Werbung
Generatoren dürfen während 2 min. bis zum 1,5fachen Bemessungs-
strom bei Bemessungsspannung überlastet werden. Der Dauerkurz-
schlußstrom beträgt mindestens das 2fache des Bemessungsstro-
mes. Eine rechtzeitige Abschaltung muß durch einen passenden
Überstromauslöser gewährleistet sein (t ≤ 10 s).
Die auf dem Leistungsschild angegebene Bemessungsleistung gilt
für Dauerbetreib bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 °C und
Aufstellung in Höhen bis zu 1000 m über NN. Für abweichende
Kühlmitteltemperaturen (KT) und Aufstellungshöhen größer als 1000
m über NN können Dauerleistungen P
leistung den Kennlinien (Fig. 3) entnommen werden.
Anschließen
Die Generatoren dürfen weder mit dem Netz noch mit anderen
Maschinen parallel arbeiten. Anschluß und Schaltung nach beiliegen-
dem Schaltbild unter Berücksichtigung der Angaben des Leistungs-
schildes.
Wuchtung,
Abtriebselemente
Das Auf- und Abziehen von Abtriebselementen (Kupplungen, Rie-
menscheiben, Zahnrad, ...) ist mit einer geeigneten Vorrichtung
auszuführen (Fig. 4).
Standardmäßig sind die Läufer Halbkeil gewuchtet.
Bei Montage
des Abtriebselementes auf entsprechende
Auswuchtart achten!
(Option:
Paßfeder)
Die
Abtriebselemente sind nach ISO 1940 auszuwuchten!
Lagerwechsel, Fettsorte
Die Lagerwechselfrist [h] ist unter normalen Betriebsbedingungen,
bei waagerechter Aufstellung , Kühlmitteltemperatur bzw. Drehzahl
von
1FH713. / 1FH716.:
Unabhängig von den Betriebsstunden sollte das Wälzlager , wegen
der Fettalterung, etwa alle 3 Jahre erneuert werden.
Bei besonderen Betriebsbedingungen , z. B. senkrechter
Aufstellung, großen Schwingungs- und Stoßbelastungen, häufigem
Reversierbetrieb, ... reduzieren sich die vorstehend genannten
Betriebsstunden wesentlich.
Fettsorte bei Standardmaschinen: UNIREX
Ersatzfette müssen der DIN 51825-K3N genügen.
Sonderfette ist auf dem Leistungsschild
Kühlmitteltemperaturen
Kann die höchste Kühlmitteltemperatur über der 1000-m- Grenze
um 10° je 1000 m niedriger angenommen werden, so braucht die
Leistung nicht herabgesetzt zu werden.
Drehzahl
Die Generatoren sind für beide Drehrichtungen geeignet. Es ist
darauf zu achten, daß der Antrieb sowohl bei Leerlauf als auch bei
Last mit hochstens ± 5 % Abweichung von der Bemessungsdrehzahl
erfolgt.
ENGLISH
Types of construction to
with frame sizes to DIN 42677, Sheet 1 (cf. Fig. 1).
Normal use
The 1FH7 are designed to comply with degree of protection IP55
(degree of protection indicated on rating plate). They are suitable for
installation in dusty and damp environments. The insulation is tropicalized.
If they are properly stored or installed outdoors, special weatherproofing
measures are not usually required for these motors. They must
however be protected against intense sunlight, e.g. by means of a
canopy.
2
in Prozent der Bemessungs-
N
F = Auswuchtung mit voller
25°C
... 3600/min
~ 15 000 h
N3
(Fa. ESSO);
angegeben.
EN 60034-7; association of flange sizes
Construction and mode of operation
The brushless, rotor-excited salient-pole synchronous generators of
the 1FH7 range are excited through a rotating rectifier assembly which
is fed by an a.c. exciter incorporated in the machine. The transistorized
voltage regulator in the terminal box is fed from the main machine and
acts on the stator of the exciter. Reliable excitation is ensured by the
permanent-magnet field of the exciter.
The rotating rectifier uses a three-phase bridge circuit and is arranged
between the rotors of the main machine and of the exciter.
Terminal box
The terminal box can be turned in steps of 90° into a position most
convenient for connecting the cables.
Electrical characteristics
The generators are available in single-phase a.c. and threephase
models. In operation under steady-state conditions the deviation of the
terminal voltage (regulation) between no load and rated load at power
factors between 0.8 and unity is limited to ± 1.5% and to ± 2 % in the
case of the three-phase and single-phase machines, respectively.
The maximum speed regulation of
load operation has no influence on the voltage accuracy. A setpoint
potentiometer in the voltage regulator permits adjustment of
voltage between 95% and 105% rated value at rated output and rated
speed. Voltage variations occurring on sudden load changes between
no load and rated load are corrected within a short time, even if a high
reactive-current component is present.
The generators are capable of carrying unbalanced loads equal to the
rated current per phase; it should be noted however, that the voltage
accuracy is reduced in this case. The machines can carry overloads
up to 1.5 times the rated current at rated voltage for 2 minutes. The
sustained shortcircuit current is at least 2 times the rated current.
Disconnection in due time must be ensured by a suitable overcurrent
release (t ≤ 10 s).
The rated output indicated on the rating plate is referred to continuous
duty, an ambient temperature of 40 °C and site altitudes up to 1000
metres above sea level. The output obtained in continuous duty P
other coolant temperatures (KT) and site altitudes over 1000 metres
above sea level in percent of the rated voltage can be taken from the
diagrams see Fig. 3.
Connection up
The generators must not be operated in parallel with the system or with
other generators . Make the connections as shown on the enclosed
circuit diagram and by reference to the rating-plate data.
Balancing, transmission elements
A suitable device should always be used for fitting and removing the
transmission elements (couplings, pulleys, pinions, etc.) (Fig. 4).
As standard, the rotors are dynamically balanced with the
half featherkey.
When fitting the transmission element, keep the type of
balance in mind! (Option: F = balanced with full featherkey)
The transmission elements must be balanced in accordance
with ISO 1940!
Fitting new bearings, type of grease
Under normal operating conditions, with horizontally mounted and the
following coolant temperatures and motor speeds, the bearings
should be changed at the intervals [h] specified below:
1FH713. / 1FH716.:
Irrespective of the number of operating hours, the rolling-contact
bearing should be renewed every 3 years because of grease ageing.
In the case of motors operating under special conditions, such
as a vertical motor position, heavy vibration, sudden load changes,
frequent reversing operation, etc., the bearing should be changed at
considerably more frequent intervals than the operating hours stated
above.
Type of grease for standard machines: UNIREX N3 (Esso);
synthetic greases must conform to DIN 51825-K3N.
Special greases should be indicated on the rating plate.
5% between rated-load and no-
25°C
... 3600/min
15 000h
~
Siemens AG
the
at
N
Werbung
