Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VAC 05.1
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAC 05.1
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911338407 Ausgabe 01 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Anschlussmodule Betriebsanleitung...
- Seite 2 04.2013 – Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2013 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldun- gen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............1 Produktidentifikation und Lieferumfang..........2 Produktidentifikation................2 2.1.1 Typenschild auf dem Gerät..............2 Lieferumfang..................3 Gebrauch der Sicherheitshinweise............3 Aufbau der Sicherheitshinweise............3 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik........ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung............ - Seite 4 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Inhaltsverzeichnis Seite 10.1.1 Übersicht Gehäusemaße..............11 10.2 Elektrischer Anschluss................. 14 10.2.1 Allgemeines ..................14 10.2.2 Anschluss der Sicherheitstechnik............18 Inbetriebnahme..................18 Gerätebeschreibung................20 12.1 Allgemeines..................20 12.2 Varianten....................20 12.3 Stop-Schaltkreis-Überbrückung (nur beim VAC 30.2, VAC 31.1)..21 12.3.1 Geräte mit grauem STOP-Taster............
-
Seite 5: Über Diese Dokumentation
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Aufbau" kann die Zielgruppe "Installateur" mit Hil- fe dieser Dokumentation die Aktivität "installieren"... -
Seite 6: Produktidentifikation Und Lieferumfang
R911331583 VEH 30.2 Handbediengerät Tab. 1-1: Weiterführende Dokumente Die weiterführenden Dokumente finden Sie auf den Internetseiten von Bosch Rexroth (http://www.boschrexroth.com) unter "Dokumentation und Downloads" im "Rexroth Medienverzeichnis" unter der angegebenen Materialnummer. Kundenfeedback Anregungen, Wünsche oder Verbesserungen von unseren Kunden haben bei uns einen hohen Stellenwert. -
Seite 7: Lieferumfang
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Gebrauch der Sicherheitshinweise R911xxxxxx-xxx Firmenanschrift Materialnummer Seriennummer als Barcode Herkunftsbezeichnung Seriennummer CE-Kennzeichen Typenbezeichnung (Typenschlüssel) Bereichs- oder Werksnummer Abb. 2-1: Exemplarisches Typenschild 2.2 Lieferumfang Anschlussmodul VAC 05.1, VAC 30.2 oder VAC 31.1 oder ●... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten. HINWEIS Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Sachschäden eintreten. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anschlussmodule von Bosch Rexroth sind für den Einsatz im industriellen Umfeld konzipiert. Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn HINWEIS nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An- bauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt werden. -
Seite 9: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen Handhabungs- und Montagesysteme ● Verpackungs- und Lebensmittelmaschinen ● Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen ● Werkzeugmaschinen ● Holzverarbeitungsmaschinen ● Die Anschlussmodule dürfen nur unter den in dieser Dokumentation angegebe- nen Montage- und Installationsbedingungen, in der angegebenen Gebrauchslage und unter den angegebenen Umweltbedingungen (Temperatur, Schutzart, Feuchte, EMV u. -
Seite 10: Technische Daten
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Normen 7 Technische Daten VAC 05.1 VAC 30.2 VAC 31.1 Versorgungsnennspan- DC 24 V (DC +19,2 V bis DC +30 V nach EN 61131-2) nung (Handbedienge- rät), Bemessungsspan- nung U Restwelligkeit bei U Siehe Projektierungsanleitung VCH 08.1... -
Seite 11: Angewandte Normen
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Normen 8.2 Angewandte Normen Norm Bedeutung DIN EN 61131-2: 2008/B1:2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen – Teil 2: Betriebsmitte- lanforderungen und Prüfungen DIN EN 60204-1:2006/H1:2008 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Seite 12: Schnittstellen
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Schnittstellen Verlust der UL- und CSA-Konformität durch Veränderungen am Ge- rät. Die UL- und CSA-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Ausliefe- rungszustand. Nach Veränderungen am Gerät muss die UL- und CSA- Konformität überprüft werden. -
Seite 13: Dc-24-V-Spannungsversorgung X1
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Schnittstellen VAC 05.1 VAC 30.2 VAC 31.1 X2.1 Pin1 Stop-Taster 1 IN NOT-HALT-Taster 1 IN X2.1 Pin2 Stop-Taster 1 OUT NOT-HALT-Taster 1 OUT X2.1 Pin3 Stop-Taster 2 IN NOT-HALT-Taster 2 IN X2.1 Pin4... -
Seite 14: Freigabetaster X2.2
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Schnittstellen Verletzungsgefahr durch Fehlfunktion GEFAHR STOP- oder NOT-HALT-Tasters. Der Schaltkreis des STOP- oder NOT-HALT-Tasters darf maximal mit 30 V betrie- ben werden und muss mit einer trägen 2-A-Schmelzsicherung abgesichert wer- den. -
Seite 15: Montage, Demontage Und Elektrische Installation
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Gehäusemaße 10.1.1 Übersicht Gehäusemaße Abb. 10-1: Gehäuse- und Einbaumaße, VAC 3x 11/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P... - Seite 16 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Montage, Demontage und elektrische Installation X2.1 X1.1 X1.2 X2.2 Abb. 10-2: Gehäuse- und Einbaumaße, VAC 05 12/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
- Seite 17 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-3: Einbautiefen Anschlussmodule VAC Anschluss- ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ modul VAC 05 85 mm 25 mm 20 mm 11 mm 70 mm 54 mm VAC 30.2...
