Werbung
33
EN
Connect the cable.
Connectez le câble.
FR
Schließen Sie das Kabel an.
DE
JA
ケーブルを接続します。
ZHCN
连接电缆。
케이블을 연결합니다.
KO
Sambungkan kabel.
ID
34
Assemble the fan unit into the upper and lower support rails.
The screw has to be in the fan unit gap.
Assemblez l'unité de ventilation aux rails de support supérieur
et inférieur.
La vis doit se trouver dans l'écart de l'unité de ventilation.
Montieren Sie die Lüftereinheit an den oberen und unteren
Einbauschienen.
Die Schraube muss sich in der Lücke der Lüftereinheit
befinden.
ファン ユニットを上部および下部サポート レールに取
り付けます。 ねじは、ファン ユニットの隙間に差し込
む必要があります。
将风扇设备组装到上和下支撑导轨中。 螺钉必须位于风
扇设备间隙中。
팬 장치를 상단 및 하단 지지대 레일에 조립합니다. 나사는
팬 장치 간격에 있어야 합니다.
Pasang unit kipas ke dalam rel penyangga atas dan bawah.
Sekrup harus berada di dalam celah unit kipas.
35
Please ensure that the fan unit is assembled correctly.
ü Yes; X No.
Assurez-vous que l'unité de ventilation est correctement
assemblée.
ü Oui; X Non.
Vergewissern Sie sich, dass die Lüftereinheit ordnungsgemäß
montiert ist.
ü Ja; X Nein.
ファン ユニットが正しく組み立てられていることを確
認してください ü はい; X いいえ
请确保正确组装了风扇设备 ü 是； X 否。
팬 장치가 올바르게 조립되었는지 확인하십시오.
ü 예; X 아니요
Pastikan unit kipas telah dipasang dengan benar
ü Ya; X Tidak
10
Folders with tab applicators only:
EN
remove tabs packaging
Plieuses avec applicateurs
FR
d'étiquette uniquement : retirez
l'emballage des étiquettes
Nur Falter mit Heftstreifenauto-
DE
maten: Verpackungsmaterial
entfernen
タブ アプリケーター装備のフォ
JA
ルダのみ：タブのパッケージを外
します
仅限配备标签器组件的折图机 ：
ZHCN
拆开标签器包装
탭 어플리케이터만 포함한 폴더:
KO
탭 포장 제거
Folder hanya dengan tab aplika-
ID
tor: lepaskan kemasan tab
Werbung
