Werbung
Instruction sheet
Universal-converter for standard signals
with 2 threshold value relay outputs
The device must be installed by qualified persons only.
2 input signals:
Voltage
-
Current
J H
J H
2 output relays:
1 changeover (high threshold) - Voltage/Current D, E, F
1 changeover (low threshold) - Voltage/Current A, B, C
Setting instruments:
1
7 lateral switches for input configuration.
With the 7 lateral switches it´s possible to
configure 7 standard input signals and 1 output
function, according to table 1.
Input resistances:
Voltage ranges about 1,5 MOhm
Current ranges about 50 Ohm
Front face potentiometer for high voltage/
2
current threshold adjustment.
3
Front face potentiometer for low voltage/
current threshold adjustment.
4
Front face potentiometer for high voltage/
current threshold hysteresis adjustment.
Hysteresis adjustment range 5-50 %
5
Front face potentiometer for low voltage/
current threshold hysteresis adjustment.
Hysteresis adjustment range 5-50 %
6
LED green: power supply indication
7
LED yellow: high voltage/current threshold
relay R1 status indication.
8
LED yellow: low voltage/current threshold
relay R1 status indication.
Instructions de service
English
Convertisseur Analogique Universel pour
signaux standards avec 2 sorties à relais
commandées par seuils réglables
L'installation de ces produits doît être réalisée uniquement par une
personne compétente.
2 signaux d'entrée:
Tension -
J H
2 relais de sortie:
1 inverseur (seuil haut) - Tension/Courant D, E, F
1 inverseur (seuil bas) - Tension/Courant A, B, C
Possibilités de reglage:
A l'aide des interrupteurs latéraux, il est possible
1
de configurer 7 types de signaux d'entrée et 1
type de signal de sortie selon le tableau 1.
Impédances d'entrée:
Gamme tension env. 1,5 MOhm
Gamme courant env. 50 Ohm
2
Potentiomètre en face avant pour réglage du
seuil haut tension/courant.
3
Potentiomètre en face avant pour réglage du
seuil bas tension/courant.
4
Potentiomètre en face avant pour réglage de
l'hystérésis du seuil haut tension/courant.
Plage de réglage de l´hystérésis 5-50 %
5
Potentiomètre face avant pour le réglage
l'hystérésis du seuil bas tension/courant.
Plage de réglage de l'hystérésis 5-50 %
6
LED verte: présence de l'alimentation.
7
LED jaune: R1 indication état relais seuil haut
(Tension/Courant)
LED jaune: R1 indication état relais seuil bas
8
(Tension/Courant)
Courant
J H
Français
Werbung
