Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SZP 25 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SZP 25 C3
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SZP 25 C3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SZP 25 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CITRUS JUICER SZP 25 C3
CITROMFACSARÓ
Használati utasítás
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
IAN 340445_2004
ODŠŤAVOVAČ
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 25 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 25 C3

  • Seite 1 CITRUS JUICER SZP 25 C3 CITROMFACSARÓ ODŠŤAVOVAČ Használati utasítás Návod na obsluhu ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung IAN 340445_2004...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............. . . 13 │ SZP 25 C3  ...

  • Seite 5: Bevezető

    Minden ezen túlmenő használat rendeltetés-ellenesnek minősül. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosu- latlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. │ ■     SZP 25 C3...

  • Seite 6: Figyelmeztetések

    Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék kezelését. │ SZP 25 C3    3 ■...

  • Seite 7: Biztonsági Utasítások

    és ügyeljen arra, hogy az ne is szoruljon be. Összeszerelés és szétszerelés előtt, a készülék felügyelet ► nélkül hagyása, és minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. │ ■     SZP 25 C3...
  • Seite 8 Ne közvetlenül a forgó préskúpot fogja meg és ne közelítsen ► evőeszközt vagy egyéb tárgyakat a forgó részekhez. A ruházatát és a haját tartsa távol a forgó részektől. A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély ► áll fenn! Csak rendeltetésszerűen használja. │ SZP 25 C3    5 ■...
  • Seite 9 Ne fejtsen ki túlzott mértékű nyomást a préskúpra. Ne próbálja meg kézzel működtetni a préskúpot, illetve ► a hajtótengelyt. Helyezze a készüléket stabil és sima felületre. ► Ne használjon agresszív vagy súroló tisztítószereket, ezek ► ugyanis visszafordíthatatlanul károsíthatják a felületeket. │ ■     SZP 25 C3...

  • Seite 10: A Csomag Tartalmának Ellenőrzése

    (képeket lásd a kihajtható oldalon) 1 fedél 2 nagy préskúp 3 kis préskúp 4 szűrőbetét felső rész 5 szűrőbetét alsó rész 6 választókapcsoló 7 létartó 8 fogantyú 9 hajtótengely burkolat 0 hajtótengely q alapzat w kábelcsévélő, kábelcsipesszel │ SZP 25 C3    7 ■...

  • Seite 11: Használat

    Tűzze fel a burkolatot 9 a hajtótengelyre 0 és erősen nyomja meg. Tegye a létartót 7 az alapzatra q és forgassa a létartót 7 a nyíl irányába addig, amíg érezhetően be nem kattan. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy csatlakozóaljzatba. A készülék most már üzemkész. │ ■     SZP 25 C3...

  • Seite 12: Lé Préselése

    4/5, és nyomja kissé befelé a felső rész 4 reteszeit, amíg az elemek szétválnak egymásról. Ha még nem tette volna meg, akkor fordítsa a létartót 7 az óramutató járá- sával ellentétes irányba, és emelje le az alapzatról q. │ SZP 25 C3    9 ■...

  • Seite 13: Tisztítás

    Tekerje a hálózati csatlakozókábelt a kábelcsévélőre w és rögzítse a hálózati csatlakozókábel végét a kábelcsipesszel. A por elleni védelemhez tegye fel a fedelet 1 a készülékre. A megtisztított készüléket száraz, közvetlen napsütés ellen védett helyen tárolja. │ ■     SZP 25 C3...

  • Seite 14: Ártalmatlanítás

    80–98: Kompozit anyagok. Függelék Műszaki adatok Tápfeszültség 220 – 240 V ∼ (váltóáram), 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 25 W Létartó 7 űrtartalma 800 ml Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak. │ SZP 25 C3    11 ■...

  • Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el. │ ■     SZP 25 C3...

  • Seite 16: Szerviz

    Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 340445_2004 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a meg- jelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ SZP 25 C3    13 ■...
  • Seite 17 │ ■     SZP 25 C3...
  • Seite 18 Dovozca ............. . 27 │ SZP 25 C3  ...

  • Seite 19: Úvod

    Každé iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za použí- vanie v rozpore s určeným účelom. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neod- bornými opravami, nepovolenými zmenami alebo používaním nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ. │ ■ 16    SZP 25 C3...

  • Seite 20: Výstražné Upozornenia

    Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody. ► Aby sa zabránilo vecným škodám, musia sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom. │ SZP 25 C3    17 ■...

