Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC ET200SP HA Produktinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. simatic et 200sp
  6. Produktinformation
Siemens SIMATIC ET200SP HA Produktinformation

Siemens SIMATIC ET200SP HA Produktinformation

Dezentrales peripheriesystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMATIC ET200SP HA:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch ............................................................................................. 3
English ............................................................................................... 5
Français ............................................................................................. 7
Italiano .............................................................................................. 9
Español (España) ............................................................................. 11
Български ....................................................................................... 13
Čeština ............................................................................................ 15
Dansk............................................................................................... 17
Eesti ................................................................................................. 19
Ελληνικά .......................................................................................... 21
Hrvatski ........................................................................................... 23
Latviešu ........................................................................................... 25
Lietuvių ........................................................................................... 27
Magyar ............................................................................................ 29
Nederlands ...................................................................................... 31
Norsk ............................................................................................... 33
Polski ............................................................................................... 35
Português (Portugal) ....................................................................... 37
Română ........................................................................................... 39
Slovenčina ....................................................................................... 41
Slovenščina ..................................................................................... 43
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC ET200SP HA

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC ET200SP HA

  • Seite 1 Deutsch ..................... 3 English ....................5 Français ..................... 7 Italiano ....................9 Español (España) ................11 Български ..................13 Čeština .................... 15 Dansk....................17 Eesti ....................19 Ελληνικά ..................21 Hrvatski ................... 23 Latviešu ................... 25 Lietuvių ................... 27 Magyar .................... 29 Nederlands ..................
  • Seite 2 Suomi ....................45 Svenska .................... 47 Türkçe ....................49 简体中文 ................... 51 Русский ................... 53...

