TC Electronic DITTO LOOPER Handbuch

Einführung

Über dieses Handbuch
Dieses Handbuch bietet Ihnen einen schnellen Überblick über die sofortige Inbetriebnahme sowie einen detaillierten Einblick in die erweiterten Funktionen des Pedals. Viel Spaß beim Lesen!
Bitte beachten Sie: TC Electronic behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit zu ändern.
Dies ist Version 1.0 des Ditto Looper Handbuchs.
Sollten Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den **TC Electronic Support:** http://www.tcelectronic.com/support

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
• Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zubehör.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Um das Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf oder in der Nähe des Geräts platziert werden.
Installieren Sie dieses Produkt nicht in einem beengten Raum.

Wartung
Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Wir weisen darauf hin, dass Änderungen oder Modifikationen, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts erlöschen lassen können.

EMC / EMI

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnanlagen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

Für Kunden in Kanada
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003.

Auspacken und Einrichten

Bereit...
Die Ditto Looper Verpackung sollte die folgenden Artikel enthalten:

• 1 Ditto Looper Pedal
• 1 Ditto Looper Kurzanleitung
• 2 Gummifüße für die Montage auf dem Pedalboard ("non-velcro" (ohne Klettverschluss))
• 1 TC Electronic Aufkleber
• 1 Broschüre über das Gitarren-FX-Produktsortiment von TC.

Überprüfen Sie alle Artikel auf Anzeichen von Transportschäden. Im unwahrscheinlichen Fall eines Transportschadens informieren Sie den Spediteur und den Lieferanten.
Sollte ein Schaden aufgetreten sein, bewahren Sie die gesamte Verpackung auf, da sie als Beweis für übermäßige Handhabung dienen kann.

Einrichten...
Schließen Sie ein 9V-Netzteil mit dem folgenden Symbol an die DC-Eingangsbuchse des Ditto Looper an:

Der Ditto Looper wird ohne Netzteil geliefert.

• Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
  Bitte beachten Sie, dass der Ditto Looper kein Batteriefach besitzt und Sie kein USB-Netzteil an den USB-Anschluss anschließen können. Für den Betrieb dieses Produkts ist ein herkömmliches Netzteil erforderlich.
• Verbinden Sie Ihr Instrument mit einem ¼"-Kabel mit der INPUT-Buchse auf der rechten Seite des Pedals.
• Verbinden Sie die OUTPUT-Buchse auf der linken Seite des Pedals mit Ihrem Verstärker.

Spielen Sie!

Ditto Looper in 30 Sekunden

Bedienung

Technische Daten

Eingang, Ausgang, Bedienelemente

1 – Stromeingang
2 – Audioeingang
3 – Audioausgang
4 – Fußschalter
5 – Loop Level Regler
6 – USB-Anschluss

Stromeingang

Dies ist ein Standard 5,5/2,1 mm DC-Stecker (Masse = negativ). Um den Ditto Looper einzuschalten, schließen Sie ein Netzteil an die Stromeingangsbuchse an. Der Ditto Looper benötigt ein 9-V-Netzteil mit mindestens 100 mA (nicht im Lieferumfang enthalten).
Um Brummen zu minimieren, verwenden Sie ein Netzteil mit isolierten Ausgängen.

Audioeingang

Dies ist eine Standard ¼"-Eingangsklinkenbuchse (Mono/TS).
Verbinden Sie hier Ihre Gitarre mit einem herkömmlichen ¼"-Monokabel.
Für andere Konfigurationen siehe den Abschnitt „Einrichtungsbeispiele“ dieses Handbuchs.

Audioausgang

Dies ist eine Standard ¼"-Ausgangsklinkenbuchse (Mono/TS).
Verbinden Sie diese Buchse mit einem herkömmlichen ¼"-Monokabel mit Ihrem Verstärker. Für andere Konfigurationen siehe den Abschnitt „Einrichtungsbeispiele“ dieses Handbuchs.

Fußschalter

Verwenden Sie diesen Fußschalter, um alle Loop-bezogenen Funktionen des Pedals zu steuern (Aufnahme, Wiedergabe, Rückgängig machen/Wiederherstellen, Löschen). Siehe den folgenden Abschnitt dieses Handbuchs („Arbeiten mit Loops“).

Loop Level Regler

Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke Ihrer Loops zu steuern. (Das haben Sie nicht kommen sehen, oder?)

USB-Anschluss

Dies ist eine USB Mini-B Buchse. Sie kann verwendet werden, um Software-Updates von einem Computer auf dieses Produkt zu übertragen.

Arbeiten mit Loops

Ihren ersten Loop aufnehmen

• Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie den Fußschalter einmal.
  Die LED leuchtet rot und zeigt an, dass der Ditto Looper sich im Aufnahmemodus befindet.
• Am Ende des Loops (z.B. nach acht Takten) drücken Sie den Fußschalter erneut.
  Die LED leuchtet grün, und der Ditto Looper wiederholt den Loop kontinuierlich. Die LED blinkt jedes Mal, wenn der Ditto Looper den Startpunkt des Loops erreicht.
  Ihr Loop kann bis zu fünf Minuten lang sein!