  • Seite 21: Bezpečnostné Pokyny

    ► a dbajte na to, aby nedošlo k jeho pricviknutiu. Pred montážou, rozkladaním a každým čistením prístroja, ► ako aj v prípade, že nie je zabezpečený dohľad, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. │ ■ 18    SZP 25 C3...
  • Seite 22 žiadny príbor ani iné predmety. Dbajte na to, aby sa oblečenie a vlasy nedostali do blízkosti otáčajúcich sa dielov. Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia! ► Používajte ho iba na určený účel. │ SZP 25 C3    19 ■...
  • Seite 23 žovali. Na lisovací kužeľ nevyvíjajte príliš veľký tlak. Nepokúšajte sa lisovací kužeľ, resp. hnací hriadeľ poháňať ► manuálne. Prístroj postavte na stabilnú a rovnú plochu. ► Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky, ► pretože môžu nenapraviteľne poškodiť povrchové časti. │ ■ 20    SZP 25 C3...

  • Seite 24: Kontrola Rozsahu Dodávky

    4 horný diel sitkového nadstavca 5 dolný diel sitkového nadstavca 6 volič 7 nádoba na šťavu 8 rúčka 9 kryt hnacieho hriadeľa 0 hnací hriadeľ q základňa w priestor na navinutie kábla so svorkou │ SZP 25 C3    21 ■...

  • Seite 25: Obsluha

    Nádobu na šťavu 7 nasaďte na základňu q a nádobu na šťavu 7 pevne zatočte v smere šípky, až kým počuteľne nezacvakne. Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku. │ ■ 22    SZP 25 C3...

  • Seite 26: Lisovanie Šťavy

    4/5 a zatlačte aretáciu horného dielu 4 trochu dovnútra, až sa diely oddelia. Ak to nepomôže, otočte nádobu na šťavu 7 proti smeru otáčania hodino- vých ručičiek a zdvihnite ju zo základne q. │ SZP 25 C3    23 ■...

  • Seite 27: Čistenie

    Sieťový kábel omotajte okolo priestoru na navinutie kábla w a koniec sieťového kábla upevnite svorkou. Na ochranu pred prachom položte na prístroj veko 1. Vyčistený prístroj uskladnite na suchom mieste bez priameho slnečného žiare- nia. │ ■ 24    SZP 25 C3...

  • Seite 28: Likvidácia

    220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50/60 Hz Príkon 25 W Kapacita nádoby 800 ml na šťavu 7 Trieda ochrany (dvojitá izolácia) Všetky diely tohto prístroja prichádzajúce do kontaktu s potravinami sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami. │ SZP 25 C3    25 ■...

  • Seite 29: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ ■ 26    SZP 25 C3...

  • Seite 30: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 340445_2004 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ SZP 25 C3    27 ■...
  • Seite 31 │ ■ 28    SZP 25 C3...
  • Seite 32 Importeur ............. . 41 DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    29...

  • Seite 33: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH ■ 30    SZP 25 C3...

  • Seite 34: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    31 ■...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Ziehen Sie vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, ► bei nicht vorhandener Aufsicht und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SZP 25 C3...
  • Seite 36 Sie kein Besteck oder andere Gegenstände an die drehenden Teile. Halten Sie Kleidung und Haare von den drehenden Teilen fern. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! ► Nutzen Sie es nur bestimmungsgemäß. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    33 ■...
  • Seite 37 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche. ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- ► mittel, diese können die Oberflächen irreparabel schädigen. │ DE │ AT │ CH ■ 34    SZP 25 C3...

  • Seite 38: Lieferumfang Prüfen

    3 kleiner Presskegel 4 Oberteil vom Siebaufsatz 5 Unterteil vom Siebaufsatz 6 Wahlschalter 7 Saftbehälter 8 Griff 9 Abdeckung für Antriebswelle 0 Antriebswelle q Basis w Kabelaufwicklung mit Kabelklammer DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    35 ■...

  • Seite 39: Bedienen

    Setzen Sie den Saftbehälter 7 auf die Basis q und drehen Sie den Saftbe- hälter 7 in Pfeilrichtung fest, bis er spürbar einrastet. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. │ DE │ AT │ CH ■ 36    SZP 25 C3...

  • Seite 40: Saft Auspressen

    Teile voneinander lösen. Falls noch nicht geschehen, drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhr- zeigersinn und heben Sie ihn von der Basis q ab. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    37 ■...

  • Seite 41: Reinigen

    Ende des Netzkabels mit der Kabelklammer. Legen Sie zum Schutz vor Staub den Deckel 1 auf das Gerät auf. Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SZP 25 C3...

  • Seite 42: Entsorgen

    220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 25 W Fassungsvermögen 800 ml Saftbehälter 7 Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens mitteln in Berührung kommen, sind lebens mittelecht. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    39 ■...

  • Seite 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SZP 25 C3...

  • Seite 44: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 340445_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3    41 ■...
  • Seite 45 │ DE │ AT │ CH ■ 42    SZP 25 C3...
  • Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: SZP25C3-062020-2 IAN 340445_2004...

Diese Anleitung auch für:

Ian 340445 2004

Inhaltsverzeichnis