JBL 9.1 Soundbar Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Netzspannung vor Gebrauch prüfen
Die JBL Bar 9.1 True Wireless Surround mit Dolby Atmos^® (Soundbar, abnehmbare Lautsprecher und Subwoofer) wurde für den Betrieb mit 100-240 Volt, 50/60 Hz Wechselstrom ausgelegt. Ein Anschluss an eine Netzspannung, für die Ihr Produkt nicht vorgesehen ist, kann eine Sicherheits- und Brandgefahr darstellen und das Gerät beschädigen. Wenn Sie Fragen zu den Spannungsanforderungen für Ihr spezifisches Modell oder zur Netzspannung in Ihrer Region haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.

Keine Verlängerungskabel verwenden
Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzkabel. Wir empfehlen die Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt nicht. Wie bei allen elektrischen Geräten sollten Sie Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern verlegen oder schwere Gegenstände darauf abstellen. Beschädigte Netzkabel sollten sofort von einem autorisierten Servicecenter durch ein Kabel ersetzt werden, das den Werkspezifikationen entspricht.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um
Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von einer Netzsteckdose immer am Stecker; ziehen Sie niemals am Kabel. Wenn Sie diesen Lautsprecher längere Zeit nicht verwenden möchten, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.

Das Gehäuse nicht öffnen
Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Das Öffnen des Gehäuses kann eine Stromschlaggefahr darstellen, und jede Änderung am Produkt führt zum Erlöschen Ihrer Garantie. Sollte versehentlich Wasser in das Gerät gelangen, trennen Sie es sofort von der Wechselstromquelle und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

LIEFERUMFANG

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind. Sollte ein Teil beschädigt sein oder fehlen, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst.

Soundbar

Subwoofer

Abnehmbare Lautsprecher

Fernbedienung (mit 2 AAA-Batterien)

x 2
Netzkabel*

* Anzahl der Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region.

HDMI-Kabel

Seitenkappen**
(Für die Soundbar)

Seitenkappen**
(Für die abnehmbaren Lautsprecher)

**Nur für bestimmte Regionen.

Wandmontage-Kit

Produktinformationen & Wandmontageschablone

PRODUKTÜBERSICHT

Soundbar

Bedienelemente

1. (Power (Ein/Aus))
   • Ein- oder Ausschalten (Standby)
2. -/+ (Volume (Lautstärke))
   • Lautstärke verringern oder erhöhen
   • Drücken und halten, um die Lautstärke kontinuierlich zu verringern oder zu erhöhen
   • Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben
3. (Source (Quelle))
   • Wählen Sie eine Klangquelle: TV (Standard, für Audioeingang über TV-Verbindung, wobei der HDMI OUT (TV ARC)-Anschluss gegenüber dem OPTICAL-Anschluss priorisiert wird), Bluetooth oder HDMI IN.
4. Mikrofon
   • Für die Audiokalibrierung (kabelloser Surround Sound) (Details finden Sie unter "Klangkalibrierung" im Kapitel "EINRICHTUNG".)
5. Statusanzeige

Anschlüsse Rückseite

1. POWER
   • An Stromversorgung anschließen (mit dem mitgelieferten Netzkabel)
2. USB
   • USB-Anschluss für Software-Update
   • An ein USB-Speichergerät für MP3-Dateiwiedergabe anschließen (nur für US-Version)
3. OPTICAL
   • An den optischen Ausgang Ihres Fernsehers oder Digitalgeräts anschließen
4. ETHERNET
   • Über ein Ethernet-Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden
5. HDMI OUT (TV ARC)
   • An den HDMI ARC / HDMI eARC Eingang Ihres Fernsehers anschließen
6. HDMI IN
   • An den HDMI-Ausgang Ihres Digitalgeräts anschließen

Abnehmbare Lautsprecher

1. (Connect (Verbinden))
   • Drücken, um die Verbindung zur Soundbar wiederherzustellen
2. Micro-USB-Anschluss
   • Zum Laden des Akkus
3. Statusanzeige
   • Für Akkuleistung

	Blinkt rot	Akku schwach (Akkustand: <20 %)
	Leuchtet rot	Akku wird geladen
	Aus	Akku vollständig geladen

• Für Status der kabellosen Verbindung

	Blinkt langsam weiß	Von der Soundbar getrennt
	Blinkt schnell weiß	Verbindung zur Soundbar wird hergestellt
	Leuchtet weiß	Mit der Soundbar verbunden

Subwoofer

1. • Verbindungsstatusanzeige

	Leuchtet weiß	Mit der Soundbar verbunden
	Blinkt schnell weiß	Pairing-Modus
	Blinkt langsam weiß	Verbindung wird wiederhergestellt oder Pairing-Modus wird beendet
	Leuchtet orange	Standby-Modus

2. POWER
   • An Stromversorgung anschließen (mit dem mitgelieferten Netzkabel)

Fernbedienung

1. • Ein- oder Ausschalten (Standby)
2. TV (Fernseher)
   • Wählen Sie die TV-Quelle (Standard, für Audioeingang über TV-Verbindung, wobei der HDMI OUT (TV ARC)-Anschluss gegenüber dem OPTICAL-Anschluss priorisiert wird)
3. (Bluetooth)
   • Wählen Sie die Bluetooth-Quelle
   • Drücken und halten, um ein anderes Bluetooth-Gerät zu verbinden
4. • Wählen Sie den Pegel des Dolby Atmos/DTS:X-Effekts: mittel (Standard), hoch oder niedrig
5. HDMI
   • Wählen Sie die HDMI IN-Quelle
   • Länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um den Kalibrierungsmodus für kabellosen Surround Sound aufzurufen
6. + / -
   • Lautstärke erhöhen oder verringern
   • Drücken und halten, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen oder zu verringern.
7. (Mute (Stumm))
   • Stummschalten/Stummschaltung aufheben
8. • Wählen Sie den Basspegel für den Subwoofer: 1/2/3 (Standard)/4/5
9. • Wählen Sie den Surround-Sound-Pegel für die hinteren Lautsprecher: mittel (Standard), hoch oder niedrig

AUFSTELLUNG

Tischaufstellung

Platzieren Sie die Soundbar, die abnehmbaren Lautsprecher und den Subwoofer auf einer ebenen und stabilen Oberfläche. Beachten Sie den empfohlenen Abstand im folgenden Diagramm.

HINWEISE:

• Das Netzkabel muss korrekt an die Stromversorgung angeschlossen sein.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Soundbar, die abnehmbaren Lautsprecher oder den Subwoofer.
• Laden Sie die abnehmbaren Lautsprecher rechtzeitig auf, um eine ausreichende Akkuleistung zu gewährleisten (siehe "Abnehmbare hintere Lautsprecher anschließen" im Kapitel "EINRICHTUNG").

