Seite 1 • Für Kunden in Europa/Dla klientów w Europie/Per i clienti in Europa Sound Bar Bedienungsanleitung https://www.sony.eu/support • Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum/Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik/Per i Instrukcja obsługi clienti in Asia-Pacifico https://www.sony-asia.com/support Istruzioni per l’uso ©2021 Sony Corporation Printed in China 5-029-480-32(1) HT-A5000...
Seite 2 Geräte mit eingelegten Akkus und akzeptieren. Der Endbenutzer- Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. Softwarelizenzvertrag zwischen Ihnen B. direktem Sonnenlicht und Feuer. und Sony ist unter der folgenden URL verfügbar: https://rd1.sony.net/help/ Dieses Produkt nicht in der ht/eula21/h_zz/ Nähe von medizinischen Geräten aufstellen.
Seite 3: Internetverbindung Und Ip- Adresse
Dieses Produkt wurde von oder für die 5.350 MHz ist auf die Verwendung in Sony Corporation hergestellt. Innenräumen beschränkt. EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V. Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in der Konformitätserklärung Anfragen an den Importeur oder zur angegebenen genehmigten Produktkonformität auf Grundlage der...
Seite 4: Vorsicht Beim Befestigen Der Lautsprechereinheit An Einer Wand
technischen Daten möglicherweise an Entsorgung an einer geeigneten unsere Update-Server übermittelt, um Annahmestelle für das Recycling von Ihnen die für Ihr Gerät geeignete elektrischen und elektronischen Geräten Softwareaktualisierung bereitzustellen. ab. Für alle anderen Batterien/Akkus Wenn solche technischen Daten auf entnehmen Sie die Batterie/den Akku keinen Fall verwendet werden sollen, bitte entsprechend dem Kapitel über die richten Sie die Funktion für drahtloses...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Fernsehgerät AV-Gerät .........27 Bedienen der Lautsprecheranlage Wiedergabe von Musik/Ton parallel zu einem Fernsehgerät Wiedergabe des Tons von Sony- (Steuerung für HDMI) .....45 Fernsehgeräten mit der Bedienen der Lautsprecheranlage BLUETOOTH®-Funktion ..28 parallel zu einem Fernsehgerät, Wiedergabe von Musik/Ton mit der das mit der BRAVIA Sync- BLUETOOTH-Funktion ....
Seite 6 Ändern von Einstellungen Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der Anzeigen (DIMMER) ....48 Stromsparen im Bereitschaftsmodus ....49 Einstellen der Anlage mit Schnellkonfiguration ..... 49 Weitere Einstellungen ....50 Aktualisieren der Software ... 51 Störungsbehebung Störungsbehebung ...... 53 Zurücksetzen der Lautsprecheranlage ....
Seite 7: Informationen Zu Den Anleitungen Der Lautsprecheranlage
Informationen zu den Anleitungen der Lautsprecheranlage Die in der jeweiligen Anleitung Für Kunden in Amerika aufgeführten Informationen sind unten aufgeführt. https://rd1.sony.net/ Einführungsanleitung help/ht/a5000/h_uc/ Diese Anleitung bietet eine Einführung Für Kunden in anderen Ländern/ in die ersten Schritte zur Installation und Regionen zu den Anschlüssen für die Verwendung...
Seite 8: Funktionen Der Lautsprecheranlage
Box, Spielekonsole usw. „Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen AV-Gerät“ (Seite 27) • „Fernsehen“ (Seite 27) USB-Gerät • „Wiedergabe des Tons von Sony-Fernsehgeräten mit der BLUETOOTH®- Funktion“ (Seite 28) „Wiedergabe von Musik auf einem USB-Gerät“ (Seite 33) Kopfhörer Mobilgerät „Wiedergabe des Tons vom angeschlossenen Fernsehgerät oder...
Seite 9 Für Kunden in anderen Ländern/Regionen https://rd1.sony.net/help/ht/a5000/h_zz/ Optionale Lautsprecher Optionale hintere Optionaler Subwoofer Lautsprecher Informationen zu den Bedienvorgängen der optionalen hinteren Lautsprecher und des Subwoofers finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Informationen zu den unterstützten optionalen Lautsprechern und zum Subwoofer finden Sie auf der Sony-Website.
Seite 10: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lautsprechereinheit Vorderseite  Taste  (Ein/Aus)  Obere Lautsprecher Einschalten der Der Ton wird nach oben ausgegeben. Lautsprecheranlage bzw. Wechseln in den Hinweis Bereitschaftsmodus. Stellen Sie nichts auf die oberen  Taste (Eingangswahl) Lautsprecher und berühren Sie die oberen Lautsprecher vorsichtig.
Seite 11 Rückseite  IR-Repeater  Buchse HDMI OUT (TV eARC/ ARC) Überträgt das Signal von der Zum Anschließen eines Fernbedienung des Fernsehgeräts mit HDMI- Fernsehgeräts zum Fernsehgerät. Eingangsbuchse über ein HDMI-  Netzeingang Kabel.  Buchse TV IN (OPT) Die Lautsprecheranlage ist kompatibel mit eARC und ARC.
Seite 12 Fernbedienung   (Ein/Aus) Einschalten der Lautsprecheranlage bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus. Taste (MUSIC SERVICE) Wenn Sie zuvor Musik von Spotify über die Lautsprecheranlage wiedergegeben haben, können Sie die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie diese Taste drücken. Diese Taste ist möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.
Seite 13 DISPLAY Fernsehgerät und der Lautsprecheranlage. Zum Anzeigen von Wiedergabeinformationen auf Hinweis dem Fernsehschirm. Diese Taste kann unter den folgenden Die Wiedergabeinformationen Bedingungen verwendet werden. werden für den Eingang TV im – Das angeschlossene Fernsehgerät ist Display an der Vorderseite mit der Systemaudiosteuerung angezeigt.
Seite 14: Das Startmenü
Kategorie Erläuterung Das Startmenü [Sehen] Auswahl des Eingangs am Fernsehgerät oder Sie können das Startmenü auf dem AV-Gerät, das mit der Fernsehschirm anzeigen lassen, indem Lautsprecheranlage Sie die Lautsprecheranlage und das verbunden ist. Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel [Hören] Auswahl des Eingangs verbinden.
Seite 15: Einrichten
Fernsehgerät • Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Montage die nötigen Sicherheitsvorkehrungen. • Sony haftet nicht für Unfälle oder Lautsprechereinheit Schäden, die durch unsachgemäße Montage, unzureichende Wandstabilität, schlechte Schraubenverankerung,...
Seite 16 Richten Sie die auf der Tiefe des Erforderlicher montierten Platzbedarf WANDMONTAGESCHABLONE Fernsehgeräts (A) zwischen der  LINIE FÜR eingezeichnete „ Unterseite des OBERKANTE DER Fernsehgeräts und der Oberseite der LAUTSPRECHEREINHEIT“ unten am Lautsprechereinheit in Schritt 2 gemessenen erforderlichen Abstand zwischen Weniger als 110 mm Mindestens 120 mm der Unterseite des Fernsehgeräts...
Seite 17 Schrauben Sie die in Schritt 1 Setzen Sie die Lautsprechereinheit vorbereiteten Schrauben an den auf die Wandhalterungen. Schraubenmarkierungen der  SCHRAUBENLINIE“ auf der „ WANDMONTAGESCHABLONE fest ein. 470 mm 470 mm Markierte Stellen Schrauben Richten Sie die Position der Schraubenbohrungen an der Unterseite der Lautsprechereinheit an den Bohrungen der Wandhalterungen...
Seite 18: Aufstellen Der Optionalen Lautsprecher
Hinweise Anschließen an ein • Legen Sie die WANDMONTAGESCHABLONE vollständig Fernsehgerät glatt an der Wand an. • Verwenden Sie zur Montage der Lautsprechereinheit an der Wand Anschließen eines mit ARC/ unbedingt die mitgelieferten Wandhalterungen. Montieren Sie die eARC kompatiblen Lautsprechereinheit nicht direkt an der Fernsehgeräts Wand.
Seite 19: Anschließen An Ein Fernsehgerät, Das Nicht Mit Arc/Earc Kompatibel Ist
• Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI am Verbinden Sie den optischen Fernsehgerät. Wenn die Steuerung für Digitalausgang am Fernsehgerät HDMI am Fernsehgerät nicht aktiviert ist, und die Buchse TV IN (OPT) an der wird an der Lautsprecheranlage kein Lautsprecheranlage über ein Fernsehton ausgegeben.
Seite 20: Wenn Das Fernsehgerät Über Eine S-Center Speaker In-Buchse Verfügt
Wenn das Fernsehgerät über eine S-CENTER SPEAKER IN-Buchse verfügt Sie können die mittleren Frequenzen (Center-Bereich des Tons) der Lautsprecheranlage über das Fernsehgerät ausgeben, indem Sie das Fernsehgerät anhand des folgenden Verfahrens anschließen. TV-Center- Verbinden Sie die Lautsprechermodus- kabel (mitgeliefert) Lautsprecheranlage und das Fernsehgerät über das HDMI- Kabel (mitgeliefert) (Seite 18).
Seite 21: Anschließen An Ein Av-Gerät
Hinweis Anschließen an ein AV- Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse fest eingesteckt sind. Gerät Tipps • Wenn ein Fernsehgerät mit eARC Anschließen an ein AV- kompatibel ist, können Sie hochwertigen Ton auch ausgeben, indem Sie ein AV- Gerät, das mit dem 2K-/4K- Gerät an die HDMI IN-Buchse am Videoformat kompatibel ist Fernsehgerät anschließen.
Seite 22 Wenn die mit eARC kompatible Wenn die mit eARC kompatible HDMI IN-Buchse am HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät die 8K- Fernsehgerät die 8K- Videoeinspeisung unterstützt: Videoeinspeisung nicht unterstützt: Verbinden Sie die HDMI IN-Buchse an der Lautsprecheranlage und die Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse Buchse HDMI OUT am AV-Gerät am AV-Gerät über ein HDMI-Kabel über ein HDMI-Kabel (nicht...
Seite 23: Anschließen An Die Netzsteckdose
an die Lautsprecheranlage angeschlossenen Gerät ausgegeben Anschließen an die werden. Ausführliche Informationen finden Netzsteckdose Sie in der Hilfe. Verbinden Sie das Netzkabel (mitgeliefert) mit dem Netzeingang an der Lautsprecheranlage und dann mit einer Netzsteckdose. Netzkabel (mitgeliefert)
Seite 24: Ausführen Der Ersteinstellungen
Befolgen Sie zum Ausführen der Ausführen der Ersteinstellungen die Anweisungen auf dem Fernsehschirm. Ersteinstellungen Wenn der Bildschirm zur Ersteinstellung nicht angezeigt wird, schalten Sie den Eingang am Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts auf den HDMI-Eingang um, der mit der Lautsprecheranlage verbunden ist, und drücken dann HOME auf der Fernbedienung der Lautsprecheranlage.
Seite 25: Anschließen Des Optionalen Lautsprechers
Wählen Sie [Starten]. Anschließen des Die manuelle Verbindung startet. Der Verbindungsprozess erscheint optionalen Lautsprechers auf dem Fernsehschirm. Um die manuelle Verbindung abzubrechen, wählen Sie Anschließen des optionalen [Abbrechen]. Lautsprechers mittels Wenn am optionalen manueller Verbindung Lautsprecher, mit dem eine Verbindung hergestellt werden Der optionale Lautsprecher wird beim soll, [Verbunden] angezeigt wird, Einschalten automatisch mit der...
Seite 26 Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü. Wählen Sie [Lautsprecher- Einstellungen] - [Drahtloslautsprecher- Einstellungen] - [HF-Kanal]. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. • [Ein]: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus. Die Lautsprecheranlage wählt automatisch den besseren Kanal für die Übertragung aus. Ein stärkerer Modus bei Funkinterferenzen.
Seite 27: Bildwiedergabe
Wiedergabe des Tons Bildwiedergabe vom angeschlossenen Fernsehen AV-Gerät Drücken Sie HOME. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Sehen] - [TV] im Wählen Sie [Sehen] - [HDMI] Startmenü. im Startmenü.
Seite 28: Wiedergabe Des Tons Von Sony-Fernsehgeräten Mit Der Bluetooth®-Funktion
Anschließen an ein Fernsehgerät Fernsehgerät mit BLUETOOTH-Funktion Sie müssen mithilfe der BLUETOOTH- Funktion ein Pairing zwischen Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät* mit Lautsprecheranlage und Fernsehgerät BLUETOOTH-Funktion und diese ausführen. Lautsprecheranlage drahtlos Als Pairing bezeichnet man die miteinander verbinden, können Sie über...
Seite 29 Halten Sie die BLUETOOTH-Taste Stellen Sie sicher, dass die an der Lautsprechereinheit und TV BLUETOOTH-Anzeige an der an der Fernbedienung gleichzeitig Lautsprechereinheit blau leuchtet 5 Sekunden lang gedrückt. und [TV (BT)] im Display an der Vorderseite erscheint. Die Lautsprecheranlage wechselt in den BLUETOOTH-Pairing-Modus.
Seite 30: Wiedergabe Des Tons Vom Fernsehgerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
BLUETOOTH-Funktion zu verbinden, lösen Sie das HDMI-Kabel und führen Sie die  (Ein/Aus) Schritte zum Herstellen einer Verbindung dann von Anfang an aus. VOICE, NIGHT Wiedergabe des Tons vom Fernsehgerät, mit dem ein SOUND FIELD Pairing erfolgte Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung des ...
Seite 31: Wiedergabe Von Musik/Ton Mit Der Bluetooth-Funktion
(Zurück/Weiter) in der Bedienungsanleitung zum Mobilgerät nach. Wählen Sie zum Pairing von  (Lautstärke) +/– Lautsprecheranlage und Mobilgerät die Option „HT-A5000“ SW  (Lautstärke in der Liste auf dem Display des des Subwoofers) Mobilgeräts. +/– Wenn Sie nach einem Passwort REAR ...
Seite 32: Musikwiedergabe Von Einem Gerät, Mit Dem Ein Pairing Erfolgte
Stellen Sie die Lautstärke ein Musikwiedergabe von einem (Seite 39). Gerät, mit dem ein Pairing Sie können die Inhalte mit den erfolgte Funktionstasten für die Wiedergabe auf der Fernbedienung wiedergeben oder in die Pause schalten. BLUETOOTH So erkennen Sie den Verbindungsstatus der ...
Seite 33: Wiedergabe Von Musik Auf Einem Usb-Gerät
Einstellungen] - [Bluetooth- Verbindungsqualität] auf [Priorität auf stabiler Verbindung] setzen. Tipp Wenn keine Verbindung hergestellt wird, wählen Sie „HT-A5000“ am Mobilgerät aus. So trennen Sie die Verbindung zum Mobilgerät Führen Sie einen der folgenden Schritte aus. • Deaktivieren Sie die BLUETOOTH- Funktion am Mobilgerät.
Seite 34: Wiedergabe Des Tons Vom Angeschlossenen Fernsehgerät Oder Von Einem Anderen Gerät Über Kopfhörer
schalten Sie die Lautsprecheranlage vor dem Anschließen oder Trennen des USB- Wiedergabe des Tons Geräts aus. vom angeschlossenen Tipp Sie können den USB-Eingang auch direkt Fernsehgerät oder von mit USB auf der Fernbedienung auswählen. einem anderen Gerät über Kopfhörer Wiedergabe von Ton durch Pairing mit Kopfhörern Schalten Sie die BLUETOOTH- kompatiblen Kopfhörer in den...
Seite 35: Wiedergabe Von Ton Mit Kopfhörern, Mit Denen Ein Pairing Erfolgte
[Bluetooth-Einstellungen] - [Bluetooth- Wechseln Sie zurück zum Modus] auf [Sender]. Startmenü, wählen Sie [Sehen] oder [Hören] und Wiedergabe von Ton mit wählen Sie den Eingang aus. Kopfhörern, mit denen ein Das Bild des ausgewählten Eingangs erscheint auf dem Fernsehschirm, Pairing erfolgte [BT TX] erscheint im Display an der Vorderseite und der Ton wird über Schalten Sie die BLUETOOTH-...
Seite 36 So trennen Sie die Verbindung zu • Aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH-Funktechnologie kann gekoppelten Kopfhörern die Audio-/Musikwiedergabe am Führen Sie einen der folgenden Schritte BLUETOOTH-Gerät gegenüber der aus. Wiedergabe an der – Deaktivieren Sie die BLUETOOTH- Lautsprecheranlage verzögert sein. Funktion an den Kopfhörern. •...
Seite 37: Wiedergabe Von Musik Über Eine Netzwerkverbindung
Tablet • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Lautsprecheranlage • Sony | Music Center Computer • AirPlay • Heimnetzwerk 360 Reality Audio Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Sie können 360 Reality Audio-Inhalte auf Spotify.
Seite 38 Sie ein iOS-Gerät oder einen Computer bedienen. Sony | Music Center Sie können die Lautsprecheranlage drahtlos steuern, indem Sie die App Sony | Music Center auf dem Smartphone oder Tablet installieren. Heimnetzwerk Sie können auf Ihrem Computer oder in einem Netzwerkordner gespeicherte Musikdateien über ein Heimnetzwerk...
Seite 39: Einstellen Der Lautstärke Und Tonqualität
So stellen Sie die Lautstärke der optionalen hinteren Lautsprecher Einstellen der Lautstärke und Drücken Sie REAR  (Lautstärke der Tonqualität hinteren Lautsprecher) +/–. Der Lautstärkepegel wird im Display an Einstellen der Lautstärke der Vorderseite angezeigt. Hinweise • Die optionalen hinteren Lautsprecher sind auf die Wiedergabe des Raumklanganteils von Mehrkanalton und auf Raumklang ausgelegt, der mithilfe virtueller...
Seite 40: Wiedergeben Von Raumklangeffekten (Sound Field)
– Das BLUETOOTH-Gerät befindet sich im BLUETOOTH-Übertragungsmodus Wiedergeben von (Seite 34). Raumklangeffekten – Ein Testton wird ausgegeben. • Die Einstellung erscheint nicht auf dem (SOUND FIELD) Fernsehschirm, solange der Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie die Einstellung im Display Sie können den Raumklangeffekt je nach an der Vorderseite prüfen.
Seite 41: Klarere Dialogwiedergabe (Voice)
Klarere Wiedergabe von klarem Dialogwiedergabe Ton bei niedriger (VOICE) Lautstärke nachts (NIGHT) VOICE NIGHT Drücken Sie VOICE, um die Drücken Sie NIGHT, um die Einstellung auszuwählen. Einstellung auszuwählen. Die Einstellung erscheint auf dem Die Einstellung erscheint auf dem Fernsehschirm. Fernsehschirm. Einstellung Erläuterung Einstellung...
Seite 42: Korrigieren Einer Verzögerung Zwischen Bild Und Ton
Korrigieren einer Wiedergeben von Verzögerung zwischen Multiplex-Ton (AUDIO) Bild und Ton Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Lautsprecheranlage Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf ein Multiplex-Sendesignal im Dolby dem Fernsehschirm synchron ist, Digital-Format empfängt. können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren.
Seite 43: Anpassen Der Dialoglautstärke Bei Der Wiedergabe Von Dts:x-Inhalten
Digital-Ton über ein optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) an die Anpassen der Buchse TV IN (OPT) an. Dialoglautstärke bei der • Die Einstellung erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, solange der Wiedergabe von DTS:X- Fernseheingang ausgewählt ist. In diesem Fall können Sie die Einstellung im Display Inhalten an der Vorderseite prüfen.
Seite 44: Bei Der Wiedergabe Von Inhalt Auf Einem Av-Gerät
Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü im Display an der Vorderseite wird ausgeblendet. Bei der Wiedergabe von Inhalt auf einem AV-Gerät Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [DTS- Dialogsteuerung]. Stellen Sie die Dialoglautstärke mit / (Auf/Ab) ein und drücken Sie dann (Eingabe).
Seite 45: Verwenden Der
Fernsehgerät oder Blu-ray Disc-Player schlagen Sie bitte in der dazugehörigen für HDMI) Bedienungsanleitung nach. • Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony verwenden und die Steuerung für HDMI Wenn Sie ein mit der Steuerung für HDMI („BRAVIA“ Sync) aktivieren, wird die kompatibles Fernsehgerät über ein...
Seite 46 – Wählen Sie die Lautsprecheranlage als Ton-Ausgabegerät im Fernsehmenü Tipp aus. Sie können die Einstellungen für die – Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät Steuerung für HDMI ändern, indem Sie im verwenden, schalten Sie die Startmenü [Setup] - [Erweiterte Lautsprecheranlage ein, während das Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] Fernsehgerät eingeschaltet ist.
Seite 47: Bedienen Der Lautsprecheranlage Parallel Zu Einem Fernsehgerät, Das Mit Der Bravia Sync-Funktion Kompatibel Ist
Fernsehgerät, das mit der BRAVIA Sync-Funktion kompatibel ist „BRAVIA“ Sync ist eine erweiterte Funktion, die von Sony auf Grundlage der Steuerung für HDMI entwickelt wurde. Indem Sie ein mit BRAVIA Sync kompatibles Gerät, wie ein Fernsehgerät oder einen Blu-ray Disc-Player, über ein HDMI-Kabel anschließen, können Sie die...
Seite 48: Ändern Von Einstellungen
Hinweise • Das Display an der Vorderseite und die Ändern von Einstellungen Anzeigen werden bei Auswahl von [Dimmer: Off] ausgeschaltet. Sie schalten Ändern der Helligkeit des sich automatisch ein, wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und wieder aus, Displays an der wenn Sie die Lautsprecheranlage etwa 10 Sekunden lang nicht bedienen.
Seite 49: Stromsparen Im Bereitschaftsmodus
Stromsparen im Einstellen der Anlage mit Bereitschaftsmodus Schnellkonfiguration Vergewissern Sie sich, dass Sie Mit Schnellkonfiguration können Sie Folgendes eingestellt haben: mühelos die grundlegenden – [Setup] - [Erweiterte Anfangseinstellungen, Lautsprecher- Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen] - und Netzwerkeinstellungen für die [Standby Umleit] ist auf [Aus] Lautsprecheranlage vornehmen.
Seite 50: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Verwenden des Menüs [Erweiterte Einstellungen] Sie können verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton im Menü [Erweiterte Einstellungen] vornehmen. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü. Der Bildschirm [Erweiterte Einstellungen] erscheint auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie die Einstelloption.
Seite 51: Aktualisieren Der Software
Lautsprecher leuchten grün. Informationen zu Update-Funktionen finden Sie auf der folgenden Website: Drücken Sie HOME. • Für Kunden in Amerika Das Startmenü wird auf dem https://www.sony.com/am/support Fernsehschirm angezeigt. • Für Kunden in Europa Wählen Sie [Setup] - https://www.sony.eu/support [Erweiterte Einstellungen] im •...
Seite 52 [Netzwerk-Update] Die Software wird über das verfügbare Netzwerk aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. [USB-Update] Die Software wird über einen USB- Speicher aktualisiert. Einzelheiten zum Aktualisieren finden Sie in den Anweisungen, die beim Herunterladen der Aktualisierungsdatei angezeigt werden.
Seite 53: Störungsbehebung
Störungsbehebung Suchen Sie auf der Sony- Störungsbehebung Support-Website nach Ursache und Abhilfemaßnahme für das Wenn die Lautsprecheranlage nicht Problem. ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie Die Sony-Support-Website bietet in folgender Reihenfolge vor. aktuelle Support-Informationen und häufig gestellte Fragen. • Für Kunden in Amerika Suchen Sie unter Bezugnahme https://www.sony.com/am/...
Seite 54: Stromversorgung
Lautsprecheranlage automatisch aus, Stromversorgung wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten. Die Lautsprecheranlage lässt sich Die Lautsprecheranlage schaltet nicht einschalten. sich nicht aus, obwohl das  Überprüfen Sie, ob das Netzkabel Fernsehgerät ausgeschaltet wird. richtig angeschlossen ist.  Überprüfen Sie die Einstellung von ...
Seite 55  Trennen Sie das HDMI-Kabel und High Definition-Videosignale (4K/ schließen Sie es dann wieder an. 60p 4:4:4, 4:2:2 und 4K/60p 4:2:0 Achten Sie darauf, dass das Kabel fest 10 Bit usw.) von der HDMI IN-Buchse eingesteckt ist. werden nicht auf dem ...
Seite 56 Wiedergabegerät ein.  Trennen Sie die Kabel zwischen dem  Bei Anschluss von Geräten anderer Fernsehgerät und der Hersteller als Sony, die die Steuerung Lautsprecheranlage und schließen Sie für HDMI unterstützen, setzen Sie sie dann wieder fest an. Trennen Sie [Setup] - [Erweiterte die Netzkabel von Fernsehgerät und...
Seite 57 Wiedergabegerät ein. heben Sie die Stummschaltung auf.  Bei Anschluss von Geräten anderer  Wenn der Ton von einem an das Hersteller als Sony, die die Steuerung Fernsehgerät angeschlossenen Blu- für HDMI unterstützen, setzen Sie ray Disc-Player, einer Set-Top-Box, [Setup] - [Erweiterte Spielekonsole usw.
Seite 58: Schallfeldoptimierung
 Je nach Tonquelle kann es zu einer Raumklangverarbeitung möglich. Je zeitlichen Verzögerung zwischen Ton nach Programm oder Disc ist der und Bild kommen. Wenn Ihr Raumklangeffekt unter Umständen Fernsehgerät über eine Funktion nicht sehr ausgeprägt.  Für die Wiedergabe von verfügt, mit der das Bild zeitlich verzögert wird, verwenden Sie sie zur Mehrkanalton überprüfen Sie die...
Seite 59: Usb-Geräteverbindung
Schallfeldoptimierung nicht Strahlung erzeugt, stellen Sie das ordnungsgemäß ausgeführt werden. Gerät weiter von der Entfernen Sie ein Hindernis, das sich Lautsprecheranlage entfernt auf. zwischen den Lautsprechern oder vor Es kann keine BLUETOOTH- den Lautsprechern befindet. Verbindung hergestellt werden.  Vergewissern Sie sich, dass die USB-Geräteverbindung BLUETOOTH-Anzeige an der Lautsprechereinheit leuchtet...
Seite 60: Kopfhörerverbindung Über Die Bluetooth-Funktion
die Lautsprecheranlage vom aufheben. Siehe „So entfernen Sie Hindernis. gekoppelte Kopfhörer aus der  Ändern Sie die Position des Geräteliste“ (Seite 35).  Möglicherweise wurden Pairing- verbundenen BLUETOOTH-Geräts.  Stellen Sie einen in der Nähe Informationen gelöscht. Führen Sie aufgestellten WLAN-Router oder PC das Pairing erneut durch (Seite 34).
Seite 61: Fernbedienung
 Beim Umschalten der Einstellung Fernbedienung [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] - [Lautsprecher- Die Fernbedienung der Einstellungen] - Lautsprecheranlage funktioniert [Drahtloslautsprecher-Einstellungen] nicht. - [HF-Kanal] von [Aus] in [Ein] kann es  Richten Sie die Fernbedienung auf 1 Minute dauern, bis der Ton zu hören den Fernbedienungssensor an der ist (Seite 25).
Seite 62 [PRTCT] blinkt im Display an der Sonstiges Vorderseite 5 Sekunden lang und die Lautsprecheranlage schaltet Die Steuerung für HDMI funktioniert sich aus. nicht richtig.  Trennen Sie das Netzkabel und  Prüfen Sie die Verbindung mit der vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecheranlage (Seite 18).
Seite 63 [BT TX] erscheint im Display an der Die Lautsprecheranlage lässt sich Vorderseite. nicht ausschalten oder [Erweiterte  Setzen Sie Einstellungen] kann nicht [Setup] - [Erweiterte verwendet werden./Wenn Sie Einstellungen] - [Bluetooth-  (Ein/Aus) drücken, erscheint Einstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf [Empfänger]. [BT TX] erscheint im [.DEMO] im Display an der Display an der Vorderseite, wenn Vorderseite und die...
Seite 64: Zurücksetzen Der Lautsprecheranlage
Zurücksetzen der Lautsprecheranlage Wenn die Lautsprecheranlage immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie sie wie folgt zurück. Drücken Sie HOME. Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü. Wählen Sie [Rückstellen]. Wählen Sie die Menüoption aus, die Sie zurücksetzen möchten.
Seite 65: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen BLUETOOTH Kommunikationssystem Technische Daten BLUETOOTH-Spezifikation Version 5.0 Sendeleistung BLUETOOTH-Spezifikation Leistungsklasse 1 Sound Bar (HT-A5000) Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca. 30 m Verstärker Maximal registrierbare Geräte LEISTUNGSABGABE (Nennwert) 9 Geräte Vorne L + Vorne R: 33 W + 33 W (an...
Seite 66: Mitgeliefertes Zubehör
Lautsprechersystem Drahtloser Sender/ Acoustic Suspension Empfänger Integrierter Subwoofer Lautsprecher Kommunikationssystem 45 mm × 108 mm, Konus Spezifikation der drahtlosen Lautsprechersystem Tonübertragung Version 4.0 Bassreflexsystem Frequenzbereich Oberer Lautsprecher L/R 5 GHz Lautsprecher Modulationsverfahren 46 mm × 54 mm (Konus) OFDM Lautsprechersystem Acoustic Suspension Mitgeliefertes Zubehör Strahlhochtöner...
Seite 67: Funkfrequenzbereiche Und Maximale Ausgangsleistung
Funkfrequenzbereiche und maximale Ausgangsleistung Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm WLAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 19,8 dBm 5.470 - 5.725 MHz <...
Seite 68: Abspielbare Audiodateitypen
Abspielbare Audiodateitypen Codec Erweiterung MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Mit DST codierte Dateien gibt die Lautsprecheranlage nicht wieder.
Seite 69: Unterstützte Audioeingangsformate
Unterstützte Audioeingangsformate Die unterstützten Audioformate variieren abhängig von der Eingangseinstellung der Lautsprecheranlage. In der folgenden Tabelle gibt  das unterstützte Audioformat an und – ein nicht unterstütztes Audioformat. Format HDMI- Eingang Eingang Eingang Eingang (eARC) (ARC) (OPT)    ...
Seite 70: Info Zur Bluetooth- Kommunikation
Kommunikation mit der BLUETOOTH- – Wenn sich eine Person, ein Technologie also immer vorsichtig. Metallgegenstand, eine Wand oder ein • Sony kann in keiner Weise für Schäden anderes Hindernis zwischen den oder andere Verluste haftbar gemacht Geräten mit BLUETOOTH-Verbindung werden, die durch Sicherheitslücken bei befindet der Übertragung von Informationen...
Seite 71: Sicherheitsmaßnahmen
Info zur Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen • Stellen Sie die Lautsprecheranlage nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht, Info zur Sicherheit außergewöhnlich viel Staub oder • Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in mechanischen Erschütterungen das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den ausgesetzt ist.
Seite 72 Nähe zu Wenn Aktualisierungen nicht automatisch Farbunregelmäßigkeiten kommt ausgeführt werden sollen, können Sie die Bei manchen Typen von Fernsehgeräten Funktion mit der App Sony | Music Center können Farbunregelmäßigkeiten auftreten. auf Ihrem Smartphone oder Tablet deaktivieren. Aus Sicherheitsgründen Wenn Farbunregelmäßigkeiten werden bestimmte auftreten...
Seite 73: Urheberrechtsschutz Und Markenzeichen
Bluetooth-Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und Windows Media ist eine eingetragene ihre Verwendung durch die Sony Marke oder Marke der Microsoft Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Corporation in den USA und/oder in Marken und Markennamen sind Eigentum anderen Ländern.
Seite 74 Dieses Angebot gilt für alle Empfänger Audiocodiertechnologie zur Übertragung dieser Information. von hochauflösenden Audioinhalten (Hi- Res) auch über eine BLUETOOTH- Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen Verbindung. Anders als bei anderen zum Inhalt des Quellcodes beantworten BLUETOOTH-kompatiblen kann. Codiertechnologien wie SBC werden dabei keine Hi-Res-Audioinhalte* „TRILUMINOS“...
Seite 75: Index
Index Tasten Klangfeld 40 AUDIO 42 BLUETOOTH 31 Lautstärke 39 DIMMER 48 NIGHT 41 SOUND FIELD 40 Multiplex-Ton 42 VOICE 41 Nachtmodus 41 ARC 11 Audio Return Channel 11 Audiodateien 68 PRTCT 62 Audioformat 69 Schnellkonfiguration 49 BLUETOOTH Softwareaktualisierung 51 Funktion 31 Sprachmodus 41 Pairing 31...
Seite 76 Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi końcowego. Umowa licencyjna na bateriami nie należy narażać na oprogramowanie zawarta między działanie zbyt wysokich temperatur, na użytkownikiem a firmą Sony jest przykład na bezpośrednie działanie dostępna pod następującym adresem promieni słonecznych i ognia. URL: https://rd1.sony.net/help/ht/ eula21/h_zz/ Nie umieszczać...
Seite 77 IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, Importer w UE i Wielkiej Brytanii: Sony UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, Europe B.V.
Seite 78 Połączenie z Internetem i adres działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy Dane techniczne, takie jak adres IP [lub zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu szczegóły dotyczące urządzenia] są personelowi stacji serwisowej. Aby mieć używane, gdy produkt jest podłączony pewność, że bateria znajdująca się...
Seite 79 Słuchanie muzyki/dźwięku telewizorem (funkcja Sterowanie przez HDMI) ..44 Słuchanie dźwięku z telewizora Obsługa zestawu głośników firmy Sony z funkcją poprzez połączenie z BLUETOOTH® ......27 telewizorem zgodnym z funkcją Słuchanie muzyki/dźwięku za „BRAVIA” Sync ....... 46 pomocą funkcji BLUETOOTH ......
Seite 80 Uruchomienie Easy Setup ... 48 Uruchomienie Advanced Settings ........49 Aktualizacja oprogramowania ..50 Wykrywanie i usuwanie usterek Wykrywanie i usuwanie usterek ........52 Resetowanie zestawu głośników ......62 Informacje dodatkowe Dane techniczne ......63 Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc wyjściowa ......
Seite 81: Informacje O Instrukcjach Obsługi Zestawu Głośników
Informacje zawarte w każdej instrukcji przedstawiono, jak poniżej. Dla klientów w obu Amerykach Przewodnik uruchamiania https://rd1.sony.net/ help/ht/a5000/h_uc/ Przedstawia wstępne procedury dotyczące instalacji i podłączania w celu korzystania z zestawu głośników oraz Dla klientów w innych krajach/regionach czynności wymaganych do odtwarzania muzyki.
Seite 82: Możliwości Zestawu Głośników
STB, konsola do gier itp. „Odtwarzanie z podłączonego urządzenia AV” (strona 26) • „Oglądanie telewizji” Urządzenie USB (strona 26) • „Słuchanie dźwięku z telewizora firmy Sony z funkcją BLUETOOTH®” (strona 27) „Słuchanie muzyki na urządzeniu USB” (strona 32) Słuchawki Urządzenia mobilne „Odtwarzanie dźwięku podłączonego telewizora lub podłączonego...
Seite 83 Dla klientów w innych krajach/regionach https://rd1.sony.net/help/ht/a5000/h_zz/ Głośniki opcjonalne Opcjonalne tylne Opcjonalny subwoofer głośniki Informacje na temat obsługi opcjonalnych głośników tylnych i subwoofera można znaleźć w ich instrukcjach obsługi. Obsługiwane opcjonalne głośniki i subwoofer można sprawdzić na stronie witrynie internetowej Sony.
Seite 84: Instrukcja Dotycząca Części I Elementów Sterujących
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Głośnik Bar Speaker Przód  Przycisk  (zasilanie)  Głośniki górne Włączenie zestawu głośników lub Odtwarzanie dźwięku w pionie. ustawienie go w trybie czuwania. Uwaga  Przycisk (wybór wejścia) Nie kładź niczego na górnym głośniku Pozwala wybrać...
Seite 85 Tył  Funkcja przekaźnika sygnału  Gniazdo HDMI OUT (TV eARC/ ARC) Przesyła sygnał zdalny z pilota Podłączanie telewizora zdalnego sterowania telewizora wyposażonego w gniazdo wejścia do telewizora. HDMI za pomocą kabla HDMI.  Wejście AC Zestaw głośników jest zgodny z ...
Seite 86: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania   (zasilanie) Włączenie zestawu głośników lub ustawienie go w trybie czuwania. Przycisk (MUSIC SERVICE) Jeżeli wcześniej odtwarzano muzykę w Spotify na zestawie głośników, można wznowić odtwarzanie, naciskając ten przycisk. Ten przycisk może być niedostępny w niektórych krajach/regionach.
Seite 87  /// (góra/dół/lewa/ * Przyciski AUDIO,  (odtwarzanie/ pauza) i  (głośność) + są wyposażone w prawa) (strona 14) małe wypustki. Pełnią one funkcję (Potwierdzenie) (strona 14) naprowadzającą podczas obsługi. BACK (strona 14) Informacje o wymianie baterii w OPTIONS (strona 42) pilocie zdalnego sterowania Wyświetlenie menu opcji na Gdy zestaw głośników nie reaguje na...
Seite 88: Używanie Menu Głównego
Kategoria Objaśnienie Używanie menu [Listen] Wybiera wejście głównego urządzenia audio podłączonego do zestawu głośników lub Możesz wyświetlić menu główne na usługi muzycznej do odtwarzania w ekranie telewizora, podłączając zestaw zestawie głośników. głośników i telewizor za pomocą kabla HDMI. [Setup] Pozwala wykonać podstawowe ustawienia za pomocą...
Seite 89: Konfigurowanie
• Zawieś głośnik Bar Speaker poziomo na wzmocnionej ścianie. • Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanemu wykonawcy. Podczas instalacji należy zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo. • Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności Głośnik Bar za wypadki lub szkody spowodowane Speaker nieprawidłową instalacją, nieodpowiednią stabilnością ściany, nieprawidłowym montażem śrub,...
Seite 90 Głębokość Wymagana zamontowanego przestrzeń między telewizora (A) dolną częścią telewizora a górną częścią głośnika Bar Speaker (B) Mniej niż 110 mm 120 mm lub więcej 110 mm lub więcej 200 mm lub więcej SZABLON Taśma MONTOWANIA klejąca itp. Wyrównaj linię pionową nad NA ŚCIANIE oznaczeniem „...
Seite 91 Naścienny uchwyt montażowy Dolna część głośnika Bar Speaker Umieść głośnik Bar Speaker na naściennych uchwytach montażowych. Naścienny uchwyt Śruby (2) montażowy Uwagi • Przyklejając na ścianie SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE, należy go całkowicie rozprostować. • Podczas mocowania głośnika Bar Speaker na ścianie należy użyć...
Seite 92: Podłączanie Telewizora
dźwięk z telewizora nie będzie odtwarzany przez zestaw głośników. Podłączanie telewizora Podłączanie telewizora, Podłączanie telewizora który nie jest zgodny z zgodnego z funkcją ARC/ funkcją ARC/eARC eARC Połącz gniazdo HDMI IN na Połącz gniazdo HDMI IN zgodne z telewizorze z gniazdem HDMI OUT funkcją...
Seite 93: Gdy Telewizor Ma Gniazdo S-Center
Połącz cyfrowe optyczne gniazdo Gdy telewizor ma wyjściowe w telewizorze z gniazdem TV IN (OPT) w zestawie gniazdo S-CENTER głośników za pomocą cyfrowego SPEAKER IN przewodu optycznego (niedostępny w zestawie). Można odtwarzać środkową część zestawu głośników z telewizora, podłączając telewizor w następujący sposób.
Seite 94: Podłączanie Urządzenia Av
Uwaga Podłączanie urządzenia Należy upewnić się, złącza są stabilnie podłączone. Wskazówka Jeżeli długość kabla trybu centralnego Podłączanie urządzenia AV głośnika TV jest niewystarczająca, użyj dostępnego w sprzedaży kabla mini stereo. zgodnego z formatem wideo 2K/4K Możesz odtwarzać dźwięk, taki jak Dolby Atmos, Dolby TrueHDi DTS:X w wysokiej jakości po podłączeniu urządzenia AV do zestawu głośników.
Seite 95 Gdy gniazdo HDMI IN zgodne z Uwaga eARC w telewizorze obsługuje Należy upewnić się, złącza są stabilnie wejście wideo 8K: podłączone. Połącz gniazdo HDMI IN w zestawie Wskazówki głośników z gniazdem HDMI OUT w • Jeżeli telewizor jest zgodny z eARC, urządzeniu AV za pomocą...
Seite 96: Podłączanie Do Gniazdka Zasilania
Gdy gniazdo HDMI IN zgodne z eARC w telewizorze nie Podłączanie do gniazdka obsługuje wejścia wideo 8K: zasilania Połącz gniazdo HDMI OUT w urządzeniu AV z gniazdem HDMI IN zgodnym z wejściem wideo 8K w Podłącz przewód zasilający (w telewizorze kablem HDMI zestawie) do gniazdka zasilania w (niedostępnym w zestawie).
Seite 97: Wykonywanie Ustawień Początkowych
Postępuj zgodnie z instrukcjami Wykonywanie ustawień wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby wprowadzić początkowych ustawienia początkowe. Jeśli ekran ustawień początkowych nie jest wyświetlany, użyj pilota zdalnego sterowania telewizora, aby przełączyć wejście telewizora na wejście HDMI, które jest podłączone do zestawu głośników, a następnie naciśnij HOME na pilocie zdalnego sterowania zestawu głośników.
Seite 98: Podłączanie Opcjonalnego Głośnika
Naciśnij (potwierdzenie). Podłączanie Połączenie ręczne zostało nawiązane, a wskaźnik zasilania opcjonalnego głośnika opcjonalnego głośnika świeci się na zielono. Podłączanie opcjonalnego Uwagi głośnika za pomocą • Jeżeli wykonasz [Start manual linking], połączenia ręcznego [Setup] - [Advanced Settings] - [Speaker Settings] - [Wireless Speaker Opcjonalny głośnik jest podłączany do Settings] - [Link mode] ustawi się...
Seite 99 • [Off]: zestaw głośników wybiera kanał z ograniczonego pasma częstotliwości, aby uniknąć zewnętrznych zakłóceń bezprzewodowych. Jeżeli dźwięk zanika po wybraniu [On], można go poprawić, wybierając [Off]. Uwagi • W przypadku zmiany ustawienia [RF Channel] z [Off] na [On], może minąć około 1 minuty zanim nastąpi ponowne połączenie.
Seite 100: Oglądanie Zdjęć
Odtwarzanie z Oglądanie zdjęć podłączonego Oglądanie telewizji urządzenia AV Naciśnij przycisk HOME. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. zostanie menu główne. Wybierz [Watch] - [TV] z menu Wybierz [Watch] - [HDMI] z głównego.
Seite 101: Słuchanie Dźwięku Z Telewizora Firmy Sony Z Funkcją Bluetooth
Parowanie to procedura, która jest funkcją BLUETOOTH wymagana, aby urządzenia BLUETOOTH wymieniły ze sobą dane, przed W przypadku używania telewizora Sony* nawiązaniem połączenia z funkcją BLUETOOTH, można słuchać bezprzewodowego. dźwięku z telewizora lub urządzenia podłączonego do telewizora poprzez ...
Seite 102: Bluetooth
BLUETOOTH, odłącz kabel HDMI, Sparuj zestaw głośników i następnie wykonaj czynności podłączania telewizor, wybierając „HT-A5000” od początku. z listy na ekranie telewizora. Upewnij się, że wskaźnik Słuchanie dźwięku ze BLUETOOTH na głośniku bar sparowanego telewizora speaker świeci na niebiesko i [TV...
Seite 103 Uwagi Wybór programu lub wejścia urządzenia za pomocą pilota • Jeżeli wybierzesz inne wejście niż TV na zdalnego sterowania telewizora. pilocie zdalnego sterowania dostarczonym z zestawem głośników, Dźwięk obrazu wyświetlanego na dźwięk z telewizora nie będzie ekranie telewizora jest odtwarzany odtwarzany poprzez zestaw.
Seite 104: Słuchanie Muzyki/Dźwięku Za Pomocą Funkcji Bluetooth
(poprzedni/ instrukcja obsługi urządzenia następny) mobilnego. Sparuj zestaw głośników i urządzenie mobilne, wybierając  (głośność) +/– „HT-A5000” z listy na ekranie urządzenia mobilnego. SW  (głośność Jeśli wymagany jest klucz dostępu, subwoofera) +/– wpisz „0000”. REAR  (głośność tylnych głośników) Upewnij się, że wskaźnik...
Seite 105: Słuchanie Muzyki Ze Sparowanego Urządzenia
Ustaw głośność (strona 38). Słuchanie muzyki ze Możesz odtwarzać lub zatrzymywać sparowanego urządzenia odtwarzanie za pomocą przycisków odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania. Sprawdzanie stanu połączenia BLUETOOTH funkcji BLUETOOTH  Stan Wskaźnik BLUETOOTH (odtwarzanie/ Podczas stanu Miga szybko na pauza), / niebiesko czuwania, (poprzedni/...
Seite 106: Słuchanie Muzyki Na Urządzeniu Usb
[Bluetooth Connection Quality] do [Priority (strona 66). on Stable Connection]. Wskazówka Podłącz urządzenie USB do portu Jeśli połączenie nie zostało nawiązane, (USB). wybierz „HT-A5000” w urządzeniu mobilnym. Rozłączanie z urządzeniem mobilnym Wykonaj jedną z poniższych czynności. • Wyłącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu mobilnym.
Seite 107: Odtwarzanie Dźwięku Podłączonego Telewizora Lub Podłączonego Urządzenia Za Pomocą Słuchawek
urządzenia USB zestaw głośników powinien być wyłączony. Odtwarzanie dźwięku Wskazówka podłączonego telewizora Możesz wybrać bezpośrednio wejście USB, naciskając przycisk USB na pilocie zdalnego lub podłączonego sterowania. urządzenia za pomocą słuchawek Odtwarzanie dźwięku poprzez sparowanie ze słuchawkami Ustaw słuchawki zgodne z BLUETOOTH w trybie parowania.
Seite 108 przedniego, a dźwięk będzie Odtwarzanie dźwięku ze odtwarzany ze słuchawek. sparowanych słuchawek Dźwięk z zestawu głośników jest jednocześnie wyciszany. Włącz funkcję BLUETOOTH Ustaw głośność. słuchawek. Najpierw ustaw poziom głośności słuchawek. Następnie wyreguluj Naciśnij przycisk HOME. poziom głośności w słuchawkach za Na ekranie telewizora wyświetlone pomocą...
Seite 109 – Ustaw [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] na [Receiver] lub [Off]. – Wyłącz zestaw głośników lub słuchawki. – Wybierz nazwę podłączonych słuchawek z [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Device List]. [Connected] nazwy urządzenia zniknie.
Seite 110: Odtwarzanie Muzyki Po Połączeniu Z Siecią
Urządzenie z systemem iOS/smartfon/tablet • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Zestaw głośników • Sony | Music Center Komputer • AirPlay • Sieć domowa 360 Reality Audio Wykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterować...
Seite 111 Sony | Music Center Zestawem głośników można sterować bezprzewodowo, instalując aplikację „Sony | Music Center” na smartfonie lub w tablecie. Sieć domowa Pliki muzyczne zapisane w komputerze w lokalizacji sieciowej można odtwarzać...
Seite 112: Ustawienie Głośności I Jakości Dźwięku
Ustawienie głośności opcjonalnego tylnego głośnika Ustawienie głośności i jakości Naciśnij REAR  (głośność tylnych głośników) +/–. dźwięku Poziom głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Ustawienie głośności Uwagi • Opcjonalne tylne głośniki są zaprojektowane do odtwarzania przestrzennej części wielokanałowego dźwięku i dźwięku przestrzennego, który jest tworzony z 2-kanałowego dźwięku przy użyciu wirtualnego przetwarzania.
Seite 113: Korzystanie Z Efektu Dźwięku Przestrzennego (Sound Field)
Uwagi Korzystanie z efektu • Nie można zmienić ustawienia w następujących warunkach, nawet po dźwięku przestrzennego naciśnięciu SOUND FIELD. (SOUND FIELD) – Urządzenie BLUETOOTH jest podłączone w trybie transmisji BLUETOOTH (strona 33). Można włączać i wyłączać efekt dźwięku – Emitowany jest ton testowy. przestrzennego, aby dopasować...
Seite 114: Wyraźniejsze Dialogi (Voice)
Wyraźniejsze dialogi Rozkoszowanie się (VOICE) wyraźnym dźwiękiem podczas cichego odtwarzania o północy (NIGHT) VOICE NIGHT Naciśnij VOICE, aby wybrać ustawienie. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie ustawienie. Ustawienie Objaśnienie Naciśnij NIGHT, aby wybrać [Voice: On] Dialogi są lepiej ustawienie. słyszalne po Na ekranie telewizora wyświetlone zwiększeniu zakresu zostanie ustawienie.
Seite 115: Regulacja Opóźnienia Między Obrazem A Dźwiękiem
Regulacja opóźnienia Dźwięk transmisji między obrazem a multipleks (AUDIO) dźwiękiem Możesz cieszyć się dźwiękiem transmisji multipleks, kiedy zestaw głośników Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na otrzymuje sygnał transmisji Dolby ekranie telewizora, można ustawić Digital. opóźnienie między obrazem a dźwiękiem. Metoda ustawiania różni się...
Seite 116: Dostosowywanie Głośności Dialogów Podczas Odtwarzania Zawartości Dts:x
zestawie), aby odtwarzać dźwięk Dolby Digital. Dostosowywanie • Ustawienie nie pojawia się na ekranie głośności dialogów telewizora, gdy wybrane jest wejście TV. W takim przypadku można sprawdzić podczas odtwarzania ustawienie na wyświetlaczu panelu przedniego. zawartości DTS:X Dostosowanie głośności dialogów pozwala je słyszeć wyraźniej dzięki wyodrębnieniu z dźwięków otoczenia.
Seite 117 Naciśnij przycisk OPTIONS. Menu opcji na wyświetlaczu panelu przedniego wyłącza się. Podczas odtwarzania zawartości na urządzeniu AV Naciśnij przycisk OPTIONS. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu opcji. Wybierz [DTS Dialog Control]. Dostosuj głośność dialogów za pomocą przycisków / (góra/ dół), a następnie naciśnij (potwierdzenie).
Seite 118: Korzystanie Z Zestawu Głośników Poprzez Połączenie Z Telewizorem
• Jeśli włączysz funkcję Sterowanie przez HDMI („BRAVIA” sync) podczas używania połączenie z telewizorem telewizora Sony, funkcja Sterowanie przez HDMI jest także automatycznie (funkcja Sterowanie uruchamiana w zestawie głośników. Po zmianie ustawień, [DONE] pojawi się na przez HDMI) wyświetlaczu panelu przedniego.
Seite 119 – Wybierz zestaw głośników dla urządzenia wyjściowego dźwięku w menu telewizora. – W przypadku korzystania z telewizora firmy Sony, włącz zestaw głośników, gdy telewizor jest włączony. Ustawienie głośności Dźwięk telewizora jest automatycznie emitowany z zestawu głośników.
Seite 120: Obsługa Zestawu Głośników
„BRAVIA” Sync „BRAVIA” Sync to rozszerzona funkcja opracowana przez firmę Sony na podstawie funkcji Sterowanie przez HDMI. Łącząc urządzenia zgodne z funkcją „BRAVIA” Sync, takie jak telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc za pomocą...
Seite 121: Zmiana Ustawień
automatycznie po naciśnięciu dowolnego przycisku, a ponownie wyłączają się, jeśli zestaw głośników nie będzie używany Zmiana ustawień przez około 10 sekund. Jednak w niektórych przypadkach wyświetlacz Zmiana jasności panelu przedniego wskaźniki mogą się nie wyłączyć. W takim wypadku jasność wyświetlacza panelu wyświetlacza panelu przedniego i wskaźników jest taka sama jak [Dimmer: przedniego i wskaźników...
Seite 122: Oszczędzanie Energii W Trybie Czuwania
Oszczędzanie energii w Uruchomienie Easy Setup trybie czuwania Można w łatwy sposób wykonać podstawowe ustawienia początkowe, Sprawdź, czy ustawiono następujące ustawienia głośników i ustawienia sieci wartości: zestawu głośników po uruchomieniu – [Setup] - [Advanced Settings] - Easy Setup. [HDMI Settings] - [Standby Through] jest ustawione na [Off].
Seite 123: Uruchomienie Advanced Settings
Uruchomienie Advanced Settings Korzystanie z menu [Advanced Settings] Istnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich jak obraz i dźwięk w menu [Advanced Settings]. Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] z menu głównego. Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie [Advanced Settings].
Seite 124: Aktualizacja Oprogramowania
Naciśnij przycisk HOME. następującej witrynie: Na ekranie telewizora wyświetlone • Dla klientów w obu Amerykach zostanie menu główne. https://www.sony.com/am/support Wybierz [Setup] - [Advanced • Dla klientów w Europie Settings] z menu głównego. https://www.sony.eu/support • Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik, Jeżeli zestaw głośników wykryje...
Seite 125 [Network Update] Aktualizuje oprogramowanie przy użyciu dostępnej sieci. Upewnij się, że sieć jest podłączona do Internetu. [USB Update] Aktualizuje oprogramowania przy użyciu pamięci USB. Szczegółowe informacje na temat aktualizacji znajdują się w instrukcjach wyświetlanych podczas pobierania pliku aktualizacji. [Wireless Speakers Update] Aktualizuje oprogramowanie opcjonalnego subwoofera i tylnych głośników, gdy oprogramowanie...
Seite 126: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Wyszukaj przyczynę i rozwiąż Wykrywanie i usuwanie usterek problem, korzystając ze strony pomocy technicznej firmy Sony. Strona pomocy technicznej firmy Wykrywanie i usuwanie Sony zawiera najnowsze usterek informacje dotyczące pomocy i często zadawane pytania. Jeśli zestaw głośników nie działa • Dla klientów w obu Amerykach poprawnie, wykonaj czynności w...
Seite 127 względu na wejście, podczas Zasilanie wyłączania telewizora w ustawieniu [Standby Linked to TV], należy wybrać Zestaw głośników nie włącza się. wartości [On]. Telewizor musi  Sprawdź, czy przewód zasilający jest obsługiwać funkcję Sterowanie przez dobrze podłączony. HDMI (strona 44). Szczegółowe ...
Seite 128 Sterowanie przez wysokiej rozdzielczości, takie jak 4K HDMI wyprodukowane przez firmę mogą się nie wyświetlać. Sprawdź inną niż Sony, w ustawieniu możliwości i ustawienia wideo [Setup] - [Advanced Settings] - telewizora oraz urządzenia wideo. [HDMI Settings] - [Standby Through] ...
Seite 129 Treść HDR nie może być – Funkcja Sterowanie przez HDMI w telewizorze jest włączona. wyświetlana jako transmisja o – Funkcja eARC lub ARC telewizora wysokim zakresie dynamicznym. jest włączona.  Sprawdź ustawienia telewizora i – Liczba podłączonych urządzeń, podłączonego urządzenia. którymi można sterować...
Seite 130 Sterowanie przez wyciszenia (strona 12). HDMI wyprodukowane przez firmę  Upewnij się, że źródło wejściowe inną niż Sony, w ustawieniu zostało wybrane prawidłowo. [Setup] - [Advanced Settings] - Sprawdź inne źródła wejść, naciskając [HDMI Settings] - [Standby Through] przycisk wyboru wejścia na pilocie...
Seite 131: Podłączanie Urządzenia Usb
dźwięku przestrzennego zależy od Podłączanie urządzenia USB programu lub płyty.  Aby odtwarzać wielokanałowy sygnał Urządzenie USB nie jest audio, należy sprawdzić ustawienie rozpoznawane. wyjścia sygnału audio w urządzeniu  Spróbuj wykonać poniższe czynności: podłączonym do zestawu głośników.  Wyłącz zestaw głośników. Szczegółowe informacje zawiera ...
Seite 132  Zwiększ głośność w podłączonym Nie można ustanowić połączenia urządzeniu BLUETOOTH. BLUETOOTH.  Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH na głośniku Bar Speaker świeci się Połączenie słuchawek z (strona 31). funkcją BLUETOOTH  Upewnij się, że podłączane urządzenie BLUETOOTH oraz funkcja Nie można przeprowadzić...
Seite 133  Umieść zestaw głośników i słuchawki Pilot zdalnego sterowania BLUETOOTH jak najbliżej siebie. telewizora nie działa.  Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie  Problem można rozwiązać przez generujące promieniowanie włączenie funkcji przekaźnika elektromagnetyczne, na przykład sygnału. Szczegółowe informacje urządzenie bezprzewodowej sieci można znaleźć...
Seite 134  Zmień ustawienie [Setup] - odtwarzacz DVD itp.): maks. [Advanced Settings] - [Speaker 3 urządzenia (ten zestaw głośników Settings] - [Wireless Speaker Settings] korzysta z jednej z nich) - [RF Channel] na [Off], a następnie – Urządzenia podobne do tunera: zmień...
Seite 135  W zestawie głośników wykryto Nie można wyłączyć zestawu lub nie wysoką temperaturę. Naciśnij  można użyć [Advanced Settings]./ (zasilanie), aby uruchomić ponownie Po naciśnięciu przycisku zestaw głośników.  (zasilanie), [.DEMO] pojawi się na wyświetlaczu panelu przedniego i Na wyświetlaczu panelu przedniego nie można wyłączyć...
Seite 136: Resetowanie Zestawu Głośników
Resetowanie zestawu głośników Jeśli zestaw głośników nadal nie działa prawidłowo, zresetuj go w następujący sposób: Naciśnij przycisk HOME. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne. Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] z menu głównego. Wybierz [Resetting]. Wybierz pozycję menu, którą chcesz zresetować. Wybierz [Start].
Seite 137: Informacje Dodatkowe
Sekcja BLUETOOTH System komunikacji Dane techniczne Specyfikacja BLUETOOTH, wersja 5.0 Wyjście Specyfikacja BLUETOOTH, klasa zasilania 1 Pasek dźwięku (HT-A5000) Maksymalny zasięg komunikacji Na linii widzenia ok. 30 m Sekcja wzmacniacza Maksymalna liczba urządzeń do MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) zarejestrowania Przedni L + Przedni P: 33 W + 33 W 9 urządzeń...
Seite 138: Dostarczone Akcesoria
Zestaw głośnikowy Sekcja nadajnika/ Zawieszenie akustyczne odbiornika Sekcja wbudowanego subwoofera bezprzewodowego Głośnik 45 mm × 108 mm typ stożkowy System komunikacji Zestaw głośnikowy Wireless Sound Specification wersja Bass reflex Sekcja głośników górny L/górny P Pasmo częstotliwości Głośnik 5 GHz 46 mm × 54 mm typ stożkowy Metoda modulacji Zestaw głośnikowy OFDM...
Seite 139: Pasma Częstotliwości Radiowych I Maksymalna Moc Wyjściowa
Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc wyjściowa Pasmo częstotliwości Maksymalna moc wyjściowa BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm Bezprzewodowa sieć LAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm 5 150 - 5 250 MHz <...
Seite 140: Odtwarzane Typy Plików Audio
Odtwarzane typy plików audio Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Zestaw głośników nie odtwarza plików zakodowanych w formacie DST.
Seite 141: Obsługiwane Formaty Dźwięku
Obsługiwane formaty dźwięku Obsługiwane formaty audio różnią się w zależności od ustawień wejściowych zestawu głośników. „” wskazuje obsługiwany format audio, a „-” wskazuje nieobsługiwany format audio w tabeli poniżej. Format Wejście Wejście TV Wejście TV Wejście TV HDMI (eARC) (ARC) (OPT) ...
Seite 142: Korzystanie Z Komunikacji
– W lokalizacjach z zainstalowaną siecią technologii BLUETOOTH należy zawsze bezprzewodową siecią LAN zachować ostrożność. – W pobliżu wykorzystywanych kuchenek • Firma Sony nie ponosi żadnej mikrofalowych odpowiedzialności za szkody lub innego – W lokalizacjach, w których występują rodzaju straty powstałe w wyniku wycieku...
Seite 143: Środki Ostrożności
Lokalizacja urządzenia Środki ostrożności • Nie należy instalować zestawu głośników w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie Bezpieczeństwo promieni słonecznych, nadmierny kurz • Jeśli do zestawu głośników dostanie się lub wstrząsy mechaniczne. jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy •...
Seite 144 Jeżeli użytkownik nie chce aktualizować oprogramowania automatycznie, może wyłączyć tę funkcję za pomocą aplikacji Sony | Music Center zainstalowanej na smartfonie lub tablecie. Jednak zestaw głośników może aktualizować oprogramowanie automatycznie ze względów bezpieczeństwa, nawet jeśli ta...
Seite 145: Prawa Autorskie I Znaki Towarowe
LDAC™ i logo LDAC są znakami Chromecast built-in są znakami towarowymi firmy Sony Corporation. towarowymi firmy Google LLC. Funkcja LDAC to stworzona przez firmę Sony Asystenta Google nie jest dostępna w technologia kodowania audio, która niektórych językach i krajach. umożliwia przesyłanie Dźwięku wysokiej rozdzielczości (Hi-Res) nawet przez...
Seite 146 Ta oferta obowiązuje w przypadku każdego, kto otrzymał te informacje. Należy pamiętać, że Sony nie może odpowiedzieć na żadne pytania dotyczące zawartości tego kodu źródłowego. Logo „TRILUMINOS” i „TRILUMINOS” są zarejestrowanymi znakami towarowymi...
Seite 147: Indeks
Indeks Przyciski Połączenie Patrz „Połączenie przewodowe” lub AUDIO 41 „Połączenie bezprzewodowe” BLUETOOTH 30 Połączenie bezprzewodowe DIMMER 47 Słuchawki 33 NIGHT 40 Telewizor 27 SOUND FIELD 39 Urządzenia BLUETOOTH 30 VOICE 40 Połączenie przewodowe Telewizor 18 Aktualizacja oprogramowania 50 Urządzenia AV 20 ARC 11 Urządzenie USB 32 Audio Return Channel 11...
Seite 148 Non esporre le batterie o l’apparecchio prima di utilizzare il prodotto Sony. con all’interno le batterie a calore L’utilizzo del prodotto indica eccessivo, ad esempio alla luce del sole l’accettazione del Contratto di licenza...
Seite 149 Dichiarazione di conformità. Il software costruttore, Sony Belgium, bijkantoor caricato su questo apparecchio radio è van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, verificato per la conformità ai requisiti 1930 Zaventem, in Belgio. essenziali dei Regolamenti sulle Richieste all'importatore del Regno apparecchiature radio.
Seite 150 di dati tecnici, non configurare la questi prodotti o batterie, si prega di funzione Internet wireless. contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto Smaltimento delle vendita presso il quale è stato acquistato batterie (pile e il prodotto o la batteria.
Seite 151 Controllo per HDMI) ....44 Ascolto di musica/audio Funzionamento del sistema di Ascolto dell’audio di un televisore diffusori mediante interblocco Sony tramite la funzione con un televisore compatibile BLUETOOTH® ......27 con la funzione “BRAVIA” Ascolto di musica/audio tramite la Sync ........46 funzione BLUETOOTH ...
Seite 152 Risparmio di energia nella modalità di stand-by ......48 Esecuzione di Easy Setup .... 48 Esecuzione di Advanced Settings ........49 Aggiornamento del software ..50 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi ..... 52 Ripristino del sistema di diffusori ........61 Informazioni supplementari Caratteristiche tecniche ....
Seite 153: Informazioni Sui Manuali Del Sistema Di Diffusori
Le informazioni incluse in ogni manuale sono le seguenti. Guida di avvio Per i clienti nelle Americhe https://rd1.sony.net/ help/ht/a5000/h_uc/ Presenta le procedure iniziali riguardanti l’installazione e il collegamento per l’utilizzo del sistema di diffusori e le...
Seite 154: Cosa È Possibile Fare Con Il Sistema Di Diffusori
“Riproduzione del dispositivo AV collegato” (pagina 26) • “Guardare la televisione” Dispositivo USB (pagina 26) • “Ascolto dell’audio di un televisore Sony tramite la funzione BLUETOOTH®” “Ascolto di musica su un (pagina 27) dispositivo USB” (pagina 32) Cuffie Dispositivo mobile “Ascolto dell’audio del televisore o del...
Seite 155 Per i clienti in altri paesi/aree geografiche https://rd1.sony.net/help/ht/a5000/h_zz/ Diffusori opzionali Diffusori posteriori Subwoofer opzionale opzionali Per le operazioni dei diffusori posteriori opzionali e del subwoofer, consultare le relative istruzioni per l’uso. Per i diffusori e il subwoofer opzionali supportati, confermare sul sito web di Sony.
Seite 156: Guida Ai Componenti E Ai Comandi
Guida ai componenti e ai comandi Diffusore soundbar Parte anteriore  Tasto  (accensione)  Diffusori superiori Accende il sistema di diffusori o lo Emettono il suono verso l’alto. porta nella modalità di standby. Nota  Tasto (selezione ingresso) Non collocare oggetti sul diffusore Seleziona l’ingresso per la superiore ed evitare di toccarlo con riproduzione sul sistema di diffusori.
Seite 157 Parte posteriore  IR-Repeater  Presa HDMI OUT (TV eARC/ARC) Trasmette il segnale remoto del Collegare un televisore dotato di telecomando del televisore al presa di ingresso HDMI con un cavo HDMI. televisore. Il sistema di diffusori è  Ingresso CA compatibile con eARC e ARC.
Seite 158 Telecomando   (accensione) Accende il sistema di diffusori o lo porta nella modalità di standby. Tasto (MUSIC SERVICE) Se è già stata precedentemente riprodotta musica su Spotify sul sistema di diffusori, è possibile riprendere la riproduzione premendo questo tasto. Questo tasto potrebbe non essere disponibile in alcune paesi/aree geografiche.
Seite 159  AUDIO* (pagina 41) del pannello frontale per l’ingresso TV.  /// (su/giù/sinistra/ * I tasti AUDIO,  (riproduzione/pausa) e  (volume) + presentano un puntino in destra) (pagina 14) rilievo. Utilizzarlo come guida durante le (invio) (pagina 14) operazioni. BACK (pagina 14) Informazioni sulla sostituzione OPTIONS (pagina 42)
Seite 160: Uso Del Menu Home
Categoria Spiegazione Uso del menu HOME [Listen] Seleziona l’ingresso del dispositivo audio È possibile visualizzare il menu HOME collegato al sistema di diffusori o il servizio sullo schermo del televisore collegando musicale per la il sistema di diffusori e il televisore riproduzione sul mediante un cavo HDMI.
Seite 161: Installazione Del Sistema Di Diffusori
• Serrare saldamente le viti nella trave della parete. • Appendere orizzontalmente il diffusore soundbar sulla parete rinforzata. • Far eseguire il montaggio da un rivenditore Sony o da un installatore autorizzato e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante il montaggio. Diffusore •...
Seite 162 Profondità del Spazio richiesto tra televisore montato la parte inferiore del televisore e la parte superiore del diffusore soundbar Meno di 110 mm Non meno di 120 mm Non meno di 110 mm Non meno di 200 mm SCHEMA DI Nastro MONTAGGIO A adesivo,...
Seite 163 Staffa di montaggio a parete Parte inferiore del diffusore soundbar Collocare il diffusore soundbar sulle staffe di montaggio a parete. Staffa di montaggio a Viti (2) parete Note • Quando si attacca sulla parete lo SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE, distenderlo per bene.
Seite 164: Collegamento A Un Televisore
• Abilitare la funzione Controllo per HDMI sul televisore. Se la funzione Controllo per Collegamento a un HDMI del televisore non è stata attivata, il televisore sistema di diffusori non emetterà l’audio del televisore. Collegamento di un Collegamento di un televisore compatibile con televisore non compatibile ARC/eARC...
Seite 165: Quando Il Televisore È Dotato Di Presa S-Center Speaker In
Collegare la presa di uscita digitale Quando il televisore è ottica sul televisore e la presa TV IN (OPT) sul sistema di diffusori dotato di presa S-CENTER mediante un cavo digitale ottico SPEAKER IN (non in dotazione). È possibile utilizzare gli altoparlanti del televisore come diffusore centrale collegando il televisore con il seguente metodo.
Seite 166: Collegamento Di Un Dispositivo
Nota Collegamento di un Accertarsi che i connettori siano inseriti saldamente. dispositivo AV Suggerimento Se la lunghezza del cavo per la modalità Collegamento di un altoparlante centrale TV non è sufficiente, utilizzare un cavo mini stereo disponibile in dispositivo AV compatibile commercio.
Seite 167 Se la presa HDMI IN compatibile Nota con eARC sul televisore Accertarsi che i connettori siano inseriti supporta l’ingresso video 8K: saldamente. Collegare la presa HDMI IN sul Suggerimenti sistema di diffusori e la presa HDMI • Se un televisore è compatibile con eARC, è OUT su un dispositivo AV mediante anche possibile riprodurre un suono di un cavo HDMI (non in dotazione).
Seite 168: Collegamento Alla Presa Ca
Se la presa HDMI IN compatibile con eARC sul televisore non Collegamento alla presa supporta l’ingresso video 8K: Collegare la presa HDMI OUT su un dispositivo AV alla presa HDMI IN compatibile con l’ingresso video 8K Collegare il cavo di alimentazione su un televisore mediante un cavo CA (in dotazione) alla presa CA sul HDMI (non in dotazione).
Seite 169: Esecuzione Delle Impostazioni Iniziali
Seguire le istruzioni visualizzate a Esecuzione delle schermo sul televisore per eseguire le impostazioni iniziali. impostazioni iniziali Se la schermata delle impostazioni iniziali non viene visualizzata, utilizzare il telecomando del televisore per commutare l’ingresso sul televisore all’ingresso HDMI collegato al sistema di diffusori, quindi premere HOME sul telecomando del sistema di diffusori.
Seite 170: Collegamento Dei Diffusori Opzionali
Quando viene visualizzato Collegamento dei [Connected] sul diffusore opzionale che si desidera diffusori opzionali collegare, selezionare [Finish]. Premere (invio). Collegamento dei diffusori La connessione manuale è stabilita opzionali tramite e la spia di accensione del diffusore connessione manuale opzionale si illumina in verde. Note Il diffusore opzionale si connette automaticamente al sistema di diffusori...
Seite 171 automaticamente il canale migliore per la trasmissione. Si tratta della modalità più forte per le interferenze wireless. • [Off]: il sistema di diffusori seleziona un canale dalla banda di frequenza limitata per evitare interferenze wireless esterne. Se si verifica una riduzione dell’audio quando è...
Seite 172: Guardare Le Immagini
Riproduzione del Guardare le immagini dispositivo AV collegato Guardare la televisione Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene Premere HOME. visualizzato il menu HOME. Sullo schermo del televisore viene Selezionare [Watch] - [HDMI] visualizzato il menu HOME. nel menu HOME. Selezionare [Watch] - [TV] nel L’immagine del dispositivo...
Seite 173: Ascolto Di Musica/Audio
BLUETOOTH le informazioni sui dispositivi BLUETOOTH da connettere in modalità Quando si utilizza un televisore Sony* wireless. con la funzione BLUETOOTH, è possibile ascoltare l’audio del televisore o del  (accensione)
Seite 174 Selezionare il programma o Tasto BLUETOOTH l’ingresso del dispositivo con il telecomando del televisore. L’audio dell’immagine visualizzata sullo schermo del televisore viene emesso dal sistema di diffusori. Accertarsi che l’indicatore Regolare il volume del sistema di BLUETOOTH sul diffusore diffusori con il telecomando del soundbar lampeggi rapidamente televisore.
Seite 175 Ascolto dell’audio del  (accensione) televisore associato VOICE, Accendere il televisore con il NIGHT telecomando del televisore. Il sistema di diffusori si accende per SOUND FIELD interblocco con l’alimentazione del televisore e l’audio del televisore viene emesso dal sistema di diffusori.
Seite 176: Ascolto Di Musica/Audio Tramite La Funzione Bluetooth
Associare il sistema di diffusori e il  (volume) +/– dispositivo mobile selezionando “HT-A5000” dall’elenco sullo SW  (volume del schermo del dispositivo mobile. subwoofer) +/– Se viene richiesta una passkey, REAR ...
Seite 177 Regolare il volume (pagina 38). Ascolto di musica dal È possibile riprodurre o mettere in dispositivo associato pausa il contenuto utilizzando i tasti di gestione della riproduzione sul telecomando. Per verificare lo stato di BLUETOOTH connessione della funzione BLUETOOTH  (riproduzione/ Stato Indicatore BLUETOOTH...
Seite 178: Ascolto Di Musica Su Un Dispositivo
Connection Quality] su [Priority on Stable Collegare il dispositivo USB alla Connection]. porta (USB). Suggerimento Se la connessione non è stabilita, selezionare “HT-A5000” sul dispositivo mobile. Per scollegare il dispositivo mobile Eseguire una delle seguenti operazioni. • Disabilitare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo mobile.
Seite 179: Ascolto Dell'audio Del Televisore O Del Dispositivo Collegato Tramite Cuffie
Suggerimento È possibile selezionare l’ingresso USB Ascolto dell’audio del direttamente premendo USB sul televisore o del telecomando. dispositivo collegato tramite cuffie Ascolto dell’audio mediante associazione con le cuffie Impostare le cuffie compatibili con BLUETOOTH sulla modalità di associazione. Consultare le istruzioni per l’uso delle cuffie per il metodo di associazione.
Seite 180 visualizzato sul display del pannello Ascolto dell’audio mediante frontale e l’audio viene emesso dalle cuffie associate cuffie. Contemporaneamente viene silenziato il suono proveniente dal Attivare la funzione BLUETOOTH sistema di diffusori. delle cuffie. Regolare il volume. Premere HOME. Regolare innanzitutto il volume Sullo schermo del televisore viene delle cuffie.
Seite 181 Per disconnettere le cuffie associate Eseguire una delle seguenti operazioni. – Disabilitare la funzione BLUETOOTH sulle cuffie. – Impostare [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] su [Receiver] o [Off]. – Spegnere il sistema di diffusori o le cuffie.
Seite 182: Ascolto Di Musica Mediante Connessione A Una Rete
• 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Sistema di diffusori • Sony | Music Center Computer • AirPlay • Rete domestica 360 Reality Audio Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify.
Seite 183 Sony | Music Center È possibile controllare il sistema di diffusori in modalità wireless installando l’app “Sony | Music Center” sul proprio smartphone o tablet. Rete domestica È possibile riprodurre file musicali memorizzati sul computer su una posizione di rete attraverso la rete domestica.
Seite 184: Regolazione Del Volume E Della Qualità Dell'audio
Per regolare il volume del diffusore posteriore opzionale Regolazione del volume e della Premere REAR  (volume diffusori posteriori) +/–. qualità dell’audio Il livello del volume viene visualizzato sul display del pannello frontale. Regolazione del volume Note • I diffusori posteriori opzionali sono progettati per la riproduzione della parte surround dell’audio multi-canale e dell’audio surround creato dall’audio a 2...
Seite 185: Il Coinvolgente Effetto Surround (Sound Field)
• L’impostazione non viene visualizzata sullo schermo del televisore mentre è Il coinvolgente effetto selezionato l’ingresso TV. In questo caso, surround (SOUND FIELD) è possibile verificare l’impostazione sul display del pannello frontale. • A seconda della sorgente, come Dolby È possibile attivare o disattivare l’effetto Atmos, questa impostazione è...
Seite 186: Resa Più Chiara Dei Dialoghi (Voice)
Resa più chiara dei Ascolto di audio nitido a dialoghi (VOICE) basso volume nelle ore notturne (NIGHT) VOICE NIGHT Premere VOICE per selezionare l’impostazione. Premere NIGHT per selezionare Sullo schermo del televisore viene l’impostazione. visualizzata l’impostazione. Sullo schermo del televisore viene Impostazione Spiegazione visualizzata l’impostazione.
Seite 187: Regolazione Del Ritardo Tra Immagine E Suono
Regolazione del ritardo Ascolto dell’audio con tra immagine e suono trasmissione Multiplex (AUDIO) Se l’audio risulta sfasato rispetto alle immagini sullo schermo del televisore, è È possibile ascoltare l’audio con possibile regolare il ritardo tra immagine trasmissione Multiplex quando il e audio.
Seite 188: Regolazione Del Volume Dei Dialoghi Durante La Riproduzione Di Contenuto Dts:x
collegare il televisore alla presa TV IN (OPT) con un cavo digitale ottico (non in Regolazione del volume dotazione) per l’emissione di audio Dolby dei dialoghi durante la Digital. • L’impostazione non viene visualizzata riproduzione di sullo schermo del televisore mentre è selezionato l’ingresso TV.
Seite 189 Premere OPTIONS. Il menu delle opzioni sul display del pannello frontale viene chiuso. Durante la riproduzione di contenuti su un dispositivo Premere OPTIONS. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu delle opzioni. Selezionare [DTS Dialog Control]. Regolare il volume dei dialoghi tramite /...
Seite 190: Uso Del Sistema Di Diffusori Mediante Interblocco Con Un Televisore
• Se si abilita la funzione Controllo per HDMI sistema di diffusori (“BRAVIA” sync) durante l’utilizzo di un televisore prodotto da Sony, anche la mediante interblocco con funzione Controllo per HDMI del sistema un televisore (funzione di diffusori viene abilitata automaticamente.
Seite 191 [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI dispositivo di uscita audio nel menu del Settings] nel menu Home. televisore. – Quando si utilizza un televisore Sony, accendere il sistema di diffusori mentre il televisore è acceso. Regolazione del volume L’audio del televisore che si sta...
Seite 192: Funzionamento Del Sistema Di
“BRAVIA” Sync “BRAVIA” Sync è una funzione estesa sviluppata da Sony basata sulla funzione Controllo per HDMI. Collegando dispositivi compatibili con “BRAVIA” Sync quali un televisore o un lettore Blu- ray Disc utilizzando un cavo HDMI, è...
Seite 193: Modifica Delle Impostazioni
indicatori si spengono. Si accendono automaticamente premendo un tasto qualsiasi, quindi si spengono di nuovo se Modifica delle impostazioni non si utilizza il sistema di diffusori per circa 10 secondi. Tuttavia, in alcune Modifica della luminosità circostanze, il display del pannello frontale e gli indicatori potrebbero non del display del pannello spegnersi.
Seite 194: Risparmio Di Energia Nella Modalità Di Stand-By
Risparmio di energia Esecuzione di Easy Setup nella modalità di stand- È possibile realizzare impostazioni iniziali di base, impostazioni dei diffusori e impostazioni di rete per il sistema di diffusori in modo facile eseguendo Easy Verificare di aver configurato le seguenti Setup.
Seite 195: Esecuzione Di Advanced Settings
Esecuzione di Advanced Settings Uso del menu [Advanced Settings] È possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e audio sul menu [Advanced Settings]. Premere HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME. Selezionare [Setup] - [Advanced Settings] nel menu HOME. Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata [Advanced Settings].
Seite 196: Aggiornamento Del Software
Web: visualizzata la notifica di • Per i clienti nelle Americhe aggiornamento e [Software Update] https://www.sony.com/am/support nel menu HOME. In tal caso, • Per i clienti in Europa selezionare [Software Update] e https://www.sony.eu/support seguire le istruzioni a schermo.
Seite 197 [Wireless Speakers Update] Aggiorna il software del subwoofer e dei diffusori posteriori opzionali quando il software del sistema di diffusori è la versione più recente. Note • È possibile eseguire [USB Update] tenendo premuto il tasto BLUETOOTH e  (accensione) sul diffusore soundbar per 7 secondi.
Seite 198: Risoluzione Dei Problemi
Ricercare la causa e la soluzione Risoluzione dei problemi del problema sul sito di supporto di Sony. Il sito di supporto di Sony fornisce Risoluzione dei problemi le informazioni di supporto più recenti e le Domande frequenti. Se il sistema di diffusori non funziona •...
Seite 199 [HDMI Settings] - [Standby Linked to Alimentazione TV]. Per spegnere automaticamente il sistema di diffusori, Il sistema di diffusori non si indipendentemente dall’ingresso accende. quando si spegne il televisore,  Verificare che il cavo di alimentazione impostare [Standby Linked to TV] su CA sia collegato saldamente.
Seite 200  Se si effettua il collegamento a schermo del televisore. dispositivi diversi da quelli prodotti da  A seconda del televisore o del Sony che supportano la funzione dispositivo video, è possibile che Controllo per HDMI, impostare segnali video ad alta definizione quali [Setup] - [Advanced Settings] - i 4K non vengano visualizzati.
Seite 201 potrebbe non riuscire a trasmettere Settings] - [Control for HDMI] sono contenuti HDR in formato HDR. impostati su [On] e [Setup] - Cambiare l’impostazione di [Advanced Settings] - [HDMI [Setup] - [Advanced Settings] - Settings] - [TV Audio Input Mode] [HDMI Settings] - [HDMI Signal sono impostati su [Auto].
Seite 202  Se si effettua il collegamento a (pagina 12).  Accertarsi di aver selezionato dispositivi diversi da quelli prodotti da Sony che supportano la funzione correttamente la sorgente di ingresso. Controllo per HDMI, impostare Provare altre sorgenti in ingresso [Setup] - [Advanced Settings] -...
Seite 203: Collegamento Del Dispositivo Usb
 Accertarsi che il dispositivo USB sia Alcuni diffusori non trasmettono saldamente collegato alla porta l’audio. (USB) (pagina 32).  A seconda della combinazione delle  Verificare che il dispositivo USB non impostazioni di SOUND FIELD sia danneggiato. (pagina 39) e della sorgente audio, ...
Seite 204 essere necessario annullare presente un dispositivo che genera l’associazione con questo sistema di radiazioni elettromagnetiche, diffusori utilizzando prima il allontanare il dispositivo dal sistema dispositivo BLUETOOTH. di diffusori.  Le informazioni di associazione Non è possibile portare a termine la potrebbero essere state eliminate.
Seite 205  Cambiare la frequenza LAN wireless di [Wireless Speaker Settings] - [Check qualsiasi router LAN wireless o PC wireless connection].  Disattivare la modalità notturna nelle vicinanze in 5 GHz.  Alzare il volume delle cuffie (pagina 40).  Se si cambia l’impostazione BLUETOOTH connesse.
Seite 206 consultare le istruzioni per l’uso del opzionale, [RL]: diffusore posteriore televisore. sinistro opzionale, [RR]: diffusore  Attendere un istante, quindi riprovare. posteriore destro opzionale) per Se si scollega il sistema di diffusori, spegnerlo. Per il diffusore posteriore sarà necessario del tempo prima che opzionale, scollegare il cavo di le operazioni possano essere svolte alimentazione CA, quindi riavviare il...
Seite 207: Ripristino Del Sistema Di Diffusori
componenti possano funzionare correttamente. Per conoscere la Ripristino del sistema di posizione dei sensori e del ricevitore diffusori del telecomando, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. Se il sistema di diffusori continua a Le funzioni wireless (LAN wireless, non funzionare correttamente, è la funzione BLUETOOTH, o opportuno ripristinarlo come indicato subwoofer/diffusori posteriori...
Seite 208: Informazioni Supplementari
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Banda di frequenza 2,4 GHz, 5 GHz Caratteristiche tecniche Sezione BLUETOOTH Sistema di comunicazione Specifica BLUETOOTH versione 5.0 Barra audio (HT-A5000) Uscita Specifica BLUETOOTH classe di Sezione amplificatore potenza 1 POTENZA IN USCITA (nominale) Raggio di comunicazione massimo Anteriore S + Anteriore D: 33 W + 33 W Circa 30 m in linea d’aria...
Seite 209: Accessori In Dotazione
Sistema di diffusori Sezione trasmettitore/ Sospensione acustica ricevitore wireless Sezione subwoofer integrato Diffusore Sistema di comunicazione 45 mm × 108 mm, tipo a cono Specifica Wireless Sound versione 4.0 Sistema di diffusori Banda di frequenza Bass reflex 5 GHz Sezione diffusore superiore S/ Metodo di modulazione superiore D OFDM...
Seite 210: Bande Di Frequenza Radio E Potenza Di Uscita Massima
Bande di frequenza radio e potenza di uscita massima Banda di frequenza Potenza di uscita massima BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm LAN wireless 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm 5.250 - 5.350 MHz <...
Seite 211: Tipi Di File Audio Riproducibili
Tipi di file audio riproducibili Codec Estensione MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Il sistema di diffusori non riproduce i file codificati in DST.
Seite 212: Formati Audio In Ingresso Supportati
Formati audio in ingresso supportati I formati audio supportati variano in base all’impostazione di ingresso del sistema di diffusori. “” indica il formato audio supportato e “–” indica il formato audio non supportato nella tabella qui di seguito. Formato HDMI Ingresso Ingresso Ingresso...
Seite 213: Comunicazione Bluetooth
BLUETOOTH si interpone una persona, BLUETOOTH. un oggetto metallico, una parete o un • Sony non può essere ritenuta in alcun altro ostacolo modo responsabile dei danni e di altre – Luoghi in cui è installata una LAN...
Seite 214: Precauzioni
Collocazione Precauzioni • Non posizionare il sistema di diffusori in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole, a polvere Sicurezza eccessiva o a urti meccanici. • Se oggetti solidi o sostanze liquide • Non posizionare sul retro del sistema di dovessero penetrare nel sistema di diffusori oggetti che potrebbero ostruire diffusori, scollegare il sistema di diffusori...
Seite 215 Se non si desidera eseguire gli aggiornamenti automatici, è possibile disattivare la funzione utilizzando Sony | Music Center installato sul proprio smartphone o tablet. Tuttavia, anche se questa funzione viene disattivata, è...
Seite 216: Copyright E Marchi
Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di Wi-Fi Alliance. marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di Sony Uniti e in altri paesi. Corporation. LDAC è una tecnologia di codifica audio...
Seite 217 Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni. Tenere presente che Sony non risponde ad alcuna richiesta di informazioni in merito al contenuto di questo codice sorgente. “TRILUMINOS” e il logo “TRILUMINOS” sono marchi registrati di Sony Corporation.
Seite 218: Indice
Indice Pulsanti Formato audio 66 AUDIO 41 BLUETOOTH 30 Imp. Rapida 48 DIMMER 47 Impostazioni NIGHT 40 Ripristino 61 SOUND FIELD 39 Voce di impostazione 49 VOICE 40 Installazione 15 Aggiornamento software 50 Modalità notturna 40 ARC 11 Modalità voce 40 Audio con trasmissione Multiplex 41 Montaggio a parete 15 Audio Return Channel 11...

Sony HT-A5000 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony HT-A5000

Inhaltszusammenfassung für Sony HT-A5000

Inhaltsverzeichnis