Werbung
25
EN
Place the tray in the down position.
FR
Placez le bac en position basse.
DE
Bringen Sie das Fach in die untere Position.
JA
トレイを下の位置に置きます。
ZHCN
将承纸盘放入下部位置。
용지함을 아래로 놓습니다.
KO
Letakkan baki dalam posisi ke bawah.
ID
26
Open the top cover and make sure the metal balls on the fan-
fold unit are in place.
Ouvrez le capot supérieur et assurez-vous que les billes
de métal de l'unité de pliage en accordéon sont en
place.
Öffnen Sie die obere Abdeckung und stellen Sie sicher, dass die
Metallkugeln korrekt in der Falteinheit eingelegt sind.
トップ カバーを開き、連続折りユニットの金属ボール
が所定の位置にあることを確認します。
打开顶盖，然后确保扇折组件上的金属球在应有的位置
上。
상단 덮개를 열고 팬 접힘 장치의 금속 공이 제자리에 있는
지 확인합니다.
Buka penutup atas dan pastikan bola logam pada unit lipat
paralel berada di tempatnya.
27
Remove the paper, it may be required to roll the rollers, and
pull from the rear.
Retirez le papier, au besoin actionnez les galets et tirez par
l'arrière.
Entfernen Sie das Papier. Hierzu ist es möglicherweise
erforderlich, die Rollen zu rollen und von der Rückseite aus zu
ziehen.
用紙を取り外します。ローラーを回して後から引き出
すことが必要な場合があります。
取出纸张，可能需要滚动轴辊，并从后侧将纸张拉出。
용지를 제거합니다. 롤러를 돌린 다음 뒤쪽에서 당겨야할 수
있습니다.
Keluarkan kertas, mungkin diharuskan untuk menggulung
penggulung, dan kemudian tarik dari bagian belakang.
8
28
Close the top cover and place the stacking guides.
Refermez le capot supérieur et placez les guides d'empilage.
Schließen Sie die obere Abdeckung und platzieren Sie die
トップ カバーを閉じ、スタック ガイドを配置します。
取出纸张，可能需要滚动轴辊，并从后侧将纸张拉出。
상단 덮개를 닫고 스태킹 가이드를 놓습니다.
Tutup penutup atas dan letakkan panduan penumpukan.
Werbung
