Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZEE3921IXA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZEE3921IXA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEE3921IXA NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in • plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. -
Seite 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET GEBRUIK WAARSCHUWING! Gevaar voor WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brand en elektrische schokken. brandwonden of elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een • Verwijder voor gebruik (indien van toepassing) gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. de verpakking, labels en beschermfolie. •... -
Seite 5: Montage
andere doeleinden, zoals het verwarmen van • Reinig het apparaat met een vochtige zachte een kamer. doek. Gebruik alleen neutrale • Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn, reinigingsmiddelen. Gebruik geen citroensap of reinigingsmiddelen voor het schuurmiddelen, schuursponsjes, verwijderen van kalkaanslag, in aanraking komen oplosmiddelen of metalen voorwerpen. -
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUW A. Verwijderbaar paneel B. Ruimte voor aansluitingen Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is. Keukenmeubel met oven Keukenmeubel met Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken, moeten de elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven afzonderlijk geïnstalleerd... -
Seite 7: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK Controlelampje gaat aan als één of meer kookzones WAARSCHUWING! Raadpleeg de geactiveerd zijn. Als u de kookzones uitschakelt, hoofdstukken Veiligheid. gaat het indicatielampje uit. TIMER VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT Timer met aftelfunctie Plaats kookgerei met water op elke kookzone, stel U kunt deze functie gebruiken om in te stellen hoe de maximale stand in en laat het apparaat 10 lang de kookplaat in werking is. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING • Was de onderdelen van roestvrij staal af met WAARSCHUWING! Raadpleeg de water en droog ze vervolgens met een zachte hoofdstukken Veiligheid. doek. DE ELEKTRISCHE KOOKPLAAT REINIGEN ALGEMENE INFORMATIE 1. Gebruik het reinigingspoeder of het sponsje. • Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. -
Seite 9: Labels Meegeleverd In De Zak Met Accessoires
SPECIFICATIE KOOKZONES Nominaal vermogen (max warmte-in- Kookzone Diameter van de kookzone [mm] stelling) [W] Middenvoor 1000 Middenachter 1500 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 Modelidentificatie ZEE3921IXA... -
Seite 10: Milieubescherming
Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones Middenvoor 14,5 cm (Ø) Middenachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Middenvoor 199,9 Wh / kg (EC electric cooking) Middenachter 199,9 Wh / kg Energieverbruik van de kook- 199,9 Wh / kg plaat (EC electric hob) •... -
Seite 11: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Seite 12: Safety Instructions
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking • surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should •... - Seite 13 • Do not use multi-plug adapters and extension • Used oil, that can contain food remnants, can cables. cause fire at a lower temperature than oil used • Make sure not to cause damage to the mains for the first time. plug (if applicable) or to the mains cable.
-
Seite 14: Installation
SERVICE • Use original spare parts only. • To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. INSTALLATION A. supplied seal WARNING! Refer to Safety chapters. B. supplied brackets CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. BEFORE THE INSTALLATION Before you install the hob, write down the POSSIBILITIES FOR INSERTION... -
Seite 15: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT Cooking zone Power indicator 180 mm Control knobs 145 mm CONTROL KNOB RESIDUAL HEAT WARNING! There is a risk of burns Symbol Function from residual heat. Off position 1 - 6 Heat settings DAILY USE Power indicator activates when one or more WARNING! Refer to Safety chapters. -
Seite 16: Hints And Tips
HINTS AND TIPS WARNING! Refer to Safety chapters. Heat set- Application: ting: COOKWARE Gentle simmering The bottom of the cookware must be Simmering as thick and flat as possible. Frying / browning CAUTION! Do not use cast iron pans, Bringing to the boil potstones, earthenware, grill or toaster plates. -
Seite 17: Labels Supplied With The Accessories Bag
WHAT TO DO IF... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate The hob is not connected to an Check if the hob is correctly the hob. electrical supply or it is con- connected to the electrical nected incorrectly. supply. -
Seite 18: Technical Data
For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014 Model identification ZEE3921IXA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Solid Hot Plate... -
Seite 19: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. -
Seite 21: Branchement Électrique
• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, • N'utilisez que des systèmes d'isolation assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace appropriés : des coupe-circuits, des fusibles entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur (les fusibles à visser doivent être retirés du pour que l'air puisse circuler. -
Seite 22: Maintenance
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de AVERTISSEMENT! Risque maintenir le revêtement en bon état. d'endommagement de l'appareil. • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. • Ne laissez pas de récipients chauds sur le • Débranchez l’appareil de l'alimentation bandeau de commande. -
Seite 23: Description De L'appareil
Élément de cuisine avec une porte ENCASTREMENT 30 mm 490 mm min. 650 mm 270 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm A. Panneau amovible B. Espace pour les branchements A. joint fourni B. équerres fournies Élément de cuisine avec four ATTENTION! Installez l'appareil Les branchements électriques de la table de uniquement sur un plan de travail dont... -
Seite 24: Utilisation Quotidienne
MANETTE CHALEUR RÉSIDUELLE AVERTISSEMENT! La chaleur Symbole Fonction résiduelle peut être source de brûlures. L'appareil est éteint 1 - 6 Niveaux de cuisson UTILISATION QUOTIDIENNE Le voyant d'alimentation s'allume quand une ou AVERTISSEMENT! Reportez-vous plusieurs zones de cuisson sont activées. Quand aux chapitres concernant la sécurité. -
Seite 25: Entretien Et Nettoyage
EXEMPLES DE CUISSONS Niveau Niveau de cuis- Utilisation : de cuis- Utilisation : son : son : Faire frire / gratiner Maintenir au chaud Faire bouillir Faire mijoter doucement Faire bouillir / Saisir / Faire frire Faire mijoter ENTRETIEN ET NETTOYAGE •... -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
SI VOUS NE TROUVEZ PAS DE SOLUTION... facturé, même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux Si vous ne trouvez pas de solution au problème, conditions de garantie figurent dans le livret de veuillez contacter votre revendeur ou un service garantie. -
Seite 27: Rendement Énergétique
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014 Identification du modèle ZEE3921IXA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Plaque de cuisson Diamètre des zones de cuis-... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 29: Sicherheitsanweisungen
Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, •... -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach einer Tür oder unter einem Fenster. So kann der Montage noch zugänglich ist. heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den die Tür oder das Fenster geöffnet wird. -
Seite 31: Montage
• Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine enthalten und schon bei niedrigeren Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu Temperaturen eher einen Brand verursachen als verhindern. frisches Öl. • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus •... -
Seite 32: Einbaumöglichkeiten
Typs: H05V2V2-F T min 90°C. Wenden Sie Zugang ermöglichen, falls eine Reparatur sich an den Kundendienst. erforderlich wird. Küchenschrank mit Tür MONTAGE 30 mm 490 mm min. 650 mm min 20 mm 270 mm (max 150 mm) 60 mm A. Entfernbare Platte B. -
Seite 33: Täglicher Gebrauch
KOCHZONEN-EINSTELLKNOPF RESTWÄRME WARNUNG! Es besteht Symbol Funktion Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Stellung Aus 1 - 6 Kochstufen TÄGLICHER GEBRAUCH Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, wenn eine WARNUNG! Siehe Kapitel oder mehrere Kochzonen eingeschaltet sind. Die "Sicherheitshinweise". Kontrolllampe erlischt, wenn Sie die Kochzonen ausschalten. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME TIMER Stellen Sie Kochgeschirr mit Wasser auf jede... -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR DAS KOCHEN Kochstu- Anwendung: Kochstu- Anwendung: Braten/Bräunen Zum Kochen bringen Warmhalten Zum Kochen bringen/Schnelles Sanftes Köcheln Braten/Frittieren Köcheln REINIGUNG UND PFLEGE • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und WARNUNG! Siehe Kapitel wischen Sie sie mit einem weichen Tuch "Sicherheitshinweise". -
Seite 35: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass brannt. die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Si- cherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zuge- lassene Elektrofachkraft. WENN SIE DAS PROBLEM NICHT LÖSEN für die Reparatur durch einen Techniker oder KÖNNEN... -
Seite 36: Technische Daten
1000 Hinten Mitte 1500 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZEE3921IXA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmi- Vorne Mitte 14,5 cm gen Kochzonen (Ø) - Seite 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...