-
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.2 Elektrischer Anschluss 10.2.1 Allgemeines Zerstörung der Schraubklemmen, mangelhafte HINWEIS Kontaktsicherheit und Verlust der UL-Zulassung durch Verwendung von ungeeigneten Leitungen und/oder falsches Drehmoment Verwenden Sie ausschließlich Kupferleitungen zum Verdrahten der Anschluss- klemmen. - Seite 19 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Gefahr ohne sichere Trennung! GEFAHR Die DC-24-V-Eingangsspannung muss den Anforderungen der "Sicheren Tren- ● nung" genügen! Stecken und Ziehen der Steckverbindung nur im spannungslosen Zustand! ●...
- Seite 20 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-5: Darstellung der Grenzwerte für die DC-24-V-Spannung 16/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
- Seite 21 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation L2 L3 Netzteil mit Sicher- heitstrafo nach EN 60742 10 mm (grün/gelb) Querschnitte abhängig DC 24V vom Strombedarf; min. jedoch 4mm . Bei größerem Strombedarf 2x4 mm .
-
Seite 22: Anschluss Der Sicherheitstechnik
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Inbetriebnahme Personengefährdung durch elektrischen Schlag! WARNUNG Versorgen Sie das Gerät ausschließlich aus Spannungsquellen, welche ● Schutzkleinspannung auf- weisen (z. B. SELV oder PELV nach EN 61131-2). Schließen Sie an Anschlüsse, Klemmen oder Schnittstellen bis 50 V Nenn- ●... - Seite 23 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Inbetriebnahme Inbetriebnahmeschritte 1. Vor der Inbetriebnahme des Handbediengerätes muss sich der Bediener vergewissern, dass sich die Anlage, speziell die Sicherheitseinrichtungen, in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden. Stilllegen der Anlage durch Anschließen ei- HINWEIS nes Handbediengerätes mit gedrücktem...
-
Seite 24: Gerätebeschreibung
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Gerätebeschreibung 12 Gerätebeschreibung 12.1 Allgemeines VAC 30 VAC 31 VAC 05 ① Einschubfenster für Beschriftungen ② 17-polige Buchse (mit Schutzkappe) zum Anschluss von Handbediengeräten Abb. 12-1: Frontansichten der Anschlussmodule 12.2 Varianten Das Handbediengerät wird über ein Anschlussmodul angeschlossen. -
Seite 25: Stop-Schaltkreis-Überbrückung (Nur Beim Vac 30.2, Vac 31.1)
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung VAC 05 VAC 30.2 VAC 31.1 Freigabetaster Potentialfrei herausgeführt Verwendung Geeignet für Handbedien- Geeignet für Handbedien- Geeignet für Handbediengeräte geräte mit STOP-Taster: geräte mit STOP-Taster: mit rot-gelbem NOT-HALT-Taster: VCH08.1EAB-064ET- VCH08.1EAB-064ET- VCH08.1EAB-064ET-... - Seite 26 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Gerätebeschreibung Stilllegen der Anlage durch Anschließen eines HINWEIS Handbediengerätes mit gedrücktem STOP-Tas- ter. Vor der Inbetriebnahme des Handbediengerätes ist darauf zu achten, dass der STOP-Taster nicht gedrückt ist. Funktionsweise der STOP-Schaltkreis-Überbrückung (für VAC 30.2) K1.1...
-
Seite 27: Geräte Mit Rot-Gelbem Not-Halt-Taster
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung und ST1.2 in die STOP-Schaltkreise. Das Handbediengerät ist noch ohne Span- nungsversorgung und der STOP-Taster ist wirkungslos. Wenn der 17-polige Stecker vollständig auf das Anschlussmodul aufgeschraubt wird, schaltet das Relais K1 und versorgt über den Schließer K1.3 das Handbe- diengerät mit Spannung. - Seite 28 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Gerätebeschreibung genügen, welche an Hand der Risikoanalyse (nach EN ISO 14121-1) der Maschi- ne festgelegt wird. Das VAC 31.1 ist für den Anschluss eines Handbediengerätes mit rot-gelbem NOT-HALT-Taster konzipiert. Die beiden Kanäle des NOT-HALT-Tasters werden direkt in den Sicherheitskreis eingeschleift.
- Seite 29 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung K1.3 K1.4 ST1.2 ST1.1 ① ④ NOT-HALT-Schaltkreis 1 Kurzschlussstecker ② ⑤ NOT-HALT-Schaltkreis 2 Handbediengerät ③ ⑥ Anschlussmodul IndraControl VAC 31.1 Voreilende Kontakte Abb. 12-4: Funktionsschaltbild Anschlussmodul VAC 31.1 25/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
-
Seite 30: Anzeige- Und Bedienkomponenten
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Gerätebeschreibung Nicht funktionstüchtige NOT-HALT-Einrichtun- WARNUNG gen können fatale Folgen haben! Rot-gelb gekennzeichnete NOT-HALT-Taster müssen jederzeit und in allen Be- triebsarten einer Maschine oder Anlage wirksam sein. Lagern Sie nicht angeschlossene Handbediengeräte mit rot-gelbem NOT-HALT- Taster so, dass sie nicht sichtbar sind. -
Seite 31: Fehlerursachen Und Fehlerbeseitigung
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Wartung 13 Fehlerursachen und Fehlerbeseitigung Fehler Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung Der 17-polige Stecker lässt sich nicht aufschrau- Nullstellung des Steckers beim Aufschrauben ● ben. beachten. Wenn die Kontake verbogen sind, wechseln Sie ●... -
Seite 32: Bestellinformationen
Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Service und Support 15 Bestellinformationen Spalte 9 10-11 Produktmerk- Produkt Baureihe Ausführung Erweiterungs- Sonstige Aus- male option führung Typenschlüs- Ohne Überbrückung des NOT-HALT-Tas- Keine Automatische Überbrückung des NOT- HALT-Taster Tab. 15-1: Typenschlüssel 16 Entsorgung 16.1 Allgemeines... - Seite 33 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Service und Support erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feierta- gen. Service Deutschland Unser technologieorientiertes Competence Center in Lohr deckt alle Belange rund um den Service für elektrische Antriebe und Steuerungen ab.
- Seite 34 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 30/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
-
Seite 35: Index
VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Index Index Kundenfeedback......2 Anregungen........2 Anschlussbeispiele des Freiga- betasters........18 Lieferumfang........3 Anschlussfeld........8 Luftdruck........5 Anschlussmodul auswählen..21 Anzeigekomponenten....26 Mechanische Festigkeit ....5 Montage........11 Bedienkomponenten..... 26 Beschwerde........2 Bestellinformationen.... - Seite 36 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Index Umgebungsbedingungen....5 Umgebungstemperatur....5 Varianten........20 Verschleißteile........ 5 Wartung........27 Wartungsplan........ 27 Weiterführende Dokumente... 2 X1............ 9 X2.1..........9 X2.2..........10 X3..........10 Zielgruppen........1 Zubehörteile........5 32/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
- Seite 37 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG 33/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
- Seite 38 Bosch Rexroth AG VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 34/35 DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...
- Seite 39 VAC 05.1, VAC 30.2, VAC 31.1 Bosch Rexroth AG Notizen...
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-SUPPL*-VAC*XX.X***-IT01-DE-P...