Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDW 1200 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SDW 1200 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDW 1200 B2 Bedienungsanleitung

Doppel-waffeleisen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDW 1200 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAFFLE MAKER SDW 1200 B2
VOHVELIRAUTA
Käyttöohje
DVIGUBA VAFLINĖ
Naudojimo instrukcija
IAN 304054
DUBBELT VÅFFELJÄRN
Bruksanvisning
DOPPEL-WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDW 1200 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDW 1200 B2

  • Seite 1 WAFFLE MAKER SDW 1200 B2 VOHVELIRAUTA DUBBELT VÅFFELJÄRN Käyttöohje Bruksanvisning DVIGUBA VAFLINĖ DOPPEL-WAFFELEISEN Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 304054...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tomaattivohvelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10   │  1 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 5: Johdanto

    . Kun olet ottanut vohveliraudan pakkauksesta, poista siitä kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat . Laitteen kuvaus 1 Merkkivalo (punainen/vihreä) 2 Ruskistussäädin 3 Käsikahva 4 Johtopidike ■ 2  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 6: Turvallisuusohjeet

    . Lapset eivät saa leikkiä laitteella . ►   │  3 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 7 – käytä siksi mielellään patakintaita . HUOMIO! PALOVAARA! Leivonnaiset voivat palaa! Älä siksi koskaan aseta laitetta palavien ► esineiden lähelle, esimerkiksi verhojen alapuolelle . Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana . ► ■ 4  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 8: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    Paistopintoja ei tarvitse voidella ennen jokaista (oikealle) ruskistussäädintä 2 kierretään, sitä uutta vohvelia . tummemmaksi vohvelit paistetaan . 4) Kun olet paistanut viimeisen vohvelin, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kansi auki .   │  5 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 9: Puhdistus Ja Hoito

    ■ Lisää liinaan mietoa astianpesuainetta . Hiero sillä rasvaisia likakohtia . Säilytä laitetta kuivassa paikassa . ■ Jos ne eivät tällöinkään irtoa, käytä pehmeää astianpesuharjaa . ■ Pyyhi astianpesuainejäämät vedellä kostutetulla liinalla . ■ 6  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 10: Hävittäminen

    . Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa nou- dattamista . Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan .   │  7 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 11: Huolto

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 304054 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com ■ 8  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 12: Hapankermavohvelit

    Lisää suklaahiput ja jauhot . Annostele noin 2 rkl taikinaa alempien paistopin- tojen keskelle ja sulje vohveliraudan kansi . Paista vohveleita n . 3 minuuttia, kunnes ne ovat kullanrus- keita . Siirrä valmiit vohvelit keittiöritilälle .   │  9 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 13: Tomaattivohvelit

    . Annostele noin 2 rkl taikinaa alempien paistopin- tojen keskelle ja sulje vohveliraudan kansi . Paista vohveleita n . 4 minuuttia, kunnes ne ovat kullanrus- keita . Siirrä valmiit vohvelit keittiöritilälle . ■ 10  │   SDW 1200 B2...
  • Seite 14 Tomatvåfflor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20   │  11 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 15: Inledning

    Ta bort allt förpackningsmaterial och alla tillreda andra livsmedel eller att användas yrkes- klistermärken från produkten efter uppackningen . mässigt eller industriellt . Beskrivning 1 Driftlampa (röd/grön) 2 Gräddningsreglage 3 Handtag 4 Kabelhållare ■ 12  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 16: Säkerhetsanvisningar

    är förenade med användningen av produkten . Barn får inte leka med produkten . ►   │  13 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 17 AKTA! BRANDRISK! Deg och smet kan börja brinna! Ställ aldrig produkten i närheten ► av eller under brännbara föremål, särskilt inte under gardiner . Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används . ► ■ 14  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 18: Förbereda Våffeljärn

    Om smeten är fettsnål, t .ex . om den innehåller kvarg, ska du smörja laggarna med lite olja eller margarin som lämpar sig för gräddning . Så snart den gröna driftlampan 1 tänds har pro- dukten kommit upp i rätt temperatur .   │  15 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 19: Rengöring Och Skötsel

    Om de ändå inte försvinner, kan du använda en Förvara produkten på ett torrt ställe . mjuk diskborste . ■ Torka noga bort rester av diskmedlet med rent vatten på en trasa . ■ 16  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 20: Kassering

    . Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier, bakformar eller delar av glas .   │  17 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 21: Service

    (kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen . Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www .lidl .service .com . ■ 18  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 22: Recept

    Lägg ca 2 msk smet mitt på de undre laggarna och stäng locket . Grädda våfflorna tills de får en gyllenbrun färg i ca 3 minuter . Lägg de färdiga våfflorna på ett galler .   │  19 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 23: Våfflor Med Malda Vallmofrön

    Lägg ca 2 msk smet mitt på de undre laggarna och stäng locket . Grädda våfflorna tills de får en gyllenbrun färg i ungefär 4 min . Lägg de färdiga våfflorna på ett galler . ■ 20  │   SDW 1200 B2...
  • Seite 24 Vafliai su pomidorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30   │  21 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 25: Įžanga

    Jis nėra skirtas kitiems maisto produktams ruošti ir komercinio ar pramoninio naudojimo reikmėms . Išpakavę pašalinkite visas prietaiso pakuotės medžiagas ir lipdukus . Prietaiso aprašas 1 Veikimo indikatorius (raudonas / žalias) 2 Apskrudimo reguliatorius 3 Rankena 4 Laido ritė ■ 22  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 26: Saugos Nurodymai

    (arba) žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokių gali kilti pavojų . Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama . ►   │  23 ■ SDW 1200 B2...
  • Seite 27 . DĖMESIO! GAISRO PAVOJUS! Kepiniai gali gruzdėti! Todėl niekada nestatykite prietaiso arti ► degių daiktų, ypač po degiomis užuolaidomis . Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros . ► ■ 24  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 28: Vaflinės Paruošimas

    2, tuo kepant kiekvieną naują vaflį . tamsesni bus iškepę vafliai . 4) Iškepę paskutinį vaflį, iš elektros lizdo ištraukite tinklo kištuką ir pakėlę prietaiso dangtį palaukite, kol prietaisas atvės .   │  25 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 29: Valymas Ir Priežiūra

    Ant šluostės užpilkite švelnaus ploviklio . Ja nutrin- kite riebius nešvarumus . Prietaisą laikykite sausoje vietoje . ■ Jei nešvarumai vis vien nenusivalo, paimkite minkštą indų plovimo šepetėlį . ■ Ploviklio likučius kruopščiai nuvalykite švariu vandeniu sudrėkinta indų šluoste . ■ 26  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 30: Utilizavimas

    Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams . Garantija netaikoma įprastai dylan- čiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams .   │  27 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 31: Priežiūra

    (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarny- bos adresu . Svetainėje www .lidl-service .com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos . ■ 28  │   SDW 1200 B2...

  • Seite 32: Receptai

    Ant apatinių kepimo paviršių vidurio pilkite maždaug po 2 valgomuosius šaukštus tešlos ir uždarykite vaflinę . Kiekvieną vaflį kepkite apie 3 minutes, kol vaflis taps rusvai auksinis . Iškepusius vaflius sudėkite ant kepinių aušinimo grotelių .   │  29 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 33: Aguoniniai Vafliai

    Ant apatinių kepimo paviršių vidurio pilkite maždaug po 2 valgomuosius šaukštus tešlos ir uždarykite vaflinę . Kiekvieną vaflį kepkite apie 4 minutes, kol vaflis taps rusvai auksinis . Iškepusius vaflius sudėkite ant kepinių aušinimo grotelių . ■ 30  │   SDW 1200 B2...
  • Seite 34 Tomatenwaffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DE │ AT │ CH   │  31 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 35: Einleitung

    Es ist nicht vorgesehen für die Zubereitung anderer Lebensmittel und nicht zur Verwendung in gewerbli- 1 Betriebslampe (Rot / Grün) chen oder industriellen Bereichen . 2 Bräunungsregler 3 Handgriff 4 Kabelaufwicklung ■ 32  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► DE │ AT │ CH   │  33 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 37: Achtung! Brandgefahr

    Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals ► in der Nähe von brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen . Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► ■ 34  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 38: Waffeleisen Vorbereiten

    Waffeln gebacken . Waffel eingefettet werden . 4) Nach der letzten Waffel ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät aufgeklappt abkühlen . DE │ AT │ CH   │  35 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 39: Reinigen Und Pflegen

    Verschmutzungen ab . ■ Lösen sich diese immer noch nicht, benutzen Sie eine weiche Spülbürste . ■ Entfernen Sie die Spülmittelreste gründlich mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Spültuch . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 40: Entsorgen

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 41: Abwicklung Im Garantiefall

    Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...

  • Seite 42: Rezepte

    Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 3 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDW 1200 B2...

  • Seite 43: Mohnwaffeln

    Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 4 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDW 1200 B2...
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Informacijos data · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SDW1200B2-052018-1 IAN 304054...

Inhaltsverzeichnis