Wandmontage

Montieren Sie die Soundbar und die abnehmbaren hinteren Lautsprecher zusammen oder separat an der Wand.

A) Wandmontage der Soundbar

1. Vorbereitung:
   1. Kleben Sie die mitgelieferte Wandmontageschablone mit einem Abstand von etwa 2" (50 mm) zu Ihrem Fernseher mit Klebebändern an eine Wand.
   2. Verwenden Sie die Spitze Ihres Kugelschreibers, um die Position der Schraubhalterung zu markieren. Entfernen Sie die Schablone.
   3. Bohren Sie an der markierten Stelle ein 4 mm/0,16" Loch.
2. Installieren Sie die Halterung für die Wandmontage.
3. Befestigen Sie die Wandhalterung mit der Schraube an der Unterseite der Soundbar.
4. Montieren Sie die Soundbar.
5. Nachdem die Soundbar sicher an der Wand montiert ist, befestigen Sie die beiden abnehmbaren Lautsprecher an der Soundbar.

HINWEISE:

• Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht der Soundbar tragen kann.
• Nur an einer vertikalen Wand montieren.
• Vermeiden Sie einen Standort mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.
• Vergewissern Sie sich vor der Wandmontage, dass die Kabel zwischen der Soundbar und externen Geräten ordnungsgemäß angeschlossen werden können.
• Stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass die Soundbar vom Stromnetz getrennt ist. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.
• Um die Soundbar zu bewegen, entfernen Sie zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um versehentliche Beschädigungen zu vermeiden.

B) Wandmontage der abnehmbaren Lautsprecher als hintere Surround-Lautsprecher

1. Entfernen Sie die beiden abnehmbaren Lautsprecher von der Soundbar.
2. Installieren Sie die Wandhalterung.
3. Befestigen Sie die Halterung an der Rückseite der Lautsprecher.
4. Montieren Sie die Lautsprecher.
5. Installieren Sie die Seitenkappen nach Bedarf.

ANSCHLUSS

Anschluss an Ihr Fernsehgerät und digitale Geräte

Für die Audiowiedergabe über die Soundbar schließen Sie die Soundbar mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel oder einem optischen Kabel (separat erhältlich) an Ihr Fernsehgerät an.

Eine HDMI-Verbindung unterstützt digitales Audio und Video mit einer einzigen Verbindung. HDMI-Konnektivität ist die beste Option für Ihre Soundbar.

TV (HDMI ARC)
(Empfohlene Verbindung für das beste Dolby Atmos / DTS:X Erlebnis)

1. Verbinden Sie die Soundbar mit dem HDMI IN (ARC) Anschluss Ihres Fernsehgeräts unter Verwendung des mitgelieferten HDMI-Kabels.
   • Überprüfen Sie an Ihrem Fernsehgerät, ob HDMI-CEC und HDMI ARC aktiviert sind. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (V2.0 oder höher), um die Soundbar mit Ihrem digitalen Gerät, wie einer Set-Top-Box, einem DVD/Blu-ray-Player oder einer Spielekonsole, zu verbinden.
   • Überprüfen Sie an Ihrem digitalen Gerät, ob HDMI-CEC aktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres digitalen Geräts.
   • Wählen Sie auf Ihrem digitalen Gerät in den Audioausgangseinstellungen „Bitstream“ (Bitstrom) oder „Raw data“ (Rohdaten) für das beste Dolby Atmos Erlebnis.
3. Um Audio vom digitalen Gerät, das an die Soundbar angeschlossen ist, wiederzugeben, wählen Sie HDMI auf der Fernbedienung.

TV (HDMI eARC)

1. Verbinden Sie die Soundbar mit dem HDMI IN (eARC) Anschluss Ihres Fernsehgeräts unter Verwendung des mitgelieferten HDMI-Kabels.
   • Überprüfen Sie an Ihrem Fernsehgerät, ob HDMI-CEC und HDMI ARC aktiviert sind. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (eARC-kompatibel, V2.0 oder höher), um Ihr Fernsehgerät mit Ihrem digitalen Gerät, wie einem Streaming-Gerät, einer Set-Top-Box, einem DVD/Blu-ray-Player oder einer Spielekonsole, zu verbinden.
   • Überprüfen Sie an Ihrem digitalen Gerät, ob HDMI-CEC aktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres digitalen Geräts.
   • Wählen Sie auf Ihrem Fernsehgerät und digitalen Gerät in den Audioausgangseinstellungen „Bitstream“ (Bitstrom) oder „Raw data“ (Rohdaten) für das beste Dolby Atmos Erlebnis.
3. Um Audio vom digitalen Gerät, das an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, wiederzugeben, wählen Sie TV auf der Fernbedienung.

OPTISCH

HINWEISE:

• Mit den 4 Up-Firing-Lautsprechern und dem abnehmbaren Surround-Lautsprecher-Design kann der Dolby Surround Upmixer der Soundbar das ältere kanalbasierte Audio im Dolby Digital Format, einschließlich 5.1- und 7.1-Inhalte, erweitern und ein immersives 3D Atmos Erlebnis bieten.

1. Verbinden Sie die Soundbar mit Ihrem Fernsehgerät unter Verwendung eines optischen Kabels.
2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (V2.0 oder höher), um Ihr Fernsehgerät mit Ihrem digitalen Gerät, wie einem Streaming-Gerät, einer Set-Top-Box, einem DVD/Blu-ray-Player oder einer Spielekonsole, zu verbinden.
3. Um Audio über das optische Kabel wiederzugeben, wählen Sie TV auf der Fernbedienung.

HINWEISE:

• * Das HDMI-Kabel (für den Anschluss digitaler Geräte) und das optische Kabel sind separat erhältlich.
• Eine vollständige Kompatibilität mit allen HDMI-CEC-Geräten kann nicht garantiert werden.
• Wenn sowohl HDMI ARC- als auch optische Kabel an die Soundbar für die Audioeingabe über den TV-Anschluss angeschlossen sind, wird die HDMI ARC-Verbindung priorisiert.

Bluetooth-Verbindung

Verbinden Sie die Soundbar über Bluetooth mit Ihrem Bluetooth-Gerät, wie einem Smartphone, Tablet und Laptop.

