Bose SoundLink Revolve Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen und bewahren Sie alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Aufsätze/Zubehör.
7. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
8. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, es nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN:

Dieses Symbol bedeutet, dass sich im Produktgehäuse eine unisoliert gefährliche Spannung befindet, die ein Risiko für einen elektrischen Schlag darstellen kann.

Dieses Symbol bedeutet, dass in dieser Anleitung wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthalten sind.

Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Konsultieren Sie Ihren Arzt, ob dies Ihr implantierbares medizinisches Gerät beeinträchtigen könnte.

• Halten Sie das Produkt von Feuer- und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Produkts.
• Nehmen Sie KEINE unbefugten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
• Wenn der Netzstecker oder eine Gerätekombination als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
• Setzen Sie Produkte, die Batterien enthalten, keiner übermäßigen Hitze aus (z. B. durch Lagerung in direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem).
• Das Produktetikett befindet sich an der Unterseite des Produkts.

RECHTLICHE HINWEISE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen mit dem Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich an einem anderen Stromkreis befindet als der, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Bose Corporation genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln und den lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenz akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät entspricht den von FCC und Industry Canada festgelegten Grenzwerten für die Strahlenbelastung der allgemeinen Bevölkerung.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Erfüllt die IDA-Anforderungen.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Verwaltungsvorschrift für Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung

Artikel XII
According to "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" (Verwaltungsvorschrift für Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung) ohne Genehmigung der NCC ist es keinem Unternehmen, keiner Firma oder keinem Benutzer gestattet, die Frequenz zu ändern, die Sendeleistung zu erhöhen oder ursprüngliche Eigenschaften sowie die Leistung eines zugelassenen Funkfrequenzgeräts mit geringer Leistung zu verändern.

Artikel XIV
Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung dürfen die Sicherheit von Luftfahrzeugen nicht beeinträchtigen und den legalen Funkverkehr nicht stören; falls dies der Fall ist, muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Interferenz mehr vorliegt. Die besagte legale Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz betrieben wird.

Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung müssen empfindlich gegenüber Interferenzen aus legaler Kommunikation oder von ISM-Funkwellen abstrahlenden Geräten sein.

VERSUCHEN SIE NICHT die wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu entfernen. Wenden Sie sich zur Entfernung an Ihren örtlichen Bose-Händler oder ein anderes qualifiziertes Fachpersonal.

Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG und allen anderen EU-Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.Bose.com/compliance

Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften. Nicht verbrennen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling zugeführt werden sollte. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Für weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeinde, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Namen und Inhalte toxischer oder gefährlicher Substanzen oder Elemente
	Toxische oder gefährliche Substanzen und Elemente
Teilbezeichnung	Blei (Pb)	Quecksilber (Hg)	Cadmium (Cd)	Sechswertiges (CR(VI))	Polybromierte Biphenyle (PBB)	Polybromierte Diphenylether (PBDE)
Leiterplatten	X	O	O	O	O	O
Metallteile	X	O	O	O	O	O
Kunststoffteile	O	O	O	O	O	O
Lautsprecher	X	O	O	O	O	O
Kabel	X	O	O	O	O	O
Diese Tabelle wurde gemäß den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt. O: Zeigt an, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter dem Grenzwert von GB/T 26572 liegt.
X: Zeigt an, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in mindestens einem der für dieses Teil verwendeten homogenen Materialien enthalten ist, über dem Grenzwert von GB/T 26572 liegt.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an; "7" steht für 2007 oder 2017.

Importeur China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot-Freihandelszone

EU-Importeur: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland

Importeur Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7977

Importeur Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: 001 800 900 2673

Telefonnummer USA: 1-877-841-2673

Android, Google Now, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The trademark "iPhone" (iPhone) is used with a license from Aiphone K.K.

The Bluetooth^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

©2017 Bose Corporation. Kein Teil dieses Werks darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert, modifiziert, verbreitet oder anderweitig verwendet werden.

