Verwandte Anleitungen für Zanussi ZEE6040XA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZEE6040XA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEE6040XA NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld EL Οδηγίες Χρήσης Εστίες...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in • plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. - Seite 4 AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm. WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. GEBRUIK WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, • Alle elektrische aansluitingen moeten door een brandwonden of elektrische schokken. gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
-
Seite 5: Montage
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te reinigingsmiddelen. Gebruik geen koken. Het mag niet worden gebruikt voor schuurmiddelen, schuursponsjes, andere doeleinden, zoals het verwarmen van oplosmiddelen of metalen voorwerpen. een kamer. VERWIJDERING • Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn, citroensap of reinigingsmiddelen voor het WAARSCHUWING! Gevaar voor verwijderen van kalkaanslag, in aanraking komen... - Seite 6 INBOUW Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm...
-
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT Kookzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. DAGELIJKS GEBRUIK minuten werken. Dit is om restanten van het WAARSCHUWING! Raadpleeg de apparaat te verbranden. Laat hierna de kookplaat hoofdstukken Veiligheid. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING • Was de onderdelen van roestvrij staal af met WAARSCHUWING! Raadpleeg de water en droog ze vervolgens met een zachte hoofdstukken Veiligheid. doek. DE ELEKTRISCHE KOOKPLAAT REINIGEN ALGEMENE INFORMATIE 1. Gebruik het reinigingspoeder of het sponsje. • Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. -
Seite 9: Labels Meegeleverd In De Zak Met Accessoires
LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK MET ACCESSOIRES Bevestig de stickers zoals hieronder weergegeven: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Plak het op de garantiekaart en verstuur dit C. -
Seite 10: Energiezuinigheid
ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 Modelidentificatie ZEE6040XA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones Linksvoor 18,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Linksvoor 194,9 Wh / kg... -
Seite 11: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. -
Seite 13: Branchement Électrique
• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur • N'utilisez que des systèmes d'isolation pour que l'air puisse circuler. -
Seite 14: Maintenance
l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de celui-ci. le nettoyer. • Débranchez l’appareil de l'alimentation AVERTISSEMENT! Risque électrique avant toute opération de d'endommagement de l'appareil. maintenance. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour •... - Seite 15 ENCASTREMENT Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm...
-
Seite 16: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Zone de cuisson 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. UTILISATION QUOTIDIENNE laissez la table de cuisson fonctionner pendant AVERTISSEMENT! Reportez-vous 10 minutes. -
Seite 17: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Le rebord en inox de la plaque peut subir une AVERTISSEMENT! Reportez-vous décoloration en raison de la haute température. aux chapitres concernant la sécurité. • Lavez les éléments en acier inoxydable à l'eau, puis séchez-les à l'aide d'un chiffon doux. INFORMATIONS GÉNÉRALES NETTOYAGE DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE •... -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHET DES ACCESSOIRES Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci- dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et envoyez C. -
Seite 19: Rendement Énergétique
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014 Identification du modèle ZEE6040XA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Plaque de cuisson Diamètre des zones de cuis-... -
Seite 21: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 22: Sicherheitsanweisungen
Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, •... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben • Stecken Sie den Netzstecker erst nach einer Tür oder unter einem Fenster. So kann Abschluss der Montage in die Steckdose. heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach die Tür oder das Fenster geöffnet wird. -
Seite 24: Montage
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe REINIGUNG UND PFLEGE können eine Selbstzündung verursachen. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu enthalten und schon bei niedrigeren verhindern. Temperaturen eher einen Brand verursachen als •... - Seite 25 MONTAGE Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm...
-
Seite 26: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. TÄGLICHER GEBRAUCH und lassen Sie das Kochfeld 10 Minuten WARNUNG! Siehe Kapitel eingeschaltet. Auf diese Weise werden die "Sicherheitshinweise". Rückstände im Gerät verbrannt. Lassen Sie dann das Kochfeld auf der niedrigsten Kochstufe 20 Minuten eingeschaltet. -
Seite 27: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und WARNUNG! Siehe Kapitel wischen Sie sie mit einem weichen Tuch "Sicherheitshinweise". trocken. REINIGEN DER ELEKTRISCHEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN HERDPLATTE • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem 1. Verwenden Sie Reinigungspulver oder ein Gebrauch. -
Seite 28: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
IM ZUBEHÖRBEUTEL MITGELIEFERTE AUFKLEBER Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. verschicken Sie diesen Teil (falls vorhanden). -
Seite 29: Energie Sparen
ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZEE6040XA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmi- Vorne links 18,0 cm gen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Koch- Vorne links... -
Seite 30: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές... -
Seite 31: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες • με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η... -
Seite 32: Ηλεκτρική Σύνδεση
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας. πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη • Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του τάση... -
Seite 33: Πριν Από Την Εγκατάσταση
• Μην αφήνετε όξινα υγρά να έρθουν σε επαφή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος με την εστία, όπως ξύδι, λεμόνι ή προϊόντα πυρκαγιάς και έκρηξης αφαίρεσης των αλάτων. Τα υλικά αυτά μπορούν να αφήσουν θαμπές κηλίδες. • Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους... - Seite 34 ΕΝΤΟΙΧΙΖΌΜΕΝΕΣ ΕΣΤΊΕΣ πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα. Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΌΣ Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm...
-
Seite 35: Περιγραφή Προϊόντοσ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΔΙΆΤΑΞΗ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ Ζώνη μαγειρέματος 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ στη μέγιστη σκάλα και θέστε τις εστίες σε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα λειτουργία για 10 λεπτά. Με αυτόν τον τρόπο κεφάλαια... -
Seite 36: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ • Πλύντε τα τμήματα από ανοξείδωτο ατσάλι με ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα νερό και μετά στεγνώστε τα με ένα μαλακό κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. πανί. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΣ ΕΣΤΊΑΣ ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ 1. Χρησιμοποιήστε σκόνη καθαρισμού ή • Καθαρίζετε... -
Seite 37: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΤΙΚΈΤΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΑΚΟΎΛΑ ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ Κολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες όπως υποδεικνύεται παρακάτω: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και C. -
Seite 38: Ενεργειακή Απόδοση
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΕ EU 66/2014 Αναγνωριστικό μοντέλου ZEE6040XA Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Πλήθος ζωνών μαγειρέμα‐ τος Τεχνολογία θέρμανσης Συμπαγής Εστία Διάμετρος κυκλικών ζωνών Εμπρός αριστερά 18,0 cm μαγειρέματος (Ø) Πίσω αριστερά 14,5 cm Εμπρός... - Seite 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...