Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Installation, Inbetriebnahme und Service Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Die Wärmepumpe nur durch zugelassenes Personal in- stallieren, in Betrieb nehmen und warten lassen. Symbolerklärung ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. Warnhinweise In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der H Elektroarbeiten Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt Elektroarbeiten nur von einer Elektrofachkraft durch-...
Vorschriften zungsanlagen" und je nach Härtegrad des Füllwassers, Volumen und Ge- Vorschriften samtleistung der Anlage, kann ggf. eine Wasseraufbereitung erforderlich sein, um Schäden aufgrund von Kalkbildung zu verhindern. Dies ist eine Originalanleitung. Übersetzungen dürfen nicht ohne Zustim- mung des Herstellers angefertigt werden. Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: Bei Überschreitung der in der Tabelle 2 angegebenen Grenzwerte für die •...
EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.bosch-einfach-heizen.de. Typschild Das Typschild befindet sich oben auf dem Klemmenkasten der Wärme- pumpe. Es enthält Angaben zur Leistung der Wärmepumpe, die Artikel- und die Seriennummer sowie das Fertigungsdatum des Geräts.
Installationsvorbereitung Eventuell ist zum Schutz der Wärmepumpe ein Wärmetauscher erforder- Installationsvorbereitung lich. ▶ Anschlussrohre für Solesystem, Heizungsanlage und Leitungswasser am Aufstellort der Wärmepumpe montieren. Installation ▶ Installation der Heizungspumpe, Bohrarbeiten und Installation der Soleleitungen nach den geltenden Vorschriften ausführen. Transport und Lagerung ▶...
Installation 5.1.2 Hilfsmittel für Installation und Transport 0010031212 Bild 8 Beispiel für den Transport von Wärmepumpen Heben der Wärmepumpe 0010031217 Bild 9 Beispiel für den Transport von Wärmepumpen Auspacken ▶ Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. ▶ Verpackung entfernen (Anleitung an der Verpackung). ▶...
Installation Stapeln von Wärmepumpen 0010031220 Bild 10 Stapeln von zwei Wärmepumpen Ein Stapelset erhalten Sie bei Ihrem Händler Anschluss Checkliste HINWEIS Gefahr von Betriebsstörungen durch Verunreinigungen in Rohrlei- tungen! Jede Wärmepumpeninstallation ist einzigartig. Die Checkliste unten ent- Feststoffe, Metall-/Kunststoffspäne, Hanf- und Dichtbandreste und ähn- hält eine allgemeine Beschreibung des Installationsablaufs.
Installation 5.5.2 Anschließen der Wärmepumpe an das Solesystem ▶ Ausdehnungsgefäß installieren. ▶ Rücklauf von der Heizungsanlage anschließen [1]. ▶ Vorlauf an die Heizungsanlage anschließen [2]. Befülleinrichtung, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil und Druckan- zeige im Solekreis montieren (nicht im Lieferumfang enthalten). ▶ Befülleinrichtung in der Nähe des Soleeintritts montieren. ▶...
Installation 5.5.4 Elektrischer Anschluss • Den Außentemperaturfühler TL1 auf der kältesten Hausseite (Nordseite) montieren. Fühler vor direktem Sonnenlicht, Lüftungs- GEFAHR luft und anderen Faktoren schützen, die die Temperaturmessung be- einflussen können. Fühler nicht direkt unter dem Dach montieren. Stromschlaggefahr! • Raumtemperaturfühler/Multifunktionsregler (Zubehör) an einer Die Komponenten der Wärmepumpe sind stromführend.
Installation Montage der Blenden Blenden für die Wärmepumpe liegen der Verpackung separat bei. Sie werden wie folgt montiert/demontiert: Die Blende mit der Kabeldurchführung direkt bei der Wärmepumpenins- tallation montieren. Unbedingt mit der mittleren Blende auf der Vorder- und der Rückseite beginnen. Anschließend die übrigen Blenden montie- ren.
Inbetriebnahme Befüllen und Entlüften von Wärmepumpe und Hei- Inbetriebnahme zungsanlage WARNUNG Sachschäden durch Frosteinwirkung! Heizungsanlage auch über andere Entlüftungspunkte (z. B. Heizkörper) Die Heizung bzw. der Zuheizer können durch Frost zerstört werden. entlüften. ▶ Die Wärmepumpe nicht starten, wenn die Gefahr besteht, dass Hei- zung bzw.
Funktionstest Kältemittelkreis Funktionstest Einstellen des Betriebsdrucks der Heizungsanlage Eingriffe in den Kältemittelkreis dürfen nur von einem für Kältetechnik zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden. VORSICHT Schäden am externen Zuheizer. Regelmäßige Funktionskontrolle Der Zuheizer muss die richtige Temperatur haben. Möglichst regelmäßige Funktionskontrollen durch einen zugelassenen ▶...
Wartung Magnetitanzeige kontrollieren Reinigen des Flanschfilters (soleseitig) Nach Installation und Start die Magnetitanzeige in kürzeren Abständen kontrollieren. Wenn der Magnetstab im Partikelfilter stark magnetisch verschmutzt ist und dieser Schmutz häufige Alarme wegen eines man- Wenn als Frostschutz Alkohol verwendet wird und im selben Raum ein gelhaften Durchflusses verursacht (z.
Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, die für die Rück- Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. gabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Län- Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns dern gelten.
Technische Daten 10.3 Schaltplan 10.3.1 Überblick Klemmenkasten 0010031312 Bild 19 Überblick Klemmenkasten [F1] Sicherungsautomat Kompressor 1 10.3.2 Anschluss der Bedieneinheit [F2] Sicherungsautomat Kompressor 2 Zum Lieferumfang der Wärmepumpe gehört eine Bedieneinheit, die an [F3] Sicherungsautomat Wärmepumpe der Wand montiert und an die Wärmepumpe angeschlossen wird. [F4] Sicherungsautomat, optional ▶...
Technische Daten 10.3.4 Stromversorgung Niedertarif Die Stromversorgung der Wärmepumpe kann über einen EVU-Regler im Niedertarifbetrieb erfolgen. In der Sperrzeit wird die Rego-Einheit 1- Rego 5200 phasig (L1) im Normaltarif versorgt. Anschluss an 2L1, 2N sowie Schutzerde. Das Rego-Signal über den EVU-Regler wird an die Anschlüs- se 302 und 319 angeklemmt.
Technische Daten 10.3.5 Anschlussplan der externen Anschlüsse 0010031359 Bild 23 Anschlussplan der externen Anschlüsse [PC1] Der Heizungspumpenkreis 1 ist werksseitig nicht angeschlossen und wird zwischen 3 L1 und 3 ge- schaltet. [PM1/PW2] Kesselkreispumpe/WWZ-Pumpe [SSM] Sammelalarm [PB3] Solekreispumpe (max. Betriebsstrom 6 A) [PC0] Heizkreispumpe (max.
Technische Daten 10.3.11 Schaltplan, Wärmepumpe mit Schütz 0010031399 Bild 29 Schaltplan, Wärmepumpe mit Schütz [P=1] 80-kW-Wärmepumpe [F50] Sicherung 6,3 A [P=2] 72-kW-Wärmepumpe [K13] Relais, Solekreispumpe [P=3] 64-kW-Wärmepumpe [K1, K2] Schütz [P=4] 54-kW-Wärmepumpe Steuerspannung, 230 V [A=0] Grundeinstellung Modbus zur Rego-Reglerbox [JR0] Druckfühler für Verdampfungsdruck 12 V DC von der Netzeinheit...
Technische Daten 10.3.12 Schaltplan, Wärmepumpe mit Anlaufstrombegrenzer 0010031398 Bild 30 Schaltplan, Wärmepumpe mit Anlaufstrombegrenzer [P=1] 80-kW-Wärmepumpe [F50] Sicherung 6,3 A [P=2] 72-kW-Wärmepumpe [K13] Relais, Solekreispumpe [P=3] 64-kW-Wärmepumpe [Q1, Q2] Anlaufstrombegrenzer [P=4] 54-kW-Wärmepumpe Steuerspannung, 230 V [A=0] Grundeinstellung Modbus zur Rego-Reglerbox [JR0] Druckfühler für Verdampfungsdruck 12 V DC von der Netzeinheit...
Technische Daten 10.4 Weitere Schaltpläne 10.4.1 Anschluss des externen Zuheizers mit Mischer (22–80 KW) EE1/EM0 EE1/EM0 Bild 32 Anschluss des externen Zuheizers mit Mischer (22–80 kW) Wärmepumpe ro-Heizeinsatz von der Wärmepumpe abzuklemmen, die Zuheizer Brücken zwischen L1–L1/L2–L2/L3–L3 entfernen. [EM0] Startbefehl für Zuheizer (22–28 kW): Digitaler Startbefehl [EM0] Startbefehl für Zuheizer (38–80 kW): Digitaler Startbefehl über die Anschlüsse 13 und 14 an Schütz K3.
Technische Daten 10.4.2 Anschluss Solekreispumpe/Heizkreispumpe 0010031377 Bild 33 Anschluss Solekreispumpe/Heizkreispumpe [AB3] Sammelalarm Solekreispumpe ▶ Der Sammelalarm von der Umwälzpumpe wird an die Anschlussklem- [AC0] Sammelalarm Heizkreispumpe men 308 und 321 angeschlossen. [0-10] Regelung 0–10 V/externe Regelung, Analog in 0–10 V Klemmenfarben PB3 [K13] Relais, Solekreispumpe...
Technische Daten 10.4.3 Schaltplan, Kaskade 0010031396 Bild 34 Schaltplan Kaskadenschaltung Wärmepumpe 1 Wärmepumpe 2 Multifunktionsregler Kommunikation (RS485) Weiterschaltung an folgende Wärmepumpe Für die Kaskadenschaltung geeignet ist Twisted-Pair-Kabel (TP) 2 x 2 x 0,5 ohne Schirm bzw. 2-adriges Twisted-Pair-Kabel mit Schirm, der im Stecker des Rego 5200 an N angeklemmt wird (siehe Schaltplan).
Technische Daten 10.4.5 EVU Typ 1, Abschaltung des Elektro-Heizeinsatzes 0010031405 Bild 36 EVU Typ 1 mit Abschaltung des Elektro-Heizeinsatzes Spannungsversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des Elektro- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif Heizeinsatzes ausgelegt sein. Das Relais muss vom Installateur oder Stromzähler Elektro-Heizeinsatz, Niedertarif vom Energieversorgungsunternehmen bereitgestellt werden.
Technische Daten 10.4.6 EVU Typ 2, Abschaltung des Kompressors 0010031406 Bild 37 EVU Typ 2 mit Abschaltung des Kompressors Spannungsversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des Elektro- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif Heizeinsatzes ausgelegt sein. Das Relais muss vom Installateur oder Stromzähler Elektro-Heizeinsatz, Niedertarif vom Energieversorgungsunternehmen bereitgestellt werden.
Technische Daten 10.4.7 EVU Typ 3, Abschaltung von Kompressor und Elektro-Heizeinsatz 0010031407 Bild 38 EVU Typ 3 mit Abschaltung von Kompressor und Elektro-Heizeinsatz Spannungsversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des Elektro- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif Heizeinsatzes ausgelegt sein.
Technische Daten 10.4.8 Smart Grid Die Smart-Grid-Funktion ist automatisch aktiviert, wenn der externe Eingang 1 für die EVU-Abschaltung konfiguriert ist. Die Wärmepumpe ist smart-grid-fähig. Die EVU-Abschaltung ist Teil die- ser Funktionalität. Das Heizungssystem muss einen ausreichend großen Pufferspeicher und gemischte Heizkreise enthalten, damit ein Anlaufbefehl wirksam Die EVU-Abschaltung erlaubt dem Energieversorger, die Wärmepumpe werden kann.
Seite 42
Technische Daten Messwerte am Temperaturfühler (I/O), HP-Karte Widerstands-Temperatur-Tabelle NTC-Fühler Temperaturfühler in der Wärmepumpe oder an die Wärmepumpe ange- schlossene Temperaturfühler (R0, R40, Heißgasfühler) müssen den Messwerten aus der Tabelle unten entsprechen °C °C °C 154300 11900 1696 111700 9330 1405...
Technische Daten 10.5 Grundwasser als Energiequelle Zum Steuern der Brunnenkreispumpe PB1 und zur Überwachung des Temperaturfühlers TB1 sowie des Druckfühlers JB1 ist ein Multifunkti- onsregler (Zubehör RC Multi) erforderlich. 0010031340 Bild 39 Grundwassersystem Übersicht Die Frostschutzmittelkonzentration im Kreis muss ca. 30 Vol.-% betra- gen.
Seite 44
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...