DIE BOSE^® CONNECT APP

Laden Sie die kostenlose Bose^® Connect App herunter, um Bluetooth^®-Verbindungen einfach zu verwalten, Funktionen freizuschalten und auf zukünftige Updates zuzugreifen.

Funktionen

• Einfaches Verbinden mit und Wechseln zwischen mehreren Mobilgeräten mit einer einzigen Wischbewegung.
• Sprachansagen deaktivieren.
• Lautsprechereinstellungen anpassen, z. B. die Sprache der Sprachansagen.
• Konfigurieren Sie Ihre Lautsprecher für die Wiedergabe im Party-Modus oder Stereo-Modus.
• Kompatibel mit den meisten Apple- und Android™-Systemen.
• Halten Sie Ihren Lautsprecher mit der neuesten Software auf dem neuesten Stand.

ERSTE SCHRITTE

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile enthalten sind:

SoundLink^® Revolve

USB-Netzteil

USB-Kabel

Netzadapter

Das USB-Netzteil und die Netzadapter können leicht variieren. Verwenden Sie den Netzadapter, der für Ihre Region vorgesehen ist.

Wenn ein Teil beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bose^® Händler oder den Bose Kundendienst.

Aufstellungsrichtlinien

• Für die beste Bluetooth^®-Leistung platzieren Sie Ihr Mobilgerät innerhalb von 10 m (33 Fuß) von Ihrem Lautsprecher und stellen Sie sicher, dass eine freie Sichtlinie zwischen Ihnen und Ihrem Lautsprecher besteht. Wenn Sie Ihr Gerät weiter entfernt aufstellen oder keine freie Sichtlinie haben, kann dies die Klangqualität beeinträchtigen, und Ihr Gerät kann die Verbindung zu Ihrem Lautsprecher verlieren.
• Halten Sie andere drahtlose Geräte mindestens 1 m (3 Fuß) von Ihrem Lautsprecher entfernt.
• Platzieren Sie Ihren Lautsprecher und Ihr Gerät außerhalb und fern von Metallschränken, anderen Audio-/Videokomponenten und direkten Wärmequellen.

• Stellen Sie Ihren Lautsprecher auf seine Basis. Wenn Sie Ihren Lautsprecher auf eine andere Seite stellen, kann dies zu Schäden am Lautsprecher führen und die Klangqualität beeinträchtigen.
• Vermeiden Sie es, Ihren Lautsprecher auf nassen oder schmutzigen Oberflächen zu platzieren.

Anschluss an die Stromversorgung

Ihr Lautsprecher wird mit einer Teilladung ausgeliefert. Bevor Sie Ihren Lautsprecher zum ersten Mal verwenden, schließen Sie ihn an eine Wechselstromsteckdose (Netzsteckdose) an. Ihr Lautsprecher muss nicht vollständig aufgeladen werden, benötigt aber die Erstverbindung, um den Akku zu aktivieren.

1. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Kabels in den Micro-B-USB-Anschluss Ihres Lautsprechers.
   
   
2. Stecken Sie das andere Ende in das USB-Netzteil.
3. Stecken Sie das USB-Netzteil in eine Wechselstromsteckdose (Netzsteckdose).
   Hinweis: Stecken Sie bei Bedarf den für Ihre Region geeigneten Netzadapter in die Wechselstromsteckdose (Netzsteckdose). Die Akkuanzeige blinkt orange und Ihr Lautsprecher gibt einen Ton ab. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet grün.

Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

Auf dem Tastenfeld drücken Sie die Ein-/Aus-Taste .

• Wenn Sie Ihren Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, leuchtet die Bluetooth^®-Anzeige blau, und Sie hören eine Sprachansage zur Auswahl einer Sprache.
• Wenn Sie Ihren Lautsprecher bereits eingeschaltet und mindestens ein Mobilgerät gekoppelt haben, blinkt die Bluetooth^®-Anzeige weiß und verbindet sich mit den letzten beiden gekoppelten Mobilgeräten. Sie hören "Battery <number> percent. Connected to <mobile device name>." (Batterie <Nummer> Prozent. Verbunden mit <Name des Mobilgeräts>.) Die Bluetooth^®-Anzeige leuchtet dauerhaft weiß.

BEDIENTASTEN

Das Tastenfeld ermöglicht es Ihnen, Ihren Lautsprecher einzuschalten und die Wiedergabe, Lautstärke und Freisprechfunktion Ihres Lautsprechers zu steuern.

Hinweis: Bestimmte Mobilgeräte unterstützen diese Funktionen möglicherweise nicht.

Die Multifunktionstaste steuert Musikquellen und Freisprechanrufe auf Ihrem Mobilgerät über Ihren Lautsprecher.

Medienwiedergabefunktionen

Funktion	Vorgehensweise
Play (Wiedergeben)	Drücken Sie .
Pause (Pausieren)	Drücken Sie . Hinweis: Im Eingabemodus schaltet das Drücken von den Ton stumm.
Zum nächsten Titel springen	Drücken Sie zweimal.
Zum vorherigen Titel springen	Drücken Sie dreimal.

Anruffunktionen

Funktion	Vorgehensweise
Einen Anruf tätigen	Halten Sie gedrückt, um die Sprachsteuerung auf Ihrem Mobilgerät zu aktivieren. Siehe „Accessing voice control“ (Sprachsteuerung aufrufen).
Einen Anruf während eines Gesprächs von der Freisprechfunktion auf Ihr Mobilgerät umschalten	Halten Sie gedrückt.
Einen Anruf annehmen	Drücken Sie .
Einen Anruf ablehnen	Halten Sie gedrückt.
Einen Anruf beenden	Drücken Sie .
Einen Anruf stummschalten	Halten Sie – und + gleichzeitig gedrückt. Halten Sie die Tasten erneut gedrückt, um die Stummschaltung aufzuheben.
Zwischen Anrufen wechseln	Drücken Sie während eines Anrufs , um einen zweiten Anruf anzunehmen. Drücken Sie zweimal, um zwischen den Anrufen zu wechseln.

Sprachsteuerung aufrufen

Das Mikrofon im Lautsprecher dient als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Smartphone. Mit am Lautsprecher können Sie die Sprachsteuerungsfunktionen Ihres Mobilgeräts nutzen, um Anrufe zu tätigen/anzunehmen oder Siri® oder Google Now™ zu bitten, Musik abzuspielen, Ihnen das Wetter zu sagen, Ihnen den Spielstand mitzuteilen und vieles mehr.

Halten Sie gedrückt, um die Sprachsteuerung auf Ihrem Gerät aufzurufen. Sie hören einen Ton, der anzeigt, dass die Sprachsteuerung aktiv ist.

Sprachansagen

Ihr Lautsprecher identifiziert eingehende Anrufer (sofern zutreffend). Um diese Funktion zu deaktivieren, siehe die nachstehenden Informationen.

SPRACHANWEISUNGEN EINRICHTEN

Sprachanweisungen führen Sie durch den Bluetooth^®-Kopplungs- und Verbindungsprozess.

Vorinstallierte Sprachen

• English
• Spanish
• French
• Portuguese
• Dutch
• Danish
• Swedish
• Finnish
• Norwegian
• German
• Italian
• Mandarin
• Cantonese
• Japanese
• Korean
• Arabic
• Russian
• Polish

Um nach weiteren Sprachen zu suchen

Besuchen Sie: global/Bose.com/Support/SLR

Sie können auch die Bose^® Connect App verwenden.

Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht verfügbar ist, siehe „Disabling voice prompts“ (Sprachanweisungen deaktivieren).

Eine Sprache auswählen

1. Drücken Sie – oder +, um durch die verfügbaren Sprachen zu scrollen.
2. Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache hören, halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, um sie auszuwählen.

Sie hören einen Piepton und „Ready to pair“ (Bereit zum Koppeln).

Die Sprache ändern

1. Halten Sie – und die Eingabemodus-Taste gleichzeitig gedrückt, bis Sie die Sprachanweisung für die erste Sprachoption hören.
2. Drücken Sie – oder +, um durch die verfügbaren Sprachen zu scrollen.
3. Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache hören, halten Sie gedrückt, bis Sie einen Piepton und „Connected to <mobile device name>“ (Verbunden mit <Name des Mobilgeräts>) hören.

Sprachanweisungen deaktivieren

Halten Sie – und + gleichzeitig gedrückt, bis Sie „Voice prompts off“ (Sprachanweisungen aus) hören.

Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, um Sprachanweisungen wieder zu aktivieren.

BLUETOOTH^®-TECHNOLOGIE

Die kabellose Bluetooth^®-Technologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie Smartphones, Tablets und Computern zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit Ihrem Lautsprecher koppeln.

Ihre Kopplungsmethode auswählen

Sie können Ihr Gerät mit Ihrem Lautsprecher über die kabellose Bluetooth-Technologie oder Near Field Communication (NFC) koppeln.

Sie können auch die Bose^® Connect App verwenden, um Ihr Gerät zu koppeln.

Was ist NFC?
NFC ist eine Technologie, die es Mobilgeräten ermöglicht, eine drahtlose Kommunikation miteinander aufzubauen, indem die Geräte einfach aneinandergehalten werden. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach, um zu sehen, ob Ihr Modell NFC unterstützt.

Wenn Ihr Gerät die Bluetooth-Kopplung über NFC nicht unterstützt oder wenn Sie unsicher sind:	Befolgen Sie die Anweisungen unter „Pairing your mobile device“ (Koppeln Ihres Mobilgeräts).
Wenn Ihr Gerät die Bluetooth-Kopplung mit NFC unterstützt:	Befolgen Sie die Anweisungen unter „Pairing a mobile device with NFC“ (Koppeln eines Mobilgeräts mit NFC).

Hinweis: Wenn Ihr Gerät die Bluetooth-Kopplung über NFC unterstützt, können Sie eine der beiden Kopplungsmethoden verwenden.

Koppeln Ihres Mobilgeräts

Wenn Sie Ihren Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, sucht der Lautsprecher automatisch nach Ihrem Mobilgerät.

1. Schalten Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth^®-Funktion ein.
   Tipp: Die Bluetooth-Funktion befindet sich normalerweise im Menü „Settings (Einstellungen)“.
2. Wählen Sie Ihren Bose^® Revolve SoundLink^® Lautsprecher aus der Geräteliste aus.
   
   Nach dem Koppeln hören Sie „Connected to <mobile device name>“ (Verbunden mit <Name des Mobilgeräts>), und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Hinweis: Um ein weiteres Gerät zu koppeln, siehe die nachstehenden Informationen.

Koppeln eines Mobilgeräts mit NFC

Hinweis: Wenn Sie Ihren Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, stellen Sie sicher, dass eine Sprache ausgewählt ist, bevor Sie Ihr Mobilgerät mit NFC koppeln.

1. Entsperren Sie Ihr Mobilgerät und schalten Sie die Bluetooth^®- und NFC-Funktionen ein.
   Schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach, um mehr über diese Funktionen zu erfahren.
2. Halten Sie den NFC-Berührungspunkt Ihres Geräts an die obere Mitte Ihres Lautsprechers. Der Zielbereich ist das Bose^®-Logo.
   Ihr Gerät fordert Sie möglicherweise auf, die Kopplung zu akzeptieren.
   
   Nach dem Koppeln hören Sie „Connected to <mobile device name>“ (Verbunden mit <Name des Mobilgeräts>), und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend weiß.

Koppeln eines weiteren Mobilgeräts

Sie können bis zu acht gekoppelte Mobilgeräte in der Lautsprecher-Kopplungsliste speichern.

• Halten Sie die Bluetooth^®-Taste gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige blau blinkt und Sie „Ready to pair another device“ (Bereit zum Koppeln eines weiteren Geräts) hören. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem Lautsprecher.
• Wenn Ihr Gerät die Kopplung über NFC unterstützt, siehe „Pairing a mobile device with NFC“ (Koppeln eines Mobilgeräts mit NFC).

