden.
• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
• Die Batterie (Batteriepack oder installierte Batterien) darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
• Das Gerät muss so installiert werden, dass das Trennen des Netzsteckers von der Netzsteckdose (oder des Gerätesteckers von der Rückseite des Geräts) möglich ist. Wenn der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
• Bitte beachten Sie die Informationen auf der äußeren Rückseite bezüglich elektrischer und sicherheitsrelevanter Angaben, bevor Sie das Gerät installieren oder betreiben.
• Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzkabel.

Verwendung des Geräts in tropischen Klimazonen – Das Gerät darf bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 45 Grad C verwendet werden.
Das Gerät ist in Schutzklasse 1 ausgeführt und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

Der Blitz mit dem Pfeilspitzensymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten 'gefährlichen Spannung' innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichend groß sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Serviceliteratur für dieses Gerät aufmerksam machen.

WEEE SYMBOL

Die durchgestrichene Mülltonne ist das Symbol der Europäischen Union für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Produkt enthält elektrische und elektronische Geräte, die wiederverwendet, recycelt oder verwertet werden sollten und nicht mit unsortiertem Restmüll entsorgt werden dürfen. Bitte geben Sie das Gerät zurück oder wenden Sie sich an den autorisierten Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, um weitere Informationen zu erhalten.

CE MARK

Dieses Produkt entspricht den europäischen Richtlinien für Niederspannung (2014/35/EU), elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (2009/125/EC), wenn es gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet und installiert wird. Für eine fortgesetzte Konformität dürfen mit diesem Produkt nur Cambridge Audio Zubehörteile verwendet werden, und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

RCM (REGULATORY COMPLIANCE MARK)

Dieses Produkt erfüllt die Sicherheits-, EMV- und Funkkommunikationsanforderungen Australiens und Neuseelands der ERAC und ACMA.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

FCC Achtung: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES LIEFERANTEN (SDOC)

Gerät: Integrierter Verstärker
Modell: AXA35
Marke: Cambridge Audio
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Die verantwortliche Partei in den USA:
Firmenname: Audio Partnership LLC
Adresse: 1913 N Milwaukee Ave. Chicago, IL 60647
Telefon: (312) 636-4817
Rechtliche Vertretung: Gregg Chopper
Unterschrift:

BELÜFTUNG

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Stapeln Sie keine mehreren Geräte übereinander.

Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Gegenstände durch ein Lüftungsgitter fallen. Sollte dies geschehen, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler.

PLATZIERUNG

Wählen Sie den Installationsort sorgfältig aus. Vermeiden Sie die Platzierung in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle. Keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen auf das Gerät gestellt werden. Vermeiden Sie auch Standorte, die Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Das Gerät kann in einem gemäßigten Klima verwendet werden.
Dieses Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberfläche installiert werden. Stellen Sie es nicht in einem geschlossenen Bereich wie einem Bücherregal oder in einem Schrank auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Oberfläche oder ein Regal. Das Gerät könnte herunterfallen und schwere Verletzungen bei einem Kind oder Erwachsenen sowie erhebliche Schäden am Produkt verursachen. Stellen Sie keine anderen Geräte auf das Gerät.
Aufgrund von Streufeldern sollten Plattenspieler oder CRT-Fernseher nicht in der Nähe platziert werden, da dies zu möglichen Störungen führen kann.
Elektronische Audiokomponenten haben eine Einspielzeit von etwa einer Woche (bei täglichem mehrstündigem Gebrauch). Dies ermöglicht es den neuen Komponenten, sich einzupendeln, und die Klangeigenschaften werden sich in dieser Zeit verbessern.

STROMQUELLEN

Das Gerät sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen.
Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ÜBERLASTUNG

Überlasten Sie Wandsteckdosen oder Verlängerungskabel nicht, da dies zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen kann. Überlastete AC-Steckdosen, Verlängerungskabel, ausgefranste Netzkabel, beschädigte oder gerissene Drahtisolierungen und gebrochene Stecker sind gefährlich. Sie können einen Stromschlag oder eine Brandgefahr verursachen.
Stellen Sie sicher, dass jedes Netzkabel fest eingesteckt ist. Um Brummen und Rauschen zu vermeiden, bündeln Sie die Verbindungskabel nicht mit dem Netzkabel oder den Lautsprecherkabeln.

