Magyar; Slovensko - AEG RSE 1400 Gebrauchsanleitung

MŰSZAKI ADATOK
Teljesítmény (motor) .................................................................................................
A légáramlás mértéke ..............................................................................................
Vákuum .....................................................................................................................
Kapacitás
Tartály....................................................................................................................
Szilárd....................................................................................................................
Folyékony..............................................................................................................
Szűrő felület..............................................................................................................
Maximum leadott teljesítmény ................................................................................
Szívószáj átmérő ......................................................................................................
Súly hálózati kábel nélkül.........................................................................................
A készülék A-értékelésű hangnyomás szintje szabványosan kisebb, mint 70 dB
(A). A zajszint munkavégzés közben átlépheti a 80 dB (A) értéket.
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást
és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is. A következőkben
leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGITUDNIVALÓK
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az
elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően
előírja. Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is.
Mielőtt bármilyen munkához kezd a gépen, áramtalanítsa (húzza ki a
konnektorból)!
Mielőtt áram alá helyezi a gépet, győződjön meg róla, hogy a gép ki van
kapcsolva.
Soha ne szívjon fel a gépbe sem semmilyen gyúlékony és robbanékony
anyagot, sem a következőket: benzin, olaj, alkohol, hígítók vagy kis részek
(pl.: fém tömítések, vagy hamu) ami 60 C foknál melegebb lehet -
robbanás és tűzveszély állhat fent!
A gép használata nem engedélyezett gyúlékony gázok és anyagok
közelében.
Ne használja a tartozékokat és a gépet a következő esetekben: ha a
gépnek látható sérülése van (törés/repedés); az áramellátó kábel hibás,
vagy látható törésre vagy öregedésre utaló jeleket mutat; ha nem látható,
de feltételezhető sérülés van a gépben (pl.: leejtés után).
Ne fordítsa a szívószájat, tömlőt, vagy csövet ember vagy állat felé.
A gép dugaszoló aljzata csak a használati utasításban foglal célokra
használható.
Ha bármilyen hab vagy víz folyik ki, azonnal kapcsolja ki a gépet. Ürítse ki
a tartályt, és ha szükséges a redős szűrőt
Savak, aceton és oldószerek megmarhatják a gép részeit.
Helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén, vagy nem
szakszerű javítás esetén garancia megszűnik.
Ne alkalmazzon elszívást egészségre káros porok esetén.
Nem alkalmas nagy habot képző folyadékok felszívására.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózati kábel nem sérült, nincs
szétlapítva, megtörve vagy károsodva bármilyen más módon.
Ha a hálózati kábel sérült a gépet tilos használni.
A hálózati hosszabbító vezeték védett kell hogy legyen minimum
vízpermet ellen, és legyen földelt is.
A készüléket olyan dugaljhoz kell csatlakoztatni, amely H 16A
árammegszakítón vagy 16A-os biztosítékon megy keresztül.
A készüléket nem korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem
rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra
tervezték, hacsak nem azok egy a biztonságukért illetékes személy
felügyelete alatt állnak, vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék
kezelésére vonatkozóan.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játszanak a
készülékkel.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A porszívó a következő alkalmazásokra használható: nem-toxikus por és
nem-maró folyadékok elszívására, sáros vagy szennyezett víz felszívására,
eldugult vízelvezetők kitisztítására, építési helyszín tisztítására (építkezés,
munka terület stb.)
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad
használni.
32

MAGYAR

.... 1200 W max 1400 W
........ 61 l/s
...... 248 mbar
........ 25 l
........ 20 l
........ 15 l
.... 8600 cm
2
.... 2000 W
........ 35 mm
......11,5 kg
A FALHORONYMARÓ CSATLAKOZTATÁSA
Az elektromos feltöltődés elkerülésének érdekében antisztatikus csővel
(tartozékként kapható) csatlakoztassa a falhoronymarót.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék megfelel a
következő szabványoknak vagy szabványossági dokumentumoknak:
EN 50366, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3, a 2006/95EG,2004/108/EG irányelvek határozataival
egyetértésben.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-06-04
Manager Product Development
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
A készülék kizárólag egyfázisú váltóáramról és az adattáblán megadott
feszültségen üzemeltethető. A hálózati csatlakoztatás kizárólag földelt
dugaljba lehetséges.
KARBANTARTÁS
Ha az elszívási teljesítmény lecsökken az automata szűrő tisztítás miatt, a
szűrőbetétet ki kell tisztítani, vagy ki kell cserélni. (lsd. a szűrő cseréje részt
az illusztrációknál.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat
szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési
útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz
végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és
tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG
márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a
gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt előtt a
készüléket áramtalanítani kell.
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a
készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK irányelv
és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az
elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell
gyujteni, és környezetbarát módon újra kell
hasznosítani.
TEHNIČNI PODATKI
Zmogljivost (motor) ....................................................................................................
zračni tok ....................................................................................................................
Podtlak .......................................................................................................................
Prostornina
Posoda ...................................................................................................................
Trdno telo ...............................................................................................................
Tekočina .................................................................................................................
Površina filtra .............................................................................................................
Vtičnica aparata maks. ..............................................................................................
Premer sesalne cevi ..................................................................................................
Teža brez omrežnega kabla .....................................................................................
A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipično manj kot 70 dB (A) Stopnja hrupa
pri delu lahko presega 80 dB (A).
Nosite zaščito za sluh!
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi
tista v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih
opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne
poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še
potrebovali.
SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI
Vtičnice v zunanjem področju morajo biti opremljene z zaščitnimi stikali za
okvarni tok. To zahteva instalacijski predpis za vašo električno napravo.
Prosimo, da to pri uporabi naše naprave upoštevate.
Pred vsemi deli na napravi izvlecite vtikač iz vtičnice.
Napravo priklopite na vtičnico samo v izklopljenem stanju.
Na splošno se ne smejo vsesavati nikakršna eksplozivna topila, tekočine
kot bencin, olje, alkohol, razredčilo in majhni deli (kovinski drobci, pepel), s
temperaturo nad 60 °C; v nasprotnem primeru preti nevarnost eksplozije!
Naprava se ne sme uporabljati v bližini vnetljivih plinov in substanc.
Naprav vključno z opremo ne uporabljajte, če: naprava kaže razpoznavne
poškodbe (razpoke / lome), če je električni priključni vod pokvarjen,
oziroma če se na njem kažejo razpoke oziroma znaki staranja, če obstaja
sum na neko nevidno poškodbo (po padcu).
Šobe, gibke cevi ali cevi ne usmerjajte proti ljudem ali živalim.
Vtičnica na aparatu se sme uporabljati samo v namene, ki so navedeni v
navodilu za uporabo.
Pri izstopanju pene ali vode takoj izklopite. Izpraznite posodo in po potrebi
nagubani filter.
Kislina, aceton in topila lahko nagrizejo dele naprave.
Pri uporabi, ki ni v skladu z namembnostjo, nepravilnem upravljanju ali
nestrokovnem popravilu ne prevzemamo nikakršnega jamstva za
morebitno škodo.
Ne uporabljajte za sesanje zdravju škodljivega prahu.
Ni primerno za sesanje tekočin, ki se močno penijo.
V primeru poškodbe električna priključnega kabla se naprava ne sme več
uporabljati.
Pazite na to, da se električni priključni vod ne poškoduje z vožnjo preko
njega, z mečkanjem, vlečenjem ali podobnim.
Povezave omrežnega priključka morajo biti najmanj zaščitene proti
brizgajoči vodi in opremljene z zaščitnim vodom.
Naprava se mora priključiti na vid, ki je zavarovan z zaščitnim stikalom
najmanj 16 A ali talilno varovalko 16 A.
Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključujoč otroke) z
omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmogljivostmi ali s
pomanjkankljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, če so pod nadzorom
pristojne osebe ali so od le te prejeli navodila kako je potrebno napravo
uporabljati.
Otroke je potrebno nadzorovati, da se zagotovi, da se z napravo ne bodo
igrali.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
Naprava je primerna za naslednja dela: odsesavanje nestrupenega prahu
in neločljivih tekočin, odsesavanje čistilne ali umazane vode, čiščenje
zamašenih odtokov, končno čiščenje na kraju (gradbišče, delovno mesto
itd.).
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti
samo za navede namene.
.... 1200 W max 1400 W
........ 61 l/s
...... 248 mbar
........ 25 l
........ 20 l
........ 15 l
.... 8600 cm
2
.... 2000 W
........ 35 mm
......11,5 kg
PRIKLJUČITEV rezkala zidnih utorov
Rezkala za zidne utore priključite preko antistatične cevi (dobi se v
opremi) na sesalnik, da se prepreči elektrostatično naelektrenje.
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen z naslednjimi
normami ali normativnimi dokumenti. EN 50366, EN 60 335, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v skladu z določili smernic
2006/95EG, 2004/108/EG.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-06-04
Manager Product Development
OMREŽNI PRIKLJUČEK
Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno napetost,
ki je označena na tipski ploščici. Priključite samo na vtičnice z zaščitnim
kontaktom
VZDRŽEVANJE
Pri popuščanju sesalne moči kljub avtomatskemu čiščenju filtra se
morajo filtrske kasete očistiti oziroma zamenjati (glej poglavje
Menjava filtrskih kaset v slikovnem delu).
Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da
sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG
servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih
služb).
Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri AEG
Elektrowerkzeuge naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi
tipa stroja in desetmestne številke s tipske ploščice
AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany
SIMBOLI
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to
navodilo za uporabo.
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave,
priporočeno dopolnilo iz programa opreme.
Elektricnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki!
V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni
elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem
v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob
koncu njihove življenjske dobe loceno zbirati in jih
predati v postopek okolju prijaznega recikliranja.

SLOVENSKO

.
33