Ein Bluetooth-Gerät verbinden

1. Drücken Sie zum Einschalten (Siehe „Power-on/Auto standby/Auto wakeup“ (Einschalten/Automatischer Standby/Automatisches Aufwecken) im Kapitel „PLAY“ (WIEDERGABE)).
2. Um die Bluetooth-Quelle auszuwählen, drücken Sie an der Soundbar oder auf der Fernbedienung.
   → „BT PAIRING“ (BT-KOPPLUNG): Bereit für BT-Kopplung
3. Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth und suchen Sie innerhalb von drei Minuten nach „JBL Bar 9.1_xxxx“.
   → Erfolgreiche Verbindung: Der Gerätename wird angezeigt, wenn Ihr Gerät in englischer Sprache benannt ist. Ein Bestätigungston ist zu hören.

Das zuletzt gekoppelte Gerät erneut verbinden
Ihr Bluetooth-Gerät bleibt als gekoppeltes Gerät gespeichert, wenn die Soundbar in den Standby-Modus wechselt. Wenn Sie das nächste Mal zur Bluetooth-Quelle wechseln, verbindet die Soundbar das zuletzt gekoppelte Gerät automatisch wieder.

Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen

1. Halten Sie in der Bluetooth-Quelle an der Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt, bis „BT PAIRING“ (BT-KOPPLUNG) angezeigt wird.
   → Das zuvor gekoppelte Gerät wird aus der Soundbar gelöscht.
   → Die Soundbar wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
2. Befolgen Sie Schritt 3 unter „Connect a Bluetooth device“ (Ein Bluetooth-Gerät verbinden).
   • Wenn das Gerät zuvor mit der Soundbar gekoppelt war, entkoppeln Sie zuerst „JBL Bar 9.1_xxxx“ am Gerät.

HINWEISE:

• Die Bluetooth-Verbindung geht verloren, wenn der Abstand zwischen Soundbar und Bluetooth-Gerät 10 m (33 ft) überschreitet.
• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Geräte, die elektromagnetische Wellen erzeugen, müssen von der Soundbar ferngehalten werden, wie Mikrowellen und drahtlose LAN-Geräte.

Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk

Verbinden Sie die Soundbar über Wi-Fi oder ein Ethernet-Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk. Mit integriertem Chromecast und AirPlay-Unterstützung ermöglicht die Soundbar das Streamen von Audio auf Smartphones oder Tablets über die Soundbar-Lautsprecher.

1. Rufen Sie an der Soundbar den Wi-Fi-Einrichtungsmodus auf:
   • Drücken Sie zum Einschalten (Siehe „Power-on/Auto standby/Auto wakeup/Power-saving mode“ (Einschalten/Automatischer Standby/Automatisches Aufwecken/Energiesparmodus) im Kapitel „PLAY“ (WIEDERGABE)).
     → Wenn die Soundbar nicht mit einem Netzwerk verbunden wurde, zeigt der Bildschirm „HELLO“ (HALLO) und dann „SETUP WIFI“ (WLAN-EINRICHTUNG) an.
   • Um den Wi-Fi-Einrichtungsmodus erneut aufzurufen, halten Sie gedrückt, bis „RESET WIFI“ (WLAN ZURÜCKSETZEN) angezeigt wird.
2. Fügen Sie auf Ihrem Android- oder iOS-Gerät die Soundbar Ihrem Heim-Wi-Fi-Netzwerk hinzu.
   Über die Google Home App
   1. Verbinden Sie Ihr Android- oder iOS-Gerät mit Ihrem Heim-Wi-Fi-Netzwerk. Laden Sie die Google Home App herunter. Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an. Falls Sie keines haben, erstellen Sie ein neues.
   2. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um die Einrichtung abzuschließen.
      
      *Über die AirPlay-Einrichtung auf einem iOS-Gerät
      1. Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit Ihrem Heim-Wi-Fi-Netzwerk.
      2. Gehen Sie auf Ihrem iOS-Gerät zu Settings (Einstellungen) > Wi-Fi (WLAN). Wählen Sie unter „SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER“ (NEUEN AIRPLAY-LAUTSPRECHER EINRICHTEN)... „JBL Bar 9.1_xxxx“ aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
         
         
3. Verwenden Sie bei Bedarf ein Ethernet-Kabel, um die Soundbar mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden.
   • Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit demselben Netzwerk verbinden, mit dem Sie sich auch während der Einrichtung verbunden haben.

HINWEISE:

• Während der Wi-Fi-Einrichtung über die Google Home App können Sie der Soundbar einen Namen geben und sie nach Raum organisieren.
• Fügen Sie auf Ihrem iOS-Gerät die Soundbar der Apple Home App hinzu und verwalten Sie sie zusammen mit anderen AirPlay 2-kompatiblen Lautsprechern.
• *Wenn die Soundbar auf Ihrem iOS-Gerät über die Google Home App zu Ihrem Heim-Wi-Fi-Netzwerk hinzugefügt wurde, überspringen Sie die Schritte unter „Through AirPlay setup on an iOS device“ (Über die AirPlay-Einrichtung auf einem iOS-Gerät) und Sie können das AirPlay-Streaming von einer AirPlay-kompatiblen App starten (Siehe „Play through AirPlay“ (Wiedergabe über AirPlay) im Kapitel „PLAY“ (WIEDERGABE)).

EINRICHTUNG

Die abnehmbaren Rücklautsprecher und den Subwoofer anschließen

1. Schließen Sie die Soundbar mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Stromversorgung an.
   → Der Bildschirm an der Soundbar zeigt "LOAD" (Laden) und dann "READY" (Bereit) an.
2. Gehen Sie wie folgt vor, um die Verbindung herzustellen:
   • Schließen Sie den Subwoofer mit den mitgelieferten Netzkabeln an die Stromversorgung an;
   • Drücken Sie an der Soundbar zum Einschalten;
   • Docken Sie die abnehmbaren Lautsprecher an die Soundbar an, oder drücken Sie an den abnehmbaren Lautsprechern, um eine schnelle Wiederverbindung mit der Soundbar herzustellen.
     → Die Soundbar verbindet den Subwoofer automatisch.
     Verbunden: leuchtet am Subwoofer durchgehend weiß.
     → Die Soundbar verbindet die abnehmbaren Lautsprecher automatisch.
     Verbunden: Die Statusanzeige leuchtet durchgehend weiß () an den abnehmbaren Lautsprechern.

Die abnehmbaren Lautsprecher aufladen

Die Wi-Fi- und Bluetooth-Verbindung wird ausgeschaltet und die Soundbar wechselt in den Energiesparmodus, wenn die abnehmbaren Surround-Lautsprecher keinen Akku mehr haben.

Wenn Sie die beiden abnehmbaren Lautsprecher zum ersten Mal verwenden, laden Sie sie länger als 3 Stunden auf, um eine ausreichende Akkuleistung zu gewährleisten.

→ Wenn die Akkuleistung niedrig ist, blinkt die Statusanzeige an den abnehmbaren Surround-Lautsprechern rot und "CHARGE SPKR.BATT LOW" (Lade LSPR. AKKU LEER) wird auf der Soundbar angezeigt.
→ Wenn die Akkuleistung erschöpft ist, wird "DOCK SPKR" (LAUTSPRECHER ANDOCKEN) oder "DETECTING SPKR" (LAUTSPRECHER ERKENNEN) auf der Soundbar angezeigt.

Durch Andocken der abnehmbaren Lautsprecher aufladen

Wenn die abnehmbaren Lautsprecher angedockt sind, wechselt die Soundbar nach dem Umschalten in den Standby-Modus in den Lademodus.

→ STDBY (STANDBY): Die abnehmbaren Lautsprecher sind vollständig geladen ( erlischt). Die Soundbar kehrt in den Standby-Modus zurück.
→ Der Lademodus wird beendet, wenn die Soundbar eingeschaltet wird (nach dem automatischen Aufwachen oder durch Drücken von an der Soundbar oder Fernbedienung). Siehe "Power-on/Autostandby/Auto wake-up/Power-saving mode" (Einschalten/Auto-Standby/Automatisches Aufwachen/Energiesparmodus) im Kapitel "PLAY" (WIEDERGABE).
→ Es dauert etwa 3 Stunden, bis der leere Akku vollständig geladen ist.

Über ein USB-Kabel aufladen

• Verwenden Sie ein USB-Kabel, um die abnehmbaren Lautsprecher jeweils an die Stromversorgung anzuschließen.
• Bei den abnehmbaren Lautsprechern dient die Statusanzeige sowohl zur Anzeige der Akkuleistung als auch der drahtlosen Verbindung (Siehe "Detachable speakers" (Abnehmbare Lautsprecher) im Kapitel "PRODUCT OVERVIEW" (PRODUKTÜBERSICHT)).

HINWEISE:

− * Das USB-Kabel ist separat erhältlich.

Klangkalibrierung

Gehen Sie zur Klangkalibrierung wie folgt vor:

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Raum ruhig ist;
• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar und die beiden abnehmbaren Rücklautsprecher vollständig in Sichtlinie zueinander stehen, ohne Hindernisse dazwischen.
• Stellen Sie sicher, dass der linke und rechte Rücklautsprecher korrekt platziert sind, der L-Lautsprecher links und der R-Lautsprecher rechts.

Drahtloser Surround-Sound

Mit der Audiokalibrierung wird Ihr Surround-Sound-Erlebnis für Ihre bevorzugten Sitz- und Lautsprecherpositionen optimiert.

1) Hörzone kalibrieren

1. Platzieren Sie die abnehmbaren Rücklautsprecher neben Ihrer Sitzposition.
   • Stellen Sie sicher, dass die beiden abnehmbaren Lautsprecher mit der Soundbar verbunden wurden (Siehe "Wireless connection" (Drahtlose Verbindung) unter "Connect the detachable rear speakers" (Die abnehmbaren Rücklautsprecher anschließen) im Kapitel "SETUP" (EINRICHTUNG)).
2. Halten Sie auf der Fernbedienung HDMI gedrückt, bis "1-CALIBRATION" (1-KALIBRIERUNG) auf der Soundbar angezeigt wird.
   → Der Countdown beginnt von 5 bis 1.
   → Ein Kalibrierungston ist zu hören. Die Audiokalibrierung beginnt.
   → "CALIBRATING" (KALIBRIERE): Kalibrierung läuft.
   → "1-DONE" (1-FERTIG): Die Kalibrierung der Hörzone wurde erfolgreich abgeschlossen.

2) Lautsprecherposition kalibrieren

1. Platzieren Sie die abnehmbaren Rücklautsprecher an Ihrem gewünschten Ort.
2. Halten Sie auf der Fernbedienung HDMI gedrückt, bis "2-CALIBRATION" (2-KALIBRIERUNG) auf der Soundbar angezeigt wird.
   → Der Countdown beginnt von 5 bis 1.
   → Ein Kalibrierungston ist zu hören. Die Audiokalibrierung beginnt.
   → "CALIBRATING" (KALIBRIERE): Kalibrierung läuft.
   → "2-DONE" (2-FERTIG): Die Kalibrierung der Lautsprecherposition wurde erfolgreich abgeschlossen.
3. Um einen geeigneten Surround-Sound auszuwählen, drücken Sie wiederholt, um zwischen hoch, niedrig oder mittel (Standard) zu wechseln.

HINWEISE:

• Während der Kalibrierung sind alle Tasten auf der Fernbedienung deaktiviert, außer und HDMI.
• "SETUP FAILED" (EINRICHTUNG FEHLGESCHLAGEN) wird angezeigt, wenn die Kalibrierung fehlgeschlagen ist.

Dolby Atmos^® / DTS:X^®

Mit Dolby Atmos oder DTS:X wird eine Overhead-Audioverteilung für ein kraftvolles 3D-Klangerlebnis geboten.

1. Um den Surround-Sound von DOLBY ATMOS oder DTS:X wiederzugeben, schließen Sie Ihren Blu-ray-Player oder Ihr Streaming-Gerät an und spielen Sie ihn ab, wie unter "Connection with your TV and digital devices" (Verbindung mit Ihrem Fernseher und digitalen Geräten) im Kapitel "CONNECT" (VERBINDEN) beschrieben.
2. Um eine geeignete Stärke für Dolby Atmos oder DTS:X auszuwählen, drücken Sie auf der Fernbedienung, um zwischen mittel (Standard), hoch, niedrig oder aus zu wechseln.
   

WIEDERGABE

Einschalten/Automatischer Standby/Automatisches Aufwachen/Energiesparmodus

Einschalten

• Drücken Sie auf der Soundbar zum Einschalten.
  → "HELLO" (HALLO) wird angezeigt.
  → Der Subwoofer wird automatisch wieder mit der Soundbar verbunden.
  Verbunden: leuchtet dauerhaft weiß.
  → Drücken Sie an den abnehmbaren Lautsprechern , um die Verbindung mit der Soundbar wiederherzustellen.

Automatischer Standby
Wenn die Soundbar länger als 10 Minuten inaktiv ist, wechselt sie automatisch in den Standby-Modus. "STDBY" (STANDBY) wird angezeigt.

