EINHELL BT-VC 1115-2 Originalbetriebsanleitung Seite 29

Anleitung_BT_VC_1115_2_SPK7__ 08.10.13 14:11 Seite 29
Wskazówki dotyczące utylizacji dla artykułów elektrycznych
Artykuły elektryczne, np. urządzenia elektryczne, zabawki, żarówki energooszczędne oraz baterie
b
względnie akumulatory, które oznaczone są przekreślonym pojemnikiem na śmieci, w żadnym wypadku nie
mogą być wyrzucane do śmieci komunalnych.
b Znajdujące się w urządzeniach baterie i akumulatory muszą być wyjęte i oddzielnie przekazane do miejsc
zbiórki.
b Proszę zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w taki sposób, aby nie wpływało to ujemnie na
jego dalsze wykorzystanie lub utylizację.
b Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać substancje szkodliwe. Nieprawidłowe obchodzenie się lub
uszkodzenie tych sprzętów może doprowadzić przy dalszej utylizacji do uszkodzenia zdrowia lub
zanieczyszczenia środowiska.
b Urządzenia elektryczne można oddać bezpłatnie w publicznych miejscach zbiórki. Dzięki temu surowce o
dużej wartości mogą zostać odzyskane, a zawarte ewentualnie substancje szkodliwe zostaną poddane
fachowej utylizacji. W ten sposób będziecie mieli Państwo ważny udział w ochronie środowiska!
b Wskazówki uzupełniające dotyczące obchodzenia się z pękniętymi żarówkami energooszczędnymi
znajdują się na stronie www.kaufland.com.
Q Indicaţii de înlăturare pentru articole electrice
b Articolele electrice ca de ex. aparatele electronice, jucăriile, becurile economice şi bateriile respectiv
acumulatorii, care sunt marcate cu o pubelă tăiată, nu vor fi înlăturate la gunoiul menajer.
b Bateriile şi acumulatoarii utilizaţi în aparate trebuie scoase înainte de înlaturare şi predate separat.
b Predaţi articolele electrice separat la punctul de colectare. Astfel se pot recicla resursele şi se pot înlătura
substanţele dăunătoare în mod corespunzător. Astfel veţi avea o contribuţie importantă la protecţia
mediului!
b Indicaţii suplimentare pentru manipularea becurilor economice sparte se găsesc la www.kaufland.com.
W Pokyny na likvidáciu odpadu pre elektrický Tovar
b Elektrický tovar, napríklad elektrické spotrebiče, hračky, úsporné žiarovky a batérie alebo akumulátory, ktoré
sú označené preškrtnutým kontajnerom, nesmú byť v žiadnom prípade vyhodené do domového odpadu.
b Batérie a akumulátory použité v prístrojoch musia byť pred likvidáciou odstránené a odovzdané oddelene.
b Elektrický tovar bezplatne odovzdajte do verejných zberní. Tak možno vysoko kvalitné suroviny recyklovať a
odborne zlikvidovať eventuálne škodlivé látky. Tým môžete významne prispieť k ochrane životného
prostredia!
b Doplňujúce informácie o manipulácii s rozbitými žiarovkami nájdete na www.kaufland.com.
e казания за отстраняване на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.
b Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. като например електроуреди,
играчки, енергоспестяващи лампи и батерии или акумулатори, които са означени със задраскан
контейнер за отпадъци, не бива в никакъв случай да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
b Сложените в уредите батерии и акумулатори трябва да се извадят преди отстраняването и да се
предадат отделно.
b Предавайте безплатно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване в общински
пункт за събирането му. Така ще могат да се рециклират ценни суровини и компетентно да се
отстранят евентуално съдържащите се вредни вещества. Така ще дадете съществен принос за
опазване на околната среда!
b Допълнителни указания за справянето със счупени енергоспестяващи лампи можете да намерите
на www.kaufland.com.
29