  • Seite 3: Produktinformation F-Io Der Et200Sp Ha

    WARNUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
  • Seite 4 Führen Sie einen Funktionstest entsprechend Ihrer Automatisierungsaufgabe durch. Erst wenn der korrekte Ablauf der sicherheitsrelevanten Funktionen sichergestellt ist, dürfen sie produktiv eingesetzt werden. Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Informationen in der zugehörigen Produktdokumentation. Hersteller Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe...
  • Seite 5 WARNING Intended use Siemens products may only be used for the applications specified in the catalog and the associated technical documentation. If third-party products and components are used, they must be recommended or approved by Siemens. Correct and safe operation of the products requires proper transport, storage, setup, assembly, installation, commissioning, operation and maintenance.
  • Seite 6 Perform a function test according to your automation task. Only when the correct operation of the safety-related functions is ensured may they be used productively. Before commissioning, observe the information in the associated product documentation. Manufacturer Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe...
  • Seite 7 ATTENTION Utilisation conforme Les produits Siemens ne peuvent être utilisés que pour les cas d'utilisation prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. En cas d'utilisation de produits et composants tiers, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une installation, une mise en service, une utilisation et une maintenance appropriés.
  • Seite 8 êtes assuré du bon fonctionnement des fonctions relatives à la sécurité. Tenez compte des informations contenues dans la documentation produit correspondante avant de procéder à la mise en service. Fabricant Siemens AG Digital Industries Process Automation D-76181 Karlsruhe...
  • Seite 9 I prodotti Siemens possono essere utilizzati solo per le applicazioni specificate nel catalogo e nella relativa documentazione tecnica. Se si utilizzano prodotti e componenti di terzi, questi devono essere raccomandati o approvati da Siemens. Il funzionamento sicuro dei prodotti richiede un trasporto, un magazzinaggio, un allestimento, un montaggio, un'installazione, una messa in funzione, un funzionamento e una manutenzione corretti.
  • Seite 10 Eseguire un test di funzionamento in base al compito di automazione. Solo quando è garantito il corretto funzionamento delle funzioni rilevanti per la sicurezza è possibile utilizzarle in modo produttivo Prima della messa in funzione, osservare le informazioni contenute nella relativa documentazione del prodotto. Produttore Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe...
  • Seite 11 ADVERTENCIA Uso conforme Los productos de Siemens solo deben ser utilizados para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la documentación técnica correspondiente. En caso de que se utilicen productos y componentes de terceros, estos deben estar recomendados o autorizados por Siemens.
  • Seite 12 Realice una prueba funcional correspondiente a la tarea de automatización. Las funciones relevantes para la seguridad solo podrán utilizarse en producción después de haberse asegurado de que su funcionamiento es correcto. Antes de la puesta en marcha, tengan cuenta la información de la documentación del producto correspondiente. Fabricante Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe ALEMANIA Información del producto F-IO de ET200SP HA (multilingüe)
  • Seite 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Употреба по предназначение Продуктите на Siemens могат да се използват само за приложенията, посочени в каталога и в съответната техническа документация. Ако се използват продукти и компоненти на трети страни, те трябва да бъдат препоръчани или одобрени от Siemens. Безупречната и безопасна работа на продуктите изисква правилно...
  • Seite 14 Извършете функционален тест в съответствие с вашата задача за автоматизация. Функциите, свързани с безопасността, могат да се използват продуктивно само когато е осигурено правилното им функциониране. Преди въвеждане в експлоатация спазвайте информацията в документацията на съответния продукт. Производител Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe ГЕРМАНИЯ...
  • Seite 15 VÝSTRAHA Správné použití Produkty společnosti Siemens se smí používat pouze pro aplikace uvedené v katalogu a v související technické dokumentaci. Pokud se používají produkty a komponenty třetích stran, musí být doporučeny nebo schváleny společností Siemens. Bezchybný a bezpečný provoz produktů vyžaduje správnou přepravu, skladování, umístění, montáž, instalaci, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu.
  • Seite 16 Proveďte zkoušku funkce odpovídající vaší automatizační úloze. Bezpečnostní funkce se smí používat až ve chvíli, kdy je zajištěno jejich správné fungování. Před uvedením do provozu dbejte na informace uvedené v příslušné dokumentaci k produktu. Výrobce Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe NĚMECKO...
  • Seite 17 Siemens-produkter må kun bruges til de anvendelser, der er angivet i kataloget og den tilhørende tekniske dokumentation. Hvis der anvendes produkter og komponenter fra tredjeparter, skal de være anbefalet eller godkendt af Siemens. Fejlfri og sikker drift af produkterne forudsætter korrekt transport, opbevaring, opstilling, montering, installation, opstart, betjening og vedligeholdelse.
  • Seite 18 Udfør en funktionstest i overensstemmelse med din automatiseringsopgave. De sikkerhedsrelevante funktioner må først anvendes produktivt, når det er sikret, at de fungerer korrekt. Læs oplysningerne i den tilhørende produktdokumentation før opstart. Producent Siemens AG Digital Industries Process Automation D-76181 Karlsruhe...

