Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 20

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 neonatalövervakningsutrustning
®
för tryckgivare
för engångsbruk
Bruksanvisning
VIKTIGT! Var noga med att hålla förlängningskabelns kontakter torra
och förhindra att vätska kommer in i den atmosfäriska ventilen på
givaren, vilket kan leda till felaktiga resultat.
OBS! Dessa anvisningar gäller för installation av ett typiskt övervakningssystem.
Exakt vilka komponenter som ingår och vilken installationsprocedur som gäller för
din produkt kan variera beroende på utrustningens utformning. Se anvisningar för
installation och användning från respektive tillverkare när det gäller komponenter
som bifogas övervakningssystemet.
I. Installation av givarkabeln
Anslut givarkabeln till patientkopplingen på monitorn.
II. Installera utrustningen
A. Använd aseptisk teknik för att installera givarövervakningssystemet för engångsbruk.
SV
1. Öppna förpackningen med den sterila givarövervakningsutrustningen för
engångsbruk.
2. Ta ut givarövervakningsutrustningen ur förpackningen.
3. Montera ytterligare övervakningskomponenter enligt behov.
4. Kontrollera att alla kopplingar är tätt anslutna.
5. Anslut den återanvändbara kabeln till givaren.
B. Förbereda lösningar.
1. Montera den administrationsutrustning som passar till den infusionspump som
ska användas.
2. Om heparin används ska det tillsättas innan luften tas bort.
VIKTIGT! Om man inte använder en luftfri lösningspåse (dvs. att luften
inte trycks ut ur vätskan) kan luft komma in i övervakningsslangen när
lösningen sugs ut.
3. Anslut slangarna till lösningsbehållaren och preparera slangarna enligt
tillverkarens anvisningar.
C. Ansluta utrustningen till infusionspumpen.
1. Ta bort ventillocket från honanslutningen på spolningsenheten och anslut
spolningsenhetens vätskeslang till den distala anslutningen på infusionspumpen.
VIKTIGT! Vid denna tillämpning kan inte spolningsenheten användas för
att kontrollera flödeshastigheten. Flödeshastigheten måste kontrolleras
med hjälp av en infusionspump. Får ej användas tillsammans med en
tryckmanschett.
III. Avlägsna luft från övervakningsslangen
A. Ta bort ventillocket från stoppventilerna och ventilskyddet från patientanslutningen
(distal stoppventil).
B. Ställ in pumpens tillförselreglage på en flödeshastighet som är lämplig för att spola
lösningen genom systemet.
C. Fyll försiktigt slangarna i övervakningsutrustningen med IV-lösning tills all luft har
försvunnit ur systemet. Aktivera spolningsenheten för att lättare kunna fylla slangarna
och avlägsna all luft från spolningsenheten. Vrid stoppventilens handtag enligt behov
för att preparera systemet genom stoppventilens sidoportar. Nya ickeventilerade lock
och skydd finns i reservdelspåsen.
OBS! Kontrollera noga att det inte finns någon luft i någon del av vätskebanan.
Övervakningssystemet måste vara helt luftfritt för att fungera med maximal
prestanda, s.k. optimalt dynamiskt svar.
VIKTIGT! Att skapa vakuum för att avlägsna bubblor från slangarna
rekommenderas inte. Detta kan leda till att luft stängs in i eller släpps ut
från lösningen. Om slangen prepareras under tryck måste man se till att inte
överskrida maxtrycket för givaren.
IV. Nollställning, utjämning och kalibrering
A. När systemet har preparerats och monterats ska givaren nollställas.
1. Ställ in stoppventilen för nollställning på "av" för patienten och ta bort det
ickeventilerade locket från sidoporten som släpper in luft i stoppventilen för
nollställning.
OBS! Gränssnittet mellan luft och vätska som sitter på stoppventilen ska
sitta nära eller i nivå med höger förmak (under armhålan).
2. Nollställ givaren enligt anvisningarna från tillverkaren.
3. Ställ in stoppventilen för nollställning på "av" mot sidoporten och byt ut det
ickeventilerade locket.
—eller—
1. Fäst önskad kateter vid övervakningsutrustningens distala ände och preparera
genom att avlägsna alla luftbubblor från katetern.
2. Öppna stoppventilen(ventilerna) mot katetern. (Kateterspetsen utgör nu
systemets gränssnitt mellan luft och vätska.)
3. Placera givaren i den position (horisontellt plan) som den ska vara i under
tryckmätningen.
4. Placera kateterspetsen i nivå med höger förmak (under armhålan).
5. Nollställ givaren enligt anvisningarna från tillverkaren.
OBS! Nollställningen är korrekt så länge den relativa nivån mellan kateterspetsen
och givaren bibehålls. Om denna relativa nivå ändras måste givaren nollställas
på nytt.
B. Givarna är förkalibrerade enligt fabriksstandard. Kontrollera kalibreringen genom
att följa kalibreringsanvisningarna från tillverkaren av övervakningsutrustningen.
Tillämpa inget tryck när givaren är ansluten till en patient.
V. Ansluta övervakningssystemet till en patient
OBS! Vid användning av en tryckspolningsenhet rekommenderas inte placering
på patienten medan klämman sitter fast på enheten. Detta kan leda till att
snabbspolningsmekanismen aktiveras oavsiktligt när patienten rör på sig. Om
man vill montera enheten på en patient måste klämman tas bort.
A. Ta bort det ickeventilerade locket vid patientanslutningen.
B. Ställ in infusionspumpen på önskad flödeshastighet. I detta läge bör den kontinuerliga
spolningen vid patientanslutningen och droppkammaren (om en sådan finns) hålla
en låg hastighet.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
20