→ Der Subwoofer geht ebenfalls in den Standby-Modus, und leuchtet dauerhaft orange.
→ 10 Minuten später wechseln die abnehmbaren Lautsprecher in den Standby-Modus, und die Statusanzeige für den Status der drahtlosen Verbindung erlischt.
→ Wenn Sie die Soundbar das nächste Mal einschalten, kehrt sie zur zuletzt gewählten Quelle zurück.

Automatisches Aufwachen
Im Standby-Modus wacht die Soundbar automatisch auf, wenn

• die Soundbar über die HDMI ARC-Verbindung mit Ihrem Fernseher verbunden ist und Ihr Fernseher eingeschaltet ist;
• die Soundbar über ein optisches Kabel mit Ihrem Fernseher verbunden ist und Audiosignale über das optische Kabel erkannt werden;
• die Soundbar über die HDMI ARC-Verbindung und über die HDMI-Verbindung auch mit Ihrem digitalen Gerät wie einer Set-Top-Box, einem DVD-/Blu-ray-Player oder einer Spielekonsole verbunden ist und Ihr digitales Gerät eingeschaltet ist;
• die Soundbar mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist und Audio über Chromecast oder AirPlay an die Soundbar gestreamt wird.

Energiesparmodus
Im Energiesparmodus sind WLAN und Bluetooth an der Soundbar deaktiviert. Sie können die Soundbar nicht durch Musikwiedergabe über Chromecast oder AirPlay aufwecken.

Die Soundbar wechselt in den Standby-Modus und dann in den Energiesparmodus, wenn die abnehmbaren Lautsprecher

• keine Stromversorgung mehr haben; oder
• die drahtlose Verbindung verlieren.

An den abnehmbaren Lautsprechern blinkt die Statusanzeige rot; auf der Soundbar wird "DOCK SPKR" (LAUTSPRECHER ANDOCKEN) oder "DETECTING SPKR" (LAUTSPRECHER ERKENNEN) angezeigt. Laden Sie die abnehmbaren Lautsprecher auf, indem Sie sie an die Soundbar andocken oder über USB-Kabel anschließen (siehe „Charge the detachable speakers“ (Abnehmbare Lautsprecher aufladen) im Kapitel „SETUP“ (EINRICHTUNG)). Drücken Sie bei Bedarf an den abnehmbaren Lautsprechern, um die Verbindung mit der Soundbar wiederherzustellen.

Wiedergabe über die TV-Quelle

Wenn die Soundbar angeschlossen ist, können Sie TV-Audio über die Soundbar-Lautsprecher genießen.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher auf die Unterstützung externer Lautsprecher eingestellt ist und die integrierten TV-Lautsprecher stummgeschaltet sind. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
2. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ordnungsgemäß mit Ihrem Fernseher verbunden wurde (siehe „Connection with your TV and digital devices“ (Verbindung mit Ihrem Fernseher und digitalen Geräten) im Kapitel „CONNECT“ (VERBINDEN)).
3. Um die TV-Quelle auszuwählen, drücken Sie an der Soundbar oder TV (FERNSEHER) auf der Fernbedienung.
   → "TV" (FERNSEHER): Die TV-Quelle ist ausgewählt.
   • In den Werkseinstellungen ist die TV-Quelle standardmäßig ausgewählt.

HINWEISE:

• Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel und ein optisches Kabel mit Ihrem Fernseher verbunden ist, wird die HDMI-Kabelquelle für die TV-Verbindung ausgewählt.

Einrichtung der TV-Fernbedienung

Um Ihre TV-Fernbedienung sowohl für Ihren Fernseher als auch für die Soundbar zu verwenden, prüfen Sie, ob Ihr Fernseher HDMI-CEC unterstützt. Wenn Ihr Fernseher HDMI-CEC nicht unterstützt, befolgen Sie die Schritte unter „TV remote control learning“ (TV-Fernbedienung anlernen).

HDMI-CEC
Wenn Ihr Fernseher HDMI-CEC unterstützt, aktivieren Sie die Funktionen gemäß der Anleitung in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Sie können die Lautstärke +/-, Stummschaltung/Aufhebung der Stummschaltung und die Ein-/Standby-Funktionen Ihrer Soundbar über die TV-Fernbedienung steuern.

TV-Fernbedienung anlernen

1. Drücken und halten Sie an der Soundbar und +, bis "LEARNING" (ANLERNEN) angezeigt wird.
   → Sie gelangen in den TV-Fernbedienungs-Anlernmodus.
2. Führen Sie innerhalb von 15 Sekunden die folgenden Schritte an der Soundbar und Ihrer TV-Fernbedienung aus:
   1. An der Soundbar: Drücken Sie eine der folgenden Tasten +, -, + und - gleichzeitig (für die Stummschaltung/Aufhebung der Stummschaltung) und .
   2. Auf Ihrer TV-Fernbedienung: Drücken Sie die gewünschte Taste.
      → "WAIT" (BITTE WARTEN) wird auf der Soundbar angezeigt.
      → "DONE" (FERTIG): Die Funktion der Soundbar-Taste wurde von Ihrer TV-Fernbedienungstaste angelernt.
3. Wiederholen Sie Schritt 2, um das Anlernen der Tasten abzuschließen.
4. Um den TV-Fernbedienungs-Anlernmodus zu verlassen, halten Sie und + an der Soundbar gedrückt, bis "EXIT LEARNING" (ANLERNMODUS BEENDEN) angezeigt wird.
   → Die Soundbar kehrt zur zuletzt gewählten Quelle zurück.

Wiedergabe über die HDMI IN-Quelle

Wenn die Soundbar wie abgebildet angeschlossen ist, kann Ihr digitales Gerät Videos auf Ihrem Fernseher und Audio über die Soundbar-Lautsprecher wiedergeben.

1. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ordnungsgemäß mit Ihrem Fernseher und digitalen Gerät verbunden wurde (siehe „Connection with your TV and digital devices“ (Verbindung mit Ihrem Fernseher und digitalen Geräten) im Kapitel „CONNECT“ (VERBINDEN)).
2. Schalten Sie Ihr digitales Gerät ein.
   → Ihr Fernseher und die Soundbar wachen aus dem Standby-Modus auf und wechseln automatisch zur Eingangsquelle.
   • Um die HDMI IN-Quelle an der Soundbar auszuwählen, drücken Sie an der Soundbar oder HDMI auf der Fernbedienung.
3. Schalten Sie Ihren Fernseher in den Standby-Modus.
   → Die Soundbar und das Quellgerät werden in den Standby-Modus geschaltet.

HINWEISE:

• Volle Kompatibilität mit allen HDMI-CEC-Geräten kann nicht garantiert werden.

Wiedergabe über die Bluetooth-Quelle

Streamen Sie über Bluetooth die Audiowiedergabe von Ihrem Bluetooth-Gerät an die Soundbar.

1. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ordnungsgemäß mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden wurde (siehe „Bluetooth connection“ (Bluetooth-Verbindung) im Kapitel „CONNECT“ (VERBINDEN)).
2. Um die Bluetooth-Quelle auszuwählen, drücken Sie an der Soundbar oder auf der Fernbedienung.
3. Starten Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät.
4. Passen Sie die Lautstärke an der Soundbar oder Ihrem Bluetooth-Gerät an.

Wiedergabe über Chromecast

Streamen Sie über Chromecast Audio von Ihrem Android- oder iOS-Gerät an die Soundbar.

1. An der Soundbar,
   1. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ordnungsgemäß mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden wurde (siehe „Connection with your home network“ (Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk) im Kapitel „CONNECT“ (VERBINDEN)).
   2. Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.
2. Auf Ihrem Android- oder iOS-Gerät:
   1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Android- oder iOS-Gerät mit demselben Netzwerk wie die Soundbar verbunden ist.
   2. Spielen Sie in einer Chromecast-fähigen App Musik ab, tippen Sie auf das Cast-Symbol und wählen Sie die verbundene Soundbar aus.
      
      
3. Um die Musikwiedergabe zu beenden, wechseln Sie zu anderen Quellen.

Wiedergabe über AirPlay

Streamen Sie über AirPlay Audio von Ihrem iOS-Gerät an die Soundbar.

1. An der Soundbar,
   • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ordnungsgemäß mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden wurde (siehe „Connection with your home network“ (Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk) im Kapitel „CONNECT“ (VERBINDEN)).
2. Auf Ihrem iOS-Gerät:
   1. Stellen Sie sicher, dass Ihr iOS-Gerät mit demselben Netzwerk wie die Soundbar verbunden ist.
   2. Um das Kontrollzentrum auf einem iOS-Gerät aufzurufen, wischen Sie von der oberen rechten Ecke nach unten (iOS 12 oder neuer) oder von der unteren Kante nach oben (iOS 11 oder älter). Tippen Sie auf , um die verbundene Soundbar auszuwählen, und starten Sie dann das Audio-Streaming aus einer App.
      
      
3. Um die Musikwiedergabe zu beenden, wechseln Sie zu anderen Quellen.

HINWEISE:

• Die Soundbar unterstützt Audio-Streaming, aber kein Video-Streaming.
• Während Chromecast oder AirPlay pausiert die Musikwiedergabe auf dem aktuell verbundenen Gerät, wenn Sie die Musikwiedergabe auf einem zweiten verbundenen Gerät starten.
• Wenn die Soundbar während AirPlay 2 zwischen Ihrem Heim-WLAN und dem kabelgebundenen Netzwerk wechselt, pausiert die Musikwiedergabe und wird in wenigen Minuten fortgesetzt, abhängig von der Bandbreite der Breitbandverbindung. Für die Verbindung mit Ihrem kabelgebundenen Heimnetzwerk siehe Schritt 3 unter „Connection with your home network“ (Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk) im Kapitel „CONNECT“ (VERBINDEN).

Multiroom-Wiedergabe

Mit der Multiroom-Wiedergabe können Sie Musik von Ihrem Android- oder iOS-Gerät an mehrere Chromecast-/AirPlay-Lautsprecher streamen.

Chromecast

1. Verbinden Sie über die Google Home App mehrere Chromecast-Lautsprecher mit demselben Netzwerk, weisen Sie sie mehreren Räumen zu und erstellen Sie bei Bedarf Gruppen.
2. Führen Sie eine Chromecast-fähige App auf Ihrem Smartphone oder Tablet aus.
3. Spielen Sie Musik ab. Drücken Sie und wählen Sie die gruppierten Lautsprecher aus.

HINWEISE:

• Weitere Details finden Sie in der Google Home App.
• Abhängig von der Bandbreite Ihres lokalen Netzwerks können Sie Musik an bis zu 6 Chromecast-Lautsprecher streamen.

AirPlay

1. Geben Sie auf einem iOS-Gerät das Kontrollzentrum ein.
2. Tippen Sie auf , um bei Bedarf mehrere verbundene Lautsprecher auszuwählen.
3. Starten Sie das Musik-Streaming aus einer App.

TONEINSTELLUNGEN

Bassanpassung

1. Stellen Sie sicher, dass Soundbar und Subwoofer ordnungsgemäß verbunden sind (siehe Kapitel „SETUP“ (EINRICHTUNG)).
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt , um zwischen den Basspegeln zu wechseln.
   → "LVL1" (PEGEL1) bis "LVL5" (PEGEL5) wird angezeigt (Standard: "LVL3" (PEGEL3)).

Audio-Synchronisierung
Mit der Audio-Synchronisierungsfunktion können Sie Audio und Video synchronisieren, um sicherzustellen, dass keine Verzögerung in Ihren Videoinhalten auftritt.

1. Drücken und halten Sie auf der Fernbedienung TV (FERNSEHER) länger als drei Sekunden und drücken Sie dann +.
2. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden + oder - auf der Fernbedienung, um die Audioverzögerung anzupassen und mit dem Video abzugleichen.
   → Die Audio-Synchronisierungszeit wird angezeigt.

HINWEISE:

• Wenn innerhalb von fünf Sekunden keine Aktion erfolgt, verlassen Sie den Audio-Synchronisierungsmodus.

Smart-Modus
Mit dem standardmäßig aktivierten Smart-Modus können Sie TV-Programme mit satten Soundeffekten genießen. Für TV-Programme wie Nachrichten und Wettervorhersagen können Sie die Soundeffekte reduzieren, indem Sie den Smart-Modus deaktivieren und in den Standard-Modus wechseln. Smart-Modus: EQ-Einstellungen und JBL Surround Sound werden für satte Soundeffekte angewendet.

Standard-Modus: Die voreingestellten EQ-Einstellungen werden für Standardsoundeffekte angewendet.

Um den Smart-Modus zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken und halten Sie auf der Fernbedienung länger als drei Sekunden. Drücken Sie +.
  → "STANDARD MODE" (STANDARDMODUS): Der Standard-Modus ist aktiviert.
  → Wenn Sie die Soundbar das nächste Mal einschalten, wird der Smart-Modus automatisch wieder aktiviert.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Durch das Wiederherstellen der werkseitig definierten Standardeinstellungen entfernen Sie alle Ihre persönlichen Einstellungen von der Soundbar.

• Drücken und halten Sie an der Soundbar und länger als 10 Sekunden.
  → "RESET" (ZURÜCKSETZEN) wird angezeigt.
  → Die Soundbar zeigt "LOAD" (LADEN) und "READY" (BEREIT) an und wechselt dann in den Standby-Modus.

SOFTWARE-UPDATE

Für optimale Produktleistung und Ihr bestes Benutzererlebnis bietet JBL in Zukunft möglicherweise Software-Updates für das Soundbar-System an. Bitte besuchen Sie www.jbl.com oder kontaktieren Sie das JBL Callcenter, um weitere Informationen zum Herunterladen von Update-Dateien zu erhalten.

Online-Aktualisierung

• Docken Sie die beiden abnehmbaren Lautsprecher an die Soundbar an, wenn "UPDATE FOUND" (Update gefunden) angezeigt wird.
  → "UPDATING" (Wird aktualisiert): Software-Aktualisierung im Gange
  → "DONE" (Abgeschlossen): Software-Aktualisierung abgeschlossen

HINWEISE:

• Für die automatische Online-Aktualisierung, wenn Update-Software verfügbar ist, stellen Sie sicher, dass die beiden abnehmbaren Lautsprecher an der Soundbar angedockt wurden.

Aktualisierung über ein USB-Speichergerät

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Software-Update-Datei im Stammverzeichnis eines USB-Speichergeräts gespeichert haben.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie die abnehmbaren Lautsprecher an die Soundbar angedockt haben. Schließen Sie das USB-Gerät an.
   
   
3. Um in den Software-Update-Modus zu gelangen, halten Sie und - an der Soundbar länger als 10 Sekunden gedrückt.
   → "UPDATE MODE" (Update-Modus) wird angezeigt.
   → "WAIT" (Bitte warten): Software-Aktualisierung im Gange
   → "DONE" (Abgeschlossen): Software-Aktualisierung abgeschlossen
   → Die Soundbar kehrt zur zuletzt ausgewählten Quelle zurück.

HINWEISE:

• Halten Sie die Soundbar eingeschaltet und das USB-Speichergerät angeschlossen, bevor die Software-Aktualisierung abgeschlossen ist.
• "UPDATE FOUND DOCK SPKR" (Update gefunden, Lautsprecher andocken) wird angezeigt, wenn die beiden abnehmbaren Lautsprecher nicht richtig an der Soundbar montiert sind.
• "PLUG IN USB" (USB anschließen) wird angezeigt, wenn kein USB-Speichergerät erkannt wird, und 5 Minuten später verlässt die Soundbar den Software-Update-Modus.
• "Error" (Fehler) wird angezeigt, wenn die Software-Aktualisierung zweimal fehlgeschlagen ist.

SUBWOOFER NEU VERBINDEN

Soundbar und Subwoofer werden werkseitig miteinander gekoppelt. Nach dem Einschalten werden sie automatisch gekoppelt und verbunden. In einigen speziellen Fällen müssen Sie sie möglicherweise erneut koppeln.

So rufen Sie den Subwoofer-Pairing-Modus erneut auf

1. Halten Sie auf der Rückseite des Subwoofers gedrückt, bis sie schnell weiß blinkt.
2. Um den Subwoofer-Pairing-Modus auf der Soundbar aufzurufen, halten Sie auf der Fernbedienung länger als fünf Sekunden gedrückt. Drücken Sie - auf der Fernbedienung.
   → "PAIRING" (Pairing): Der Subwoofer ist bereit zum Koppeln.
   → "CONNECTED" (Verbunden): Der Subwoofer ist verbunden.

HINWEISE:

• Der Subwoofer verlässt den Pairing-Modus nach drei Minuten, wenn das Koppeln und die Verbindung nicht abgeschlossen werden. wechselt von schnell blinkendem Weiß zu langsam blinkendem Weiß.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Allgemeine Spezifikation:

• Modell: BAR 9.1 CNTR (Soundbar-Einheit), BAR 9.1 SURROUND (abnehmbarer Lautsprecher), BAR 9.1 SUB (Subwoofer-Einheit)
• Soundsystem: 5.1.4 Kanal
• Stromversorgung: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Lithium-Batterie: 3,635 V, 3283 mAh
• Gesamtleistung der Lautsprecher (max. @THD 1%): 820 W
• Ausgangsleistung der Soundbar (max. @THD 1%): 400 W
• Ausgangsleistung der Surround-Lautsprecher (max. @THD 1%): 2 x 60 W
• Ausgangsleistung des Subwoofers (max. @THD 1%): 300 W
• Soundbar-Wandler: 4 × Race-Track-Treiber + 2 × nach oben abstrahlende Breitband-Treiber + 3 × 0,75" (20 mm) Hochtöner
• Surround-Wandler (pro Stück): nach oben abstrahlende Breitband-Treiber + 0,75" (20 mm) Hochtöner
• Subwoofer-Wandler: 10"
• Betriebstemperatur: 0°C - 45°C

HDMI-Spezifikation:

• HDMI-Videoeingang: 1
• HDMI-Videoausgang (mit erweitertem Audio Return Channel, eARC): 1
• HDMI HDCP-Version: 2.3

Audio-Spezifikation:

• Frequenzgang: 34 Hz - 20 KHz
• Audioeingänge: 1 Optisch, Bluetooth, USB (USB-Wiedergabe ist in der US-Version verfügbar. Bei anderen Versionen ist USB nur für Servicezwecke.)

USB-Spezifikation (Audio-Wiedergabe nur für US-Version):

• USB-Anschluss: Typ A
• USB-Nennleistung: 5 V ⎓ 500 mA
• Unterstütztes Dateiformat: MP3
• MP3-Codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3-Abtastrate: 16 KHz - 48 KHz
• MP3-Bitrate: 80 kbps - 320 kbps

Drahtlose Spezifikation:

• Bluetooth-Version: 4.2
• Bluetooth-Profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
• Bluetooth-Frequenzbereich: 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth max. Sendeleistung: < 13 dBm (EIRP)
• Modulationsart: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Wi-Fi-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)
• 2,4-GHz-Wi-Fi-Frequenzbereich: 2412 – 2472 MHz (2.4GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere 13 Kanäle)
• 2,4-GHz-Wi-Fi max. Sendeleistung: 20 dBm (EIRP)
• Modulationsart: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
• 5-GHz-Wi-Fi-Frequenzbereich: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz
• 5-GHz-Wi-Fi max. Sendeleistung: 22 dBm (EIRP)
• Modulationsart: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
• 5-GHz-Wireless-Frequenzbereich: 5180.0 - 5240.0 MHz, 5725.0 - 5825.0 MHz (variiert je nach Land, falls zutreffend)
• 5G max. Sendeleistung: 13 dBm (EIRP)
• Modulationsart: QPSK

Abmessungen

• Abmessungen (B x H x T):
  884 x 62 x 120 mm / 34.8 x 2.4 x 4.7 Zoll (Soundbar);
  173 x 60 x 120 mm / 6.8 x 2.4 x 4.7 Zoll (abnehmbarer Surround-Lautsprecher, pro Stück);
  305 x 440 x 305 mm / 12.0 x 17.3 x 12.0 Zoll (Subwoofer)
• Gewicht:
  3,64 kg / 8.0 lb (Soundbar);
  0,72 kg x 2 / 1.6 lb x2 (abnehmbarer Surround-Lautsprecher);
  11,10 kg / 24.5 lb (Subwoofer)

FEHLERBEHEBUNG

Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung dieses Produkts haben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Service anfordern.

System

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel an die Stromversorgung und die Soundbar angeschlossen ist.

Die Soundbar reagiert nicht auf Tastendruck.

• Setzen Sie die Soundbar auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Kapitel "RESTORE FACTORY SETTINGS" (WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN)).

Ton

Kein Ton von der Soundbar

• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar nicht stummgeschaltet ist.
• Wählen Sie die richtige Audioeingangsquelle auf der Fernbedienung aus.
• Verbinden Sie die Soundbar ordnungsgemäß mit Ihrem TV oder anderen Geräten.
• Setzen Sie die Soundbar auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie und an der Soundbar länger als 10 Sekunden gedrückt halten.

Verzerrter Ton oder Echo

• Wenn Sie Audio von Ihrem TV über die Soundbar wiedergeben, stellen Sie sicher, dass Ihr TV stummgeschaltet oder der integrierte TV-Lautsprecher deaktiviert ist.

Audio und Video sind nicht synchronisiert.

• Aktivieren Sie die Audio-Synchronisationsfunktion, um Audio und Video zu synchronisieren (siehe "Audio sync" (Audio-Synchronisation) im Kapitel "SOUND SETTINGS" (TONEINSTELLUNGEN)).

Bluetooth

Ein Gerät kann nicht mit der Soundbar verbunden werden.

• Prüfen Sie, ob Sie Bluetooth auf dem Gerät aktiviert haben.
• Wenn die Soundbar mit einem anderen Bluetooth-Gerät gekoppelt wurde, setzen Sie Bluetooth zurück (siehe "To connect to another device" (Mit einem anderen Gerät verbinden) unter "Bluetooth connection" (Bluetooth-Verbindung) im Kapitel "CONNECT" (VERBINDEN)).
• Wenn Ihr Bluetooth-Gerät jemals mit der Soundbar gekoppelt wurde, setzen Sie Bluetooth auf der Soundbar zurück, entkoppeln Sie die Soundbar auf dem Bluetooth-Gerät und koppeln Sie dann das Bluetooth-Gerät erneut mit der Soundbar (siehe "To connect to another device" (Mit einem anderen Gerät verbinden) unter "Bluetooth connection" (Bluetooth-Verbindung) im Kapitel "CONNECT" (VERBINDEN)).

Schlechte Audioqualität von einem verbundenen Bluetooth-Gerät

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Quellgerät näher an die Soundbar heran oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Quellgerät und der Soundbar.

Das verbundene Bluetooth-Gerät verbindet sich ständig und trennt die Verbindung wieder.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Quellgerät näher an die Soundbar heran oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Quellgerät und der Soundbar.

WLAN

Verbindung zum WLAN fehlgeschlagen.

• Stellen Sie sicher, dass WLAN eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Netzwerk ausgewählt und das korrekte Passwort eingegeben haben.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Router oder Modem eingeschaltet und in Reichweite ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Soundbar mit demselben WLAN verbunden ist wie Ihr Smartphone oder Tablet.
• Stellen Sie bei der Soundbar, die Sie über die AirPlay-Lautsprecherkonfiguration auf einem iOS-Gerät mit WLAN verbunden haben, sicher, dass Sie die Soundbar mit demselben WLAN-Netzwerk verbinden, wenn Sie Chromecast über die Google Home App einrichten.

Die Google Home App kann das Gerät nicht finden.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Soundbar eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Router oder Modem eingeschaltet und in Reichweite ist.

Musik-Streaming

Fehler beim Streamen von Musik über Chromecast oder AirPlay

• Die Wi-Fi- und Bluetooth-Verbindung wird getrennt und die Soundbar wechselt in den Energiesparmodus, wenn die abnehmbaren Surround-Lautsprecher keinen Akkustand mehr haben. Laden Sie die beiden abnehmbaren Lautsprecher rechtzeitig auf, um eine ausreichende Akkuleistung zu gewährleisten (siehe "Charge the detachable speakers" (Abnehmbare Lautsprecher laden) im Kapitel "SETUP" (EINRICHTUNG)).

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Prüfen Sie, ob die Batterien leer sind. Falls ja, ersetzen Sie sie durch neue.
• Reduzieren Sie den Abstand und den Winkel zwischen der Fernbedienung und der Haupteinheit.

MARKENZEICHEN

Die Bluetooth^® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.

Das Wi-Fi CERTIFIED™ Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance^®.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Vision und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Das Chromecast built-in-Logo ist eine Marke von Google LLC.

Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, das Symbol, DTS und das Symbol zusammen, DTS:X und das DTS:X-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Apple^®, AirPlay^®, iPad^®, iPad Air^®, iPad Pro^® und iPhone^® sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Die Verwendung des "Works with Apple"-Logos bedeutet, dass ein Zubehör speziell für die im Logo angegebene Technologie entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Leistungsstandards von Apple zu erfüllen.

Zur Steuerung dieses AirPlay 2-fähigen Lautsprechers ist iOS 11.4 oder höher erforderlich.

HINWEIS ZUR OPEN-SOURCE-LIZENZ

Dieses Produkt enthält Open-Source-Software, die unter der GPL lizenziert ist. Zu Ihrer Bequemlichkeit sind der Quellcode und die entsprechenden Build-Anweisungen auch unter https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/jbl_9.1_3D_Surround_package_license_list.htm verfügbar.

Bitte kontaktieren Sie uns unter:
Harman Deutschland Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther,
Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany

oder OpenSourceSupport@Harman.com, wenn Sie weitere Fragen zur Open-Source-Software in diesem Produkt haben.

HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329
USA
www.jbl.com

© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Merkmale, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Referenzen

• Offizieller JBL Store - Lautsprecher, Kopfhörer und mehr!
• Patente - DTS
• https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/jbl_9.1_3D_Surround_package_license_list.htm

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

JBL 9.1 Soundbar Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen