Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWED 500 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Radios
  5. SWED 500 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SWED 500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SWED 500 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWED 500 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWED 500 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWED 500 A1

  • Seite 3 Deutsch ................... 2 Français ................41 Italiano ................. 81 English ................120 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SWED 500 A1 Inhalt   Einleitung.................. 3   Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 3   Lieferumfang ................5   Technische Daten ..............6   Sicherheitshinweise ..............7   Urheberrecht ................14   Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ....15   Displayanzeigen ....................17  ...

  • Seite 5: Einleitung

      Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....... 39 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Weltempfänger SWED 500 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, Sender aus dem UKW-Band, dem Mittelwellenband, 9 verschiedenen Kurzwellen-Empfangsbändern und dem Langwellenband zu empfangen.
  • Seite 6 SilverCrest SWED 500 A1 das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw.

  • Seite 7: Lieferumfang

    SilverCrest SWED 500 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 8: Technische Daten

    SilverCrest SWED 500 A1 Technische Daten Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe belegt sein kann.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SWED 500 A1 Senderspeicherplätze 400 (100 je Frequenzband) Abmessungen ca. 17,7 x 3,9 x 11 cm (B x T x H) Gewicht ca. 300 g (ohne Batterien) Ohrhörer SWED 500 A1 Impedanz 32 Ohm Breitbandkennungsspannung ca. 90mV +/-10% Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Ohrhörer...
  • Seite 10 Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. GEFAHR! 1. Verwenden Sie nur den mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer (D), Typ: SWED 500 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. 2. Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer (D), Typ: SWED 500 A1 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.

  • Seite 11: Betriebsumgebung

    SilverCrest SWED 500 A1 können. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, kann Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in solchen Situationen nicht.
  • Seite 12 SilverCrest SWED 500 A1  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Seite 13 SilverCrest SWED 500 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
  • Seite 14 SilverCrest SWED 500 A1  Wenn Sie es reinigen wollen.  Auch im Standby verbraucht das Steckernetzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das Steckernetzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr.
  • Seite 15 SilverCrest SWED 500 A1  Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie diese mit einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.  Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser aus.

  • Seite 16: Urheberrecht

    SilverCrest SWED 500 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Seite 17: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SWED 500 A1 Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Deutsch - 15...
  • Seite 18 SilverCrest SWED 500 A1 Teleskop-Antenne (an der Rückseite) Taste VOL - / AL1(Lautstärke verringern, Alarm 1) Taste VOL + / AL2(Lautstärke erhöhen, Alarm 2) Taste SNOOZE (Weckruf für 5 bis 120 Minuten aussetzen) Display Taste POWER/SLEEP(Ein-/Ausschalten; Sleep-Timer einstellen) Taste Display (Anzeige von Zeiteinstellungen) Taste TIME/MEM (Zeiteinstellung, Sender speichern) Taste BAND (Frequenzband auswählen)

  • Seite 19: Displayanzeigen

    SilverCrest SWED 500 A1 Displayanzeigen PRESET (Senderspeicher) SDA (Spezieller Datumsalarm) VOLUME (Lautstärke) LOCK (Tastensperre) SLEEP (Schlummerfunktion) NAP Timer Alarm 1/2 aktiv (Summer) Alarm 1/2 aktiv (Radio) Batteriestand niedrig Lautstärke-Warnsymbol Einheit der Frequenz Verschiedene Anzeigen: Speicherplatz, Sekunden, Lautstärke, Alarm, Frequenz, BASS, Städtekürzel etc..

  • Seite 20: Standfuß

    SilverCrest SWED 500 A1 Standfuß Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Standfuß (20), mit dem es möglich ist, den Weltempfänger schräg aufzustellen. Klappen Sie dazu den Standfuß (20) aus. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit dem beiliegenden Netzteil (B) oder mit 4 Batterien vom Typ AA (Mignon, LR6) betreiben.

  • Seite 21: Batterien Einlegen

    SilverCrest SWED 500 A1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach (19) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel nach unten aufklappen und entnehmen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten), wie auf der folgenden Abbildung gezeigt.

  • Seite 22: Anschließen Des Steckernetzteils

    SilverCrest SWED 500 A1 Anschließen des Steckernetzteils Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils (B) in die Anschlussbuchse (21) des Weltempfängers (A). Stecken Sie dann das Steckernetzteil (B) in eine leicht zugängliche Netzsteckdose. Bei angeschlossenem Steckernetzteil (B) wird das Gerät ausschließlich über das Netzteil mit Strom versorgt, nicht über evtl.

  • Seite 23: Die Funktionen Der Taste „Mode

    SilverCrest SWED 500 A1 Die Funktionen der Taste „MODE“ Im ausgeschalteten Zustand gelangen Sie über die Taste „MODE“(10) in den Einstellmodus verschiedener Funktionen: 1 mal drücken SDA-Spezieller Datumsalarm 2 mal drücken NAP-Timer (Kurzzeit-Timer) 3 mal drücken Stoppuhr 4 mal drücken AM-Empfangsbereich einstellen (EU/US) 5 mal drücken...
  • Seite 24 SilverCrest SWED 500 A1 -6:00h Mexico City / Mexico -5:00h NewYork / USA -5:00h Toronto / Kanada -5:00h Montreal / Kanada -4:30h nein Caracas / Venezuela -3:00h Rio de Janeiro / Brasilien -3:00h nein Buenos Aires / Argentinien 0:00h nein...

  • Seite 25: Datum / Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 Die UTC stellt die Referenzzeit für die verschiedenen Zeitzonen der Erde dar. Von dieser Referenzzeit werden die Zeiten der Zeitzonen abgeleitet. Die Differenzen sind in der 2. Spalte der Tabelle dargestellt. Zur Einstellung der Zeitzone gehen Sie folgendermaßen vor: ...
  • Seite 26 SilverCrest SWED 500 A1 Passend zu Ihrer Einstellung wird Ihnen im Display (5) auch der Wochentag (40) angezeigt. Anzeige Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag  Nehmen Sie nun mit den Tasten „UP“ (13) oder „DOWN“ (15) die Einstellung für Stunde:Minute vor.

  • Seite 27: Weltzeit Anzeigen

    SilverCrest SWED 500 A1 Gerät ausgeschaltet: 1 mal drücken Jahr 2 mal drücken Tag:Monat 3 mal drücken Zeitzone (Stunde:Minute und Städtekürzel) Gerät eingeschaltet: 1 mal drücken Stunde:Minute 2 mal drücken Jahr 3 mal drücken Tag:Monat 4 mal drücken Zeitzone (Stunde:Minute und Städtekürzel) Weltzeit anzeigen Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät 3 mal oder im Radiobetrieb 4 mal die...

  • Seite 28: Kurzzeittimer (Nap Timer)

    SilverCrest SWED 500 A1  Stellen sie das gewünschte Datum mit den Tasten „UP“ (13) und „DOWN“ (15) ein. Um einen automatischen Fortlauf der Ziffern zu starten, können Sie die Tasten gedrückt halten.  Drücken Sie die Taste „BASS“ für ca. eine Sekunde, um den eingestellten SDA zu aktivieren, bzw.

  • Seite 29: Stoppuhr

    SilverCrest SWED 500 A1 Den Alarmton des Kurzzeittimers können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten. Stoppuhr Die Stoppuhrfunktion benutzen Sie wie folgt:  Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand dreimal die Taste „MODE“ (10). Im Display wird 0:00 (Minuten:Sekunden) und unten rechts zusätzlich die Hundertstel Sekunden angezeigt.

  • Seite 30: Lautstärke Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1  Mit den Tasten „UP“ (13) und „DOWN“ (15) können Sie die Empfangsregion wechseln. Lautstärke einstellen Durch Drücken der Tasten „VOL-/AL1“(2) und „VOL+/AL2“(3) können Sie die Lautstärke Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Einstellung ist möglich von Stufe „00“...

  • Seite 31: Die Empfangsempfindlichkeit Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 Die Empfangsempfindlichkeit einstellen Diese Funktion ist nur relevant für FM und SW. Schieben Sie den Wahlschalter „DX/LOCAL“ (23) auf die Stellung „DX“, wenn Sie das Gerät im Normalbetrieb verwenden möchten. Schieben Sie den Wahlschalter „DX/LOCAL“ (23) auf die Stellung „LOCAL“, wenn nur Sender mit hoher Feldstärke empfangen werden sollen.

  • Seite 32: Manueller Sendersuchlauf

    SilverCrest SWED 500 A1 startet immer mit der niedrigsten Frequenz. Im Display leuchtet „PRESET“ (24).  Der Weltempfänger (A) durchsucht nun den kompletten Frequenzbereich nach signalstarken Sendern. Sobald ein signalstarker Sender gefunden wurde, wird der Speicherplatz (35), auf dem dieser Sender abgelegt wird, im Display angezeigt.

  • Seite 33: Manuelle Sendereinstellung

    SilverCrest SWED 500 A1 Manuelle Sendereinstellung Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Drücken Sie kurz die Taste „UP“ (13) oder „DOWN“ (15), um die Frequenz um einen Schritt zu erhöhen, bzw.

  • Seite 34: Sender Manuell Speichern

    SilverCrest SWED 500 A1 Sender manuell speichern Sie haben die Möglichkeit 100 Sender, bzw. Frequenzen je Frequenzband zu speichern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:  Suchen Sie einen Sender, den Sie speichern möchten.  Drücken Sie kurz die Taste „TIME/MEM“ (8).

  • Seite 35: Stereowiedergabe

    SilverCrest SWED 500 A1 Stereowiedergabe Die Wiedergabe eines Senders kann nur im Ohrhörerbetrieb in Stereoqualität erfolgen. In diesem Fall erscheint im Display (5) das Symbol „STEREO“ (37). Einschlaftimer (SLEEP-Timer) Mit dem SLEEP-Timer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 90 Minuten einstellen, nach der sich Ihr Weltempfänger (A) automatisch ausschaltet.

  • Seite 36: Die Weckfunktion Aktivieren

    SilverCrest SWED 500 A1 nur im ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „POWER/SLEEP“ (6) aus, falls es eingeschaltet ist. Im Folgenden ist die Einstellung für AL1 beschrieben. Analog dazu können Sie AL2 programmieren. Wenn während der Einstellung für ca. 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, werden die Einstellungen übernommen und der...
  • Seite 37 SilverCrest SWED 500 A1 Wenn Sie die gewünschte Weckzeit eingestellt haben, können Sie die Weckfunktion wie folgt aktivieren:  Drücken ausgeschalteten Zustand einmal kurz Taste „VOL-/AL1“(2), um das Wecken mit Radio zu aktivieren. Im Display erscheint das zugehörige Symbol (31).

  • Seite 38: Tastensperre Aktivieren / Deaktivieren

    SilverCrest SWED 500 A1  Um den Wecker zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „VOL-/AL1“(2) so oft, bis im Display kein Alarmsymbol (30, 31) mehr angezeigt wird. Auch wenn die Weckfunktion aktiviert ist, können Sie das Gerät wie gewohnt verwenden. Bitte beachten: ...

  • Seite 39: Den Ohrhörer Anschließen

    SilverCrest SWED 500 A1 Den Ohrhörer anschließen GEFAHR! Verwenden Sie keinen anderen Ohrhörer, als den mitgelieferten SWED 500 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Vorsicht beim Verwenden eines Ohrhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

  • Seite 40: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWED 500 A1 Kein Radioempfang, schlechter Radioempfang  Ziehen Sie die Teleskop-Antenne (1) ganz heraus und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung.  Stellen Sie den Sender korrekt ein. Starten Sie gegebenenfalls einen erneuten Suchlauf.  Prüfen Sie, ob der Wahlschalter „DX/LOCAL“ (23) auf der richtigen Stellung steht.

  • Seite 41: Entsorgung Der Verpackung

    SilverCrest SWED 500 A1 Entsorgung der Verpackung Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz.
  • Seite 42 SilverCrest SWED 500 A1 werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service...
  • Seite 43 SilverCrest SWED 500 A1 Contenu   Introduction ................43   Utilisation conforme ............... 43   Conditions de livraison ............44   Caractéristiques techniques ............ 45   Consignes de sécurité ............. 46   Droits d’auteur ............... 53   Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches 54  ...
  • Seite 44 SilverCrest SWED 500 A1   Réglage de précision des stations ..............70   Sauvegarde manuelle des stations ..............71   Affichage des stations enregistrées ..............71   Transmission stéréo ................... 72   Fonction sommeil (SLEEP-Timer) ............... 72   Réglage de l'heure du réveil (alarme) ............. 72  ...

  • Seite 45: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest. Le récepteur universel SilverCrest SWED 500 A1 vous permet de capter des stations de plusieurs gammes de fréquences : bande VHF, bande moyennes fréquences, 9 différentes bandes de réception à ondes courtes et longues fréquences.

  • Seite 46: Conditions De Livraison

    état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant. Récepteur universel SWED 500 A1 Bloc d'alimentation Poche de rangement Écouteurs SWED 500 A1...

  • Seite 47: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SWED 500 A1 Caractéristiques techniques Ces données décrivent uniquement les possibilités techniques de l'appareil. Les différents pays peuvent adopter des dispositions légales divergentes concernant la gamme de fréquences librement captable. Veuillez noter que toute réception en dehors de ces réglementations est illégale et est passible d'une amende.

  • Seite 48: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SWED 500 A1 Stations mémorisables 400 (100 par bande de fréquences) Dimensions env. 17,7 x 3,9 x 11 cm (L x p x h) Poids env. 300 g (sans piles) Écouteurs SWED 500 A1 Impédance 32 ohms Tension d'identification de la largeur de bande env.
  • Seite 49 DANGER ! 1. Utilisez uniquement les écouteurs (D) fournis avec l'appareil, de type : SWED 500 A1. L'utilisation d'autres écouteurs risque de générer une pression acoustique nocive pour la santé. 2. N'utilisez pas les écouteurs (D) fournis, de type : SWED 500 A1 avec d'autres appareils d'enregistrement.

  • Seite 50: Environnement De Fonctionnement

    SilverCrest SWED 500 A1 situations dangereuses, p. ex. si vous êtes au volant, si vous travaillez avec des machines ou pour toute autre situation qui requiert toute votre attention, la puissance acoustique est susceptible d'affecter votre vigilance ou d'entraîner une perte de perception de tout ce qui se passe autour de vous. Par conséquent, n'utilisez pas l'appareil dans de telles situations.
  • Seite 51 SilverCrest SWED 500 A1  éviter toute exposition de l'appareil à des variations de température excessives, ceci pouvant provoquer une condensation de l'humidité et des courts-circuits électriques ; en cas d'exposition malgré tout à de fortes variations de température, attendre (env. 2 heures) avant la mise en service, jusqu'à...
  • Seite 52 SilverCrest SWED 500 A1 DANGER ! Enfants et personnes soumises à restrictions Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent utiliser les appareils électriques que de manière appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les personnes ayant des capacités réduites utiliser...
  • Seite 53 SilverCrest SWED 500 A1  lorsque le bloc d'alimentation a été exposé à la pluie, à de fortes humidités ou a été en contact avec des liquides ;  si vous souhaitez le nettoyer ;  le bloc d'alimentation consomme de l'électricité même en mode veille, pour être entièrement débranché, le bloc d'alimentation doit être retiré...
  • Seite 54 SilverCrest SWED 500 A1 En cas de fuite du liquide, respectez les consignes suivantes :  Si le liquide pénètre dans la peau, essuyez-le avec un chiffon propre et rincez ensuite abondamment à l'eau. Contactez un médecin, le cas échéant.

  • Seite 55: Droits D'auteur

    SilverCrest SWED 500 A1 Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Seite 56: Récapitulatif Éléments De Commande Et Fonctions Des Touches

    SilverCrest SWED 500 A1 Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches Le présent mode d’emploi est doté en plus d’une enveloppe pliable. Veuillez déplier la page de l'enveloppe afin de toujours garder les éléments de commande sous les yeux.
  • Seite 57 SilverCrest SWED 500 A1 Antenne télescopique (sur la face arrière) Touche VOL - / AL1 (réduire le volume, alarme 1) Touche VOL + / AL2 (augmenter le volume, alarme 2) Touche SNOOZE (reporter la sonnerie du réveil de 5 à 120 minutes) Écran...

  • Seite 58: Affichages Écran

    SilverCrest SWED 500 A1 Affichages écran PRESET (présélections) SDA (alarme de rappel de date spéciale) VOLUME (intensité) LOCK (verrouillage des touches) SLEEP (fonction en mode veille) NAP Timer Alarme 1/2 active (sonnerie) Alarme 1/2 active (radio) Niveau de charge des piles faible Symbole d'avertissement du volume Unité...

  • Seite 59: Support

    SilverCrest SWED 500 A1 Support Un support (20) permettant d'incliner le récepteur universel se trouve sur la face arrière de l'arrière. Pour cela, dépliez le pied du support (20). Avant la mise en service L'appareil peut être utilisé au choix avec le bloc d'alimentation fourni (B) ou avec 4 piles de type AA (Mignon, LR6).

  • Seite 60: Mise En Place Des Piles

    SilverCrest SWED 500 A1 Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à piles (19) au dos de l'appareil en poussant le couvercle du compartiment à piles vers le bas et en le retirant. Insérez les piles en respectant la polarité (tenez compte de + et -), comme indiqué sur l'illustration suivante.

  • Seite 61: Raccordement Du Bloc D'alimentation

    SilverCrest SWED 500 A1 Raccordement du bloc d'alimentation Branchez la prise du bloc d'alimentation (B) dans la douille de raccordement (21) du récepteur universel (A). Branchez ensuite le bloc d'alimentation (B) dans une prise secteur facilement accessible. Une fois le bloc d'alimentation (B) raccordé, l'appareil sera exclusivement alimenté...

  • Seite 62: Réglage Du Fuseau Horaire

    SilverCrest SWED 500 A1 Appuyer 1 fois Alarme de rappel de date spéciale SDA Appuyer 2 fois NAP-Timer (minuterie courte durée) Appuyer 3 fois Chronomètre Appuyer 4 fois Réglage de la plage de réception AM (EU/US) Appuyer 5 fois Réglage du fuseau horaire Il est judicieux de commencer la programmation du récepteur...
  • Seite 63 SilverCrest SWED 500 A1 -5 h Toronto/Canada -5 h Montréal/Canada -4h30 Caracas/Venezuela -3 h Rio de Janeiro/Brésil -3 h Buenos Aires/Argentine Universal Time Coordinated UTC* (temps universel coordonné) Londres/Grande-Bretagne +1 h Berlin/Allemagne +1 h Paris/France +1 h Rome/Italie +2 h Le Caire/Égypte...