REINIGUNG

Zur Reinigung des Geräts wischen Sie dessen Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Sprühen Sie kein Aerosol auf oder in die Nähe des Geräts.

BATTERIEENTSORGUNG

Batterien können umweltgefährdende Stoffe enthalten. Bitte entsorgen Sie entladene Batterien mit der gebotenen Sorgfalt und gemäß den örtlichen Umwelt-/Elektronik-Recyclingrichtlinien.

WARTUNG

Diese Geräte sind nicht vom Benutzer zu warten. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder wieder zusammenzusetzen, wenn ein Problem vorzuliegen scheint. Ein schwerer Stromschlag könnte die Folge sein, wenn diese Vorsichtsmaßnahme ignoriert wird. Im Falle eines Problems oder Ausfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Anweisungen zur Steckerverdrahtung (UK Only)

Das mit diesem Gerät gelieferte Kabel ist werkseitig mit einem britischen Netzstecker ausgestattet, der eine 3-Ampere-Sicherung enthält. Falls die Sicherung gewechselt werden muss, ist es wichtig, eine 3-Ampere-Sicherung zu verwenden. Wenn der Stecker gewechselt werden muss, weil er nicht für Ihre Steckdose geeignet ist oder beschädigt wird, sollte er abgeschnitten und ein geeigneter Stecker gemäß den nachstehenden Verdrahtungsanweisungen angebracht werden. Der Stecker muss dann sicher entsorgt werden, da das Einstecken in eine Netzsteckdose wahrscheinlich eine elektrische Gefahr darstellen würde. Sollte es notwendig sein, einen 3-poligen BS-Netzstecker an das Netzkabel anzubringen, müssen die Drähte wie in diesem Diagramm gezeigt angeschlossen werden. Die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Geräts entsprechen möglicherweise nicht den Farbmarkierungen, die die Klemmen in Ihrem Stecker kennzeichnen.

Schließen Sie sie wie folgt an:
Der BLAUE Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben 'N' gekennzeichnet oder SCHWARZ gefärbt ist.
Der BRAUNE Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben 'L' gekennzeichnet oder ROT gefärbt ist.
Der GRÜN/GELBE Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben 'E' gekennzeichnet oder GRÜN gefärbt ist.
Wird ein 13-Ampere-Stecker (BS 1363) verwendet, muss eine 5-Ampere-Sicherung eingebaut werden, oder wenn ein anderer Steckertyp verwendet wird, muss eine 5-Ampere-Sicherung entweder im Stecker oder Adapter oder auf der Verteilerplatine eingebaut werden.

Anschlüsse auf der Rückseite

1. AUDIO-EINGÄNGE (A1-A4)
   Diese Eingänge sind für beliebige 'Line-Level'-Quellgeräte geeignet, wie z.B. die Audio-Ausgänge von CD-Playern, Streaming-Geräten wie einem Chromecast Audio (RCA-Phono-zu-Klinkenkabel erforderlich) usw.
2. PHONO-EINGANG
   Dieses Gerät verfügt auch über eine integrierte Phono-Vorstufe.
   Plattenspieler mit Phono-Tonabnehmern des Moving Magnet (MM)-Typs oder Moving Coil (MC)-Typs mit hoher Ausgangsleistung (zwischen 2-6mV Ausgang und 30-50k Lastimpedanz) können verwendet werden.
   Moving Coil-Typen mit geringer Ausgangsleistung (<1mV und üblicherweise 10-1000 Ohm Lastimpedanz) können nicht direkt angeschlossen werden und erfordern einen Anpassungstransformator oder einen Head-Amp. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.
   Hinweis: Die 'Ground'-Anschlüsse (Masseanschlüsse) sowohl des Plattenspielers als auch des AXA35 sollten (wo möglich) mit einem Erdungskabel verbunden werden, um geringstmögliche Geräusch-/Brummunterdrückung zu gewährleisten.
3. REC OUT
   An den Aufnahmeeingang eines CD-Recorders, Kassettendecks oder eines anderen kompatiblen Aufnahmegeräts usw. anschließen.
   Dieser Ausgang liefert ein konstantes Hochpegelsignal, das nicht mit der Lautstärke des Hauptgeräts schwankt. Aus diesem Grund kann der AXA35 nicht nur als Vorverstärker oder mit einem Subwoofer verwendet werden.
4. USB-STROMVERSORGUNG 5V 500mA
   Diese USB-Verbindung dient zum Laden oder zur Stromversorgung eines Geräts wie eines Streaming-Geräts oder Bluetooth-Adapters.
   Hinweis: Dies ist kein Eingang und erlaubt Ihnen daher nicht, Audio direkt an das Gerät zu übertragen.
5. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
   Verbinden Sie die Kabel Ihres linken Kanallautsprechers mit den positiven und negativen Anschlüssen der linken Seite und die Kabel des rechten Kanallautsprechers mit den positiven und negativen Anschlüssen der rechten Seite.
   In jedem Fall ist der rote Anschluss der positive Ausgang und der schwarze Anschluss der negative Ausgang.
   Achten Sie darauf, dass keine einzelnen Drahtlitzen versehentlich die Lautsprecherausgänge miteinander verbinden, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
   Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecheranschlüsse ausreichend festgezogen sind, um eine gute elektrische Verbindung zu gewährleisten. Die Klangqualität kann beeinträchtigt werden, wenn die Schraubklemmen locker sind.
6. SPANNUNGSWAHLSCHALTER
   Nur für Servicezwecke.
7. NETZANSCHLUSSBUCHSE
   Sobald alle Verbindungen hergestellt sind, stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
   Bitte verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.

Bedienelemente an der Vorderseite

1. EIN-/AUS-TASTE
   Schaltet das Gerät zwischen Standby-Modus (angezeigt durch schwache LED) und Ein (angezeigt durch helle LED) um. Der Standby-Modus ist ein Energiesparmodus, in dem der Stromverbrauch weniger als 0,5 Watt beträgt.
   Dieses Produkt hat APD (Auto Power Down) standardmäßig aktiviert. Nach 20 Minuten Inaktivität schaltet das Produkt automatisch in den Standby-Modus.
   Automatische Abschaltung (APD)
   Sie können die APD-Einstellung des Geräts aktivieren und deaktivieren. Dies kann durch Drücken und Halten der Ein-/Aus-Taste angepasst werden, bis die LED in einer Sequenz blinkt.
   Die beiden Optionen unten zeigen, welche Option ausgewählt ist.
   Standby blinkt 5 Mal - APD deaktiviert
   Standby blinkt 10 Mal - APD aktiviert
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie Änderungen an der APD-Funktion vornehmen.
2. KOPFHÖRERBUCHSE
   Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Stereo-Kopfhörern mit einem 6,35-mm-Klinkenstecker. Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen 32 und 600 Ohm werden empfohlen.
   Hinweis: Das Anschließen von Kopfhörern schaltet die Lautsprecherausgänge automatisch stumm.
3. INFRAROT-SENSOR
   Empfängt IR-Befehle von der mitgelieferten Fernbedienung.
   Eine freie Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Sensor ist erforderlich.
4. AUX-EINGANG
   Dieser Quelleingang ermöglicht es Ihnen, ein tragbares Audiogerät wie einen MP3-Player oder ein Streaming-Gerät direkt an der Vorderseite des Geräts über ein 3,5-mm-Stereo-Aux-Kabel anzuschließen.
   Sobald angeschlossen, wird dieser Eingang automatisch ausgewählt, obwohl andere Eingänge außer A1 weiterhin ausgewählt werden können, wenn ein Stereo-Klinkenstecker eingesteckt ist. Die Taste A1/AUX an der Vorderseite des Geräts wählt diesen Eingang, solange ein Stereo-Klinkenstecker eingesteckt ist.
   Hinweis:
   • Das Anschließen einer Quelle an den Aux-Eingang an der Vorderseite überschreibt den A1-Eingang. Entfernen Sie einfach den Stecker von der Vorderseite, um den A1-Eingang automatisch wieder zu aktivieren.
   • Beachten Sie auch, dass, da der Ausgangspegel von Aux-Playern tendenziell recht niedrig ist, der AXA35 der aktuellen Lautstärkeeinstellung 10 dB hinzufügt, wenn (und nur wenn) der Aux-Eingang ausgewählt ist.
5. QUELLENWAHLTASTEN (A1/AUX,A2, A3, A4,PHONO)
   Drücken Sie die entsprechende Quellentaste, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.
6. ANZEIGE
   Wird verwendet, um Informationen wie die ausgewählte Eingangsquelle, Lautstärke und Klang-/Balance-Pegel anzuzeigen.
   Hinweis: Beim Kauf ist das Display mit einer Schutzfolie versehen. Ziehen Sie diese ab, um eine klare Anzeige zu erhalten.
7. MENÜTASTE
   Einmaliges Drücken wählt die Bass-Option. Ein zweites Drücken wählt die Höhen-Option und ein drittes Drücken wählt die Balance-Option. Wenn eine dieser Optionen ausgewählt ist, regelt der Lautstärkeregler den Pegel. Wenn eine Weile nichts gedrückt wird, wird die Quelle angezeigt und der Lautstärkeregler kehrt zur Steuerung des Lautstärkepegels zurück.
8. LAUTSTÄRKEREGLER
   Dient zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke des Klangs an den Ausgängen des Geräts. Dies steuert den Lautstärkepegel der Lautsprecher und Kopfhörer. Der Lautstärkeregler ändert auch den Pegel von Bass, Höhen und Balance in den Menüoptionen.
   Hinweis: Dies hat keinen Einfluss auf den Pegel des 'Rec Out'-Ausgangs, da dieser einen festen Pegel hat.