  • Seite 19: Tooteinformatsioon F-Io Et200Sp Ha

    Kasutage SIMATICu tooteid ainult tööstuses. • Tagage oma automatiseerimissüsteemi elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele vastav paigaldamine. HOIATUS Elektrivoolust tulenev oht! Monteerige toode pingevabas olekus. Paigaldage toode ainult sobivatesse korpustesse, kappidesse või elektriruumidesse. © Siemens AG 2023. Kõik õigused kaitstud A5E52536179-AA , 01/2023...
  • Seite 20 Veenduge, et CPU F-võime on aktiveeritud. F-moodulitele peab olema seadistatud või määratud PROFIsafe-aadress. Tehke talitlustest vastavalt oma automatiseerimisülesandele. Mooduleid tohib tootmises kasutada alles siis, kui ohutuse seisukohalt oluliste funktsioonide korrektne toimimine on tagatud. Järgige enne kasutuselevõtmist vastavas tootedokumentatsioonis olevat teavet. Tootja Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe SAKSAMAA...
  • Seite 21 και στη σχετική τεχνική τεκμηρίωση. Για την περίπτωση χρήσης προϊόντων και εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών, θα πρέπει αυτά να συστήνονται ή να έχουν εγκριθεί από τη Siemens. Η απρόσκοπτη και ασφαλής λειτουργία των προϊόντων προϋποθέτει την κατάλληλη μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, θέση σε λειτουργία, τον...
  • Seite 22 διασφαλιστεί η σωστή εκτέλεση των λειτουργιών που σχετίζονται με την ασφάλεια, οι λειτουργίες αυτές θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγική διαδικασία. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ανατρέξτε στη σχετική τεκμηρίωση προϊόντος. Κατασκευαστής Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Καρλσρούη...
  • Seite 23 Ako se upotrebljavaju proizvodi i komponente stranih proizvođača, mora ih preporučiti odnosno odobriti Siemens. Preduvjeti za besprijekoran i siguran rad proizvoda i njegov pribor su stručan transport, stručno skladištenje, postavljanje, montaža, instalacija, stavljanje u pogon i održavanje i popravak. Potrebno je pridržavati se dopuštenih okolišnih uvjeta.
  • Seite 24 Provedite funkcionalne provjere u skladu sa svojim automatizacijskim zadatkom. Tek kada je osiguran ispravan tijek funkcija relevantnih za sigurnost, smiju se produktivno upotrebljavati. Prije puštanja u pogon provjerite informacije iz pripadajuće dokumentacije o proizvodu. Proizvođač Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe NJEMAČKA...
  • Seite 25 Siemens produktus drīkst izmantot tikai tiem lietojumiem, kas norādīti katalogā un saistītajā tehniskajā dokumentācijā. Ja tiek izmantoti trešo pušu produkti un komponenti, tiem jābūt Siemens ieteiktiem vai apstiprinātiem. Nevainojamai un drošai produktu ekspluatācijai ir nepieciešama pareiza transportēšana, uzglabāšana, uzstādīšana, montāža, instalācija, nodošana ekspluatācijā, vadība un uzturēšana.
  • Seite 26 Veiciet funkciju testu atbilstoši automatizācijas uzdevumam. Tikai tad, ja ir nodrošināta pareiza ar drošību saistīto funkciju darbība, tās var produktīvi izmantot. Pirms nodošanas ekspluatācijā ievērojiet informāciju, kas sniegta ar produktu saistītajā dokumentācijā. Ražotājs Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe VĀCIJA...
  • Seite 27 Naudojimas pagal paskirtį „Siemens“ gaminius leidžiama naudoti tik kataloge ir atitinkamoje techninėje dokumentacijoje numatytais naudojimo atvejais. Jei yra naudojami kitų gamintojų gaminiai ir komponentai, jie turi būti rekomenduojami arba patvirtinti „Siemens“. Nepriekaištingos ir saugios gaminių eksploatacijos sąlyga yra tinkamas transportavimas, tinkamas sandėliavimas, pastatymas, montavimas, įrengimas, paleidimas, valdymas ir techninė...
  • Seite 28 Atlikite veikimo išbandymą pagal Jūsų automatizavimo užduotį. Tik tada, kai bus užtikrinta teisinga su sauga susijusių funkcijų eiga, jas bus leidžiama produktyviai naudoti. Prieš paleisdami atkreipkite dėmesį į informaciją, pateikiamą atitinkamoje gaminio dokumentacijoje. Gamintojas Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe DEUTSCHLAND ET200SP HA F-IO gaminio informacija (daugiakalbė)
  • Seite 29 A Siemens termékek kizárólag a katalógusban és a kapcsolódó műszaki dokumentációban meghatározott alkalmazásokhoz használhatók. Ha harmadik féltől származó termékeket és alkatrészeket használnak, azoknak a Siemens által ajánlottnak vagy jóváhagyottnak kell lenniük. A termékek kifogástalan és biztonságos üzemeltetésének feltétele a szakszerű szállítás, tárolás, felállítás, összeszerelés, telepítés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás.
  • Seite 30 Végezzen működéstesztet az automatizálási feladatának megfelelően. A biztonság szempontjából fontos funkciókat csak akkor lehet produktívan használni, ha biztosított a helyes működésük. Az üzembe helyezés előtt vegye figyelembe a kapcsolódó termékdokumentációban szereplő információkat. Gyártó Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe NÉMETORSZÁG...
  • Seite 31 WAARSCHUWING Beoogd gebruik Producten van Siemens mogen uitsluitend worden gebruikt voor de toepassingen die in de catalogus en in de bijbehorende technische documentatie worden genoemd. Indien producten en componenten van derden worden gebruikt, moeten deze door Siemens worden aanbevolen of goedgekeurd. Een foutloze en veilige werking van de producten vereist passend vervoer en opslag en vakkundige plaatsing, montage, installatie, inbedrijfstelling, bediening en onderhoud.

  • Seite 32: Inbedrijfstelling

    Doe een functietest in lijn met uw automatiseringstaak. Pas wanneer de correcte werking van de veiligheidsrelevante functies is gewaarborgd, mogen zij productief worden gebruikt. Neem vóór de inbedrijfstelling de informatie in de bijbehorende productdocumentatie in acht. Fabrikant Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe...

  • Seite 33: Kort Brukerveiledning

    ADVARSEL Forskriftsmessig bruk Siemens-produkter skal kun brukes til de bruksområdene som er spesifisert i katalogen og i den tilhørende tekniske dokumentasjonen. Hvis det brukes tredjepartsprodukter og komponenter, må de være anbefalt eller godkjent av Siemens. Problemfri og sikker drift av produktene forutsetter forsvarlig transport, lagring, oppsett, montering, installasjon, oppstart, betjening og vedlikehold.
  • Seite 34 Utfør en funksjonstest i henhold til gjeldende automatiseringsoppgave. Først etter at riktig rekkefølge av sikkerhetsrelaterte funksjoner er sikret, kan produktet tas i bruk. Gjør deg kjent med og følg informasjonen i den tilhørende produktdokumentasjonen før oppstart. Produsent Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe...
  • Seite 35 OSTRZEŻENIE Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkty firmy Siemens mogą być używane wyłącznie do zastosowań określonych w katalogu i w dołączonej dokumentacji technicznej. Jeśli stosowane są produkty i komponenty innych firm, muszą być one zalecane lub zatwierdzone przez firmę Siemens. Bezawaryjna i bezpieczna eksploatacja produktów wymaga właściwego transportu, właściwego magazynowania, ustawienia, montażu, instalacji, uruchomienia, obsługi i serwisowania.
  • Seite 36 Przeprowadzić test działania zgodnie z zadaniem automatyzacji. Dopiero wtedy, gdy zapewnione jest prawidłowe działanie funkcji bezpieczeństwa, mogą one być wykorzystywane w sposób produktywny. Przed uruchomieniem należy przestrzegać informacji zawartych w stosownej dokumentacji produktu. Producent Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe NIEMCY Informacja o produkcie F-IO ET200SP HA (wielojęzyczna)
  • Seite 37 AVISO Utilização correta Os produtos Siemens só podem ser usados para os casos de utilização previstos no catálogo e na respetiva documentação técnica. Se forem utilizados produtos e componentes de terceiros, estes devem estar recomendados ou aprovados pela Siemens. O funcionamento impecável e seguro dos produtos pressupõe um transporte, armazenamento, implantação, montagem, instalação, colocação em serviço, operação e conservação próprios.
  • Seite 38 Efetue um teste de funcionamento de acordo com a sua tarefa de automatização. As funções relevantes para a segurança só podem ser utilizadas produtivamente, se a sua execução correta estiver assegurada. Observe as informações na respetiva documentação do produto, antes da colocação em serviço. Fabricante Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe ALEMANHA Informações sobre o produto F-IO do ET200SP HA (multilíngues)
  • Seite 39 AVERTIZARE Utilizare conformă cu destinația Produsele Siemens pot fi utilizate numai pentru cazurile de utilizare prevăzute în catalog și în documentația tehnică aferentă. În cazul în care sunt utilizate produse și componente externe, acestea trebuie recomandate, resp. admise de către Siemens.
  • Seite 40 Efectuați un test de funcționare corespunzător sarcinii dumneavoastră de automatizare. Abia atunci când este asigurată desfășurarea corectă a funcțiilor relevante pentru siguranță pot fi utilizate în producție. Înainte de punerea în funcțiune, respectați informațiile din documentația de produs aferentă. Producător Siemens AG Digital Industries Automatizarea Proceselor 76181 Karlsruhe GERMANIA Informații referitoare la produs F-IO al ET200SP HA (mai multe limbi)
  • Seite 41 VÝSTRAHA Použitie podľa určenia Produkty Siemens sa smú používať iba pre prípady použitia uvedené v katalógu a v príslušnej technickej dokumentácii. Ak sa použijú cudzie produkty a komponenty, musia byť tieto odporúčané, resp. schválené spoločnosťou Siemens. Bezchybná a bezpečná prevádzka produktov predpokladá odbornú prepravu, odborné skladovanie, umiestnenie, montáž, inštaláciu, uvedenie do prevádzky, obsluhu a údržbu.
  • Seite 42 Vykonajte test funkcie podľa vašej automatizačnej úlohy. Až keď je zabezpečený správny priebeh bezpečnostne relevantných funkcií, smie sa produktívne používať. Pred uvedením do prevádzky dodržiavajte informácie v príslušnej dokumentácii k produktu. Výrobca Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe NEMECKO Informácie o produkte F-IO ET200SP HA (viacjazyčné)
  • Seite 43 OPOZORILO Uporaba za predvideni namen Izdelki Siemens se lahko uporabljajo le za primere uporabe, navedene v katalogu in pripadajoči tehnični dokumentaciji. Če se uporabljajo izdelki in sestavni deli drugih proizvajalcev, jih mora priporočiti ali odobriti podjetje Siemens. Pogoji za brezhibno in varno delovanje izdelkov so ustrezen transport, skladiščenje, namestitev, montaža, inštalacija, izročanje v obratovanje, upravljanje in vzdrževanje.
  • Seite 44 Izvedite preizkus delovanja v skladu z vašo nalogo avtomatizacije. Izdelek se lahko uporablja šele, ko ste preverili pravilen potek funkcij, pomembnih za varnost. Pred izročanjem v obratovanje upoštevajte informacije v pripadajoči dokumentaciji izdelka. Proizvajalec Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe NEMČIJA...
  • Seite 45 VAROITUS Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Siemens-tuotteita saa käyttää pelkästään tuoteluettelossa ja vastaavassa teknisessä dokumentaatiossa mainittuihin käyttötarkoituksiin. Mikäli käyttöön otetaan muiden valmistajien tuotteita ja komponentteja, niiden on oltava Siemensin suosittelemia tai sallimia. Tuotteiden moitteeton ja turvallinen toiminta edellyttää asianmukaista kuljetusta, varastointia, sijoittamista, pystytystä, asennusta, käyttöönottoa, käyttöä...

  • Seite 46: Käyttöönotto

    Varmista, että keskussuorittimen F-toiminto on aktivoitu. F-moduuleille on asetettava tai osoitettava PROFIsafe-osoite. Testaa toiminta automatisointitehtävän mukaan. Turvallisuuden kannalta merkittäviä toimintoja saa alkaa käyttää tuotannossa vasta sitten, kun on varmistuttu niiden moitteettomasta toiminnasta. Ota huomioon kulloisessakin tuotedokumentaatiossa esitetyt tiedot ennen käyttöönottoa. Valmistaja Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe SAKSA Tuotetiedot ‒...
  • Seite 47 VARNING Avsedd användning Siemens produkter får endast användas för de tillämpningar som anges i katalogen och i den tillhörande tekniska dokumentationen. Om produkter och komponenter från tredje part används måste dessa vara rekommenderade eller godkända av Siemens. En felfri och säker drift av produkterna kräver korrekt transport, lagring, uppställning, montering, installation, idrifttagning, manövrering och underhåll.

  • Seite 48: Idrifttagning

    Utför ett funktionstest enligt din automatiseringsuppgift. Först när en korrekt funktion av de säkerhetsrelevanta funktionerna är säkerställd kan de användas för produktiva ändamål. Observera informationen i den tillhörande produktdokumentationen före idrifttagning. Tillverkare Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe TYSKLAND Produktinformation F-IO för ET200SP HA (multilanguage)
  • Seite 49 Siemens ürünleri, sadece katalogda ve ilgili teknik dokümantasyonda öngörülen kullanım durumları için kullanılmalıdır. Başka üreticilerin ürünleri ve bileşenleri kullanılırsa, bu ürünler ve bileşenler Siemens tarafından önerilmiş veya onaylanmış olmalıdır. Ürünlerin kusursuz ve güvenli şekilde işletilmesinin önkoşulu; taşıma, depolama, kurulum, montaj, işletime alma, kullanım ve periyodik bakım işlemlerinin doğru yapılmasıdır.
  • Seite 50 Kendi otomasyon görevinize uygun bir fonksiyon testi yapın. Ancak güvenlikle ilgili fonksiyonların doğru şekilde çalıştığından emin olunduktan sonra bu fonksiyonlar üretim ortamında kullanılabilir. İşletime almadan önce, ilgili ürün dokümantasyonundaki bilgileri dikkate alın. Üretici Siemens AG Digital Industries Proses otomasyonu 76181 Karlsruhe ALMANYA ET200SP HA'nın ürün bilgisi F-IO (çok dilli)
  • Seite 51 西门子认证或推荐。产品的正确与安全操作中包括正确运输、储存、设置、装配、安装、调试、操作和维护。此外，还需遵 循相应的环境条件要求。 产品故障时，可能交导致人员伤亡或严重伤害。 请务必遵循相关文档中所列的注意事项。 产品文档 PDF 格式的最新文档可通过以下链接从 Internet 上进行下载： https://support.industry.siemens.com 要查看和打印该文档，需具有 Acrobat PDF Reader V5.0 或更高版本。 请确保确保此产品文档适用于该产品的所有操作。 免责声明 客户对该产品进行的技术性改造将导致产品保修与认证失效。 安全评估 对于安全相关功能，需对整个系统（含所有安全相关组件）进行安全评估。 装配与接线 • SIMATIC 产品仅适用于工业领域。 • 确保自动化系统的设计符合 EMC 标准要求。 警告 注意电流危险！ 请在断电状态下进行产品装配。该产品只能安装在相应的外壳、机柜或电气操作室中。 © Siemens AG 2023. 保留所有权利 A5E52536179-AA , 01/2023...
  • Seite 52 表。 警告 存在的人员和环境危险 为避免造成人员和环境危险，请勿旁路安全功能或采用相应或可能导致安全功能旁路的措施。对此类操作的后果或因未遵循 本警告而造成的损失，制造商不承担任何责任。 调试 请确保 CPU 的 F 功能已启用。F 模块需设置或分配有 PROFIsafe 地址。 根据相应的自动化任务进行功能性测试。仅当确保安全相关功能正确操作时，才能有效地使用这些功能。 调试前，需遵循相关产品文档中的信息。 制造商 Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Karlsruhe GERMANY ET200SP HA F-IO 的产品信息（多语） ET200SP HA F-IO 的产品信息（多语） A5E52536179-AA , 01/2023 A5E52536179-AA , 01/2023...
  • Seite 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование по прямому назначению Изделия Siemens разрешается использовать только для целей применения, указанных в каталоге и соответствующей технической документации. Если используются сторонние изделия и компоненты, то они должны быть рекомендованы или допущены к эксплуатации Siemens. Условиями безупречной и безопасной эксплуатации...
  • Seite 54 Выполните тест работоспособности в соответствии с вашей задачей по автоматизации. Только после того, как будет проверена правильность выполнения важных для безопасности функций, их можно использовать для производства. Перед вводом в эксплуатацию соблюдайте сведения из соответствующей документации по изделию. Изготовитель Siemens AG Digital Industries Process Automation 76181 Карлсруэ...