  • Seite 64: Réglage De La Date Et De L'heure

    SilverCrest SWED 500 A1 Le temps universel coordonné (UTC) est l'heure de référence pour les différents fuseaux horaires. Les heures des fuseaux horaires sont définies en fonction de cette heure de référence. Les différences sont affichées dans la 2e colonne du tableau.
  • Seite 65 SilverCrest SWED 500 A1 Conformément à votre réglage, l'écran (5) affiche également le jour de la semaine (40). Affichage Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche  Avec les touches « UP » (13) ou « DOWN » (15), procédez à présent au réglage de Heure:Minute.

  • Seite 66: Affichage Du Temps Universel

    SilverCrest SWED 500 A1 Appareil allumé : Appuyer 1 fois Heure:Minute Appuyer 2 fois Année Appuyer 3 fois Jour:Mois Appuyer 4 fois Fuseau horaire (Heure:Minute et code ville) Affichage du temps universel Lorsque l'appareil est éteint, appuyez 3 fois ou en mode radio 4 fois sur la touche «...

  • Seite 67: Minuterie Courte Durée (Nap Timer)

    SilverCrest SWED 500 A1  Appuyez sur la touche « TIME/MEM » (8) pour programmer d'autres SDA. Les SDA activées retentissent alors chaque année. Si la date actuelle correspond à l'alarme SDA, une tonalité sonore retentit ce jour-là à chaque heure pleine de 08h00 à...

  • Seite 68: Réglage De La Plage De Réception Am

    SilverCrest SWED 500 A1  Lorsque l'appareil est éteint, appuyez trois fois sur la touche « MODE » (10). L'écran affiche 0:00 (minutes:secondes) et en bas à droite les centièmes de secondes.  Appuyez brièvement sur la touche « TIME/MEM » (8) pour démarrer le chronomètre.

  • Seite 69: Réglage Du Volume

    SilverCrest SWED 500 A1 Réglage du volume Vous pouvez adapter le volume selon vos besoins en appuyant sur les touches « VOL-/AL1 » (2) et« VOL+/AL2 » (3). Le réglage est possible du niveau « 00 » (volume minimal) au niveau « 16 » (volume maximal). En mode haut- parleur, l'appareil démarre au niveau de volume avec lequel il a été...

  • Seite 70: Réglage De La Sensibilité De Réception

    SilverCrest SWED 500 A1 Réglage de la sensibilité de réception Cette fonction est uniquement pertinente pour FM et SW. Déplacez le sélecteur « DX/LOCAL » (23) sur la position « DX », si vous souhaitez utiliser l'appareil en mode normal.

  • Seite 71: Balayage Manuel Des Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 des stations démarre toujours avec la fréquence la plus basse. « PRESET » (24) s'allume sur l'écran.  Le récepteur universel (A) parcourt à présent la gamme de fréquences complète pour rechercher les stations à signaux élevés. Une fois la station à...

  • Seite 72: Réglage Manuel Des Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 Réglage manuel des stations Comme alternative au balayage des stations, vous avez aussi la possibilité de régler les stations manuellement. Il est alors possible de trouver des stations plus faibles. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante : Appuyez brièvement sur la touche «...

  • Seite 73: Sauvegarde Manuelle Des Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 Sauvegarde manuelle des stations Vous avez la possibilité d'enregistrer 100 stations ou fréquences par bande de fréquences. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante :  Recherchez une station que vous souhaitez enregistrer.  Appuyez brièvement sur la touche « TIME/MEM » (8).

  • Seite 74: Transmission Stéréo

    SilverCrest SWED 500 A1 Transmission stéréo La retransmission d'une émission ne peut être effectuée en qualité stéréo qu'en mode écouteurs. Dans ce cas, le symbole « STEREO » (37) s'affiche sur l'écran (5). Fonction sommeil (SLEEP-Timer) La fonction SLEEP-Timer vous permet de régler une durée comprise entre 10 et 90 minutes à...

  • Seite 75: Activation De La Fonction Réveil

    SilverCrest SWED 500 A1 que lorsque l'appareil est éteint. Éteignez l'appareil avec la touche « POWER/SLEEP » (6), s'il est encore allumé. Le réglage d'AL1 est décrit ci-après. Vous pourrez programmer AL2 de la même manière. Lors du réglage, si aucune touche n'est appuyée pendant env.
  • Seite 76 SilverCrest SWED 500 A1 Si vous avez réglé l'heure de réveil souhaitée, vous pouvez activer la fonction réveil de la manière suivante :  Lorsque l'appareil est éteint, appuyez une fois brièvement sur la Touche « VOL-/AL1 » (2) afin d'activer le réveil avec la radio. Le symbole correspondant (31) apparaît sur l'écran.

  • Seite 77: Activation/Désactivation Du Verrouillage Des Touches

    SilverCrest SWED 500 A1 chiffres, vous pouvez aussi maintenir les touches enfoncées. Appuyez brièvement sur la touche « SNOOZE » (4) pour accepter le réglage.  Pour désactiver le réveil, appuyez sur la touche « VOL-/AL1 » (2) jusqu'à ce que plus aucun symbole d'alarme (30, 31) n'apparaisse sur l'écran.

  • Seite 78: Branchement Des Écouteurs

    Prudence en cas d'utilisation d'écouteurs. Une utilisation prolongée des écouteurs à plein volume peut entraîner des troubles auditifs. Vous pouvez brancher les écouteurs SWED 500 A1 (D) fournis à la douille de raccordement des écouteurs (22). Une fois les écouteurs branchés, le haut- parleur (17) s'éteint automatiquement et le volume diminue automatiquement.

  • Seite 79: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SWED 500 A1  Vérifiez si le verrouillage des touches est activé. Appuyez le cas échéant sur la touche « LOCK » (11) pendant env. une seconde pour désactiver le verrouillage des touches. Aucune réception radio, mauvaise réception radio ...

  • Seite 80: Élimination De L'emballage

    SilverCrest SWED 500 A1 l'élimination des anciens appareils/appareils défectueux peuvent être obtenus auprès de la municipalité, des services d'élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l'appareil. Élimination de l'emballage L’emballage devrait également être éliminé d’une manière respectant l’environnement. Les cartons peuvent être donnés lors de la collecte de vieux papiers ou aux endroits de collecte publics en vue d’une réutilisation.

  • Seite 81: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SWED 500 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 82 SilverCrest SWED 500 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Seite 83 SilverCrest SWED 500 A1 Contenuto   Introduzione ................83   Utilizzo previsto ..............83   Dotazione ................84   Specifiche tecniche ..............85   Avvertenze di sicurezza ............86   Copyright ................93   Panoramica dei comandi funzionalità tasti ......94  ...
  • Seite 84 SilverCrest SWED 500 A1   Sintonizzazione fine ..................110   Memorizzazione manuale delle stazioni ............. 111   Richiamare le stazioni memorizzate ............. 111   Riproduzione stereo ..................112   Timer Sleep (SLEEP) ..................112   Impostazione della sveglia (allarme) ............112  ...

  • Seite 85: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Il ricevitore universale SilverCrest SWED 500 A1 offre all'utente la possibilità di sintonizzare stazioni della banda a onde ultracorte, della banda a onde medie, 9 diverse bande di ricezione a onde corte, nonché di ricevere le stazioni della banda a onde lunghe.

  • Seite 86: Dotazione

    Estrarre dalla confezione l'apparecchio e tutti gli accessori. Rimuovere i materiali di imballaggio e verificare che tutti i componenti siano completi e intatti. Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore. Ricevitore universale SWED 500 A1 Alimentatore Custodia Auricolari SWED 500 A1...

  • Seite 87: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SWED 500 A1 Specifiche tecniche Le presenti informazioni descrivono solo le caratteristiche tecniche del dispositivo. La normativa in materia di bande di frequenza destinate al pubblico utilizzo può differire da nazione a nazione. Ricevere informazioni da bande di frequenza diverse da quelle previste dalle suddette normative è...

  • Seite 88: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SWED 500 A1 SW9 21,45 – 21,85 MHz 153 - 279 KHz Stazioni memorizzabili 400 (100 per banda di frequenza) Dimensioni ca. 17,7 x 3,9 x 11 cm (L x P x A) Peso ca. 300 g (batterie escluse)
  • Seite 89 PERICOLO! 1. Utilizzare solo gli auricolari (D) forniti in dotazione con il dispositivo, modello: SWED 500 A1. L'utilizzo di auricolari di altro tipo può provocare una pressione sonora dannosa per la salute. 2. Non utilizzare gli auricolari (D) forniti in dotazione, modello: SWED 500 A1, con altri dispositivi di riproduzione.

  • Seite 90: Ambiente Operativo

    SilverCrest SWED 500 A1 progettato per garantire la percezione dei rumori esterni, evitare di regolare il volume a livelli tali da impedire l'ascolto di ciò che accade intorno. In circostanze pericolose quali, ad esempio, alla guida su strada, in caso di...
  • Seite 91 SilverCrest SWED 500 A1  non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo  nel dispositivo non penetrino corpi estranei  il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, dal momento che ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e quindi di umidità, entrambe potenziali cause di cortocircuiti elettrici;...
  • Seite 92 SilverCrest SWED 500 A1 Non far giocare i bambini con le batterie: un'eventuale ingestione può risultare letale. Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, richiedere immediatamente l'intervento medico. PERICOLO! Bambini e disabili Tenere i dispositivi elettrici lontani dalla portata dei bambini.
  • Seite 93 SilverCrest SWED 500 A1  se l'alimentatore esala fumo o emette rumori insoliti  in caso di temporale e/o se sussiste il rischio di folgorazione  l'alimentatore è stato danneggiato  l'alimentatore è stato esposto a pioggia, o entrato in contatto con liquidi ed eccessiva umidità...
  • Seite 94 SilverCrest SWED 500 A1 con il produttore. In caso di graffiature o danni di altro tipo al display, assicurarsi che il relativo liquido non fuoriesca. In caso di fuoriuscita di liquidi, osservare i seguenti suggerimenti:  se il liquido entra in contatto con la pelle, pulire l'area di contatto con un panno pulito, risciacquandola abbondantemente con l'acqua.

  • Seite 95: Copyright

    SilverCrest SWED 500 A1 Nel caso in cui le batterie si siano scaricate del tutto, fare ripulire il dispositivo al personale autorizzato. Copyright I contenuti del presente manuale di istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo.

  • Seite 96: Panoramica Dei Comandi Funzionalità Tasti

    SilverCrest SWED 500 A1 Panoramica dei comandi funzionalità tasti Questo manuale di istruzioni è dotato di una copertina apribile aggiuntiva. Dispiegare la pagina della copertina per avere gli elementi di comando sempre a portata di mano. 94 - Italiano...
  • Seite 97 SilverCrest SWED 500 A1 Antenna telescopica (sul retro) Tasto VOL - / AL1 (riduci volume, allarme 1) Tasto VOL + / AL2 (aumenta volume, allarme 2) Tasto SNOOZE (interrompe funzionalità sveglia per 5-120 minuti) Display Tasto POWER/SLEEP (On/off, impostazione timer sleep)

  • Seite 98: Schermata Display

    SilverCrest SWED 500 A1 Schermata display PRESET (salvataggio emittenti) SDA (allarme in data specifica) VOLUME (volume) LOCK (blocco tasti) SLEEP (funzione snooze) Timer NAP Allarme 1/2 attivo (segnale acustico) Allarme 1/2 attivo (radio) Stato batteria - basso Simbolo di avvertimento - Volume Unità...

  • Seite 99: Piedistallo

    SilverCrest SWED 500 A1 Piedistallo Sul pannello posteriore del dispositivo è disponibile un piedistallo (20) che consente di posizionare il ricevitore universale verticalmente. Aprire a tale scopo il piedistallo (20). Prima della messa in servizio Il dispositivo può essere alimentato, a discrezione, o tramite l'alimentatore in dotazione (B) o con 4 batterie di tipo AA (mignon, LR6).

  • Seite 100: Inserimento Delle Batterie

    SilverCrest SWED 500 A1 Inserimento delle batterie Aprire il vano batterie (19) sul pannello posteriore del dispositivo, spingendo il coperchio verso il basso e rimuovendolo. Quando si inseriscono le batterie, assicurarsi che le polarità siano corrette (simboli + e -), come mostrato nell'immagine seguente.

  • Seite 101: Collegamento Dell'alimentatore

    SilverCrest SWED 500 A1 Collegamento dell'alimentatore Inserire la spina dell'alimentatore (B) nella presa di collegamento (21) del ricevitore universale (A). Inserire dunque l'alimentatore (B) in una presa di alimentazione facilmente accessibile. Una volta collegato l'alimentatore (B), il dispositivo sarà alimentato solo tramite corrente elettrica e non tramite le batterie inserite eventualmente in precedenza.

  • Seite 102: Impostazione Del Fuso Orario

    SilverCrest SWED 500 A1 1 sola pressione SDA (allarme in data specifica) 2 pressioni Timer Nap (timer breve) 3 pressioni Cronometro 4 pressioni Impostazione dell'intervallo di frequenze AM (UE/USA) 5 pressioni Impostazione del fuso orario È raccomandabile programmare il ricevitore universale a partire dal fuso orario.
  • Seite 103 SilverCrest SWED 500 A1 -5:00 h sì Montreal / Canada -4:30 h Caracas / Venezuela -3:00 h sì Rio de Janeiro / Brasile -3:00 h Buenos Aires / Argentina 0:00 h Universal Time Coordinated UTC* 0:00 h sì Londra / Gran Bretagna +1:00 h sì...

  • Seite 104: Impostazione Dell'ora E Della Data

    SilverCrest SWED 500 A1 Per impostare il fuso orario, procedere come segue:  se il dispositivo è disattivato, premere per 5 volte il tasto "MODE" (10). Il display visualizzerà l'ora attuale e, in basso a destra, la sigla città corrispondente. Allo stato di consegna, "UTC" è il fuso orario preimpostato.
  • Seite 105 SilverCrest SWED 500 A1 Spia Giorno della settimana Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica  Premendo i tasti "UP" (13) o "DOWN" (15) è adesso possibile impostare ora:minuti. Tenere premuti i tasti per velocizzare la regolazione dei minuti. Confermare le scelte premendo il pulsante "TIME/MEM" (8).

  • Seite 106: Visualizzazione Tempo Universale

    SilverCrest SWED 500 A1 Dispositivo acceso: 1 sola pressione Ora:minuti 2 pressioni Anno 3 pressioni Giorno:mese 4 pressioni Fuso orario (ora:minuti e sigla città) Visualizzazione tempo universale Con il dispositivo disattivato o in modalità Radio, premere rispettivamente 3 e 4 volte il tasto "DISPLAY" (7). Il display (5) visualizzerà l'ora del fuso orario attualmente selezionato e, in basso a destra, la sigla città...

  • Seite 107: Timer Breve (Timer Nap - Conto Alla Rovescia)

    SilverCrest SWED 500 A1 indipendentemente dagli altri. L'impostazione viene memorizzata automaticamente.  Premere il tasto "TIME/MEM" (8) per programmare altri SDA. Gli SDA così impostati suoneranno ogni anno. Se la data attuale coincide con quella dell'allarme SDA, in tal giorno l'allarme emetterà un segnale acustico, allo scadere di ogni ora tra le 08:00 e le 23:00, per circa 10 minuti.

  • Seite 108: Cronometro

    SilverCrest SWED 500 A1 Cronometro La funzione Cronometro può essere utilizzata come segue:  con il dispositivo disattivato, premere tre volte il tasto "MODE" (10). Il display visualizza 0:00 (minuti:secondi), mentre in basso a destra appare l'indicazione aggiuntiva dei centesimi di secondo.

  • Seite 109: Impostazione Del Volume

    SilverCrest SWED 500 A1 Impostazione del volume Per adattare il volume alle proprie esigenze, premere i tasti "VOL-/AL1" (2) e "VOL+/AL2" (3). È possibile scegliere tra il livello "00" (minimo) e il livello "16" (massimo). In caso di ascolto mediante altoparlanti, all'accensione il dispositivo emetterà...

  • Seite 110: Impostazione Della Sensibilità Di Ricezione

    SilverCrest SWED 500 A1 Impostazione della sensibilità di ricezione Questa funzione serve solo per FM e SW. Portare il selettore "DX/LOCAL" (23) in posizione "DX" se si desidera utilizzare il dispositivo in modalità normale. Portare il selettore "DX/LOCAL" (23) in posizione "LOCAL" se si desidera utilizzare il dispositivo per la ricezione esclusiva delle stazioni con una potenza di trasmissione elevata.

  • Seite 111: Ricerca Stazioni Manuale

    SilverCrest SWED 500 A1  Tenere premuto il tasto "TIME/MEM" (8) all'incirca 1 secondo per avviare la ricerca automatica delle stazioni. La ricerca automatica delle stazioni parte sempre dalla frequenza più bassa. Sul display compare la scritta "PRESET" (24).  Il ricevitore universale (A) ricerca quindi tutte le stazioni con potenza di segnale elevata dell'intera banda di frequenza.

  • Seite 112: Sintonizzazione Stazioni Manuale

    SilverCrest SWED 500 A1 Sintonizzazione stazioni manuale In alternativa al processo automatico di ricerca, vi è anche la possibilità di ricercare le stazioni manualmente. In questo modo, è possibile ricercare anche le stazioni dal segnale più debole. Per farlo, procedere come segue: premere brevemente il tasto "UP"...

  • Seite 113: Memorizzazione Manuale Delle Stazioni

    SilverCrest SWED 500 A1 Memorizzazione manuale delle stazioni L'utente ha la possibilità di memorizzare fino a 100 stazioni e/o frequenze per banda di frequenza. Per farlo, procedere come segue:  cercare la stazione che si desidera memorizzare.  Premere brevemente il tasto "TIME/MEM" (8).

  • Seite 114: Riproduzione Stereo

    SilverCrest SWED 500 A1 Riproduzione stereo La riproduzione di una stazione in qualità stereo può avvenire unicamente nella modalità d'uso con auricolari. In questo caso viene visualizzato sul display (5) il simbolo "STEREO" (37). Timer Sleep (SLEEP) La funzione timer SLEEP consente di impostare un intervallo di tempo tra 10 e 90 minuti, allo scadere del quale il ricevitore universale (A) si spegne automaticamente.

  • Seite 115: Attivazione Della Funzionalità Sveglia

    SilverCrest SWED 500 A1 Di seguito si riporta la descrizione per l'impostazione dell'AL1. L'AL2 può essere programmato in modo analogo. Se durante l'impostazione non si preme alcun tasto per circa 5 secondi, le impostazioni vengono memorizzate. La modalità Impostazioni viene chiusa.
  • Seite 116 SilverCrest SWED 500 A1  se il dispositivo è disattivato, premere brevemente una volta il tasto "VOL-1/AL1" (2) per attivare la radiosveglia. Il display visualizza il simbolo (31) corrispondente. Attenzione: se viene impostata la radiosveglia, gli auricolari non possono essere collegati.

  • Seite 117: Attivazione / Disattivazione Del Blocco Tasti

    SilverCrest SWED 500 A1  Per disattivare la sveglia, premere il tasto "VOL-1/AL1" (2) fintanto che il simbolo di allarme (30, 31) scompare dal display. Anche se è attiva la funzione Sveglia, il dispositivo può essere utilizzato come di consueto. Nota bene: ...

  • Seite 118: Collegamento Degli Auricolari

    Utilizzare gli auricolari con cautela. L'ascolto prolungato con il volume al massimo può provocare danni all'apparato uditivo dell'utente. Gli auricolari forniti in dotazione SWED 500 A1 (D) possono essere connessi alla presa per auricolari (22). L'inserimento degli auricolari comporta la disattivazione automatica dell'altoparlante (17) e l'abbassamento del volume.

  • Seite 119: Indicazioni Ambientali E Misure Di Smaltimento

    SilverCrest SWED 500 A1 La ricezione radio è assente o disturbata  Estrarre completamente l'antenna telescopica (1), orientandola in modo corretto.  Impostare la stazione in modo corretto. Avviare eventualmente un nuovo processo di ricerca.  Verificare che il selettore "DX/LOCAL" (23) sia nella posizione corretta.

  • Seite 120: Smaltimento Dell'imballaggio

    SilverCrest SWED 500 A1 Smaltimento dell'imballaggio Riciclare correttamente anche il materiale da imballaggio. I materiali in cartone possono essere smaltiti presso gli appositi contenitori per carta oppure nei centri di raccolta pubblici predisposti per tale riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici e smaltiti adeguatamente.
  • Seite 121 SilverCrest SWED 500 A1 riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
  • Seite 122 SilverCrest SWED 500 A1 Table of contents   Introduction ................122   Intended use ................. 122   Package contents ..............123   Specifications ............... 124   Safety instructions ..............125   Copyright ................131   Overview of controls and button functions ......132  ...
  • Seite 123 SilverCrest SWED 500 A1   Fine tuning a station ..................148   Manually saving stations ................149   Go to a saved station ..................149   Playback in stereo ..................150   SLEEP timer ..................... 150   Set the alarm time ..................150  ...

  • Seite 124: Introduction

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SWED 500 A1 multi-band radio gives you the opportunity to receive stations from VHF MW and LW frequencies, as well as nine different shortwave bands. The device also features a digital clock, which can be set up for use as an alarm clock.

  • Seite 125: Package Contents

    Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all parts for completeness and for signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. Multi-band radio SWED 500 A1 Mains adapter Case...

  • Seite 126: Specifications

    SilverCrest SWED 500 A1 Specifications These details only describe the technical capabilities of this device. Laws about the frequency ranges that you may legally receive can vary in different countries. Please note that receiving stations outside the scope of these laws is illegal and could result in penalties.

  • Seite 127: Safety Instructions

    SilverCrest SWED 500 A1 Number of memory locations 400 (100 per frequency band) Dimensions Approximately 11 cm x 17.7 cm x 3.9 cm (H x W x D) Weight Approximately 300 g (without batteries) Earphones SWED 500 A1 Impedance 32 ohm...
  • Seite 128 SWED 500 A1. Using other earphones can lead to harmful sound pressure levels. 2. Do not use the SWED 500 A1 earphones supplied (D) with other playback devices. Do not use the earphones (D) at a high volume. This would risk damaging your hearing and may disturb those around you.

  • Seite 129: Operating Environment

    SilverCrest SWED 500 A1 situations requiring your full attention, the noise may negatively affect your concentration or decrease your awareness of what is happening around you. In scenarios such as these, do not use the device. Operating environment The device is not designed for operation in rooms with high temperature, humidity (for example, the bathroom) or excessive dust.
  • Seite 130 SilverCrest SWED 500 A1  the device and the mains adapter are not used during lightning storms. During lightning storms, remove the mains adapter from the plug socket.  the mains adapter is always easily accessible whenever it is being used.
  • Seite 131 SilverCrest SWED 500 A1 they do not play with this device. Small parts can be lethal if swallowed. If a small part is swallowed, medical help should be sought immediately. Keep the packaging film away from children. There is a risk of suffocation!
  • Seite 132 SilverCrest SWED 500 A1 DANGER! Cables Always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connector sockets.

  • Seite 133: Copyright

    SilverCrest SWED 500 A1 DANGER! Maintenance / cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the mains adapter or the device housing are damaged, liquids or objects have got inside the device or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Seite 134: Overview Of Controls And Button Functions

    SilverCrest SWED 500 A1 Overview of controls and button functions This user manual also contains a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. 132 - English...
  • Seite 135 SilverCrest SWED 500 A1 Telescopic aerial (on the back) VOL - / AL1 button (reduce volume, Alarm 1) VOL + / AL2 button (increase volume, Alarm 2) SNOOZE button (postpone the alarm for 5 to 120 minutes) Screen POWER/SLEEP button (switch on/off; set sleep timer)

  • Seite 136: Screendisplay

    SilverCrest SWED 500 A1 Screendisplay PRESET (station memory) SDA (special date alarm) VOLUME (volume) LOCK (lock the buttons) SLEEP (snooze function) NAP Timer Alarm 1/2 active (buzzer) Alarm 1/2 active (radio) Low battery Volume level warning icon Frequency unit Other displays: memory location, seconds, volume, alarm, frequency, BASS, city abbreviations etc.

  • Seite 137: Stand

    SilverCrest SWED 500 A1 Stand On the back of the device there is a stand (20), which can be used to stand the multi-band radio in a tilted position. To do this, pull out the stand (20). Before start-up You can choose whether to run the device using the supplied mains adapter (B) or with four AA batteries (Mignon, LR6).
  • Seite 138 SilverCrest SWED 500 A1 correct polarity (see the + and - markings), as shown in the following diagram. The polarity is marked on the batteries and on the battery housing. When inserting the batteries, ensure that the fabric strip is underneath the batteries.

  • Seite 139: Connecting The Mains Adapter

    SilverCrest SWED 500 A1 Connecting the mains adapter Insert the connector from the mains adapter (B) into the connector socket (21) of the multi-band radio (A). Plug the mains adapter (B) into an easily accessible mains plug socket. When the device is plugged into the mains adapter (B), it is powered exclusively by the adapter and not by any batteries that may be inserted.

  • Seite 140: Functions Of The 'Mode' Button

    SilverCrest SWED 500 A1 Functions of the 'MODE' button When switched off, you can use the 'MODE' button (10) to access the set up mode for various functions: Press once SDA special date alarm Press twice NAP timer (timer for short periods)

  • Seite 141: Set The Time Zone

    SilverCrest SWED 500 A1 Set the time zone The following tables provides an overview of the city abbreviations for the various time zones. You can also use the table to see the time differences and any summer time arrangements. Abbreviation...
  • Seite 142 SilverCrest SWED 500 A1 +5:00 h Karachi / Pakistan +6:00 h Dhaka / Bangladesh +700 h Bangkok / Thailand +8:00 h Singapore +8:00 h Hong Kong +8:00 h Beijing / China +800 h Shanghai / China +9:00 h Tokyo / Japan...

  • Seite 143: Setting The Date / Time

    SilverCrest SWED 500 A1 Setting the date / time First, set the correct time zone. The time can only be altered when the radio is switched off. If it is on, press the 'POWER/SLEEP' button (6) to switch it off.

  • Seite 144: Display World Time

    SilverCrest SWED 500 A1  You can use the 'UP' (13) or 'DOWN' (15) buttons to set the time format. The default setting is the 24-hour format. You can choose between the 12- hour or 24-hour format. Confirm your settings by pressing the 'TIME/MEM' button (8).

  • Seite 145: Sda Special Date Alarm

    SilverCrest SWED 500 A1 Tip: World time will only be displayed briefly for information. The settings will not be saved. SDA Special Date Alarm This functions gives you the option of setting up to ten annual special date alarms. This can be done as follows: ...

  • Seite 146: Stopwatch

    SilverCrest SWED 500 A1  When the radio is switched off, press the 'MODE' button (10) twice. The NAP timer icon (29) will be displayed on the screen (5), along with the number of the timer and the pre-set activation time in minutes.

  • Seite 147: Set The Am Reception Range

    SilverCrest SWED 500 A1 Set the AM reception range Due to the various radio transmission systems in different countries, it is best to adapt the channel spacing and/or the reception area: Region Frequency band range Channel spacing Europe 522 kHz – 1620 kHz...

  • Seite 148: Set Up Reception Sensitivity

    SilverCrest SWED 500 A1 volume further if you confirm the volume warning by briefly pressing the 'LOCK' button (11).  If the volume level during use as a loud speaker or with earphones was set as higher than level '07' and the device was then switched off, if it is switched on again while earplugs are inserted, the volume will jump back to level '07'.

  • Seite 149: Manually Scanning For Stations

    SilverCrest SWED 500 A1  Next, choose the desired frequency band by pressing the 'BAND' button (9).  Press the 'TIME/MEM' button (8) for about one second to start automatically scanning for stations. Automatic station scanning always begins with the lowest frequency.

  • Seite 150: Manual Tuning Control

    SilverCrest SWED 500 A1 Manual tuning control Instead of using the station search, you also have the option of configuring stations manually. This makes it possible to find weaker stations as well. To do this, proceed as follows: To increase or decrease the frequency by one step, briefly press either the 'UP' (13) or 'DOWN' (15) button respectively.

  • Seite 151: Manually Saving Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 Manually saving stations It is possible to save 100 stations or frequencies per frequency band. To do this, proceed as follows:  Find a station that you would like to save.  Briefly press the 'TIME/MEM' button (8).

  • Seite 152: Playback In Stereo

    SilverCrest SWED 500 A1 Playback in stereo Playback can only be in stereo quality when earphones are attached. When this is the case, the 'STEREO' icon (37) appears on the screen (5). SLEEP timer With the SLEEP timer, you can set a time between 10 and 90 minutes, after which your multi-band radio (A) will automatically switch off.

  • Seite 153: Activate The Alarm

    SilverCrest SWED 500 A1 Below is a description of how to set up AL1. AL2 can be set in the same way. If no buttons are pressed for five seconds during set-up, the settings will be accepted and the set-up mode will be ended.
  • Seite 154 SilverCrest SWED 500 A1  When the radio is switched off, briefly press the 'VOL-/AL1' button (2) once to activate the radio alarm. The associated icon (31) appears on the screen. Please note that earphones must not be connected when using the radio alarm.

  • Seite 155: Activate / Deactivate The Button Lock

    SilverCrest SWED 500 A1 You can still use the device as normal when the alarm function is activated. Please note:  Radio alarm: The automatic alarm will turn the radio on at the same frequency that it was last tuned to and in the same frequency band.

  • Seite 156: Storing The Device When Not In Use

    Take care when using earphones. Listening at full volume for prolonged periods can damage the user's hearing. You can connect the SWED 500 A1 earphones supplied (D) to the earphone socket (22). When the earphones are inserted, the loudspeaker (17) is automatically switched off and the volume is automatically reduced.

  • Seite 157: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SWED 500 A1 No sound despite the device being switched on  Check the volume settings.  If a set of earphones are connected, the in-built loudspeaker is switched off. I cannot use the controls on the device ...

  • Seite 158: Marks Of Conformity

    SilverCrest SWED 500 A1 collection point. As a precaution, use sticky tape to tape up the contacts of batteries that are not completely discharged. Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.
  • Seite 159 SilverCrest SWED 500 A1 charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.

Inhaltsverzeichnis