Ein Gerät trennen

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät aus.
• Wenn Ihr Gerät die Kopplung über NFC unterstützt, halten Sie den NFC-Berührungspunkt Ihres Geräts an die obere Mitte Ihres Lautsprechers. Der Zielbereich ist das Bose^®-Logo.

Ein Gerät wieder verbinden

Beim Einschalten versucht Ihr Lautsprecher, sich mit den beiden zuletzt verbundenen Geräten wieder zu verbinden.

Hinweis: Die Geräte müssen sich in Reichweite befinden und eingeschaltet sein.

Wenn Ihr Gerät die Kopplung über NFC unterstützt, halten Sie den NFC-Berührungspunkt Ihres Geräts an die Oberseite Ihres Lautsprechers. Der Zielbereich ist das Bose-Logo.

MEHRERE VERBINDUNGEN VERWALTEN

Sie können bis zu acht gekoppelte Mobilgeräte in der Lautsprecher-Kopplungsliste speichern, und Ihr Lautsprecher kann gleichzeitig mit zwei Mobilgeräten aktiv verbunden sein.

Hinweis: Sie können nur von einem Gerät gleichzeitig Audio abspielen.

Verbundene Mobilgeräte identifizieren

Drücken Sie die Bluetooth^®-Taste , um zu hören, welche Geräte gerade verbunden sind.

Zwischen zwei verbundenen Geräten wechseln

1. Pausieren Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem ersten Gerät.
2. Spielen Sie Audio auf Ihrem zweiten Gerät ab.

Ein zuvor gekoppeltes Gerät verbinden

1. Drücken Sie , um zu hören, welches Gerät gerade verbunden ist.
2. Drücken Sie innerhalb von zwei Sekunden, um sich mit dem nächsten Gerät in der Kopplungsliste Ihres Lautsprechers zu verbinden.
3. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gewünschten Gerätenamen hören. Sie hören einen Ton, der anzeigt, dass das Gerät eine Verbindung herstellt.
4. Spielen Sie Audio auf dem verbundenen Gerät ab.

Die Lautsprecher-Kopplungsliste löschen

1. Halten Sie 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Bluetooth^® device list cleared. Ready to pair.“ (Bluetooth^®-Geräteliste gelöscht. Bereit zum Koppeln.) hören. Alle Geräte werden gelöscht und Ihr Lautsprecher ist bereit, ein neues Gerät zu koppeln.
2. Löschen Sie Ihren Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät.

Die Bose^® Connect App verwenden

Sie können auch problemlos mehrere verbundene Geräte mit der Bose^® Connect App verwalten.

KABELVERBINDUNGEN

Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen mobilen Geräts an den AUX-Anschluss oder den Micro-B-USB-Anschluss anschließen.

Das 3,5-mm-Stereokabel anschließen

Der AUX-Anschluss nimmt einen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker auf (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit einem 3,5-mm-Stereokabel mit dem AUX-Anschluss Ihres Lautsprechers.
   
   
2. Drücken Sie die Power-Taste an Ihrem Lautsprecher.
3. Drücken und lassen Sie die Eingabemodus-Taste los, bis Sie „AUX audio“ (AUX-Audio) hören.

Das USB-Kabel anschließen

1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem USB-Kabel mit dem Micro-B-USB-Anschluss Ihres Lautsprechers.
   
2. Drücken Sie an Ihrem Lautsprecher.
3. Drücken und lassen Sie los, bis Sie „USB audio“ (USB-Audio) hören.

AUF AKKUBETRIEB

Akku-Schutzmodus

Wenn Ihr Lautsprecher länger als drei Tage nicht verwendet wird und der Akkuladestand unter 10 Prozent liegt, wechselt er in den Akku-Schutzmodus, um die Akkuleistung zu erhalten. Um Ihren Lautsprecher wieder zu aktivieren, schließen Sie ihn an das Stromnetz an.

Bewahren Sie Ihren Lautsprecher bei Nichtgebrauch an einem kühlen Ort auf.

Lagern Sie Ihren Lautsprecher nicht über längere Zeiträume, wenn er vollständig geladen ist oder wenn die Akkuanzeige rot blinkt.

Auto-Off-Einstellung

Ihr Lautsprecher schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität (kein Ton vom Lautsprecher) aus, wenn die folgenden Verbindungen und Stromquellen verwendet werden:

• AUX-Verbindung im Akku- oder Netzbetrieb.
• Bluetooth^®-Verbindung im Akkubetrieb.

Auto-Off deaktivieren

1. Halten Sie + und die Taste für den Eingabemodus gleichzeitig gedrückt. Sie hören "Auto-off disabled." (Auto-Aus deaktiviert).
2. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Auto-Off-Funktion wieder zu aktivieren.

STATUSANZEIGEN

Die Oberseite des Lautsprechers verfügt über eine Reihe von Anzeigen, die je nach Systemstatus leuchten.

Akkuanzeige

Zeigt den Akkuladestand an. Jedes Mal, wenn Sie Ihren Lautsprecher einschalten, zeigt die Akkuanzeige zwei Sekunden lang den Akkuladestand an und eine Sprachansage gibt den Akkuladestand bekannt.

Um den Akkuladestand zu überprüfen, halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt, während Sie überprüfen.

Hinweis: Die Akkuleistung variiert je nach abgespieltem Inhalt und Lautstärke. Bei typischer Nutzung hält der Lautsprecherakku bis zu 12 Stunden.

Anzeigenaktivität	Systemstatus
Durchgehend grün	Mittlerer bis voller Ladestand
Blinkt orange	Lädt
Durchgehend orange	Mittlerer Ladestand
Blinkt rot	Muss geladen werden

Bluetooth^®-Anzeige

Zeigt den Verbindungsstatus eines Mobilgeräts an.

Anzeigenaktivität	Systemstatus
Blinkt blau	Bereit zum Koppeln
Blinkt weiß	Verbindet
Durchgehend weiß	Verbunden

Eingabeanzeige

Zeigt den Verbindungsstatus eines Geräts an, das mit einem AUX- oder Micro-B-USB-Kabel verbunden ist.

Anzeigenaktivität	Systemstatus
Durchgehend weiß	Lautsprecher ist bereit, Inhalte von einem Gerät abzuspielen

BOSE^® LAUTSPRECHER KOPPELN

Sie können Ihre Bose^®-Lautsprecher miteinander koppeln, um sie in den folgenden Modi über die Bose Connect App (empfohlen) oder die Bedientasten der Lautsprecher zu verwenden:

• Partymodus (linker und rechter Lautsprecher synchron)
• Stereomodus (linker und rechter Lautsprecher getrennt)

Informationen dazu, ob Ihr Zweitlautsprecher diese Modi unterstützt, finden Sie in der Bose-Bedienungsanleitung.

Koppeln der Lautsprecher über die Bose^® Connect App (empfohlen)

Informationen zur Bose Connect App finden Sie unter Funktionen.

Lautsprecher manuell koppeln

Wenn Sie keinen Zugriff auf die Bose Connect App haben, befolgen Sie die Anweisungen unten.

Partymodus

1. Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher eingeschaltet sind.
2. Stellen Sie sicher, dass ein Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät verbunden ist.
3. Halten Sie am mit Ihrem Gerät verbundenen Lautsprecher die Bluetooth^®-Taste und + gleichzeitig gedrückt.
   
   
4. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie "Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device." (Drücken Sie gleichzeitig die Bluetooth- und Leiser-Tasten an einem zweiten Bose-Gerät.) hören.
5. Halten Sie am anderen Lautsprecher die Bluetooth^®-Taste und – gleichzeitig gedrückt.
   
   
6. Lassen Sie die Tasten los, wenn der Lautsprecher einen Ton abgibt.
   Nach 10 Sekunden hören Sie "Party mode" (Partymodus) von beiden Lautsprechern gleichzeitig. Der Partymodus ist aktiviert. Sie können jetzt Audio synchron über Ihr Gerät abspielen.
7. Für ein optimales Erlebnis positionieren Sie Ihre Lautsprecher:
   • Im selben Raum oder Außenbereich
   • So dass keine Hindernisse zwischen ihnen liegen

Hinweis: Die Leistung kann je nach Mobilgerät, Entfernung und Umgebungsfaktoren variieren.

Stereomodus

1. Konfigurieren Sie Ihre Lautsprecher für den Partymodus.
2. Drücken Sie an einem Lautsprecher und + gleichzeitig.
   
   
3. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie "Stereo mode." (Stereomodus) hören. Sie hören "Left" (Links) vom linken Lautsprecher und "Right" (Rechts) vom rechten Lautsprecher.
   Der Stereomodus ist aktiviert. Sie können jetzt Audio in Stereo über Ihr Mobilgerät abspielen.
4. Für ein optimales Erlebnis positionieren Sie Ihre Lautsprecher:
   • Im selben Raum oder Außenbereich
   • Innerhalb von 3 Metern zueinander, frei von Hindernissen
   • So dass Ihr Abstand zu jedem Lautsprecher gleich ist

Hinweis: Die Leistung kann je nach Mobilgerät, Entfernung und Umgebungsfaktoren variieren.

Zwischen Party-Modus und Stereo-Modus wechseln

Drücken Sie an einem der Lautsprecher die Bluetooth^®-Taste und + gleichzeitig.

Party-Modus oder Stereo-Modus deaktivieren

Führen Sie an einem der Lautsprecher eine der folgenden Aktionen aus:

• Halten Sie gedrückt, bis Sie "Bose speakers unlinked." (Bose-Lautsprecher getrennt) hören.
• Halten Sie die Multifunktionstaste und + gleichzeitig gedrückt, bis Sie "Bose speakers unlinked." (Bose-Lautsprecher getrennt) hören.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um den Lautsprecher auszuschalten.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung

• Reinigen Sie die Oberfläche des Lautsprechers mit einem weichen, feuchten Tuch (nur Wasser).
• Verwenden Sie keine Sprays in der Nähe des Lautsprechers. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chemikalien oder Reinigungslösungen, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Öffnungen gelangen.

Kundendienst

Für weitere Hilfe bei der Verwendung Ihres Lautsprechers:

• Besuchen Sie global/Bose.com/Support/SLR
• Wenden Sie sich an den Bose^® Kundendienst.

Beschränkte Garantie

Ihr Lautsprecher ist durch eine beschränkte Garantie abgedeckt. Einzelheiten zur beschränkten Garantie finden Sie auf der Garantiekarte im Karton. Informationen zur Registrierung entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Eine Nichtregistrierung beeinträchtigt Ihre beschränkten Garantierechte nicht.

Die mit diesem Produkt gelieferten Garantieinformationen gelten nicht in Australien oder Neuseeland. Einzelheiten zur Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty oder www.bose.co.nz/warranty.

Technische Informationen

Eingangsspannung: 5V ⎓

Eingangsstrom: 1.6A

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Bluetooth^®-Lautsprecher haben:

• Überprüfen Sie die Akkuanzeige . Laden Sie Ihren Lautsprecher bei Bedarf auf.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie den Status der Statusanzeigen.
• Stellen Sie Ihren Lautsprecher gemäß den Platzierungsrichtlinien auf.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät Bluetooth oder die Kopplung über NFC-Technologie unterstützt.

Wenn Sie Ihr Problem nicht lösen konnten, finden Sie in der folgenden Tabelle Symptome und Lösungen für häufige Probleme. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose^® Kundendienst.

Häufige Lösungen

Die folgende Tabelle listet Symptome und mögliche Lösungen für häufige Probleme auf.

Symptom	Lösung
Kein Strom (Akku)	Der Akku ist möglicherweise im Schutzmodus oder entladen. Schließen Sie ihn an die Netzstromversorgung an.
Akku lädt nicht	Stellen Sie sicher, dass Sie das von Bose bereitgestellte USB-Kabel und USB-Netzteil verwenden. Schließen Sie das USB-Kabel an ein anderes USB-Netzteil an. Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel. Schließen Sie es an eine andere Netzstromquelle an.
Lautsprecher koppelt nicht mit Mobilgerät	Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät und aktivieren Sie sie anschließend wieder. Entfernen Sie Ihren Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät. Koppeln Sie Ihr Gerät erneut. Koppeln Sie ein anderes Gerät. Löschen Sie die Kopplungsliste Ihres Lautsprechers. Koppeln Sie Ihr Gerät erneut. Setzen Sie Ihren Lautsprecher zurück.
Lautsprecher koppelt nicht mit NFC	Entsperren Sie Ihr Gerät und aktivieren Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen. Halten Sie den NFC-Kontaktpunkt auf der Rückseite Ihres Geräts an die Oberseite Ihres Lautsprechers. Entfernen Sie Ihr Gerät aus der Hülle. Stellen Sie sicher, dass eine Sprache ausgewählt ist. Verwenden Sie Bluetooth, um Ihr Gerät zu koppeln.
Bose-Lautsprecher koppeln nicht manuell miteinander	Laden Sie die Bose Connect App herunter, um eine zusätzliche Methode zum Koppeln Ihrer Bose-Lautsprecher zu nutzen.
Kein Ton	Deaktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Mobilgerät und aktivieren Sie sie anschließend wieder. Entfernen Sie Ihren Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät. Koppeln Sie Ihr Gerät erneut. Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Lautsprecher, Ihrem Gerät und Ihrer Musikquelle. Stellen Sie sicher, dass Sprachansagen aktiviert sind. Drücken Sie die Bluetooth®-Taste , um das verbundene Mobilgerät zu hören. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gerät verwenden. Verwenden Sie eine andere Musikquelle. Koppeln Sie ein anderes Gerät. Wenn zwei Geräte verbunden sind, pausieren Sie Ihr anderes Gerät.
Kein Ton von einem kabelgebundenen Gerät	Schalten Sie das Gerät ein und spielen Sie Musik ab. Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Lautsprecher und Gerät. Drücken und lassen Sie die Eingangsmodus-Taste los, bis die Eingangs-Anzeige weiß leuchtet. Verwenden Sie ein anderes Kabel. Schließen Sie ein anderes Gerät an.
Schlechte Klangqualität	Verwenden Sie eine andere Musikquelle. Koppeln Sie ein anderes Gerät. Wenn zwei Geräte verbunden sind, trennen Sie das zweite Gerät. Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät. Überprüfen Sie die Audioseinstellungen des Geräts.
Schlechte Klangqualität von einem kabelgebundenen Gerät	Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Lautsprecher und Gerät. Verwenden Sie ein anderes Kabel. Schließen Sie ein anderes Gerät an. Überprüfen Sie die Audioseinstellungen des Geräts.
Audio wird vom falschen Gerät wiedergegeben (wenn zwei Geräte verbunden sind)	Stellen Sie sicher, dass Sprachansagen aktiviert sind. Drücken Sie , um die verbundenen Geräte zu hören. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gerät verwenden. Pausieren oder beenden Sie die Musikquelle auf dem Gerät, das Musik abspielt. Trennen Sie das zweite Gerät.
Lautsprecher schaltet sich aus	Wenn Sie ein kabelgebundenes Gerät verwenden, erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät. Deaktivieren Sie die automatische Abschaltung.

Zurücksetzen Ihres Lautsprechers

Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht gekoppelte Mobilgeräte und Spracheinstellungen von Ihrem Lautsprecher und setzt ihn auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück.

1. Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein.
2. Halten Sie die Power-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Bluetooth^®-Anzeige blau leuchtet und Sie eine Sprachansage zur Sprachauswahl hören.

©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM773386 Rev. 00

Referenzen

• Bose Europäische Union Informationen zu Regulierung und Konformität
• Produktgarantie
• Produktgarantie

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bose SoundLink Revolve Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen