Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony SA-NS310 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SA-NS310
  6. Bedienungsanleitung

Sony SA-NS310 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

http://www.sony.net/sans
©2012 Sony Corporation Printed in China
Network Speaker
4-425-672-42(1)
SA-NS310/NS410
Bedienungsanleitung
DE
Istruzioni per l'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony SA-NS310

Inhaltszusammenfassung für Sony SA-NS310

  • Seite 1 Network Speaker Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing http://www.sony.net/sans 4-425-672-42(1) ©2012 Sony Corporation Printed in China SA-NS310/NS410...

  • Seite 2: Batterie Der Fernbedienung

    Bücherregal oder Einbauschrank auf. Die Batterie darf nur durch eine Lithium-Batterie des Typs CR2025 von Sony ersetzt werden. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu Die Verwendung anderer Batterien stellt eine reduzieren, setzen Sie das Gerät keinem Tropf-oder Brand- oder Explosionsgefahr dar.
  • Seite 3 Ländern der Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien Europäischen Union und gelten. anderen europäischen Dieses Produkt wurde von oder für Sony Ländern mit einem separaten Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108- Sammelsystem für diese 0075 Japan hergestellt. Geräte) Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage...
  • Seite 4 Handbuch und Akkus Sofern nicht anders angegeben, stammen die (anzuwenden in den Abbildungen und Screenshots in diesem Ländern der Europäischen Handbuch aus dem Modell SA-NS310. Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht über Teile und Bedienelemente ... 8 Musikstream ..........31 Hauptgerät des Modells SA-NS410 ..8 Vorbereitung Ihres mobilen Geräts als Hauptgerät des Modells SA-NS310 ..12 Ersatz für die Fernbedienung ....31 Fernbedienung ........16 Nutzung der Funktion Internet- Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ... 17 Musikstream ..........31...

  • Seite 6: Eigenschaften Dieses Produkts

    Sie Audio-Inhalte überall in Ihrem Haus steuern (Seite 34). Music Throw über ein Sony-Tablet, Xperia™ Tablet oder Xperia™ Sony Smartphone Mit dem integrierten Musik-Player eines Sony-Tablets, Xperia™ Tablet oder Xperia™ Sony Smartphone können Sie Ihre Musik direkt an den Netzwerklautsprecher übertragen (Seite 36). PARTY STREAMING PARTY STREAMING ermöglicht die gleichzeitige Wiedergabe des identischen Audio-...

  • Seite 7: Einrichtung Ihres Heimnetzwerks

    Hören Sie Ihre Lieblingsmusik auf dem DLNA-fähigen Server (Computer usw.), indem Sie den Server mit der Anwendung „Network Audio Remote“ steuern. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 27. Gerät mit Network Audio Remote* oder DLNA-Controller * Sony stellt die Anwendung „Network Audio Remote“ kostenlos zur Verfügung. Steuerung Ausführliche Informationen hierzu...

  • Seite 8: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Übersicht über Teile und Bedienelemente Hauptgerät des Modells SA-NS410 Vorderseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). A PARTY-Taste Gelb: Dieses Produkt nimmt als PARTY- Bei Betätigung dieser Taste kann die Gast an einer PARTY teil.
  • Seite 9 Seite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). D Taste und Anzeige ?/1 (EIN/ Grün (leuchtet): Dieses Produkt kann Bereitschaft) aktualisiert werden. Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel Grün (blinkt): Dieses Produkt wird gerade zwischen eingeschaltetem Zustand und aktualisiert.
  • Seite 10 H Tasten VOL + /– Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke. Die Leuchtanzeige blinkt in kurzen Abständen, wenn die Lautstärke auf einen Mindest- oder Höchstpegel eingestellt ist. Heimnetzwerk/AirPlay/Internet-Musikstream wird automatisch ausgewählt, wenn die Anzeige AUDIO IN nicht leuchtet. Auf der Taste VOL+ befindet sich ein Tastpunkt. Verwenden Sie diesen als Referenzpunkt für Bedienvorgänge.

  • Seite 11: Rückseite

    Rückseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). I DC IN-Buchse M Schalter NETWORK STANDBY/ Ermöglicht den Anschluss des STANDBY mitgelieferten Netzteils (Seite 17). Schalter für den Wechsel zwischen dem Nennausgangsspannung eines Netzteils: Netzwerk-Bereitschaftsmodus und dem 18 V Gleichstrom, 2,6 A Bereitschaftsmodus (Seite 19).

  • Seite 12: Hauptgerät Des Modells Sa-Ns310

    Hauptgerät des Modells SA-NS310 Vorderseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). A PARTY STREAMING-Anzeige C Leuchtanzeige Gibt den PARTY STREAMING-Status an Gibt den Wiedergabestatus von Audio- (Seite 37). Inhalten an. Grün: Dieses Produkt veranstaltet gerade Blau (leuchtet): Dieses Produkt hat die als PARTY-Gastgeber eine PARTY.
  • Seite 13 Seite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). D LINK-Anzeige Rot: Dieses Produkt befindet sich im Gibt den Verbindungsstatus des Bereitschaftsmodus. drahtgebundenen/drahtlosen LANs an. F Taste und Anzeige AUDIO IN Grün: Drahtlose Verbindung (Seite 22). Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel Gelb: Drahtgebundene Verbindung zwischen ein- und ausgeschaltetem Audio-...
  • Seite 14 J DC IN-Buchse Ermöglicht den Anschluss des mitgelieferten Netzteils (Seite 17). Nennausgangsspannung eines Netzteils: 13 V Gleichstrom, 2 A Hinweis Das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel sind ausschließlich für dieses Produkt vorgesehen. Verwenden Sie für dieses Produkt nur das mitgelieferte Netzteil. Heimnetzwerk/AirPlay/Internet-Musikstream wird automatisch ausgewählt, wenn die Anzeige AUDIO IN nicht leuchtet.

  • Seite 15: Unterseite

    Unterseite Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Anzeige“ (Seite 51). K Schalter NETWORK STANDBY/ N ALL RESET-Taste STANDBY Halten Sie diese Taste gedrückt, bis alle Schalter für den Wechsel zwischen dem Anzeigen leuchten, während das Produkt Netzwerk-Bereitschaftsmodus und dem eingeschaltet und auf seine werkseitigen Bereitschaftsmodus (Seite 19).

  • Seite 16: Fernbedienung

    Fernbedienung VOLUME MUTING A DIMMER-Taste F Taste ?/1 (EIN/Bereitschaft) Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel der Leuchtanzeige zu ändern (normal/ zwischen eingeschaltetem Zustand und dunkel). dem Bereitschaftsmodus (Seite 18). B INPUT-Taste Drücken Sie diese Taste für einen Wechsel zwischen ein- und ausgeschaltetem Audio- Eingang.

  • Seite 17: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs

    Zubehör im Paket enthalten ist. Fernbedienung (1) Netzteil (1) Netzkabel (1) CD-ROM („NS Setup“) (1) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Schnellstartanleitung (Informationsblatt) SA-NS310 Vorbereiten dieses Produkts und der Fernbedienung Anschluss an eine Wechselstromquelle Stecken Sie das Netzkabel in Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose.

  • Seite 18: Vorbereiten Der Fernbedienung

    Fernbedienung Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, ersetzen Sie die Batterie (CR2025) durch eine neue. SA-NS310 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus. Nehmen Sie die alte Batterie aus der Batteriehalterung, und legen Sie dann eine neue Batterie ein. Das Symbol „+“ muss nach oben zeigen.
  • Seite 19 So stellen Sie den Netzwerk- So stellen Sie den Bereitschaftsmodus ein Bereitschaftsmodus ein SA-NS410 SA-NS410 SA-NS310 SA-NS310 Stellen Sie den Schalter NETWORK Stellen Sie den Schalter NETWORK STANDBY/STANDBY auf NETWORK STANDBY/STANDBY auf STANDBY. STANDBY. Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/...

  • Seite 20: Ausschalten Dieses Produkts

    Ausschalten dieses Produkts Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn dieses Produkt ausgeschaltet werden muss, da Sie es beispielsweise über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.

  • Seite 21: Vorgehensweise Beim Auftreten Eines Problems Während Der Netzwerkeinstellungen

    Produkt mit einem spitzen Gegenstand (beispielsweise mit einem kleinen Stift) Netzwerks (Seite 11 für das Modell SA-NS410/ Seite 15 für das Modell SA-NS310). Vor der Einrichtung des Netzwerks muss die Netzwerkumgebung geprüft werden. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Beschreibungen.

  • Seite 22: Einrichtung Eines Drahtlosen Netzwerks

    Schließen Sie das Netzteil an Einrichtung eines das Produkt an. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige drahtlosen Netzwerks ?/1 (EIN/Bereitschaft) nicht mehr grün blinkt, sondern dauerhaft grün leuchtet. Hinweis Für die Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks Legen Sie die mitgelieferte CD- werden möglicherweise die SSID (Name des ROM in das CD-ROM-Laufwerk drahtlosen Netzwerks) und der Sicherheitsschlüssel...

  • Seite 23: Option 2: Methode Bei Verwendung Einer Anwendung Für Smartphones Oder Tablets

    ALL RESET gedrückt, bis alle Anzeigen Option 2: Methode bei leuchten (Seite 11 beim Modell SA-NS410/ Seite 15 beim Modell SA-NS310). Verwendung einer Anwendung • Schließen Sie das Netzwerkkabel (LAN- für Smartphones oder Tablets Kabel) nicht an. (Android-Gerät/iPhone/iPod Laden Sie die Anwendung „NS touch/iPad) Setup“...

  • Seite 24: Option 3: Manuelle Einstellungsmethode Mit Einer Zugangspunktsuche (Für Pc/ Mac)

    Eintrag [Sony_Wireless_Audio_Setup] In der Bedienungsanleitung finden Sie aus. Informationen zum Router/Zugangspunkt Rufen Sie den Bildschirm für das drahtlose LAN. [Sony Network Device Setting] Schalten Sie dieses Produkt auf. ein. Bei einem Mac Starten Sie Safari, und wählen Sie unter Halten Sie die Taste ALL...

  • Seite 25: Option 4: Methode Bei Verwendung Eines Wps-Knopfdrucks Am Zugangspunkt Mit Wps-Unterstützung

    Wenn der Bildschirm Verbinden Sie den Mac oder PC [Language Setup] angezeigt wieder mit Ihrem Netzwerk. wird, wählen Sie die Hinweis gewünschte Sprache aus. Dieser Vorgang muss innerhalb von 30 Minuten abgeschlossen sein. Falls der Abschluss nicht möglich ist, beginnen Sie wieder bei Schritt 3. Option 4: Methode bei Verwendung eines WPS- Knopfdrucks am Zugangspunkt...

  • Seite 26: Einrichtung Drahtgebundener Netzwerke

    Routers/Zugangspunkts für das drahtlose LAN. Einrichtung Drücken Sie die WPS-Taste an drahtgebundener diesem Produkt drei Sekunden Netzwerke lang. Die LINK-Anzeige leuchtet grün auf, wenn die Verbindung hergestellt ist. Option 5: DHCP-Methode Für gewöhnlich ist die DHCP-Einstellung auf ON gestellt, wenn Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk verbinden.

  • Seite 27: Abspielen Von Audio-Inhalten Über Ihr Heimnetzwerk

    Mithilfe der Funktion Player (dieses Produkt) [Wiedergeben auf] von Windows 7 können Audio-Inhalte auf dem Server ganz einfach * Sony stellt die Anwendung „Network Audio Remote“ kostenlos zur Verfügung. abgespielt werden. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: Steuerung &...

  • Seite 28: Konfiguration Eines Computers Mit Windows 7

    Konfiguration eines Computers Wählen Sie [Erweiterte mit Windows 7 Freigabeeinstellungen ändern] aus. Rufen Sie [Start] - [Systemsteuerung] auf, und wählen Sie [Netzwerkstatus und - aufgaben anzeigen] unter [Netzwerk und Internet] aus. [Netzwerk- und Freigabecenter] wird angezeigt. Tipp Wenn der gewünschte Eintrag nicht in der Anzeige aufgeführt wird, ändern Sie den Anzeigetyp der Systemsteuerung.

  • Seite 29: Wiedergabe Von Audio-Inhalten Auf Einem Computer Mit Windows Vista/Windows Xp

    Betriebssystem finden Sie ausführliche Informationen hierzu. Konfiguration eines Computers Die Geräteliste wird angezeigt. mit Windows Vista/ Windows Wählen Sie [SA-NS410] oder [SA-NS310] aus. Rufen Sie [Start] - [Alle Programme] auf, und wählen Sie [Windows Media Player] aus. Windows Media Player 11 wird gestartet.
  • Seite 30 Wenn angezeigt wird, wählen Sie Schritt 2 angezeigt wird, nicht durch ein [Netzwerk...] aus. Häkchen markiert ist, markieren Sie [Medien freigeben] durch ein Häkchen, und wählen Sie dann [OK] aus. [Netzwerk- und Freigabecenter] wird angezeigt. Wählen Sie [Anpassen] aus. Eine Liste der Geräte, die für die Verbindung zur Verfügung stehen, wird angezeigt.

  • Seite 31: Verwendung Der Funktion Internet-Musikstream

    Registrierung. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: Verwendung der Funktion http://www.sony.net/sans Internet-Musikstream (Music • Falls Sie die aktuellsten Support-Informationen für Internet-Musikstream und den Service) Registrierungscode benötigen, schlagen Sie die Daten auf der folgenden Website nach: Verwendung der Funktion http://www.sony.net/sans...

  • Seite 32: Überprüfen/Bearbeiten Des Gerätenamens

    Wählen Sie Ihr Produkt (SA- Wählen Sie den gewünschten NS310xxxxxx oder SA-NS410 Service-Provider aus. xxxxxx) in der Liste der Lautsprecher aus. Wählen Sie den gewünschten Abspielinhalt aus, und starten Sie die Wiedergabe. Tipp Falls die Wiedergabe nicht gestartet wird, führen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus.
  • Seite 33 Tipps • Wenn Sie die Lautstärke mit einem Android-Gerät oder mit einem iPhone/iPod touch/iPad zu hoch einstellen, kann es vorkommen, dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist. • In der Hilfe des jeweiligen Betriebssystems finden Sie ausführliche Informationen zur Verwendung des Android-oder iOS-Betriebssystems.

  • Seite 34: Verwendung Der Funktion Airplay

    • Aktualisieren Sie iOS oder iTunes mit der neuesten Version, bevor Sie es zusammen mit diesem Wählen Sie „SA-NS410“ oder Produkt verwenden. „SA-NS310“ im AirPlay-Menü • In der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts finden Sie ausführliche Informationen darüber, wie von iTunes oder in Ihrem...

  • Seite 35: Steuerung Der Airplay-Wiedergabe

    iPhone, iPod touch oder iPad Zur Verwendung von iTunes müssen Sie festlegen, dass dort die Steuerung über die Fernbedienung akzeptiert wird, wenn Sie iTunes mit der Fernbedienung bedienen möchten. Tipps • Wenn Sie die Lautstärke mit einem iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes zu hoch einstellen, kann es vorkommen, dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist.

  • Seite 36: Verwendung Von Music Throw

    Produkt und die Fernbedienung ist nur aktiviert, wenn das Produkt als Ausgabegerät ausgewählt ist. Tipps Tippen/klicken Sie auf dem Sony- • Wenn Sie die Lautstärke mit einem Sony-Tablet, Tablet, Xperia™ Tablet oder Xperia™ Tablet oder Xperia™ Sony Smartphone zu Xperia™ Sony Smartphone oben hoch einstellen, kann es vorkommen, dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist.

  • Seite 37: Sonstiges

    • Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf dabei die Taste PARTY an einem anderen Gerät gedrückt, das über die PARTY STREAMING- der folgenden Website: http://www.sony.net/sans Funktion verfügt, startet dieses Produkt eine PARTY als PARTY-Gastgeber, und das andere Gerät nimmt an der PARTY als PARTY-Gast teil.

  • Seite 38: Teilnehmen An Einer Party

    STREAMING leuchtet gelb. Hinweise • Nachdem Sie die Meldung bestätigt und die „ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR Verlassen einer PARTY SONY SOFTWARE“ (Seite 54) gelesen und ihr Drücken Sie PARTY. zugestimmt haben, führen Sie die folgenden Die Anzeige PARTY STREAMING erlischt. Schritte aus.

  • Seite 39: Einstellungsbildschirm Im Browser

    Anwendung für Smartphones oder Tablets (Android-Gerät/iPhone/iPod touch/iPad)“ (Seite 23) bzw. im Abschnitt über die Option 3 „Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche (für PC/Mac)“ (Seite 24) enthalten sind. SA-NS310 Verwendung des Einstellungsbildschirms im Browser Im Einstellungsbildschirm des Browsers können Sie verschiedene Einstellungen dieses Unterseite Produkts vornehmen.

  • Seite 40: Starten Des Browsers Unter Windows Xp

    Bildschirm Klicken Sie auf [Windows- Netzwerkeinstellungen Komponenten hinzufügen/ In diesem Bildschirm können Sie die entfernen]. Netzwerkeinstellungen vornehmen. Daraufhin wird der Assistent für Windows-Komponenten angezeigt. Klicken Sie auf Starten des Browsers unter [Netzwerkdienste] t Windows XP [Details...]. Für die Browser-Anzeige muss der UPnP- Dienst installiert werden.

  • Seite 41: Technische Daten

    500 - 20 kHz; 10 Watt effektive Mindestnennleistung pro Kanal, bei einem Gesamtklirrfaktor von höchstens 1 % ab 100 Milliwatt bis zur Nennleistung. [SA-NS310] Mit 4 Ohm Last, angesteuert von 80 - 20 kHz; 6 Watt effektive Mindestnennleistung, bei einem Gesamtklirrfaktor von höchstens 1 % ab 100 Milliwatt bis zur Nennleistung.

  • Seite 42: Allgemeines

    Lautsprecher [SA-NS410] [SA-NS410] Ca. 240 mm × 273 mm × 185 mm Hochtonlautsprecher: Ca. 30 mm Durchmesser × 4 [SA-NS310] Tieftonlautsprecher: Ca. 110 mm Ca. 162 mm × 136 mm × 162 mm Durchmesser × 1 Gewicht [SA-NS310] Ca. 50 mm Durchmesser × 1 [SA-NS410] Ca.

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    100 V - 240 V Orten verwendet oder aufgestellt werden: in Regionen Wechselstrom, der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, 50/60 Hz (SA-NS310) die direktem Sonnenlicht, übermäßigem 120 V - 240 V Staub, Feuchtigkeit, Regen oder Wechselstrom, mechanischen Erschütterungen ausgesetzt 50/60 Hz (SA-NS410) sind.

  • Seite 44: Wenn Das Fernsehbild Oder Die Bildschirmanzeige Magnetisch Verzerrt Ist

    Wenn das Fernsehbild oder die Bildschirmanzeige magnetisch verzerrt ist Da dieses Lautsprechersystem nicht magnetisch abgeschirmt ist, kann das Bild bei Fernsehgeräten in der Nähe magnetisch verzerrt werden. Schalten Sie in dieser Situation das Fernsehgerät aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten lang, und schalten Sie es wieder ein.

  • Seite 45: Stromversorgung

    Wenn während des Produktbetriebs ein • Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ Problem auftritt, führen Sie die Schritte unten Bereitschaft), um das Produkt aus, bevor Sie sich an Ihren Sony-Händler einzuschalten. wenden. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt • Drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ wird, empfiehlt es sich, diese zu notieren.
  • Seite 46 Bereitschaftsmodus versetzen möchten, Es treten Tonausfälle auf. drücken Sie die Taste ?/1 (EIN/ • Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk Bereitschaft) auf der Fernbedienung. verwenden, können je nach Wenn Sie vermeiden möchten, dass sich Netzwerkumgebung usw. Tonausfälle dieses Produkt automatisch einschaltet, auftreten.
  • Seite 47 Produkt angeschlossen ist. Wenn ein Browser Netzwerkkabel (LAN-Kabel) an dieses Produkt angeschlossen ist, versucht das Der Browserbildschirm wird nicht Produkt automatisch, sich über eine angezeigt. drahtgebundene LAN-Verbindung mit • Überprüfen Sie die Firewall- dem Netzwerk zu verbinden. Konfiguration der Sicherheitssoftware. •...
  • Seite 48 Es treten Tonausfälle auf. AirPlay • Siehe „Klangausgabe“ – „Es treten Tonausfälle auf.“ (Seite 46). Dieses Produkt kann nicht mit einem iPhone, iPod touch oder iPad gefunden Dieses Produkt kann keine Wiedergabe werden. durchführen, und es wird dieser Fehler • Siehe „Browser“ – „Der angezeigt (Leuchtanzeige [weiß] blinkt Browserbildschirm wird nicht angezeigt.“...

  • Seite 49: Während Einer Party

    Es treten Tonausfälle auf. PARTY STREAMING • Siehe „Klangausgabe“ – „Es treten Tonausfälle auf.“ (Seite 46). • Wenn das vorliegende Problem nicht in den folgenden Fällen behandelt wird, Die Übertragungsgeschwindigkeit des lesen Sie den Abschnitt „Heimnetzwerk“ drahtlosen LANs verringert sich (Seite 47): deutlich.
  • Seite 50 • Schalten Sie Ihr mobiles Gerät (Android- • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie Telefon/Sony-Tablet/Xperia™ Tablet/ ordnungsgemäß installiert ist. Xperia™ Sony Smartphone/iPhone/iPod • Prüfen Sie den Restladestand der Batterie touch/iPad) aus und wieder ein, und in der Fernbedienung. starten Sie dann die Anwendung Network •...

  • Seite 51: Informationen Zur Anzeige

    Informationen zur Anzeige Anzeige Weiß Blau Keine Leucht- Leuchtet: Leuchtet: – Im anzeige – Im Wiedergabemodus Im Modus der gestoppten Bereitschaftsmodus – Bei der Auswahl eines Audio-Eingangs Wiedergabe – Während einer Aktualisierung Blinkt: Blinkt: – Während der Betätigung der VOL-Tasten Während der Betätigung der VOL- –...

  • Seite 52: Wpa Supplicant

    Markenzeichen usw. WPA Supplicant • PARTY STREAMING und das PARTY Copyright © 2003-2006, Jouni Malinen STREAMING-Logo sind Markenzeichen der Sony <jkmaline@cc.hut.fi> und Mitarbeiter Corporation. Alle Rechte vorbehalten. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Die Nutzung und Verbreitung im Quellen- und Windows 7™ und Windows Media sind Binärformat mit oder ohne Modifikationen ist unter...
  • Seite 53 VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN DIE URHEBERRECHTSINHABER BZW. DEREN MITARBEITER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN. • In dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Entwickler und Hersteller. •...

  • Seite 54: Endbenutzer-Lizenzvertrag Für Sony Software

    SONY SOFTWARE darf nur in Verbindung mit dem PRODUKT verwendet werden. Durch die Nutzung der SONY SOFTWARE sind Sie an die Bestimmungen dieses EULA gebunden. Sollten Sie den in diesem Vertrag aufgeführten Bestimmungen nicht zustimmen, ist SONY nicht bereit, die SONY SOFTWARE an Sie zu lizenzieren.
  • Seite 55 TATSÄCHLICH VON IHNEN FÜR DIE SONY SOFTWARE GEZAHLTEN BETRAG. EXPORTE Wenn Sie die SONY SOFTWARE in einem anderen Land als dem Land, an dem Sie Ihren Wohnsitz haben, nutzen oder dort einführen, müssen Sie sich an die geltenden Gesetze und Bestimmungen für Exporte, Importe und Zoll halten.

  • Seite 56: Endkunden-Lizenzvertrag Für Sony Software

    WICHTIG - BITTE AUFMERKSAM LESEN: Dieser Endkunden-Lizenzvertrag („EULA“) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und der Sony Corporation („SONY“) bezüglich (i) der Software, die mit dem von SONY oder von mit SONY verbundenen Unternehmen verkauften Hardware-Gerät auf CD-ROM/DVD-ROM zur Verfügung gestellt wurde und (ii) der Software, die auf der von SONY oder den mit SONY verbundenen Unternehmen dafür bestimmten...
  • Seite 57 Das Eigentum und sämtliche Urheberrechte an der SOFTWARE (einschließlich von Bildern, Fotos, Animationen, Videos, Tönen, Musik, Text und „Applets“, die Bestandteil der SOFTWARE sind) sowie an allen Kopien der SOFTWARE stehen SONY bzw. ihren Zulieferern zu. SONY behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich in diesem EULA eingeräumt werden.
  • Seite 58 Datenschutzrichtlinie erhalten Sie auf Anfrage, die an die für Ihr Land geltende Kontaktadresse zu richten ist. AUTOMATISCHE UPDATES SONY oder Dritte können die SOFTWARE ab und zu beim Zugriff auf Server von SONY oder Dritten oder bei anderen Gelegenheiten jeweils automatisch updaten oder anderweitig abändern, unter anderem, um Sicherheitsfunktionen weiter zu entwickeln, Fehler zu beheben und Funktionen zu verbessern.
  • Seite 60 Sostituire la pila esclusivamente con una pila al litio collocarvi oggetti contenenti liquidi, quali vasi. Sony CR2025. L’uso di un’altra pila potrebbe presentare il rischio Poiché per scollegare l’unità dalla corrente di incendio o di esplosione.
  • Seite 61 In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo Con la presente Sony Corp. dichiara che questo per l’Italia). apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva 1999/5/EC.
  • Seite 62 Le illustrazioni e le schermate utilizzate nel dell’Unione Europea e presente manuale si riferiscono al modello in altri paesi Europei con SA-NS310, se non diversamente indicato. sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico.
  • Seite 63 Utilizzo di AirPlay ........33 Preparazione del telecomando ....17 Accensione dell’unità ......... 17 Utilizzo di Music Throw Utilizzo di Music Throw su un Sony Tablet, Connessioni di rete Xperia™ Tablet o Xperia™ Sony Come collegare la propria rete ....20 Smartphone ..........35...

  • Seite 64: Funzioni Dell'unità

    Funzione Music Throw mediante un Sony Tablet, Xperia™ Tablet o Xperia™ Sony Smartphone È possibile inviare in streaming la musica direttamente al diffusore di rete, utilizzando il lettore musicale incorporato di un Sony Tablet, Xperia™ Tablet o Xperia™ Sony Smartphone (pagina 35). PARTY STREAMING...

  • Seite 65: Impostazione Della Rete Domestica

    È possibile ascoltare la musica preferita da un server compatibile DLNA (un computer, e così via) controllando il server mediante l’applicazione “Network Audio Remote”. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 26. Apparecchio con Network Audio Remote* o controller DLNA * Sony offre gratuitamente l’applicazione “Network Audio Remote”. Controllo...

  • Seite 66: Informazioni Preliminari

    Informazioni preliminari Guida alle parti e ai controlli Unità principale di SA-NS410 Lato anteriore Per ulteriori informazioni sugli indicatori, vedere “Informazioni sugli indicatori” (pagina 49). A Pulsante PARTY Rosso: si è verificato un errore. Premere questo pulsante per utilizzare la C Indicatore a illuminazione funzione PARTY STREAMING Indica lo stato di riproduzione del...
  • Seite 67 Lato Per ulteriori informazioni sugli indicatori, vedere “Informazioni sugli indicatori” (pagina 49). D Pulsante, indicatore ?/1 (acceso/ Rosso (lampeggiante): si è verificato un attesa) errore. Premere questo tasto per commutare tra Spento: non è necessario aggiornare l’accensione e la modalità di attesa l’unità.

  • Seite 68: Lato Posteriore

    Lato posteriore Per ulteriori informazioni sugli indicatori, vedere “Informazioni sugli indicatori” (pagina 49). I Terminale DC IN N Pulsante ALL RESET (Lato inferiore) Utilizzare questo terminale per collegare l’alimentatore CA in dotazione Tenerlo premuto fino all’accensione di (pagina 16). tutti gli indicatori, mentre l’unità si Tensione in uscita nominale di un accende e viene ripristinata alle alimentatore CA: 18 V CC, 2,6 A...

  • Seite 69: Unità Principale Di Sa-Ns310

    Unità principale di SA-NS310 Lato anteriore Per ulteriori informazioni sugli indicatori, vedere “Informazioni sugli indicatori” (pagina 49). A Indicatore PARTY STREAMING C Indicatore a illuminazione Indica lo stato della funzione PARTY Indica lo stato di riproduzione del STREAMING (pagina 36).
  • Seite 70 Lato Per ulteriori informazioni sugli indicatori, vedere “Informazioni sugli indicatori” (pagina 49). D Indicatore LINK F Pulsante, indicatore AUDIO IN Indica lo stato di collegamento della LAN Premere questo pulsante per attivare o cablata/wireless. disattivare l’ingresso audio. Verde: collegamento wireless (pagina 21). Ambra: collegamento cablato (pagina 25).
  • Seite 71 un alimentatore CA diverso da quello fornito con questa unità. Rete domestica/AirPlay/Streaming musicale su internet viene selezionato automaticamente quando l’indicatore AUDIO IN è spento. Il pulsante VOL+ è dotato di un puntino in rilievo. Utilizzarlo come punto di riferimento durante il funzionamento.

  • Seite 72: Lato Inferiore

    Lato inferiore Per ulteriori informazioni sugli indicatori, vedere “Informazioni sugli indicatori” (pagina 49). K Interruttore NETWORK STANDBY/ N Pulsante ALL RESET STANDBY Tenerlo premuto fino all’accensione di Consente di commutare tra la modalità di tutti gli indicatori, mentre l’unità si attesa in rete e la modalità...

  • Seite 73: Telecomando

    Telecomando VOLUME MUTING A Pulsante DIMMER Premere questo pulsante per cambiare la luminosità dell’indicatore a illuminazione (normale/bassa). B Pulsante INPUT Premere questo pulsante per attivare o disattivare l’ingresso audio. C Pulsante PARTY Premere questo pulsante per utilizzare la funzione PARTY STREAMING (pagina 36).

  • Seite 74: Controllo Degli Accessori In Dotazione

    Telecomando (1) Alimentatore CA (1) Cavo di alimentazione CA (1) CD-ROM (“NS Setup”) (1) Istruzioni per l’uso (il presente manuale) Guida rapida introduttiva (foglietto) SA-NS310 Preparazione dell’unità e del telecomando Collegamento a una fonte di alimentazione CA Collegare il cavo di...

  • Seite 75: Preparazione Del Telecomando

    SA-NS410 Sostituzione della batteria del telecomando Qualora il telecomando smetta di funzionare, sostituire la batteria (CR2025) con una nuova. SA-NS310 Estrarre l’alloggiamento della batteria. Rimuovere la batteria vecchia dall’alloggiamento, quindi inserirvi una batteria nuova con il simbolo “+” rivolto verso l’alto.
  • Seite 76 Per impostare la modalità di Per impostare la modalità di attesa in rete attesa SA-NS410 SA-NS410 SA-NS310 SA-NS310 Impostare l’interruttore NETWORK Impostare l’interruttore NETWORK STANDBY/STANDBY su NETWORK STANDBY/STANDBY su STANDBY. STANDBY. Premere il pulsante ?/1 (acceso/attesa). Premere il pulsante ?/1 (acceso/attesa).
  • Seite 77 Per spegnere l’unità Scollegare il cavo di alimentazione CA quando si deve spegnere l’unità, ad esempio quando non si intende utilizzarla per un periodo di tempo prolungato.

  • Seite 78: Connessioni Di Rete

    (ad esempio un piccolo spillo) (pagina 10 per propria rete il modello SA-NS410/pagina 14 per il modello SA-NS310). Configurare la rete dopo aver controllato il proprio ambiente di rete. Fare riferimento alle descrizioni seguenti.

  • Seite 79: Configurazione Di Una Rete Wireless

    Inserire il CD-ROM in dotazione Configurazione di una nell’apposita unità del PC. rete wireless Nota CD-ROM Quando si configura una rete wireless, potrebbero venire richiesti l’SSID (nome della rete wireless) e la chiave di sicurezza (chiave WEP o WPA). La chiave di sicurezza (o chiave di rete) è...

  • Seite 80: Opzione 3: Metodo Di Impostazione Manuale Attraverso La Ricerca Del Punto Di Accesso (Per Pc/Macintosh)

    Wi-Fi sarà nuovamente tutti gli indicatori (pagina 10 per SA-NS410/ protetta quando si imposta la sicurezza per la LAN pagina 14 per SA-NS310). wireless. • Non collegare il cavo di rete (LAN). Assicurarsi di avere a portata di Scaricare l’applicazione “NS...
  • Seite 81 Accendere l’unità. Accedere alla schermata [Sony Network Device Setting]. Tenere premuto il pulsante ALL Per computer Macintosh RESET sulla parte inferiore Avviare Safari e selezionare [Bonjour] in dell’unità con un oggetto [Bookmarks], quindi selezionare [SA- sottile, ad esempio uno spillo, NS410] o [SA-NS310].

  • Seite 82: Opzione 4: Metodo Per L'utilizzo Di Un Pulsante Wps Sul Punto Di Accesso Che Supporta Wps

    Opzione 4: metodo per l’utilizzo di un pulsante WPS sul punto di accesso che supporta WPS Controllare se il cavo di rete (LAN) (non in dotazione) è SSID scollegato. Selezionare [Applica]. Se il cavo di rete (LAN) è collegato, scollegarlo se l’alimentatore CA è Fare clic su [OK] nella finestra scollegato.

  • Seite 83: Configurazione Di Reti Cablate

    Configurazione di reti cablate Opzione 5: metodo DHCP In genere, la funzione DHCP è attivata quando si collega il proprio computer alla rete. Se si utilizza una rete cablata, provare con il metodo seguente. Attivare anticipatamente la funzione DHCP del proprio computer. Verificare se il computer e il router siano accesi o meno.

  • Seite 84: Ascolto Di Contenuto Audio Sulla Propria Rete Domestica

    Invio audio sul server utilizzando la funzione Server Lettore controllato in [Riproduci su] di Windows 7. rete (questa unità) * Sony offre gratuitamente l’applicazione Controllo e invio “Network Audio Remote”. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web seguente: http://www.sony.net/sans Server/controller DLNA...
  • Seite 85 Configurazione di un computer Selezionare [Modifica impostazioni di con Windows 7 condivisione avanzate]. Aprire [Start] - [Pannello di controllo] e selezionare [Visualizza stato della rete e attività] sotto [Rete e Internet]. Viene visualizzata la finestra [Centro connessioni di rete e condivisione]. Suggerimento Qualora la voce desiderata non venga visualizzata nella schermata, provare a cambiare il tipo di...

  • Seite 86: Ascolto Di Contenuto Audio Su Un Computer Con Windows Vista/Windows Xp

    Configurazione di un computer con Windows Vista/Windows Viene visualizzato l’elenco degli apparecchi. Aprire [Start] - [Tutti i programmi] e Selezionare [SA-NS410] o [SA-NS310]. selezionare [Windows Media Player]. Windows Media Player 11 viene avviato. Selezionare [Condivisione file multimediali...] dal menu [Catalogo multimediale].
  • Seite 87 Selezionare [Personalizza]. multimediali del computer in uso], quindi selezionare [OK]. Viene visualizzato un elenco degli apparecchi collegabili. Selezionare [Impostazioni...], che appare Viene visualizzata la finestra [Impostazioni accanto a [Condividi file multimediali del rete]. computer in uso per:]. Apporre un segno di spunta accanto a Apporre un segno di spunta accanto a [privata] e selezionare [Avanti].

  • Seite 88: Uso Dello Streaming Musicale Su Internet

    Web dell’assistenza clienti del fornitore di servizi. diffusori. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web al seguente indirizzo: http://www.sony.net/sans • Per informazioni aggiornate sull’assistenza relativa allo Streaming musicale su internet e sul codice di registrazione, visitare il seguente sito web:...
  • Seite 89 Selezionare il contenuto desiderato e avviare la riproduzione. Suggerimento Se la riproduzione non si avvia, eseguire nuovamente la procedura partendo dal punto 1. Per confermare/modificare il nome dell’apparecchio È possibile confermare e modificare il nome dell’unità utilizzando la schermata delle impostazioni sul browser.
  • Seite 90 • Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del sistema operativo Android o iOS, vedere la Guida corrispondente. • Potrebbe non essere possibile collegare il livello di volume dell’apparecchio Android o iPhone/iPod touch/iPad al livello di volume dell’unità. • Per i dettagli sull’utilizzo di “Network Audio Remote”, toccare o fare clic sull’icona della Guida o della relativa opzione.

  • Seite 91: Utilizzo Di Airplay

    • Aggiornare la versione dell’iOS o di iTunes prima di utilizzarlo con questa unità Selezionare “SA-NS410” o • Consultare il manuale delle istruzioni “SA-NS310” nel menu AirPlay dell’apparecchio per ulteriori informazioni di iTunes o dell’apparecchio sull’utilizzo di iPhone, iPod touch, iPad, iTunes o iPhone, iPod touch o iPad.
  • Seite 92 iTunes Avviare la riproduzione del contenuto audio su un apparecchio iPhone, iPod touch, iPad o iTunes. Suggerimento Se la riproduzione non si avvia, eseguire nuovamente la procedura partendo dal punto 1. Per confermare/modificare il nome dell’apparecchio È possibile confermare e modificare il nome dell’unità...

  • Seite 93: Utilizzo Di Music Throw

    •Aggiornare la versione del sistema operativo Per confermare/modificare il Android prima di utilizzarlo con questa unità. nome dell’apparecchio • Consultare il manuale delle istruzioni del Sony È possibile confermare e modificare il nome Tablet, Xperia™ Tablet o Xperia™ Sony dell’unità utilizzando la schermata delle Smartphone per ulteriori informazioni.

  • Seite 94: Altro

    • Se si esegue la connessione alla rete in modalità brano, l’unità avvia un PARTY come “host” del wireless, utilizzare una connessione cablata. PARTY, e l’altro apparecchio si unisce al PARTY • Per informazioni più dettagliate, visitare il sito come “guest” del PARTY. Web al seguente indirizzo: http://www.sony.net/sans...

  • Seite 95: Aggiunta A Un Party

    Per uscire da un PARTY “CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE Premere PARTY. FINALE PER IL SOFTWARE SONY” L’indicatore PARTY STREAMING si (pagina 52). spegne. • Assicurarsi di non eseguire alcuna delle seguenti operazioni mentre è...

  • Seite 96: Schermata Delle Impostazioni Sul Browser

    Tablet (apparecchio Android/iPhone/iPod touch/ iPad)” (pagina 21) o l’Opzione 3 “Metodo di impostazione manuale attraverso la ricerca del punto di accesso (per PC/Macintosh)” SA-NS310 (pagina 22). Uso della schermata delle impostazioni sul browser È possibile eseguire le varie impostazioni lato inferiore dell’unità...

  • Seite 97: Avvio Del Browser Con Windows Xp

    Schermata Impostazioni rete Fare clic su [Installazione componenti di Windows]. È possibile eseguire le impostazioni di rete utilizzando questa schermata. Viene visualizzata l’Aggiunta guidata componenti di Windows. Fare clic su [Servizi di rete] t Avvio del browser con Windows [Dettagli...]. È...

  • Seite 98: Caratteristiche Tecniche

    % da 100 milliwatt alla potenza di uscita nominale. [SA-NS310] Con carichi da 4 ohm, da 80 - 20 kHz; potenza RMS minima 6 watt nominali, con distorsione armonica totale inferiore all’1 % da 100 milliwatt all’uscita nominale.
  • Seite 99 Ingressi/uscite [SA-NS310] Circa 162 mm × 136 mm × 162 mm Diffusori Peso [SA-NS410] [SA-NS410] Tweeter: Diametro di circa 30 mm × 4 Circa 3,8 kg Woofer: Diametro di circa 110 mm × 1 [SA-NS310] [SA-NS310] Circa 1,1 kg Diametro di circa 50 mm × 1...

  • Seite 100: Precauzioni

    • Il sistema non è schermato magneticamente, Precauzioni quindi non lasciare nastri registrati, orologi, carte di credito o floppy disk con codifica magnetica davanti al sistema per periodi di Informazioni relative alla tempo prolungati. sicurezza • Non collocare alcun oggetto sopra l’unità. •...

  • Seite 101: Risoluzione Dei Problemi

    In caso di problemi durante l’uso dell’unità, • Assicurarsi di premere il pulsante ?/1 attenersi alle procedure descritte di seguito (acceso/attesa) per impostare l’unità su prima di contattare il rivenditore Sony locale. acceso. Qualora venga visualizzato un messaggio di • Premere il pulsante ?/1 (acceso/attesa) per errore, si consiglia di prendere nota del suo impostare la modalità...

  • Seite 102: Uscita Audio

    • Collegare correttamente l’unità e altri Uscita audio apparecchi (pagina 10 per SA-NS410/ pagina 12 per SA-NS310). L’audio è assente. • Premere il pulsante VOL (VOLUME) + per alzare il volume. L’unità potrebbe Rete essere stata impostata da un controller in rete per silenziare l’audio.

  • Seite 103: Rete Domestica

    • Assicurarsi che l’indicatore LINK si L’unità non può essere connessa alla accenda in verde o in ambra. Se rete attraverso la connessione LAN l’indicatore LINK è spento, lampeggia o si wireless utilizzando WPS. accende in rosso, vedere “Rete” – “L’unità •...
  • Seite 104 Attendere che l’indicatore smetta di Questa unità non può essere azionata. lampeggiare. • Aggiornare la versione del software del • Il server potrebbe non consentire l’accesso dispositivo iPhone, iPod touch o iPad da questa unità. Modificare le (pagina 33). impostazioni del server per consentire •...
  • Seite 105 Remote dopo aver spento e poi riacceso accende in rosso, vedere “Rete” – “L’unità l’apparecchio mobile (telefono Android/ non riesce a collegarsi alla rete (altri Sony Tablet/Xperia™ Tablet/Xperia™ apparecchi presenti sulla rete domestica Sony Smartphone/iPhone/iPod touch/ non riescono a trovare o riconoscere iPad).
  • Seite 106 • Il sistema si trova nella modalità di protezione. Scollegare il cavo CA dell’unità quindi ricollegarlo dopo qualche secondo. Quindi accendere l’unità. Se il sintomo si ripete, contattare il rivenditore Sony locale. L’unità e l’alimentatore CA si riscaldano. • Non si tratta di un problema di funzionamento.

  • Seite 107: Informazioni Sugli Indicatori

    Informazioni sugli indicatori Indicatore Bianco Nessun colore Illuminazione Acceso: Acceso: – In modalità di – In modalità di riproduzione In modalità di riproduzione arrestata attesa – Durante la selezione dell’ingresso – Durante Lampeggiante: audio l’aggiornamento Durante l’utilizzo dei pulsanti VOL Lampeggiante: Ciclo di lampeggiamenti a –...

  • Seite 108: Wpa Supplicant

    • PARTY STREAMING e il logo PARTY purché vengano soddisfatte le condizioni riportate di STREAMING sono marchi di Sony Corporation. seguito: • Microsoft, Windows, Windows Vista, 1 La ridistribuzione del codice sorgente deve Windows 7™...
  • Seite 109 • Nel presente manuale, Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate vengono denominati Windows Vista. • Nel presente manuale, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional e Microsoft Windows 7 Ultimate vengono denominati Windows 7.
  • Seite 110 CONCESSIONE DELLA LICENZA I titoli, il copyright e tutti gli altri diritti relativi al SOFTWARE SONY sono di proprietà di SONY o dei suoi licenzianti. Il presente Contratto concede all’utente il diritto a utilizzare il SOFTWARE SONY esclusivamente a uso personale.
  • Seite 111 NON POTRÀ ECCEDERE L’IMPORTO PAGATO PER IL SOFTWARE SONY. ESPORTAZIONE Se si utilizza o si trasferisce il SOFTWARE SONY in un paese diverso da quello di residenza, l’utente è tenuto a rispettare le leggi e i regolamenti applicabili relativi alle esportazioni, alle importazioni e agli adempimenti doganali.
  • Seite 112 Corporation (“SONY”) relativo (i) al software fornito su CD-ROM/DVD-ROM insieme all’apparecchio hardware venduto da Sony o da una sua affiliata e (ii) al software disponibile per il download e l’uso dal sito web indicato da Sony o da una sua affiliata (nel prosieguo, (i) e (ii) sono definiti congiuntamente “SOFTWARE”).
  • Seite 113 Lei espressamente riconosce e conviene che l’uso del SOFTWARE è interamente a suo rischio. Il SOFTWARE è fornito “COSÌ COM’È”, senza garanzia di alcun tipo e SONY e i suoi licenzianti (di seguito, SONY e i licenzianti SONY saranno collettivamente definiti “SONY”) DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI NON RICONOSCERE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
  • Seite 114 – quando Lei si collega con i server di SONY o di terzi o in altre occasioni. Tali aggiornamenti o modifiche possono cancellare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del SOFTWARE, incluse funzioni sulle quali Lei faceva affidamento.
  • Seite 116 Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of buiten het bereik van kinderen. spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een bloemenvaas, op het Vervang de batterij alleen door een Sony CR2025- apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische lithiumbatterij. schokken verkleinen.
  • Seite 117 EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter. Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
  • Seite 118 (in de handleiding Europese Unie en De afbeeldingen en schermafbeeldingen uit andere Europese deze handleiding zijn van de SA-NS310 landen met afzonderlijke tenzij anders vermeld. inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.
  • Seite 119 Aan de slag Muziekstreaming via het Onderdelen en bedieningselementen ... 8 internet (Music Service) Hoofdtoestel van SA-NS410 ....8 gebruiken Hoofdtoestel van SA-NS310 ....11 Afstandsbediening ......... 14 Muziekstreaming via het internet Meegeleverde accessoires controleren ..15 gebruiken ..........27 Toestel en afstandsbediening Uw mobiele apparaat in plaats van de voorbereiden .........

  • Seite 120: Functies Van Dit Toestel

    U kunt audio afspelen op een iPhone, iPod touch of iPad. Verder kunt u vanuit overal in huis audiocontent besturen (pagina 30). Music Throw met Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone Met de geïntegreerde muziekspeler van een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone kunt u direct muziek streamen naar de netwerkluidspreker (pagina 32). PARTY STREAMING Met PARTY STREAMING kunt u dezelfde audiocontent tegelijkertijd afspelen via luidsprekers die ook over de PARTY STREAMING functie beschikken (pagina 33).

  • Seite 121: Uw Thuisnetwerk Instellen

    U kunt genieten van uw favoriete muziekbestanden op een DLNA-compatibele server (computer, etc.) door besturing van de server met de toepassing "Network Audio Remote". Zie pagina pagina 23 voor informatie. Apparaat met Network Audio Remote* of DLNA-controller * Sony biedt de toepassing "Network Audio Remote" gratis aan. Besturen...

  • Seite 122: Aan De Slag

    Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel van SA-NS410 Voorkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. A PARTY-knop C Indicatieverlichting Druk hierop voor de functie PARTY Geeft de afspeelstatus van audiocontent STREAMING (pagina 33). weer.
  • Seite 123 Zijkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. D ?/1 (aan/stand-by)-knop, Niet brandend: Het toestel hoeft niet aanduiding bijgewerkt te worden. Druk hierop om te schakelen tussen G LINK-aanduiding inschakelen of de stand-by-stand Geeft de aansluitstatus weer van het (pagina 16).
  • Seite 124 Achterkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. I DC IN-aansluiting N ALL RESET-knop (Onderkant) Sluit hier de meegeleverde Ingedrukt houden tot alle lampjes branden netspanningsadapter aan (pagina 15). terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de Nominale uitgangsspanning van een fabrieksinstellingen worden hersteld.

  • Seite 125: Hoofdtoestel Van Sa-Ns310

    Hoofdtoestel van SA-NS310 Voorkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. A PARTY STREAMING-aanduiding C Indicatieverlichting Geeft de PARTY STREAMING-status aan Geeft de afspeelstatus van audiocontent (pagina 33). weer. Groen: Het toestel houdt een PARTY als Blauw (brandt): Het toestel is gestopt met PARTY-gastheer.
  • Seite 126 Zijkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. D LINK-aanduiding G VOL + /– knoppen Geeft de aansluitstatus weer van het Regel hiermee het volume. De bekabelde of draadloze netwerk. indicatieverlichting knippert snel als het Groen: Draadloze verbinding (pagina 18).
  • Seite 127 Onderkant Zie "Informatie over de aanduidingen" (pagina 46) voor informatie over alle aanduidingen. K NETWORK STANDBY/STANDBY- N ALL RESET-knop schakelaar Ingedrukt houden tot alle lampjes branden Schakelen tussen de netwerk stand-by- terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de stand en de stand-by-stand (pagina 17). fabrieksinstellingen worden hersteld.
  • Seite 128 Afstandsbediening VOLUME MUTING A DIMMER-knop Pas hiermee de helderheid van de indicatieverlichting aan (normaal/donker). B INPUT-knop Druk hierop om de audio-ingang aan of uit te zetten. C PARTY-knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING (pagina 33). D VOLUME +/– knoppen Regel hiermee het volume.

  • Seite 129: Afstandsbediening

    Afstandsbediening (1) Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) Cd-rom ("NS Setup") (1) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Beknopte installatiegids (folder) SA-NS310 Toestel en afstandsbediening voorbereiden Aansluiten op een netspanningsbron Sluit het netsnoer aan op de Sluit het netsnoer aan op een netspanningsadapter.

  • Seite 130: Afstandsbediening Voorbereiden

    De batterij van de afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet meer werkt, vervang dan de batterij (CR2025) door een nieuwe. SA-NS310 Trek de batterijhouder naar buiten. Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder en plaats een nieuwe batterij met de "+" naar boven.

  • Seite 131: Toestel Uitschakelen

    Netwerk stand-by-stand Stand-by-stand instellen instellen SA-NS410 SA-NS410 SA-NS310 SA-NS310 Zet de NETWORK STANDBY/ Zet de NETWORK STANDBY/ STANDBY-schakelaar op STANDBY. STANDBY-schakelaar op NETWORK Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop. STANDBY. De ?/1 (aan/stand-by)-aanduiding gaat rood Druk op de ?/1 (aan/stand-by)-knop. branden.

  • Seite 132: Netwerkverbindingen

    Druk op de ALL RESET-knop onderop het Controleer of de ?/1 (aan/stand-by)- toestel met een puntig voorwerp (zoals een aanduiding van knipperend groen dunne pen) (pagina 10 voor SA-NS410/ overgaat naar continu groen. pagina 13 voor SA-NS310).
  • Seite 133 ALL RESET-knop ingedrukt tot alle controleren of de luidspreker werkt door aanduidingen branden (pagina 10 voor SA- het testgeluid af te spelen. NS410/pagina 13 voor SA-NS310). • Sluit de netwerkkabel (LAN) niet aan. Optie 2: Methode voor het Download de toepassing "NS gebruik van een toepassing voor Setup"...

  • Seite 134: Optie 3: Handmatige Instelmethode Door Scannen Met Een Toegangspunt (Voor Pc/Mac)

    Klik op [Verbinding met een netwerk referentie. maken]. Selecteer [Sony_Wireless_Audio_Setup] SSID (naam van draadloze netwerk) in de netwerklijst. Open het scherm [Sony Beveiligingssleutel (WEP- of WPA- Network Device Setting]. sleutel) Voor Mac Start Safari en selecteer [Bonjour] onder Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de...

  • Seite 135: Optie 4: Methode Voor Gebruik Met Een Wps-Drukknop Op Een Toegangspunt Met Wps

    Klik op [OK] in het weergegeven venster. Het toestel start automatisch opnieuw, waarna de LINK-aanduiding groen gaat branden als de verbinding tot stand komt. Verbind de Mac of pc opnieuw Selecteer de gewenste taal met uw netwerk. nadat het scherm [Language Setup] (Taalinstelling) Opmerking verschijnt.

  • Seite 136: Bekabelde Netwerken Instellen

    Bekabelde netwerken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor instellen informatie over de WPS-knop. Druk drie seconden op de WPS- knop op het toestel. Optie 5: DHCP-methode De LINK-aanduiding gaat groen branden als de verbinding tot stand komt. De DHCP-instelling is meestal ingeschakeld wanneer de computer op het netwerk wordt aangesloten.

  • Seite 137: Luisteren Naar Audiocontent Via Uw Thuisnetwerk

    U kunt met de Server Netwerkgestuurde functie [Afspelen met] van Windows 7 op speler (dit toestel) eenvoudige wijze naar audiocontent op de * Sony biedt de toepassing "Network Audio server luisteren. Remote" gratis aan. Ga voor informatie naar de volgende website: Besturen &...
  • Seite 138 Een computer met Windows 7 Selecteer [Geavanceerde instellingen voor instellen delen wijzigen]. Ga naar [Starten] - [Configuratiescherm] en selecteer [Netwerkstatus en -taken weergeven] onder [Netwerk en internet]. [Netwerkcentrum]-venster verschijnt. Mocht de gewenste optie niet verschijnen op het computerscherm, probeer dan het gebruikte weergavetype van het configuratiescherm te wijzigen.

  • Seite 139: Luisteren Naar Audiocontent Op Een Computer Met Windows Vista/Windows Xp

    Een computer met Windows Vista/Windows XP instellen De apparaatlijst verschijnt. Selecteer [SA-NS410] of [SA-NS310]. Ga naar [Starten] - [Alle programma's] en selecteer [Windows Media Player]. Windows Media Player 11 start. Selecteer [Media delen...] in het menu [Mediabibliotheek].
  • Seite 140 Selecteer [Aanpassen]. Selecteer [Instellingen...] dat naast [Mijn media delen met:] wordt weergegeven. Plaats een vinkje naast [Nieuwe apparaten en computers automatisch toestaan] en selecteer [OK]. [Netwerklocatie instellen]-venster verschijnt. Plaats een vinkje naast [Particulier] en selecteer [Volgende]. Opmerking Schakel deze optie uit nadat u hebt gecontroleerd of het toestel verbinding kan maken met de computer en audiodata op de computer kan afspelen.

  • Seite 141: Muziekstreaming Via Het Internet Gebruiken

    Ga naar de website klantenondersteuning van de serviceprovider voor meer informatie over het aanmelden. Ga voor informatie naar de volgende website: http://www.sony.net/sans • Ga voor de laatste ondersteuningsinformatie over muziekstreaming via het internet en de aanmeldingscode naar de volgende website:...
  • Seite 142 Selecteer de gewenst speelbare content en start het afspelen. Als het afspelen niet start, voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1. De apparaatnaam bevestigen/ bewerken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser.
  • Seite 143 • Raadpleeg de Help van het betreffende besturingssysteem voor gebruiksinformatie over Android-besturingssysteem of iOS. • Het volumeniveau van het Android-toestel of de iPhone/iPod touch/iPad kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel. • Tik/klik op het pictogram Help of Opties voor informatie over het gebruik van "Network Audio Remote".

  • Seite 144: Airplay Gebruiken

    AirPlay. Selecteer "SA-NS410" of • U kunt dit toestel niet gebruiken als PARTY- "SA-NS310" in het AirPlay- gastheer tijdens AirPlay-weergave. menu van iTunes of uw iPhone, iPod touch of iPad.
  • Seite 145 iTunes Start het afspelen van audiocontent op een iPhone, iPod touch, iPad of in iTunes. Als het afspelen niet start, voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1. De apparaatnaam bevestigen/ bewerken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser.

  • Seite 146: Music Throw Gebruiken

    Music Throw gebruiken Music Throw op een Sony-tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony Smartphone gebruiken U kunt audio afspelen van een Sony-tablet, Start het afspelen van Xperia™ Tablet of Xperia™ Sony audiocontent op de Sony- Smartphone. tablet, Xperia™ Tablet of Xperia™...

  • Seite 147: Overige

    • Als u verbinding maakt met het netwerk via een afspeelt, begint het toestel een PARTY als draadloze verbinding, ga dan over op een PARTY-gastheer en het andere apparaat neemt bekabelde verbinding. deel aan de PARTY als PARTY-gast. • Zie voor meer informatie de volgende website: http://www.sony.net/sans...

  • Seite 148: Deelnemen Aan Een Party

    PARTY STREAMING-functie is bezig zijkant van de SA-NS410 of de met afspelen, wordt dit apparaat de PARTY- gastheer en neemt het toestel aan de PARTY deel onderkant van de SA-NS310 als PARTY-gast. ingedrukt tot de verlichting uitgaat. De PARTY STREAMING-functie De update start.

  • Seite 149: Instelscherm Op De Browser

    (Android-toestel/iPhone/iPod touch/ iPad)" (pagina 19) of Optie 3 "Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt (voor pc/Mac)" (pagina 20). SA-NS310 Werken met het instelscherm op de browser U kunt diverse instellingen voor het toestel uitvoeren met het instelscherm op de browser.

  • Seite 150: De Browser Starten Met Windows Xp

    Netwerkinstellingen-scherm Klik op [Windows-onderdelen toevoegen of verwijderen]. Met dit scherm kunt u de netwerkinstellingen uitvoeren. De wizard Windows-onderdelen verschijnt. Klik op [Networking Services] De browser starten met t [Details...]. Windows XP U moet de UPnP-service voor browsen installeren. Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving.

  • Seite 151: Technische Gegevens

    10 watt per kanaal minimum RMS-vermogen, met niet meer dan 1% totale harmonische vervorming van 100 milliwatt tot nominaal uitgangsvermogen. [SA-NS310] Met een belasting van 4 ohm, aangestuurd van 80 - 20 kHz; nominaal 6 watt per kanaal minimum RMS-...
  • Seite 152 Ongeveer 240 mm × 273 mm × 185 mm Tweeter: Ongeveer 30 mm diameter × 4 Woofer: Ongeveer 110 mm diameter × 1 [SA-NS310] Ongeveer 162 mm × 136 mm × 162 mm [SA-NS310] Ongeveer 50 mm diameter × 1...

  • Seite 153: Voorzorgsmaatregelen

    100 V-240 V voorpaneel. Hierdoor kan de ontvangst van regio's wisselstroom, radiogolven worden gehinderd. 50/60 Hz (SA-NS310) • Plaats het systeem niet op een plek waar 120 V-240 V medische apparatuur in gebruik is. Hierdoor wisselstroom, 50/60 Hz zou een storing in de medische apparatuur (SA-NS410) kunnen optreden.

  • Seite 154: Problemen Oplossen

    Als u al het voorgaande hebt gedaan en Het toestel gaat aan en begint het probleem zich blijft voordoen, neemt automatisch te spelen. u contact op met uw plaatselijke Sony- • Het toestel kan door een controller op uw handelaar. netwerk worden bestuurd. Als het toestel...
  • Seite 155 Er is geen geluid. aan (pagina 10 voor SA-NS410/pagina 12 • Druk op de VOL (VOLUME)+ knop om voor SA-NS310). het volume hoger te zetten. Mogelijk is het toestel door een controller op uw netwerk op dempen ingesteld. Als het geluid een...
  • Seite 156 "Network" – "Het toestel maakt geen Het toestel kan met WPS niet worden verbinding met het netwerk. (Het toestel aangesloten op de draadloze wordt niet gevonden of herkend door netwerkverbinding. andere apparaten op het thuisnetwerk.)" • Het is niet mogelijk verbinding te maken (pagina 41).
  • Seite 157 Tijdens een PARTY De pauzefunctie werkt niet goed. • Dit toestel heeft geen pauzefunctie. Het toestel kan niet deelnemen aan een PARTY. • Controleer of de LINK-aanduiding groen AirPlay of oranje brandt. Als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden, zie Het toestel wordt niet gevonden door "Network"...

  • Seite 158: Dit Toestel Als Party-Gastheer Gebruiken

    "Network" – "Het toestel maakt geen Remote opnieuw nadat u uw mobiele verbinding met het netwerk. (Het toestel apparaat (Android-telefoon/Sony-tablet/ wordt niet gevonden of herkend door Xperia™ Tablet/Xperia™ Sony andere apparaten op het thuisnetwerk.)" Smartphone/iPhone/iPod touch/iPad) hebt (pagina 41). uitgeschakeld en weer ingeschakeld.
  • Seite 159 Ontkoppel het netsnoer van het toestel en sluit het na enkele seconden weer aan. Zet het toestel vervolgens aan. Als de symptomen aanhouden, neemt u contact op met uw plaatselijke Sony-handelaar. Het toestel en de netspanningsadapter worden heet. • Dit is geen storing.

  • Seite 160: Informatie Over De Aanduidingen

    Informatie over de aanduidingen Aanduiding Blauw Geen Verlichting Brandt: Brandt: – In stand-by-stand – In afspeelmodus In gestopte afspeelmodus – Tijdens het updaten – Bij selecteren van audio-ingang Knippert: Knippert: Tijdens bediening van VOL- – Tijdens bediening van VOL- knoppen knoppen Cyclus van knipperen per 1 sec.: –...
  • Seite 161 Handelsmerken WPA Supplicant • PARTY STREAMING en het PARTY Copyright © 2003-2006, Jouni Malinen STREAMING-logo zijn handelsmerken van Sony <jkmaline@cc.hut.fi> en bijdragers Corporation. Alle rechten voorbehouden. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Herdistributie en gebruik in bronvorm en binaire Windows 7™ en Windows Media zijn...
  • Seite 162 HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE. • De systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden vermeld, zijn over het algemeen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant. • In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional en Microsoft Windows XP Media Center Edition verwezen als Windows XP.
  • Seite 163 PRODUCT. Door de SONY-SOFTWARE te gebruiken, stemt u ermee in u te houden aan de voorwaarden van deze EULA. Als u niet instemt met de voorwaarden van deze EULA, is SONY niet bereid u een licentie voor de SONY-SOFTWARE te verlenen. In dat geval mag u de SONY-SOFTWARE niet gebruiken.
  • Seite 164 BETAALD VOOR DE SONY-SOFTWARE. EXPORT Als u de SONY-SOFTWARE gebruikt in of overbrengt naar een ander land dan het land waarin u woont, moet u de toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot export, import en invoerrechten naleven. HEERSEND RECHT Deze EULA wordt uitgelegd, beheerst, geïnterpreteerd en toegepast conform de wetten van Japan, zonder rekening te houden...
  • Seite 165 SOFTWARE te installeren, te kopiëren, te downloaden of anderszins te gebruiken, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen van deze EULA. Indien u niet met de bepalingen van deze EULA akkoord gaat, is SONY niet bereid u een licentie op de SOFTWARE te verlenen.
  • Seite 166 “applets”) en alle kopieën van de SOFTWARE berusten bij en behoren in eigendom toe aan SONY of haar leveranciers. SONY behoudt zich alle niet specifiek uit hoofde van deze EULA toegekende rechten voor.
  • Seite 167 ANDERE WETTELIJK ERKENDE WIJZE VAN KENNISGEVING. Indien u niet akkoord gaat met de te wijzigen bepalingen, waarvan SONY u in kennis zal stellen voordat ze in werking treden, dient u het gebruik van de SOFTWARE te beëindigen. Met uw voortgezet gebruik van de SOFTWARE na kennisgeving bevestigt u aan de betreffende wijziging gebonden te zijn.

Diese Anleitung auch für:

Sa-ns410