Siemens 3VA61 J 4-Serie Betriebsanleitung Seite 7
Leistungsschalter mit elektronischen auslösern
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3VA61 J 4-Serie:
- Gebrauchs- und montageanleitung (92 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (56 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (88 Seiten)
Werbung
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
< 20 % ln
> 20 % ln
ACT
COM
AL1
AL2
EN
An ext. 24 V DC supply is required for measurement data acquisition (24V
module, EFB300, COM800, COM100, COM060)
DE
Für die Messdatenerfassung wird ein ext. 24 V DC Versorgung benötigt
(24V Modul, EFB300, COM800, COM100, COM060)
FR
La saisie des données de mesure nécessite une alimentation 24 V CC ex-
terne (module 24 V l, EFB300, COM800, COM100, COM060).
ES
Para poder adquirir los datos medidos se precisa un fuente de alimenta-
ción esterna de 24 V DC (módulo de 24 V, EFB300, COM800, COM100,
COM060)
IT
Per il rilevamento dei dati di misura è necessaria un'alimentazione ester-
na a 24 V DC (Modulo 24V, EFB300, COM800, COM100, COM060)
PELIGRO
> 90 % lr
> 105 % lr
> 90 % T
ETU820 / ETU830 / ETU850 / ETU856 / ETU860
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
a)
Replace breakerb)
ACT
PT
Para a recolha de dados de medição é necessária uma alimentação exter-
na de 24 V DC (módulo de 24 V, EFB300, COM800, COM100, COM060)
TR
Ölçüm verisi kaydı için harici bir 24 V DC beslemeye ihtiyaç duyulur (24V
modül, EFB300, COM800, COM100, COM060)
РУ
Для сбора и регистрации измеренных значений требуется внеш.
блок питания 24 В пост. тока (модуль 24 В, EFB300, COM800,
COM100, COM060)
PL
Do rejestracji danych pomiarowych konieczne jest zasilanie zewn. 24 V
DC (moduł 24 V, EFB300, COM800, COM100, COM060).
中
采集测量数据需要一个外部 24 V DC 电源 （24V 模块，EFB300，
COM800，COM100，COM060）
DANGER
DANGER
a) Temperature
b) Replace breaker /
alarm / Tempe-
Leistungsschalter aus-
raturalarm /
tauschen / remplacer
Alarme de
disjoncteur / sustituir
température /
el interruptor au-
Alarma de tem-
tomático /
peratura / Al-
sostituire l'interrutto-
larme di
re / substituir disjun-
temperatura /
tor / devre kesiciyi
Alarme da tem-
değiştiriniz / замена
peratura /
выключателя / wy-
Sıcaklık alarmı /
mienić wyłącznik / 请
Аварийный
更换断路器
сигнал
температуры /
alarm termiczny
/ 温度报警
A5E03012798023-02
7
Werbung