Loop-Wiedergabelautstärke einstellen

• Um die Wiedergabelautstärke des gerade aufgenommenen Loops zu ändern, stellen Sie den Regler mit der Bezeichnung „Loop Level“ ein.
  Der Loop Level Regler steuert nur die Loop-Wiedergabelautstärke – er hat keinen Einfluss auf das Signal Ihres Instruments.

Overdubbing

Wenn Sie mit Ihrem Loop zufrieden sind, können Sie mit dem Overdubbing beginnen.

• Um eine weitere Aufnahme (Overdub) zu machen, drücken Sie den Fußschalter erneut, während der ursprüngliche Loop wiedergegeben wird. Die LED leuchtet rot und zeigt an, dass Sie sich wieder im Aufnahmemodus befinden.
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Fußschalter noch einmal, um den Aufnahmemodus zu verlassen.
  Der Ditto Looper wiederholt den Loop sowohl mit der Originalaufnahme als auch mit dem Overdub.
  Bitte beachten Sie, dass sich die Länge des Loops beim Overdubbing niemals erhöht. Wenn Sie weiterspielen, erstellen Sie einfach zusätzliche Overdubs. Sie können so viele Overdubs aufnehmen, wie Sie möchten – es gibt keine Begrenzung.

Rückgängig machen (die letzte Aufnahme löschen)

• Um die zuletzt aufgenommene Aufnahme rückgängig zu machen (zu löschen), halten Sie den Fußschalter einfach 1,5 Sekunden oder länger gedrückt.
  Die LED blinkt zweimal schnell hintereinander, und die letzte Aufnahme wird gelöscht.

Wiederherstellen (eine zuvor gelöschte Aufnahme wiederherstellen)

• Wenn Sie die letzte Aufnahme gelöscht haben und es sich anders überlegt haben, können Sie diese Aufnahme wiederherstellen. Halten Sie dazu den Fußschalter einfach 1,5 Sekunden oder länger gedrückt.
  Die LED blinkt zweimal schnell hintereinander, und die zuvor gelöschte Aufnahme wird wiederhergestellt.

Kreativer Einsatz von Rückgängig machen/Wiederherstellen

Das Rückgängigmachen und Wiederherstellen von Overdubs kann für mehr als nur die Korrektur von Fehlern verwendet werden. Sie können Ihre Performance interessanter gestalten, indem Sie Abschnitte entfernen und wiederherstellen. Hier ist ein einfaches Beispiel:

• Eine Basslinie aufnehmen (Loop-Zyklus 1).
• Einige Akkorde aufnehmen (Loop-Zyklus 2).
• Eine Melodie aufnehmen (Loop-Zyklus 3).
• Drücken und halten Sie den Fußschalter, um die Melodie zu entfernen. Improvisieren oder nehmen Sie etwas anderes auf.
• Drücken und halten Sie den Fußschalter erneut, um die zuvor aufgenommene Melodie wiederherzustellen.

Bitte beachten Sie, dass das Rückgängigmachen oder Wiederherstellen mit dem Fußschalter nur während der Wiedergabe möglich ist. Das Gedrückthalten des Fußschalters nach dem Stoppen der Loop-Wiedergabe/-Aufnahme wird den Loop löschen!

Loop-Wiedergabe/-Aufnahme stoppen

• Um die Loop-Wiedergabe oder -Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den Fußschalter zweimal schnell hintereinander.
  Die LED beginnt grün zu blinken, um anzuzeigen, dass Ihr Loop noch im Speicher ist und zur Wiedergabe bereitsteht.

Loop-Wiedergabe/-Aufnahme stoppen und den Loop löschen

• Um die Loop-Wiedergabe/-Aufnahme zu stoppen und alles Aufgenommene zu löschen, drücken Sie den Fußschalter zweimal schnell hintereinander und halten Sie den Fuß beim zweiten Tippen gedrückt.
  Die LED erlischt, um anzuzeigen, dass der Loop gelöscht wurde. An diesem Punkt können Sie wieder von vorne beginnen, Loops aufzunehmen.

Den Loop löschen, wenn Sie nicht aufnehmen oder wiedergeben

• Um alles Aufgenommene zu löschen, drücken Sie den Fußschalter zweimal schnell hintereinander und halten Sie den Fuß beim zweiten Tippen gedrückt.
  Die LED erlischt, um anzuzeigen, dass der Loop gelöscht wurde.
  Wenn Sie Ihren Loop aus dem Ditto Looper löschen, wechselt das Gerät in den True Bypass-Modus.

Den aktuellen Loop speichern

Wenn Sie den Ditto Looper ausschalten und ein Loop im Speicher ist, wird dieser automatisch gespeichert. Wenn Sie den Ditto Looper wieder einschalten, blinkt die LED grün und zeigt an, dass Ihr zuvor aufgenommener Loop verfügbar ist. Drücken Sie einfach den Fußschalter, und die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie von vorne beginnen möchten, löschen Sie den Loop wie im vorherigen Absatz beschrieben.

Einrichtungsbeispiele

Einrichtungsbeispiel 1: Basis-Looping – keine Effekte

Einrichtungsbeispiel 2: Ditto Looper und Effekte

Platzieren Sie Ihre Effekte vor dem Ditto Looper. Dies ermöglicht Ihnen, verschiedene Sounds innerhalb derselben Looping-Session zu erstellen und aufzunehmen.

Einrichtungsbeispiel 3: Ditto Looper in einem FX Loop

Wenn Sie einen Verstärker mit einem FX Loop verwenden, platzieren Sie Ihre Modulationseffekte und den Ditto Looper in diesem FX Loop.

Der Klang der Stille: True Bypass und Analog Dry-through

Wir bei TC haben eine einfache Philosophie: Wenn Sie eines unserer Produkte verwenden, sollten Sie etwas Großartiges hören – und wenn nicht, sollten Sie es überhaupt nicht hören. Deshalb verfügt dieses Pedal über True Bypass. Wenn es umgangen wird (bypassed), ist es wirklich ausgeschaltet und hat keinerlei Einfluss auf Ihren Klang, was zu optimaler Klarheit und keinem Verlust im oberen Frequenzbereich führt. Bitte beachten Sie auch, dass der Ditto Looper Ihr trockenes, unverarbeitetes Signal passieren lässt, ohne es jemals in digital umzuwandeln, wodurch Ihr ursprünglicher Klang rein und ohne Latenz erhalten bleibt.

FAQ

"Where should I place Ditto Looper in my effects chain?" (Wo sollte ich den Ditto Looper in meiner Effektkette platzieren?)
Um das Beste aus Ihrem Setup und den aufgenommenen Loops herauszuholen, platzieren Sie den Ditto Looper am Ende Ihrer Signalkette. Dies gibt Ihnen die Flexibilität, Parts mit oder ohne Signalverarbeitung hinzuzufügen und Effekte bei Bedarf ein- und auszuschalten. Für weitere Informationen sehen Sie sich den Abschnitt „Einrichtungsbeispiele“ an.

"What's the maximum number of overdubs that I can record?" (Wie hoch ist die maximale Anzahl an Overdubs, die ich aufnehmen kann?)
Wir vermuten, Sie werden müde, bevor der Ditto Looper es tut. Der Ditto Looper ermöglicht eine unbegrenzte Anzahl von Overdubs – also geben Sie Ihr Bestes!

"Does Ditto Looper support TonePrints?" (Unterstützt der Ditto Looper TonePrints?)
Nein. Bei TonePrints geht es darum, die Essenz der Effekte Ihres Lieblingsgitarristen einzufangen. Da der Ditto Looper das aufnimmt, was Sie spielen, und es wiederholt, gibt es eigentlich keine Effekte zum Einfangen – daher keine TonePrints.

"How do I get my Ditto Looper to play drums?" (Wie bringe ich meinen Ditto Looper dazu, Schlagzeug zu spielen?)
Das geht nicht. Es gibt kein eingebautes Metronom, keine Drum Machine und keine Quantisierung. Wir halten die Dinge einfach!

"I made a mistake – how do I undo a part?" (Ich habe einen Fehler gemacht – wie mache ich einen Part rückgängig?)
Drücken und halten Sie den Fußschalter am Ditto Looper während er Ihren aufgenommenen Loop wiedergibt. Der zuletzt aufgenommene Part wird entfernt.

"I changed my mind! How do I restore the part I just removed using the undo feature?" (Ich habe es mir anders überlegt! Wie stelle ich den Part wieder her, den ich gerade mit der Rückgängig-Funktion entfernt habe?)
Drücken und halten Sie den Fußschalter am Ditto Looper, während er Ihren aufgenommenen Loop wiedergibt. Der zuvor rückgängig gemachte Part wird wiederhergestellt.

"How much loop time can I get out of Ditto Looper?" (Wie viel Loop-Zeit erhalte ich vom Ditto Looper?)
Der Ditto Looper bietet fünf Minuten Loop-Zeit.

"Why is Ditto Looper's LED blinking?" (Warum blinkt die LED des Ditto Looper?)
Beim Looping blinkt die LED jedes Mal, wenn sie den Startpunkt Ihres Loops erreicht.
Wenn der Ditto Looper bypassed ist, aber ein Loop aufgenommen wurde, blinkt die LED grün, um anzuzeigen, dass ein Loop im Speicher des Ditto Looper gespeichert ist.

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den **TC Electronic Support:** http://www.tcelectronic.com/support

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TC Electronic DITTO LOOPER Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen