Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
►
Einen Anruf des Wachdienstes bekom-
men
Die Anzeige spielt die Melodie für einen
1
Anruf des Wachdienstes und die Guard-[
] Taste blinkt.
Die Rufmelodie der Türsprechanlage
ertönt.
1
Sie nehmen das Gespräch an indem Sie
2
auf den Guard- [
] Taster oder die Ruf-
[
] Taste drücken.
Nehmen Sie den Hörer ab und begin-
nen Sie über die Gegensprechanlage zu
sprechen.
Drücken Sie den Guard- [
] Taster
oder Ruf- [
] Taster erneut, um das
Gespräch zu beenden. Legen Sie den
Hörer der Türsprechanlage auf, um das
Gespräch zu beenden.
►
Den Wachdienst anrufen
Um den Wachdienst zu rufen, drücken
1
Sie den Guard- [
] Taster.
1
Sie können mit dem Wachdienst
2
sprechen, falls er antwortet.
Drücken Sie den Guard- [
] Taster
oder Ruf- [
] Taster erneut, um das
Gespräch zu beenden.
French
►
Pour recevoir des appels de la part du
bureau de la sécurité
L'écran émet une mélodie en cas d'appel
1
entrant du bureau de la sécurité, et le
bouton Guard [
] clignote.
La mélodie pour l'interphone retentit.
2
Vous pouvez avoir une conversation
2
téléphonique en appuyant sur le bouton
Guard [
] ou sur le bouton Call
[
] . Pour l'interphone, décrochez le
combiné de l'interphone pour débuter la
conversation téléphonique.
Appuyez sur le bouton Guard [
] ou
sur le bouton Call [
] pour terminer la
conversation. Raccrochez le combiné de
l'interphone pour terminer la conversa-
tion.
►
Pour appeler le bureau de la sécurité
Pour appeler le bureau de la sécurité,
1
appuyez sur le bouton Guard [
] .
2
Il est possible d'avoir une conversation
2
téléphonique lorsque l'agent de sécurité
répond.
Appuyez sur le bouton Guard [
] ou
sur le bouton Call [
] pour terminer la
conversation.
Português
►
Para receber chamadas do Escritório
de Segurança.
O monitor emite uma melodia para as
1
chamadas entrantes do Escritório de Segu-
rança e pisca o botão Guard [
].
Soa a melodia do Interfone.
1
Você pode manter uma conversa tele-
2
fônica pressionando o botão Guard [
ou o botão Call [
] .
Para falar pelo Interfone, tire do gancho
o fone e inicie a conversa telefônica.
Pressione o botão Guard [
] ou o
botão Call [
] para finalizar a con-
versa. Coloque no gancho o fone do
Interfone para finalizar a conversa.
►
Para realizar chamadas ao Escritório
de Segurança
Para chamar o Escritório de
1
Segurança, pressione o botão Guard
[
] .
1
Pode estabelecer uma conversa
2
telefônica quando o Oficial de
Segurança responder.
Pressione o botão Guard [
] ou o
botão Call [
] para finalizar a con-
versa.
2
]
2
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