Fernbedienung

Der AXA35 wird mit einer Fernbedienung geliefert, die dieses Gerät und seinen integrierten Tuner bedient. Darüber hinaus können einige Symboltasten einen passenden AXC35- oder AXC25-Player bedienen. Verwenden Sie immer Alkalibatterien.

EIN-/AUS-TASTE
Schaltet den AXA35 zwischen Ein und dem energiesparenden, umweltfreundlichen Standby-Modus um.

MUTE (Stummschalten)
Schaltet den Ton des Geräts stumm. Erneut drücken, um die Stummschaltung aufzuheben.

LAUTSTÄRKE
Erhöht oder verringert die Lautstärke des Geräts. Wird auch verwendet, um die Bass-, Höhen- und Balance-Einstellungen zu ändern, wenn diese ausgewählt sind.

MENU (Menü)
Wechselt zwischen Bass-, Höhen- und Balance-Optionen. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um den Pegel der ausgewählten Option zu ändern.

QUELLENWAHLTASTEN (A1/AUX,A2, A3, A4,PHONO)
Drücken Sie die entsprechende Taste, um die gewünschte Musikquelle auszuwählen.

Anschlüsse

LAUTSPRECHER

Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher. Sie können Typen mit einer Impedanz von 8 Ohm verwenden.
Die roten Lautsprecheranschlüsse sind positiv (+) und die schwarzen Lautsprecheranschlüsse sind negativ (-). Achten Sie auf die korrekte Polarität an jedem Lautsprecheranschluss, da der Klang sonst schwach und "phasey" (phasenverschoben) mit wenig Bass werden kann.

ANSCHLUSS MIT BLANKEN KABELENDEN

Bereiten Sie die Lautsprecherkabel für den Anschluss vor, indem Sie etwa 10 mm (3/8") oder weniger der äußeren Isolierung abisolieren. Mehr als 10 mm könnten einen Kurzschluss verursachen. Verdrillen Sie die Drähte fest miteinander, damit keine losen Enden vorhanden sind. Schrauben Sie den Lautsprecheranschluss auf, stecken Sie das Lautsprecherkabel ein, ziehen Sie den Anschluss fest und sichern Sie das Kabel. Hinweis: Alle Verbindungen werden mit Standard-Lautsprecherkabeln hergestellt.

VERWENDUNG VON BANANENSTECKERN

Wir empfehlen die Verwendung von Bananensteckern mit unseren Geräten, um eine sichere Verbindung herzustellen und sicherzustellen, dass keine losen Drahtlitzen unerwünschte Geräusche oder Störungen verursachen können.
Nachdem Sie die äußere Isolierung des Kabels abisoliert und die Drähte wie oben angegeben verdrillt haben, verbinden Sie diese sicher mit Ihren Bananensteckern, entfernen Sie die Staubkappe vom Ende des Lautsprecheranschlusses und drücken Sie den Stecker so weit wie möglich hinein, ohne übermäßige Kraft anzuwenden.

GRUNDANSCHLUSS

Das Diagramm unten zeigt den Grundanschluss Ihres Verstärkers an einen CD-Player, einen Plattenspieler und ein Paar Lautsprecher.

Bedienungsanleitung

Nachdem Sie alle Verbindungen zu Ihrem Gerät hergestellt haben, aktivieren Sie den AXA35, indem Sie die Ein-/Aus-Taste an der Vorderseite des Geräts drücken.

QUELLE EINSTELLEN

Drücken Sie die Quellentaste an der Vorderseite des Geräts, die Ihrer gewünschten Quelle entspricht. Alternativ können Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung verwenden.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Verwenden Sie entweder die Lautstärke-Auf/Ab-Tasten auf der Fernbedienung oder den Lautstärkeregler an der Vorderseite Ihres Gerätesystems, um den Lautstärkepegel zu ändern. Der neu gewählte Pegel wird kurz auf dem Frontdisplay angezeigt.
Die Lautstärke wird in Minus-dB angezeigt, wobei 0 dB der höchste Pegel ist.
Eine zunehmend größere negative Zahl zeigt an, dass die Lautstärke reduziert wird.

AUDIO-EINSTELLUNGEN ANPASSEN

Anpassungen von Bässen, Höhen und Balance können wie folgt vorgenommen werden:

1. Um das Audio-Menü aufzurufen. Drücken Sie entweder die Menü-Taste an der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung.
2. Schalten Sie mit der Menü-Taste durch die verfügbaren Einstellungen. Die verfügbaren Einstellungen sind der Reihe nach Bass, Höhen und Balance.
   
3. Wenn Sie eine Anpassung für Bass, Höhen oder Balance vornehmen möchten, drehen Sie einfach den Lautstärkeregler oder verwenden Sie die Lautstärkeregelungstasten auf der Fernbedienung.
   
4. Zum Beenden fünf Sekunden warten, bis das Gerät in den normalen Modus zurückkehrt.

Technische Daten

Fehlerbehebung

KEINE STROMVERSORGUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Steckdose gesteckt und eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie die Sicherung im Netzstecker oder Adapter.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät an der Vorderseite eingeschaltet ist.

KEIN TON

• Überprüfen Sie, ob der richtige Eingang ausgewählt ist.
• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht im Stummschaltmodus ist.

DER TON IST VERZERRT

• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

ES KOMMT EIN BRUMMEN AUS DEM LAUTSPRECHER

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen sicher sind, insbesondere die Erdungs-/Abschirmverbindungen für Plattenspieler.

ES GIBT UNERWÜNSCHTE HINTERGRUNDGERÄUSCHE UND STÖRUNGEN

• Bewegen Sie das Gerät von anderen elektrischen Geräten weg, die Störungen verursachen könnten.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen sicher sind, insbesondere die Erdungs-/Abschirmverbindungen für Plattenspieler.

DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind und nicht abgelaufen sind.
• Stellen Sie sicher, dass nichts den Fernbedienungssensor blockiert.

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, besuchen Sie den Hilfe-Bereich auf unserer Webseite unter https://techsupport.cambridgeaudio.com
Für alle Wartungsarbeiten, innerhalb oder außerhalb der Garantie, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Gallery Court, Hankey Place
London
SE1 4BB
United Kingdom
Cambridge Audio ist eine Marke von Audio Partnership
Plc. Registriert in England Nr. 2953313

Referenzen

• Region auswählen | Cambridge Audio
• Region auswählen | Cambridge Audio

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Cambridge Audio AXA35 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen