To Make An Interphone Call (A Call From An Interphone To Video Door Phone); Осуществление Вызова По Интеркому (Вызов С Интеркома На Видеодомофон); Bir Dahili Telefon Araması Yapmak İçin (Dahili Telefondan Videolu Kapı Telefonuna Arama); Para Realizar Una Llamada Usando El Interfono (Una Llamada Desde Un Interfono A Un Videoportero) - Samsung SNS SHT-3507DM Bedienungsanleitung

English
► To Make an Interphone Call
(A Call from an interphone to Video
Door Phone)
At an interphone, press the call button
1
while picking up the handset.
1
Interphone/Open [ ] button flashes
2
on the video door phone and the call
melody for incoming Interphone calls
sounds.
You can have a phone conversation by
3
pressing Interphone/Open [
or Call [ ] button on the video door
phone .
Press Interphone/Open [
4
on the video door phone or put down
the handset of the interphone to end the
conversation.
26
русский язык
► Осуществление вызова по
интеркому (вызов с интеркома на
видеодомофон)
На интеркоме нажмите кнопку вызова
1
при снятии трубки.
2
Кнопка Интерком/Открыть [
2
мигать на видео-домофоне и мелодия
вызова будет проигрываться при
входящем вызове на интерком.
Вы можете поговорить по домофону
3
нажав на кнопку Интерком/Открыть
] button
[ ] или Вызов [
видеодомофоне.
] button Нажмите кнопку Интерком/Открыть
4
[ ] на видеодомофоне или
положите тубку интеркома на место,
чтобы заврешить разговор.
Türkiye
► Bir Dahili Telefon Araması Yapmak
İçin (Dahili Telefondan Videolu Kapı
Telefonuna Arama)
Bir dahili telefonda, ahizeyi
1
kaldırdığınızda arama düğmesine basın.
3
] будет Dahili telefon/Açma [
2
videolu kapı telefonu üzerinde yanıp
söner ve gelen dahili telefon araması için
arama melodisi duyulur.
Videolu kapı telefonu üzerinde Dahili
3
telefon/Açma [
] на
Arama [ ] düğmesine basarak bir
telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
Konuşmayı sonlandırmak için, videolu
4
kapı telefonu üzerinde Dahili telefon/
Açma [ ] düğmesine basın ya da
dahili telefonun ahizesini bırakın.
► Para realizar una llamada usando
el Interfono (Una llamada desde un
Interfono a un Videoportero)
En el Interfono, presione el botón
1
Call (Llamada) mientras descuelga el
auricular.
4
] düğmesi El botón Interphone/Open [
2
en el videoportero y suena la melodía
de llamada para anunciar una llamada
entrante del Interfono.
Usted puede mantener una
3
] düğmesine veya conversación telefónica presionando
el botón Interphone/Open [
botón Call [
Presione el botón Interphone/Open
4
[ ] en el Videoportero o cuelgue el
auricular del Interfono para finalizar la
conversación.
Español
] titila
] o el
] en el Videoportero.