Werbung
Final adjustments
EN
Derniers réglages
FR
Abschließende Anpassungen
DE
JA
最終調整
ZHCN
最终调节
KO
최종 조정
ID
Penyesuaian akhir
50
Pull the folder tray up and loosen the gas springs stoppers.
EN
FR
Tirez le bac de la plieuse vers le haut et desserrez les butées
des ressorts à gaz.
DE
Ziehen Sie die Faltablage nach oben und lösen Sie die
Gasfeder-Arretierungen.
フォルダ トレイを引き上げ、ガス スプリングのストッ
JA
パを緩めます。
ZHCN
向上提起折图机承纸盘，松开气压弹簧挡块。
폴더 용지함을 위로 당긴 다음, 가스 스프링 스토퍼를 풉니
KO
다.
Tarik baki folder dan longgarkan penahan pegas udara.
ID
51
Connect the folder tray over the printer's hooks.
Connectez le bac de la plieuse aux crochets de l'imprimante.
Schließen Sie die Faltablage über die Haken des Druckers an.
フォルダ トレイをプリンタのフック上に接続します。
将折图机承纸盘连接到打印机挂钩。
폴더 용지함을 프린터의 고리를 통해 연결합니다.
Hubungkan baki folder di atas pengait printer.
15
52
Switch off the printer with the rear button, connect 1 cable
from the folder to the printer and another from the folder to
the electricity supply.
Note: The printer's and folder's electricity cables should be
connected to the same electrical outlet.
Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du bouton arrière,
branchez un câble de la plieuse à l'imprimante et un autre de
la plieuse à l'alimentation électrique.
Remarque : Les câbles électriques de l'imprimante et de la
plieuse doivent être connectés à la même prise secteur.
Schalten Sie den Drucker mit der rückseitigen Taste aus,
schließen Sie 1 Kabel zwischen dem Falter und dem Drucker
und ein anderes zwischen dem Falter und dem Stromnetz an.
Hinweis: Die Stromkabel des Druckers und des Falters sollten
an dieselbe Steckdose angeschlossen werden.
背面にあるボタンを使用してプリンタの電源を切り、
1本のケーブルをフォルダからプリンタに接続し、別の
ケーブルをフォルダから電源に接続します。
注記：プリンタとフォルダの電源ケーブルは、同じ電
源コンセントに接続する必要があります。
使用后部开关关闭打印机，将 1 根电缆
由折图机连接至打印机，再将另一根电缆由折图机连接
至供电电源。
注意： 打印机和折图机的电源线应连接至同一个电源插
座。
뒷면 버튼을 사용하여 프린터를 끄고 케이블 한 개를
폴더에서 프린터로 연결하고 다른 케이블은 폴더에서 전원
으로 연결합니다.
참고: 프린터 및 폴더의 전기 케이블은 동일한 전기 콘센트
에 연결되어 있어야 합니다.
Matikan printer menggunakan tombol belakang, sambungkan
1 kabel dari folder ke printer dan lainnya dari folder ke catu
daya listrik.
Catatan: Kabel listrik printer dan folder harus tersambung ke
stopkontak yang sama.
Werbung
