Seite 1
RSE 1400 Instructions for use Návod na používanie Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Instruction d’utilisation Kezelési útmutató Istruzioni d’uso Navodilo za uporabo Instrucciones de uso Upute o upotrebi Instruções de serviço Lietošanas pamācība Gebruiksaanwijzing Naudojimo instrukcija Brugsanvisning Kasutamisjuhend Bruksanvisning Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ...
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Prière de lire et de Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
Seite 7
Paper filter: Insert to vacuum fine dusts, soot, plaster, cement, or similar. Papierové filtračné vrecko: Použiť na odsávanie jemného prachu, popolčeku, sádry, cementu a i. Papierfiltertüte: einsetzen zum Saugen von feinen Stäuben, Ruß, Gips, Zement Filtr papierowy: Założyć do odkurzania drobnego pyłu, sadzy, gipsu, cementu itp. Sac à...
Seite 9
Gerät einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen wenn: Gerät Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to WARTUNG visible defect (after having been dropped).
Arrêter immédiatement l‘appareil s‘il dégage de la mousse ou de l‘eau. Vider la In caso di fuoriuscita di schiuma o acqua spegnere immediatamente N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l‘échange In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al cuve et le cas échéant le filtre à...
Na saída de espuma ou água, desligar o aparelho imediatamente.Esvaziar o No dirigir la tobera, la manguera o el tubo hacia personas o animales. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, depósito e, eventualmente, o filtro plissado.
Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten. Stikdåsen på maskinen må udelukkende anvendes til de formål, der er vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis Het stopcontact op de machine mag uitsluitend gebruikt worden voor de in fastlagt i brugsanvisningen.
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej svakheter på grunn av aldring, det foreligger mistanke om ikke-synlig er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/ beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad. (beakta Rikta inte slang, munstycke eller rör mot människor eller djur.
(např. po pádu stroje). Používejte výhradně příslušenství a náhr.díly AEG. Díly jejichž výměna olmuşsa). nebyla popsána nechte vyměnit v autorizovaném servisu AEG ( Dbejte Nemířit dýzou, hadicí nebo trubicí na lidi ani zvířata. Otomatik filtre temizleme sistemine rağmen emme performansı düşecek pokynů...
Zamówienia można dokonać albo u W przypadku wydostawania się piany lub wody natychmiast wyłączyć urządzenie. na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w AEG Elektrowerkzeuge, Pri úniku peny alebo vody prístroj okamžite vypnúť. Nádrž a príp. filter Opróżnić...
(Lásd a szervízlistát) használható. Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri AEG Pri uporabi, ki ni v skladu z namembnostjo, nepravilnem upravljanju ali Ha bármilyen hab vagy víz folyik ki, azonnal kapcsolja ki a gépet. Ürítse ki Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és...
Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Kontaktligzdu, ar ko ir aprīkots instruments, drīkst izmantot tikai saskaņā ar nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu AEG klientu filter isprazniti. dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od lietošanas pamācībā...
įtarimas, kad yra nematomų pažeidimų (nukritus). võrguühendusjuhtmel on defekte, kui on näha pragude teket või materjali Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väsimist, kui on nähtamatu defekti kahtlus (pärast mahakukkumist).
çàìåíû ôèëüòðà íà èëëþñòðàöèè) áûòü ñêðûòûå äåôåêòû. чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG При излизане на пяна или вода веднага изключете уреда. Изпразнете Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû AEG. B (вижте...
компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме го садот и доколку е потребно нагужваниот филтер contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru service контактирајте ги сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на...
Seite 23
AEG Power Tools AEG Power Tools A Brand Within A Brand Within The AEG Group The AEG Group Copyright 2008 AEG Elektrowerkzeuge Electric Tools GmbH Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 P.O. Box 320 P.O. Box 320 D-71364 Winnenden Germany D-71361 Winnenden...