Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Duravit Jet Project Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Duravit Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. Jet Project
  6. Bedienungsanleitung

Duravit Jet Project Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Jet Project:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 140

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Leben im Bad
Living bathrooms
Jet Project
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Kezelési útmutató
Upute za uporabu
Instrucțiuni de utilizare
Navodilo za uporabo
Инструкция за работа
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Kullanım Kılavuzu
操作 明
使
明書
‫دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
Bedienungsanleitung
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Duravit Jet Project

Inhaltszusammenfassung für Duravit Jet Project

  • Seite 1 Leben im Bad Living bathrooms Jet Project Bedienungsanleitung Návod k obsluze Návod na obsluhu Kezelési útmutató Upute za uporabu Instrucțiuni de utilizare Navodilo za uporabo Инструкция за работа Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Kullanım Kılavuzu 操作 明 使 明書 ‫دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Obsah 1. Přehledné nákresy .................... 5 Vybavení ....................5 1.2 Ovládací prvky ..................5 2. Pro Vaši bezpečnost ................... 6 Použití v souladu s určením ..............6 2.2 Bezpečnostní upozornění ................6 3. Popis symbolů ....................7 4. Informace o produktu ..................8 4.1 Trysky Jet....................

  • Seite 5: Přehledné Nákresy

    1. Přehledné nákresy 1.1 Vybavení Kryt nasávání Trysky Jet 6 bo ních trysek Ovládací prvky 1.2 Ovládací prvky Tlačítko „Jet“ Regulátor vzduchu Zapnutí/vypnutí trysek Jet Zm na intenzity trysek Jet...

  • Seite 6: Pro Vaši Bezpečnost

    Návod k obsluze pe liv uschovejte a p ípadn jej p edejte novému majiteli. V echny dokumenty k v robku jsou ke sta ení na internetu, na www.duravit.com. 2.1 Použití v souladu s určením Ví...

  • Seite 7: Popis Symbolů

    konzultujte pou ití s léka em. V p ípad u ívání lék konzultujte pou ití s léka em. Nepou ívejte ví ivou vanu v p ípad po ití alkoholu nebo jin ch omamn ch látek. Nekoupejte se bezprost edn po t ké t lesné námaze. Nevolte příliš...

  • Seite 8: Informace O Produktu

    4. Informace o produktu 4.1 Trysky Jet Trysky 6 trysek Jet (trysek s provzdu n nou vodou) uspo ádan ch v bo ní st n vany vytvá í blahodárn masá ní ú inek. Druhy masáže Vodní masá Vodní a vzduchová masá (intenzita masá e je variabilní) 5.

  • Seite 9: Zm Na Druhu Masá E

    > Stiskn te tla ítko „Jet“. Trysky se zapnou/vypnou. Změna druhu masáže > Pooto te regulátorem vzduchu. K vodní masá i se p idá vzduch. Změna směru masážního proudu > Otá ejte kuli kou trysky Jet, dokud vám není sm r masá ního proudu p íjemn . 6.

  • Seite 10: Sanitární Akrylát

    > K p íle itostnému základnímu i t ní a odstran ní ulpívajících skvrn pou ijte o et u- jící sadu pro pé i o akrylátové povrchy Duravit ( . v r. # 790301 00 0 00 0000). > Siln j í ne istoty odstra te pomocí teplé vody a tekutého isticího prost edku, pro- st edku na mytí...

  • Seite 11: Údržba

    8. Údržba Proudový chránič Kontrolujte pravideln proudov chráni (RCD) provozovatele podle popisu v jeho návo- du k obsluze. 9. Pomoc v případě problému UPOZORNĚNÍ Ví ivou vanu smí opravovat pouze vy kolení instalaté i sanitárních za ízení resp. elektroinstalaté i. Problém Možná...

  • Seite 12: Identifikační Údaje

    10.2 Identifikační údaje Jmenovité nap tí 220 - 240 V ~ (AC) Frekvence 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz Max. jmenovit v kon viz typov títek Druh ochrany IP X5 ochrana proti tryskající vod (ze v ech sm r ) Ochranná...
  • Seite 14 Obsah 1. Prehľadné obrázky ...................15 Výbava .....................15 1.2 Ovládacie prvky ..................15 2. Pre Vašu bezpečnosť ..................16 Použitie podľa určenia ................16 2.2 Bezpečnostné pokyny ................16 3. Popis symbolov ....................17 4. Informácie o výrobku ..................18 4.1 Jet trysky ....................18 Trysky ......................18 Druhy masá...

  • Seite 15: Prehľadné Obrázky

    1. Prehľadné obrázky 1.1 Výbava Kryt nasávania Jet trysky 6 bo n ch trysiek Ovládacie prvky 1.2 Ovládacie prvky Tlačidlo „Jet“ Regulátor vzduchu Zapnú /vypnú Jet trysky Zmeni intenzitu Jet trysiek...

  • Seite 16: Pre Vašu Bezpečnosť

    Smie sa pou íva iba v interiéroch budov. Slú i v lu ne na kúpanie a po ka dom pou ití sa musí vypusti . Akéko vek iné pou itie je v rozpore s predpísan m ur ením. Duravit AG nepreberá iad- ne ru enie za následky spôsobené in m pou ívaním ne na stanoven ú el.

  • Seite 17: Popis Symbolov

    nízkom alebo vysokom krvnom tlaku, problémoch s krvn m obehom, diabetes alebo po as tehotenstva konzultujte pou ívanie najprv s lekárom. Ak u ívate lieky, konzultujte pou ívanie najprv s lekárom. Nekúpte sa po po ití alkoholu ani in ch omamn ch prostriedkov. V iadnom prípade nepou ívajte va u po a kej telesnej námahe.

  • Seite 18: Informácie O Výrobku

    4. Informácie o výrobku 4.1 Jet trysky Trysky 6 Jet trysiek (vodno-vzduchov ch trysiek) umiestnen ch v bo nej stene vytvára blaho- darne pôsobiaci masá ny ú inok. Druhy masáží Vodná masá Vodno-vzduchová masá (intenzita masá e je nastavite ná) 5.

  • Seite 19: Zmena Druhu Masá E

    > Stla te tla idlo „Jet“. Trysky sa zapnú/vypnú. Zmena druhu masáže > Odkrú te regulátor vzduchu. Vodnej masá i sa privádza vzduch. Nasmerovanie masážneho lúča > Otá ajte gu ou Jet trysky, a k m nenájdete smer masá neho lú a, ktor je pre vás najpríjemnej í.

  • Seite 20: Sanitárny Akryl

    > Na príle itostné základné vy istenie, ako aj na odstránenie odoln ch f akov pou ite súpravu Duravit na o etrovanie akrylov ch povrchov ( . v r. # 790301 00 0 00 0000). > Odolné zne istenie odstrá te teplou vodou a tekut m istiacim prostriedkom, pros- triedkom na um vanie riadu alebo mydlov m roztokom.

  • Seite 21: Údržba

    8. Údržba Prúdový chránič Zabudovan prúdov chráni (RCD) pravidelne kontrolujte tak, ako je uvedené v jeho návode na obsluhu. 9. Pomoc v prípade problému UPOZORNENIE Vírivú va u smú opravova iba vy kolení in talatéri sanitárnych zariadení, resp. elektroin talatéri. Problém Možná...

  • Seite 22: Charakteristické Údaje

    10.2 Charakteristické údaje Menovité napätie 220 – 240 V ~ (AC) Frekvencia 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz Max. menovit v kon pozri typov títok Krytie IP X5, chránené proti striekajúcej vode (zo v etk ch smerov) Trieda ochrany 10.3 Materiály Va a...
  • Seite 24 Tartalom 1. Áttekintési képek .....................25 Felszereltség ...................25 1.2 Kezelőelemek ..................25 2. Biztonsága érdekében ..................26 Rendeltetésszerű használat ..............26 2.2 Biztonsági tudnivalók ................26 3. A szimbólumok ismertetése ................27 4. Termékinformációk ..................28 4.1 Jet-fúvókák ..................... 28 Fúvókák ......................28 A masszázs fajtái ..................28 5.

  • Seite 25: Áttekintési Képek

    1. Áttekintési képek 1.1 Felszereltség Beszívófedél Jet-fúvókák 6 oldalfúvóka Kezel elemek 1.2 Kezelőelemek „Jet“ gomb Levegő-szabályozó A jet-fúvókák be-/kikapcsolása A jet-fúvókák er sségének változ- tatása...

  • Seite 26: Biztonsága Érdekében

    A használat a ház bels terére korlátozott. Kizárólag fürdés céljára szolgál, és minden használat után ki kell üríteni. Mindenféle más használat rendeltetésellenesnek min sül. A rendeltetésellenes haszná- lat következményeiért a Duravit AG nem vállal semmilyen felel sséget. 2.2 Biztonsági tudnivalók Olvassa el figyelmesen és kövesse az alábbi biztonsági utasításokat! Távolítsa el az elektromos készülékeket az esetleges áramütés veszélye miatt.

  • Seite 27: A Szimbólumok Ismertetése

    Ha nem teljesen egészséges, legf képpen ha nincs rendben vagy ingadozik a vér- nyomása, ha szív- vagy érrendszeri megbetegedésben szenved, akut gyulladása vagy fert zése van, alacsony vagy magas a vérnyomása, keringési zavarai vannak, cukorbeteg vagy várandós, használat el tt forduljon orvoshoz. Ha gyógyszert szed, használat el tt kérje ki orvosa tanácsát.

  • Seite 28: Termékinformációk

    A következ szimbólumokat használjuk: Itt egy tippet találhat! > Itt valamilyen tevékenységre kap felszólítást. 4. Termékinformációk 4.1 Jet-fúvókák Fúvókák Az oldalfalban elhelyezett 6 jet-fúvóka (víz- és leveg fúvóka) jótékony masszírozó ha- tást fejt ki. A masszázs fajtái Vízmasszázs Víz- és leveg masszázs (a masszázs er ssége változtatható) 5.

  • Seite 29: Jet-Fúvókák

    5.3 Jet-fúvókák Be-/kikapcsolás El feltétel: a vízszint 5 cm-rel a legmagasabb fúvóka fölött van. > Nyomja meg a „Jet“ gombot. A fúvókák be-/kikapcsolnak. A masszázs fajtájának változtatása > Nyissa ki a leveg szabályozót. A vízmasszázshoz leveg jut a rendszerbe. A masszírozó sugár irányának változtatása >...

  • Seite 30: Szaniterakril

    > Az er sebb szennyez déseket meleg vízzel és folyékony tisztítószerrel, mosogató- szerrel vagy szappanoldattal távolítsa el. Sérülések > A karcolásokat és egyéb felületi sérüléseket az akrilfelületekhez való Duravit ápoló- és javítókészlettel távolítsa el (cikkszám: # 790302 00 0 00 0000). 6.3 Kezelőelemek >...

  • Seite 31: Ártalmatlanítás

    7. Ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. A hidromasszázs kádat az országos el írások szerint, szabályos, környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Az elektronikus elemeket újrahasznosítható módon kell ártalmat- lanítani. Kérjen információt az illetékes hulladékkezel nél. 8. Karbantartás Életvédelmi-relé Ellen rizze rendszeresen a helyszíni életvédelmi-relét (RCD) annak kezelési útmutatója szerint.

  • Seite 32: Műszaki Adatok

    10. Műszaki adatok 10.1 Típustábla A típustáblát a kezelési útmutató hátoldalán vagy a hidromasszázs-kád m szaki adatai között találhatja meg. Ez a termék megfelel minden rávonatkozó EU-irányelvnek. DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60 10.2 Termékjellemzők Névleges feszültség 220 – 240 V ~ (váltóáram) Frekvencia 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz...
  • Seite 34 Sadržaj 1. Pregledne slike ....................35 Oprema ....................35 1.2 Elementi za posluživanje .................35 2. Za vašu sigurnost ..................... 36 Namjenska uporaba ................36 2.2 Savjeti za sigurnost ................36 3. Opis simbola ....................37 4. Informacije o proizvodu .................. 38 4.1 Vodeno zračne mlaznice ................38 Mlaznice .......................38 Vrste masa a ....................38 5.

  • Seite 35: Pregledne Slike

    1. Pregledne slike 1.1 Oprema Usisni poklopac Vodeno zračne mlaznice 6 bo nih mlaznica Elementi za poslu i- vanje 1.2 Elementi za posluživanje Tipka „Mlaz" (Jet) Regulator zraka Isklju ivanje/uklju ivanje vodeno Promjena intenziteta djelovanja vo- zra nih mlaznica deno zra nih mlaznica...

  • Seite 36: Za Vašu Sigurnost

    Uporaba je ograni ena na unutra njost ku e. Ona slu i isklju ivo za kupanje i nakon svake je uporabe treba isprazniti. Svaka druga uporaba smatra se nenamjenskom uporabom. Duravit AG ne jam i za po- sljedice nenamjenske uporabe.

  • Seite 37: Opis Simbola

    Ako uzimate lijekove, posavjetujte se prije kori tenja s lije nikom. Nemojte se kupati nakon konzumacije alkohola i drugih opijata. Ne ulazite u kadu neposredno nakon velikih tjelesnih napora. Izaberite temperaturu vode koja nije previsoka i kupajte se onoliko dugo koliko vam godi.

  • Seite 38: Informacije O Proizvodu

    4. Informacije o proizvodu 4.1 Vodeno zračne mlaznice Mlaznice 6 bo no smje tenih mlaznica (mlaznice s vodom i zrakom) ostvaruju blagotvorno ma- sa no djelovanje. Vrste masaža Vodena masa a Vodeno-zra na masa a (intenzitet masa e je promjenjiv) 5.

  • Seite 39: Promjena Vrste Masa E

    > Pritisnite tipku „Mlaznica“ (Jet). Mlaznice e se uklju iti/isklju iti. Promjena vrste masaže > Odvrnite regulator zraka. Vodenoj masa i je dodan zrak. Promjena smjera masažnog mlaza > Okrenite kuglu vodeno zra ne mlaznice, dok vam smjer masa nog mlaza nije naju- godniji.

  • Seite 40: Akril Za Sanitarije

    Čišćenje > Akril istite mekom, vla nom krpom. > Koristite Duravit komplet za njegu (br. art. # 790301 00 0 00 0000) za povremeno temeljito i enje akrilnih povr ina i za uklanjanje tvrdokornih mrlja. > Ja a one i enja uklonite toplom vodom i teku im sredstvom za i enje, deterd en- tom za pranje su a ili vodom sa sapunicom.

  • Seite 41: Održavanje

    8. Održavanje Zaštitna sklopka struje kvara Provjerite redovito tvorni ku za titnu sklopku struje kvara, kao to je opisano u uputa- ma za rad. 9. Pomoć u slučaju problema Masa nu kadu mo e popraviti samo obu en instalater za sanitarije i OPREZ elektri ar.

  • Seite 42: Značajke

    10.2 Značajke Nazivni napon 220-240 V ~ (AC) Frekvencija 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz Maks. nazivna snaga vidi tipsku plo icu Vrsta za tite IP X5 za ti eno od mlaza vode (iz svih pravaca) Razred za tite 10.3 Materijali Kada...
  • Seite 44 Cuprins 1. Imagini de ansamblu ..................45 Dotări ..................... 45 1.2 Elemente de comandă ................45 2. Pentru siguranța dumneavoastră ..............46 Utilizarea conform destinației ..............46 2.2 Indicații privind siguranța ............... 46 3. Descrierea simbolurilor ...................47 4. Informații despre produs ................48 4.1 Duze de jet....................

  • Seite 45: Imagini De Ansamblu

    1. Imagini de ansamblu 1.1 Dotări Capac de suc iune Duze de jet 6 duze laterale Elemente de comand 1.2 Elemente de comandă Tasta „Jet” Regulator de aer Activarea/dezactivarea duzelor de jet Modificarea intensit ii duzelor de...

  • Seite 46: Pentru Siguranța Dumneavoastră

    în spa ii închise. Aceasta serve te exclusiv pentru îmb iere i trebuie golit dup fiecare utilizare. Orice alt form de utilizare este considerat neconform cu destina ia. Duravit AG nu î i asum nicio r spundere pentru consecin ele utiliz rii neconforme cu destina ia.

  • Seite 47: Descrierea Simbolurilor

    respectiv infec iilor acute, al hipotensiunii sau hipertensiunii arteriale, al proble- melor circulatorii, al diabetului sau al sarcinii, este necesar consultarea medicului înainte de utilizare. În cazul administr rii de medicamente este necesar consultarea medicului înainte de utilizare. Nu utiliza i cada dup consumarea de alcool sau a altor substan e halucinogene. Nu este admis utilizarea imediat dup eforturi fizice intense.

  • Seite 48: Informații Despre Produs

    Se folosesc urm toarele simboluri: Aici g si i un sfat! > Aici vi se solicit o ac iune. 4. Informații despre produs 4.1 Duze de jet Duze 6 duze de jet (duze aer/ap ) prev zute în peretele lateral creeaz un efect pl cut de masaj. Tipuri de masaj Masaj cu ap Masaj cu ap...

  • Seite 49: Duze De Jet

    5.3 Duze de jet Activare/dezactivare Condi ie: Nivelul apei este de 5 cm peste duza cea mai de sus. > Ac iona i tasta „Jet“. Duzele sunt activate/dezactivate. Schimbarea tipului de masaj > Deschide i regulatorul de aer prin rotire. La masajul cu ap este ad ugat aer.

  • Seite 50: Acril Sanitar

    Deteriorări > Îndep rta i zgârieturile i alte deterior ri superficiale cu setul de între inere i repa- ra ii Duravit pentru suprafe e acrilice (nr. art. # 790302 00 0 00 0000). 6.3 Elemente de comandă > Cur a i elementele de comand cu o cârp moale, umed .

  • Seite 51: Eliminarea

    7. Eliminarea Elimina i ambalajul în mod ecologic. Cada cu hidromasaj trebuie depus la un punct de colectare ecologic conform prescrip- iilor na ionale. Componentele electronice trebuie depuse la un punct de reciclare. Soli- cita i informa ii de la autorit ile competente. 8.

  • Seite 52: Date Tehnice

    10. Date tehnice 10.1 Plăcuța de fabricație Pl cu a de fabrica ie se g se te pe ultima pagin a instruc iunilor de utilizare sau în zona tehnic a c zii cu hidromasaj. Prezentul produs corespunde tuturor directivelor UE aplicabile. DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60 10.2 Date specifice Tensiune nominal...
  • Seite 54 Vsebina 1. Pregledne slike ....................55 Oprema ....................55 1.2 Upravljalni elementi ................55 2. Za vašo varnost ....................56 Uporaba v skladu z določili ..............56 2.2 Varnostna opozorila ................56 3. Opis simbolov....................57 4. Informacije o izdelku ..................58 4.1 Jet šobe ....................

  • Seite 55: Pregledne Slike

    1. Pregledne slike 1.1 Oprema Sesalni pokrov Jet šobe 6 stranskih ob Upravljalni elementi 1.2 Upravljalni elementi Tipka "Jet" Regulator zraka Vklop/izklop jet ob Spreminjanje jakosti jet ob...

  • Seite 56: Za Vašo Varnost

    Namenjena je le za kopanje in jo je treba po vsaki uporabi izprazniti. Vsaka druga na uporaba velja kot neskladna z dolo ili. Podjetje Duravit AG ne prevzema odgovornosti za posledice, ki nastanejo zaradi uporabe, neskladne z dolo ili.

  • Seite 57: Opis Simbolov

    uporabo posvetujte z zdravnikom. V primeru, da jemljete zdravila, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom. Prepovedana je tudi uporaba po zau itju alkohola ali drugih opojnih substanc. Ne uporabljajte bazena takoj po ve jem telesnem naporu. Ne izberite previsoke temperature. Kopajte se le toliko časa, dokler vam je prijetno. Temperatura vode za kopanje odraslih oseb naj ne bo vi ja od 40 °C/104 °F, za otroke naj bo temperatura med 36-38 °C/97-100 °F.

  • Seite 58: Informacije O Izdelku

    4. Informacije o izdelku 4.1 Jet šobe Šobe 6 jet ob (vodno zra nih ob), ki so name ene na stranski steni, ustvarja blagodejen masa ni u inek. Vrste masaž Vodna masa a Vodno zra na masa a (intenzivnost masa e je spremenljiva) 5.

  • Seite 59: Spreminjanje Na Ina Masa E

    Spreminjanje načina masaže > Odprite regulator zraka. Vodni masa i se dodaja zrak. Spreminjanje smeri masažnega curka > Obra ajte kroglo brizgalne obe, dokler ni smer masa nega curka za vas najprijetnej a. 6. Čiščenje in vzdrževanje Zaradi napačnih čistilnih sredstev se lahko poškodujejo površine. OBVESTILO Ne uporabljajte nobenih abrazivnih, agresivnih ali kemi nih istilnih sredstev.

  • Seite 60: Sanitarni Akril

    > Za ob asno temeljito i enje in za odstranjevanje trdovratnih made ev uporabite komplet Duravit za vzdr evanje akrilnih povr in ( t.art. # 790301 00 0 00 0000). > Mo nej e made e odstranite s toplo vodo in teko im istilnim sredstvom, detergen- tom za posodo ali milnico.

  • Seite 61: Pomoč V Primeru Težave

    9. Pomoč v primeru težave Masa no kad vode smejo popravljati le strokovno usposobljeni in ta- POZOR laterji sanitarne opreme oz. elektroin talaterji. Težava Možen vzrok Odpravljanje težave > Nastajanje pene Milo ali ampon v vodi za Izklju ite masa ni sistem. >...

  • Seite 62: Materiali

    10.3 Materiali Kopalna kad Sanitarni akril Pokrov ob Umetna snov, pokromano Upravljalni elementi Umetna snov/medenina, pokromano Odto ni in prelivni komplet Umetna snov/medenina, pokromano 10.4 Samodejni izklopni čas Jet obe 20 minut po vklopu...
  • Seite 64 Съдържание 1. Функционални схеми ..................65 Оборудване .................... 65 1.2 Елементи за управление ............... 65 2. За вашата безопасност ................... 66 Използване по предназначение ............66 2.2 Указания за безопасност ............... 66 3. Описание на символите .................67 4. Информация за продукта................68 4.1 Струйни...

  • Seite 65: Функционални Схеми

    1. Функционални схеми 1.1 Оборудване Струйни дюзи 1.2 Елементи за управление Бутон „Струя“ Регулатор на въздуха...

  • Seite 66: За Вашата Безопасност

    2. За вашата безопасност www.duravit.com. 2.1 Използване по предназначение . Duravit AG 2.2 Указания за безопасност Отстранете електрическите уреди поради опасност от възможен удар от елек- трически ток. Този продукт е предназначен за използване само от възрастни. Преди всяко къпане проверявайте дали хидромасажната вана не е повредена.

  • Seite 67: Описание На Символите

    Не избирайте много висока температура на водата и останете във ваната само докато се чувствате добре. 40°C/104°F, 36 – 38°C/97 – 100°F. . 37°C/99°F ,... Повреда на хидромасажната вана от варовита вода. 1 – 1,5 mmol/l (5,6 – 8,4°dH). Да се използват само подходящи добавки за вана. 3.

  • Seite 68: Информация За Продукта

    > 4. Информация за продукта 4.1 Струйни дюзи Дюзи Видове масаж 5. Обслужване ВНИМАНИЕ 5.1 Включване на хидромасажната вана ВНИМАНИЕ > 5.2 Изключване на хидромасажната вана >...

  • Seite 69: Струйни Дюзи

    5.3 Струйни дюзи Включване/изключване 5 cm > „ “. Смяна на вида масаж > Промяна на посоката на масажиращата струя > 6. Почистване и поддръжка Повреди на повърхността вследствие на неподходящо почист- ВНИМАНИЕ ващо средство. 6.1 Дезинфекциране на хидромасажната система Колко...

  • Seite 70: Санитарен Акрил

    > > > > > > > > 6.2 Санитарен акрил Почистване > > Duravit 790301 00 0 00 0000) > Повреди > Duravit 790302 00 0 00 0000). 6.3 Елементи за управление > 6.4 Комплект сифон с преливник >...

  • Seite 71: Изхвърляне

    7. Изхвърляне 8. Техническо обслужване Дефектнотоковата защита (RCD) 9. Помощ при възникване на проблем ВНИМАНИЕ Проблем Отстраняване на пробле- Възможна причина ма > > > 5 cm > „ “.

  • Seite 72: Технически Характеристики

    Проблем Отстраняване на пробле- Възможна причина ма > > > (RCD) > 10. Технически характеристики 10.1 Табелка с технически данни DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60 10.2 Показатели 220 – 240 V ~ (AC) 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz...

  • Seite 73: Време За Автоматично Изключване

    10.4 Време за автоматично изключване...
  • Seite 74 Saturs 1. Pārskats......................75 Aprīkojums ....................75 1.2 Vadības elementi ..................75 2. Jūsu drošībai ....................76 Paredzētajam mērķim atbilstoša izmantošana .........76 2.2 Drošības norādījumi .................76 3. Simbolu nozīme ....................77 4. Informācija par izstrādājumu ................78 4.1 Ūdens strūklas sprauslas .................78 Sprauslas ...................... 78 Mas as veidi ....................

  • Seite 75: Pārskats

    1. Pārskats 1.1 Aprīkojums Ies c ja nosl gs Ūdens strūklas sprauslas 6 s nu sprauslas Vad bas elementi 1.2 Vadības elementi Taustiņš „Ūdens strūklas sprausla” Gaisa regulators dens str klas sprauslu iesl g ana / dens str klas sprauslu intensit - izsl g ana tes mai a...

  • Seite 76: Jūsu Drošībai

    — tikai iek telp s. T paredz ta tikai dens peld m un p c katras lieto anas ir j iztuk o. Jebk ds cits lietojums ir uzskat ms par neatbilsto u paredz tajam m r im. Duravit AG neatbild par sek m, ko izraisa paredz tajam m r im neatbilsto a izmanto ana.

  • Seite 77: Simbolu Nozīme

    Neejiet vann , ja pirms tam esat lietojis alkoholu vai narkotikas. Neejiet vann t da p c smagas fiziskas slodzes. Neizvēlieties pārāk augstu vannošanās temperatūru un palieciet vannā tikai tik ilgi, cik tas nāk jums par labu. Vannas dens temperat rai pieaugu ajiem nevajadz tu p rsniegt 40 °C / 104 °F, bet temperat rai b rniem vajadz tu b t no 36 °C l dz 38 °C / no 97 °F l dz 100 °F.

  • Seite 78: Informācija Par Izstrādājumu

    4. Informācija par izstrādājumu 4.1 Ūdens strūklas sprauslas Sprauslas S nu mal s izvietot s 6 dens str klas sprauslas ( dens un gaisa sprauslas) rada ma- s as efektu. Masāžas veidi dens mas a dens un gaisa mas a (mas as intensit ti var main t) 5.

  • Seite 79: Mas As Veida Mai A

    > Nospiediet tausti u „ dens str klas sprausla”. Tiek iesl gtas / izsl gtas sprauslas. Masāžas veida maiņa > Atgrieziet gaisa regulatoru. dens mas ai tiek pievienots gaiss. Masāžas strūklas virziena maiņa > Groziet dens str klas sprauslas lod ti, l dz ieg tais mas as str klas virziens jums iet vispiem rot kais.

  • Seite 80: Sanitārtehniskais Akrils

    Bojājumi > Skrambas un citus virsmas boj jumus nov rsiet ar „Duravit” kop anas un remonta komplektu akrila virsm m (preces Nr. # 790302 00 0 00 0000). 6.3 Vadības elementi >...

  • Seite 81: Apkope

    8. Apkope Noplūdes strāvas aizsargslēdzis Regul ri p rbaudiet nopl des str vas aizsargsl dzi (RCD) uzst d anas viet , k ap- rakst ts t lieto anas instrukcij . 9. Problēmas un risinājumi Hidromas as vannu dr kst remont t tikai kvalific ts sanit rtehni is UZMANĪBU vai elektrotehni is.

  • Seite 82: Parametri

    10.2 Parametri Nomin lais spriegums 220–240 V ~ (mai str va) Frekvence 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz Maks. nomin l jauda skat t datu pl ksn ti Aizsardz bas veids IP X5, aizsardz ba pret dens str klu (no vis m pus m) Aizsardz bas klase 10.3 Materiāli Vanna...
  • Seite 84 Turinys 1. Apžvalginės schemos ..................85 Įranga ..................... 85 1.2 Valdymo prietaisai .................. 85 2. Jūsų saugai ...................... 86 Naudojimas pagal paskirtį ..............86 2.2 Saugos nurodymai .................. 86 3. Simbolių aprašymas ..................87 4. Informacija apie gaminį .................. 88 4.1 Srovės purkštukai ................... 88 Purk tukai ....................88 Masa o r ys ....................88 5.

  • Seite 85: Apžvalginės Schemos

    1. Apžvalginės schemos 1.1 Įranga siurbimo angos Srovės purkštukai dangtelis 6 oniniai purk tukai Valdymo prietaisai 1.2 Valdymo prietaisai Mygtukas „Srovė“ Oro reguliatorius Vandens purk tuk jungimas ir Srov s purk tuk intensyvumo i jungimas keitimas...

  • Seite 86: Jūsų Saugai

    Ji skirta tik maudytis ir po kiekvieno naudojimo j reikia i tu tinti. Bet koks kitas naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt . Duravit AG neprisiima atsakomyb s u pasekmes, jei ranga naudojama ne pagal paskirt .

  • Seite 87: Simbolių Aprašymas

    Nesimaudykite, jei vartojote alkohol arba kitus kvai alus. Nesinaudokite i karto po didelio fizinio kr vio. Nenaudokite per aukštos maudymosi temperatūros ir maudykitės tik tol, kol gerai jausitės. Maudymosi temperat ra suaugusiesiems tur t b ti ne auk tesn nei 40 °C / 104 °F, vaikams –...

  • Seite 88: Informacija Apie Gaminį

    4. Informacija apie gaminį 4.1 Srovės purkštukai Purkštukai 6 onin je sienel je taisyti srov s purk tukai (vandens ir oro mi inio purk tukai) ma- loniai masa uoja. Masažo rūšys Vandens masa as Vandens ir oro masa as (masa o intensyvum galima keisti) 5.

  • Seite 89: Masa O R Ies Keitimas

    > Paspauskite mygtuk „Srov “. Purk tukai sijungs / i sijungs. Masažo rūšies keitimas > Atsukite oro reguliatori . Dabar bus masa uojama ne tik vandeniu, bet ir oru. Masažinės srovės krypties keitimas > Sukite srov s purk tuko rutul , kol masa in s srov s kryptis bus jums tinkamiausia. 6.

  • Seite 90: Sanitarinis Akrilas

    > Didesnius ne varumus valykite iltu vandeniu ir skystu valikliu, ind plovikliu arba muilo tirpalu. Pažeidimai > br imus ir kitus pavir iaus pa eidimus alinkite naudodami „Duravit“ prie i ros ir remonto rinkin , skirt akrilo pavir iams (gam. Nr. # 790302 00 0 00 0000). 6.3 Valdymo prietaisai >...

  • Seite 91: Techninė Priežiūra

    8. Techninė priežiūra Apsauginis nuotėkio srovės jungiklis Reguliariai patikrinkite montavimo vietoje esant apsaugin nuot kio srov s jungikl (RCD), kaip apra yta jo naudojimo instrukcijoje. 9. Pagalba sprendžiant problemas S kurin voni leid iama remontuoti tik kvalifikuotiems sanitarin s DĖMESIO rangos arba elektrotechnikos specialistams.

  • Seite 92: Charakteristikos

    10.2 Charakteristikos Vardin tampa 220–240 V ~ (AC) Da nis 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz Maks. vardin galia r. gamyklini duomen lentel Apsaugos laipsnis IP X5, apsaugota nuo pur kiamo vandens (visomis kryptimis) Apsaugos klas 10.3 Medžiagos Vonia...
  • Seite 94 İçindekiler 1. Genel görünüm resimleri ................95 Donanım ....................95 1.2 Kontrol elemanları .................. 95 2. Güvenl ğ n z ç n ....................96 Kullanım amacı ..................96 2.2 Güvenlik uyarıları ................... 96 3. Sembollerin tanıtımı ..................97 4. Ürün hakkında bilgi ..................98 4.1 Su jetleri ....................

  • Seite 95: Genel Görünüm Resimleri

    1. Genel görünüm resimleri 1.1 Donanım Em kapa ı Su jetleri Kenar duvarda 6 adet jet Kontrol elemanları 1.2 Kontrol elemanları "Su jeti" tuşu Hava ayarı düğmesi Su jetler n açmak/kapatmak Su jetler nden gelen hava ayarını t r r...

  • Seite 96: Güvenliğiniz Için

    2. Güvenliğiniz için Ürününüzü uzun yıllar boyunca sorunsuz b r ek lde kullanmak ç n ba ta güvenl k uya- rıları olmak üzere bu kullanım kılavuzunu d kkatl b r ek lde okuyunuz. Kullanım kılavuzunu özenl b r ek lde saklayınız ve gerekt nde lg l ürünün yen sa- h b ne tesl m ed n z.

  • Seite 97: Sembollerin Tanıtımı

    Ba ta tans yon rahatsızlıkları, kanamaya yatkınlık, kalp-damar hastalıkları, akut enfeks yonlar, dü ük veya yüksek tans yon, dola ım bozuklukları, d yabet veya ha- m lel k olmak üzere sa lık yönünden b r takım kısıtlamalar söz konusu oldu unda masajlı...

  • Seite 98: Ürün Hakkında Bilgi

    A a ıdak semboller kullanılmaktadır: Bu sembolün bulundu u yerlerde, s ze b r pucu ver l r! > Bu sembolün bulundu u yerlerde, b r lem yapmanız talep ed l r. 4. Ürün hakkında bilgi 4.1 Su jetleri Jetler Yan duvarda bulunan 6 adet su jet (su/hava karı...

  • Seite 99: Su Jetleri

    5.3 Su jetleri Açılması/Kapatılması Önko ul: Su sev yes , en yüksek konumdak su jet n n 5 cm üzer nded r. > "Su jet " tu una basın. Jetler açılır/kapatılır. Masaj şeklinin değiştirilmesi > Hava ayarı dü mes n çev rerek açınız. Su masajına hava eklen r.

  • Seite 100: Sıhhi Akrilik

    > Dezenfeks yon lem sırasında masajlı küvet KULLANMAYINIZ. > Dezenfeks yon lem sırasında ortamın yeterl derecede havalandırılmasını sa layınız. > Küvete su doldurunuz. > Üret c tal matları do rultusunda suya % 2'l k sodyum h poklor t katınız (yakl. 15 ml). >...

  • Seite 101: İmha

    7. İmha Ambalajı çevre korumasına uygun b r ek lde mha ed n z. Masajlı küvet, yerel yönetmel kler uyarınca çevren n korunması prens b le çalı an yet- k l b r mha kurulu una ver lmel d r. Elektron k parçalar, ger dönü üm faal yetler yü- rüten b r kurulu a ver lmel d r.

  • Seite 102: Teknik Veriler

    10. Teknik veriler 10.1 Tip etiketi T p et ket n , kullanım kılavuzunun arka sayfasında veya masajlı küvet n tekn k kısmın- da bulab l rs n z. Bu ürün, lg l tüm AB d rekt fler ne uygundur. DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60 10.2 Karakteristik değerler ebeke ger l m...
  • Seite 104 目录 1. 概览图 ............... 105 1.1 配置 ............105 1.2 操作元件 ............105 2. 为了您的安全 ............106 2.1 按规定使用 ............106 2.2 安全提示 ............106 3. 符号说明 ............. 107 4. 产品信息 ............. 107 4.1 喷射喷嘴 ............107 喷嘴 ............107 按摩类型 ............107 5. 操作 ..............108 5.1 打开浴缸...

  • Seite 105: 概览图

    1. 概览图 1.1 配置 排污口盖 喷射喷嘴 6 侧面喷嘴 操作元件 1.2 操作元件 “喷射”按键 空气调节器 打开/关闭喷射喷嘴 更改喷射喷嘴的强度...

  • Seite 106: 为了您的安全

    2. 为了您的安全 为了确保您能长年舒心地使用该产品，请认真阅读此操作说明，尤其是安全提示。 请妥善保管本操作说明书，如产品需转交给他人使用时，请附带本说明书。 有关产品的所有文件可从 www.duravit.com 下载。 2.1 按规定使用 只能在宾馆、住宅等私人领域使用浴缸，不得用于医疗用途。仅限室内使用。仅用作沐 浴且每次使用后排空。 任何其他使用方式都不合规。对于违规操作所造成的后果，Duravit AG 将不承担任何法 律责任。 2.2 安全提示 请认真阅读并遵守以下安全提示！ 移除可能存在电击危险的电器设备。 • 确保在浴缸附近不存在电器设备。 • 除由不超过12V的安全特低电压供电的部分外，在浴缸内的人必须无法触及到含有带 电部件的部分。 该产品仅限成人使用。 • 对于儿童、不了解本产品的人员，或身体、感官、精神等方面存在缺陷的人员，只有 经过安全指导后或在其他人员监护下才可使用本产品。 • 请对儿童进行看管，确保儿童不应玩耍本产品。 每次洗浴之前检查浴缸是否受损。 • 首先检查通风及排污口盖。如有损伤（裂纹，角部破裂…），则不得使用浴缸（也不 可进行洗浴）。 仅可在身体完全健康时才能进行洗浴。 • 如患有流感、伤风或者传染性疾病，请不要使用浴缸。 • 如果存在健康性问题，尤其是高血压或低血压、出血倾向、心脏或血管疾病、急性炎 症或感染、循环问题、糖尿病或妊娠，则应在使用本产品之前咨询医生。 • 如果服用了药物，则应在使用本产品之前咨询医生。 • 在受到药物或酒精的影响时，请不要使用浴缸。 • 剧烈运动后，请勿立刻洗浴。 请勿选择过高的洗浴温度，洗浴时间长短因人而宜。 • 成人的洗浴温度应不高于 40 °C/104 °F，儿童洗浴温度应在 36-38 °C/97-100 °F...

  • Seite 107: 符号说明

    之间。 • 热疗的危险性（身体过热）。感觉不适时，请立即离开浴缸。长时间在过热的水中 洗浴可能会引起身体过热。身体将会比正常的 37 °C/99 °F 体温高出几度。可能 产生的后果：不能感知高温、疲倦并且昏昏欲睡、无法离开浴缸、头晕或有溺水危 险，... 硬度高的水会损坏浴缸。 • 只能在浴缸中使用硬度为1-1.5mmol/l (5.6-8.4°dH)的 自来水。 仅适用合适的沐浴露。 • 仅使用适用于浴缸的沐浴露。 • 形成泡沫的沐浴露会通过浴缸系统形成泡沫，因此不推荐使用。 • 使用浴盐、泥浴等可能会在浴缸系统产生沉淀物，因此不推荐使用。 3. 符号说明 以下的警告标志会提醒您不同程度的危险： 描述一个会导致轻微伤害的不可避免的危险状况。 注意 描述未涉及人员的损坏。 公告 使用以下符号： 此处有小提示！ > 此 处要求您进行操作。 4. 产品信息 4.1 喷射喷嘴 喷嘴 安排在侧壁上的 6 个喷射喷嘴（水汽喷嘴）产生舒适的按摩效果。 按摩类型 • 水按摩 • 水气按摩（按摩的强度可以调节）...

  • Seite 108: 打开浴缸

    5. 操作 在 第一次使用前和每洗浴 10 次后，为浴缸系统消毒，至少需要每个 公告 月或在较长的停用后消毒。 5.1 打开浴缸 公告 在使用后重新关闭主开关。 > 打开主开关。 5.2 关闭浴缸 > 关闭主开关。 5.3 喷射喷嘴 打开/关闭 前提：水位高出最高喷嘴 5 cm。 > 按下“喷射”按键。 打开/关闭喷嘴。 更改按摩类型 > 旋开空气调节器。 向水按摩中添加空气。 更改按摩水柱的方向 > 旋转喷射喷嘴的球阀，直到按摩水柱的方向达到最舒适位置。 6. 清洁和保养 公告 使用不当清洁剂会损坏表层。...

  • Seite 109: 对浴缸系统消毒

    > 使浴缸中的水沉淀 5 分钟。 > 重新打开喷射喷嘴 5 分钟。 > 将水排出，并冲洗浴缸。 > 重新为浴缸充满水。 > 接通喷射喷嘴 5 分钟。 > 将水排出。 > 如果必要，重复该过程。 6.2 卫浴用亚克力 清洁 > 用湿润的软布擦洗亚克力表面。 > 请使用 Duravit 专门针对亚克力表面（商品编号 # 790301 00 0 00 0000）推出的保养 系列产品进行彻底清洁，可有效去除顽固斑点。 > 用温水和液体清洁剂、洗洁精或肥皂水清除顽固污渍。 损坏 > 使用 Duravit 亚克力表面保养和维护系列产品清除刮痕及其他的表面损伤（商品编 号 # 790302 00 0 00 0000）。...

  • Seite 110: 操作元件

    6.3 操作元件 > 用湿润的软布擦洗操作元件。 6.4 排水和溢水部件 > 用湿润的软布擦洗排水和溢水部件。 7. 废弃处理 按照环保规定处理包装。 必须根据本国现行的环保法规将浴缸进行废弃处理。电子零件必须进行回收利用。请咨 询当地主管废料处理机构。 8. 维护 漏电断路器 按照相应的操作说明定期检查安装侧漏电断路器 (RCD)。 9. 故障解答 只能由经过培训的水暖工人或电气设备安装工修理浴缸。 注意 问题 可能原因 故障排除方法 > 形成泡沫 洗浴水中的肥皂或香波。 关闭浴缸系统。 > 用清水注满浴缸。 > 浴缸系统只短暂启动。 水位过低。 补注水，直到高于最高喷嘴 5 cm。 > 长按“喷射”按键。 > 按摩系统不启动。 主开关关闭。 打开主开关。 >...

  • Seite 111: 技术参数

    10. 技术参数 10.1 铭牌 铭牌位于操作说明背面或浴缸技术区。 该产品符合所有相关欧盟准则。 DIN EN 12764、 DIN EN 60335-2-60、 IEC 60335-2-60 10.2 特性参数 额定电压 220 - 240 V 额定频率 7 60xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz 760xxx 00 0 JP 10x6: 60 Hz 额定功率 参见铭牌 防护类型 I P X5 防喷溅水（所有方向） 防护等级 10.3 材料 浴缸 卫浴用亚克力 喷嘴护盖 合成材料、镀铬 操作元件 合成材料/黄铜、镀铬 排水和溢水部件 合成材料/黄铜、镀铬 10.4 自动关闭时间 喷射喷嘴 激活后 20 分钟...
  • Seite 112 ........................113 ......................113 ..................... 113 ..................114 ..................... 114 ..................... 114 ......................115 ......................115 ..................... 115 ......................115 ....................116 ........................116 ................. 116 ................. 116 ..................... 116 ..................... 116 ..................116 ................116 ......................117 .................. 117 .....................
  • Seite 115 >...
  • Seite 116 > > > > >...
  • Seite 117 > > > > > > > > > > > > > > > > >...
  • Seite 118 > > > > > >...
  • Seite 119 > > > > 10.1 10.2 10.3 10.4...
  • Seite 120 ........................121 ......................121 操作 ................... 121 ....................... 122 使 ....................122 ..................122 明 ..................123 ......................124 ................... 124 ......................124 ..................124 操作 ........................124 作 ................... 124 ................... 124 ................... 124 作 ....................124 ................125 ..............
  • Seite 121 操作 1.2 操作...
  • Seite 122 使 明書 使 使 明書 使 明書 明書 使 使 使 使 使 使 使 使 使 使 使 使 使 使...
  • Seite 123 使 使 使 使 使 使 使 明 使 >...
  • Seite 124 5. 操作 使 使 使 作 使 > > 作...
  • Seite 125 > 作 > 作 > 使 使 使 使 使 > > > > > > >...
  • Seite 126 > > > > 作 > > > 使 > 使 > 使 > 使 6.3 操作 > 操作 使 > 使...
  • Seite 127 明書 > > > > > > > > 作...
  • Seite 128 10.1 使 明書 10.2 10.3 操作 10.4 作...
  • Seite 131 ‫المحتوى‬ 132 ......................‫1. صور العرض العام‬ 132 ......................‫1.1 التجهيز‬ 132 ....................‫2.1 عناصر االستعمال‬ 133 ........................‫2. لسالمتك‬ 133 ....................‫1.2 االستخدام السليم‬ 133 ....................‫2.2 إرشادات السالمة‬ 134 ......................‫3. شرح الرموز‬ 135 ...................... ‫4. معلومات عن المنتج‬ 135 .......................‫1.4 منافث التدفق‬ 135 ......................‫المنافث‬...
  • Seite 132 ‫صور العرض العام‬ ‫التجهيز‬ ‫غطاء الشفط‬ ‫منافث التدفق‬ ‫6 منافث جانبية‬ ‫عناصر االستعمال‬ ‫عناصر االستعمال‬ ‫منظم الهواء‬ "‫زر "التدفق‬ ‫تغيير شدة‬ ‫تشغيل/إيقاف‬ ‫منافث التدفق‬ ‫منافث التدفق‬...
  • Seite 133 . www.duravit.com : ‫ويمكن تنزيل جميع الملفات الخاصة بالمنتج من على موقع اإلنترنت التالي‬ ‫االستخدام السليم‬ ‫إن بانيو المساج هذا مخصص فقط لالستخدام في النطاق الخاص، والذي يشمل االستخدام داخل غرف الفنادق والمساكن‬ ‫وما إلى ذلك، و ي ُستبعد استخدامه لألغراض الطبية. ويقتصر االستخدام على األماكن الداخلية. كما أن الغرض من‬ .‫استخدام هذا المن ت َ ج هو االستحمام فقط ويجب تفريغه بعد كل استخدام‬ ‫ ال تتحمل أية مسئولية عن التبعات الناتجة عن‬Duravit AG ‫أي استخدام آخر للمن ت َ ج يعد استخدا م ًا غير سليم. شركة‬ .‫االستخدام غير السليم‬ ‫إرشادات السالمة‬ !‫احرص على قراءة إرشادات السالمة التالية واتباعها بدقة‬ .‫قم بإبعاد األجهزة الكهربائية تجن ب ً ا لخطر حدوث صدمة كهربائية محتملة‬...
  • Seite 134 .‫كذلك فال تستخدم البانيو مباشرة بعد تعرض الجسم لحاالت إجهاد شديدة‬ .‫ال تختر درجة حرارة استحمام عالية للغاية وال تستمر في االستحمام إال إذا كنت تشعر أنها مناسبة لجسدك‬ ‫° 04، وبالنسبة لألطفال فينبغي أن تتراوح‬C/104 °F ‫ال ينبغي أن تتجاوز درجة حرارة االستحمام للبالغين‬ .36-38 °C/97-100 °F ‫ الحرارة بين‬ ‫خطر التعرض للحرارة المفرطة (فرط سخونة الجسم). غادر بانيو المساج فور ظهور البوادر األولى لفرط‬ ‫ حرارة مياه االستحمام. حيث إن البقاء طويال ً في مياه استحمام شديدة السخونة يمكن أن يعرض الجسم لتبعات‬ ‫° 73 وعند االستحمام فإنها‬C/99 °F ‫ الحرارة المفرطة. تبلغ درجة حرارة الجسم الداخلية الطبيعية حوالي‬ ‫ تتجاوز هذه القيمة كثيرً ا. والتبعات الناتجة عن ذلك يمكن أن تكون عدم القدرة على الشعور بالسخونة واإلعياء‬ .‫ والخمول وعدم القدرة على الخروج من بانيو المساج وكذلك اإلغماء والتعرض لخطر الغرق‬ .‫تعرض بانيو المساج للضرر بفعل الماء المحتوي على الجير‬ ‫ال تمأل بانيو المساج إال بمياه شرب بدرجة عسر تتراوح من 1 إلى 5,1 ملي مول/ لتر (6,5 إلى 4,8 درجة‬...
  • Seite 135 ‫معلومات عن المنتج‬ ‫منافث التدفق‬ ‫المنافث‬ .‫ت ُ حدث 6 منافث تدفق (منافث هواء وماء) مركبة في الجدار الجانبي أثرً ا تدليك ي ًا ممت ع ًا‬ ‫أنواع التدليك‬ ‫تدليك مائي‬ )‫تدليك مائي-هوائي (يمكن أن تختلف درجة شدة التدليك‬ ‫االستعمال‬ ‫إشعار‬ ‫ قم بتطهير نظام التيارات الدوامية قبل أول استخدام وبعد كل عشر مرات استحمام، ولكن بحد‬ .‫أدنى مرة واحدة كل شهر وبعد فترات عدم االستخدام الطويلة نسب ي ًا‬ ‫تشغيل بانيو المساج‬ ‫إشعار‬ .‫ أعد إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي بعد االستخدام‬ .‫قم بتشغيل المفتاح الرئيسي‬ > ‫إيقاف تشغيل بانيو المساج‬ .‫قم بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي‬ >...
  • Seite 136 ‫منافث التدفق‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ .5 cm ‫الشرط: مستوى الماء فوق أعلى منفث بمسافة‬ ."‫اضغط على زر "التدفق‬ > .‫يتم تشغيل/إيقاف المنافث‬ ‫تغيير نوع التدليك‬ .‫قم بتدوير منظم الهواء‬ > .‫ يتم إضافة الهواء إلى التدليك المائي‬ ‫تغيير اتجاه تيار التدليك‬ .‫أدر كرة منفث التدفق، إلى أن يصبح اتجاه تيار التدليك في أنسب وضع بالنسبة لك‬ > ‫التنظيف والرعاية‬ ‫إشعار‬ .‫أضرار باألسطح العلوية نتيجة استخدام مواد تنظيف غير صحيحة‬ .‫ال تستخدم أية مواد تنظيف حكاكة أو أكالة أو كيميائية‬ ‫تطهير نظام التيارات الدوامية‬ ‫كم مرة؟‬ ‫قم بتطهير نظام التيارات الدوامية قبل أول استخدام وبعد كل عشر مرات استحمام، ولكن بحد أدنى مرة واحدة كل شهر‬...
  • Seite 137 .‫قم بتصريف الماء وشطف البانيو‬ > .‫قم بملء البانيو بالماء مرة أخرى‬ > .‫قم بتشغيل منافث التدفق لمدة 5 دقائق‬ > .‫قم بتصريف الماء‬ > .‫قم بإعادة العملية عند الضرورة‬ > ‫األكريليك الصحي‬ ‫التنظيف‬ .‫قم بتنظيف األكريليك باستخدام منديل ناعم مبلل‬ > ‫ المخصص ألسطح األكريليك (رقم المن ت َ ج 0000 00 0 00 103097 #) للتنظيف‬Duravit ‫استخدم طقم عناية‬ > .‫ األساسي بين الحين واآلخر وإزالة البقع العنيدة‬ .‫قم بإزالة االتساخات األكثر شدة باستخدام ماء دافئ ومادة تنظيف سائلة أو مادة شطف الصحون أو ماء الصابون‬ > ‫األضرار‬ ‫ المخصص‬Duravit ‫تخلص من الخدوش وغيرها من األضرار السطحية باستخدام طقم العناية واإلصالح من‬ > .)# 790302 00 0 00 0000 ‫ ألسطح األكريليك (رقم المن ت َ ج‬ ‫عناصر االستعمال‬ .‫قم بتنظيف عناصر االستعمال باستخدام منديل ناعم مبلل‬ > ‫كابل صرف وفايظ‬ .‫قم بتنظيف كابل الصرف والفايظ باستخدام منديل ناعم مبلل‬...
  • Seite 138 ‫التخلص من النفايات‬ .‫ تخلص من العبوة بشكل ال يضر بالبيئة‬ ‫يجب أن ي ُدار بانيو المساج وف ق ً ا للقواعد السارية للتخلص من النفايات، بشكل سليم وال يضر بالبيئة. األجزاء اإللكترونية‬ .‫يجب توريدها إلعادة استخدامها. استعلم لدى مركز التخلص من النفايات المختص‬ ‫الصيانة‬ ‫قاطع الدائرة العامل بالتيار المتبقي‬ .‫تحقق بانتظام من قاطع الدائرة العامل بالتيار المتبقي الموجود في مكان التركيب، كما هو موضح في دليل االستعمال‬ ‫المساعدة في حالة حدوث مشاكل‬ ‫تحذير‬ .‫يجب أال يتم إصالح بانيو المساج إال من قبل فنيي السباكة أو الكهرباء المؤهلين فقط‬ ‫التغلب على األعطال‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المشكلة‬ > ‫قم بإيقاف تشغيل نظام التيارات‬ .‫صابون أو شامبو في ماء االستحمام‬ ‫تشكيل الرغوة‬ .‫ الدوامية‬ > .‫امأل البانيو بماء نقي‬ >...
  • Seite 139 ‫البيانات التقنية‬ ‫لوحة الصنع‬ 10.1 .‫ستجد لوحة الصنع على ظهر دليل االستعمال أو في النطاق التقني لبانيو المساج‬ .‫يتوافق هذا المنتج مع جميع توجيهات االتحاد األوروبي السارية‬ IEC 60335-2-60 ‫، المواصفة‬DIN EN 60335-2-60 ‫، المواصفة‬DIN EN 12764 ‫المواصفة‬ ‫الخصائص‬ 10.2 220-240 )V ~ )AC ‫الجهد االسمي‬ 50 Hz :760xxx 00 0 JP 10x0 ‫التردد‬ 60 Hz :760xxx 00 0 JP 10x6 ‫انظر لوحة البيانات‬ ‫الحد األقصى للقدرة اإلسمي ة‬ )‫ حماية من تدفق المياه (من جميع االتجاهات‬IP X5 ‫نوع الحماي ة‬ ‫فئة الحماية‬ ‫الخامات‬ 10.3 ‫األكريليك الصحي‬...
  • Seite 140 Inhalt 1. Übersichtsbilder ...................141 Ausstattung ..................141 1.2 Bedienelemente ...................141 2. Für Ihre Sicherheit ..................142 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............142 2.2 Sicherheitshinweise ................142 3. Symbolbeschreibung ..................143 4. Produktinformation ..................144 4.1 Jetdüsen ....................144 Düsen ......................144 Massagearten ...................144 5. Bedienung ....................144 5.1 Whirlwanne anschalten ................144 5.2 Whirlwanne ausschalten...............144 5.3 Jetdüsen ....................145 An-/ausschalten ..................145...

  • Seite 141: Übersichtsbilder

    1. Übersichtsbilder 1.1 Ausstattung Ansaugabdeckung Jetdüsen 6 Seitendüsen Bedienelemente 1.2 Bedienelemente Taste „Jet“ Luftregler Jetdüsen Intensität der an-/ausschalten Jetdüsen ändern...

  • Seite 142: Für Ihre Sicherheit

    Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls an den neuen Besitzer weiter. Alle Dokumente zum Produkt stehen im Internet unter www.duravit.com zum Down- load bereit. 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Whirlwanne ist ausschließlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt, welches die Verwendung in Hotelzimmern, Wohnheimen u.ä.

  • Seite 143: Symbolbeschreibung

    Bei gesundheitlichen Einschränkungen, vor allem Blutdrucksstörungen, Blutungs- neigungen, Herz- oder Venenerkrankungen, akuten Entzündungen bzw. Infekten, niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen, Diabetes oder Schwanger- schaft, vor Gebrauch den Arzt konsultieren. Bei Einnahme von Medikamenten vor Gebrauch den Arzt konsultieren. Nehmen Sie kein Bad bei Einnahme von Alkohol oder anderen Rauschmitteln. Keine Benutzung unmittelbar nach starken körperlichen Anstrengungen.

  • Seite 144: Produktinformation

    Folgende Symbole werden verwendet: Hier finden Sie einen Tipp! > Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert. 4. Produktinformation 4.1 Jetdüsen Düsen 6 in der Seitenwand angeordnete Jetdüsen (Wasserluftdüsen) erzeugen eine wohl- tuende Massagewirkung. Massagearten Wassermassage Wasser-Luftmassage (Intensität der Massage ist variierbar) 5.

  • Seite 145: Jetdüsen

    5.3 Jetdüsen An-/ausschalten Voraussetzung: Wasserstand 5 cm über der höchsten Düse. > Drücken Sie die Taste „Jet“. Düsen werden an-/ausgeschaltet. Massageart ändern > Drehen Sie den Luftregler auf. Der Wassermassage wird Luft zugefügt. Richtung des Massagestrahls ändern > Drehen Sie an der Kugel der Jetdüse, bis die Richtung des Massagestrahls für Sie am angenehmsten ist.

  • Seite 146: Sanitäracryl

    > Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und einem flüssigen Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel oder Seifenlauge. Beschädigungen > Beseitigen Sie Kratzer und andere oberflächliche Beschädigungen mit dem Duravit Pflege- und Reparaturset für Acryloberflächen (Art.-Nr. # 790302 00 0 00 0000). 6.3 Bedienelemente >...

  • Seite 147: Entsorgung

    7. Entsorgung Verpackung umweltgerecht entsorgen. Die Whirlwanne muss gemäß landesüblichen Vorschriften einer geordneten, umwelt- gerechten Entsorgung zugeführt werden. Elektronikteile müssen einer Wiederverwen- dung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. 8. Wartung Fehlerstrom-Schutzschalter Prüfen Sie den Bauseitigen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) regelmäßig, wie in des- sen Bedienungsanleitung beschrieben.

  • Seite 148: Technische Daten

    10. Technische Daten 10.1 Typenschild Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung oder im Technik- bereich der Whirlwanne. Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden EU-Richtlinien. DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60 10.2 Kenndaten Nennspannung 220-240 V ~ (AC) Frequenz 760xxx 00 0 JP 10x0: 50 Hz...
  • Seite 152 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...

Inhaltsverzeichnis