Siemens SITRANS LG250 Betriebsanleitung
Geführtes radar
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SITRANS LG250:
- Betriebsanleitung (96 Seiten) ,
- Sicherheitshandbuch (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LG250
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LG250
- Seite 1 Geführtes Radar SITRANS LG250 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Koaxialmesssonde Betriebsanleitung • 03/2014...
- Seite 2 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen mit der Schnellinbetriebnahme ............52 Sicherung der Parametrierdaten ..................56 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ....................57 Field Communicator 375, 475 ..................57 Diagnose und Service Wartung.......................... 58 Diagnosespeicher ......................58 Statusmeldungen ......................59 PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 4 11 Anhang 11.1 Technische Daten ......................69 11.2 Maße ..........................78 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2014-03-17 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LG250 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- messung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 7: Ce-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 8: Produktbeschreibung Aufbau
Standardelektronik mit Betriebsspannung 90 … 253 V AC; 50/60 Hz: Typ FX80B.- • Standardelektronik mit Betriebsspannung 9,6 … 48 V DC; 20 … 42 V AC: Typ FX80I.- Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Sensor • Dokumentation SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 9: Arbeitsweise
– Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der SITRANS LG250 ist ein Füllstandsensor mit Koaxialmesssonde zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten geeignet. Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils Funktionsprinzip - Füll- standmessung oder eines Stabes geführt. - Seite 10 Die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums oder die aktuelle Dis- tanz zur Trennschicht muss bekannt sein (Eingabe erforderlich). Min. Dielektrizitätszahl: 1,6. Eine Liste der Dielektrizitätszahlen finden Sie auf unserer Homepage: www.siemens.com/sitranslg. • Die Zusammensetzung des oberen Mediums muss stabil sein, keine wechselnden Medien oder Mischungsverhältnisse •...
-
Seite 11: Ausgangssignal
Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 12: Zubehör Und Ersatzteile
Der Elektronikeinsatz SITRANS Serie LG ist ein Austauschteil für TDR-Sensoren der SITRANS Serie LG. Für die unterschiedlichen Signalausgänge steht jeweils eine Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz SITRANS Serie LG". SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 13: Montieren Allgemeine Hinweise
Gerätes für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil • Prozessanschluss • Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur • Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 14: Montagehinweise
Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elekt- ronik durch induktive Einkopplungen. Einströmendes Füllgut Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 15: Messbereich
Druck auf die Messgenauigkeit" finden Sie eine Tabelle mit der Mess- abweichung in einigen typischen Gasen bzw. in Wasserdampf. Im Leitsystem (PLS) können Sie die Messergebnisse des SITRANS LG250 mit diesen Werten korrigieren. Das setzt allerdings konstante Temperatur- und Druckverhältnisse im Behälter voraus. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 16 Automatische Korrektur über Referenzstrecke Der SITRANS LG250 kann optional mit einer Laufzeitkorrektur über Referenzstrecke ausgestattet werden. Damit kann die Messsonde eine automatische Laufzeitkorrektur ausführen. Der Referenzpunkt darf deshalb nicht überfüllt werden. Die obere Blockdistanz ist daher 450 mm (17.7 in).
-
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Maximales Anzugsmoment für alle Gehäuse siehe Kapitel "Techni- sche Daten". Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist, empfehlen wir, den Ka- Kabelschirmung und Erdung belschirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen. Im Sensor sollte der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 18: Anschluss
1. Gehäusedeckel abschrauben 2. Überwurfmuttern der Kabelverschraubungen lösen 3. Anschlusskabel des Signalausganges ca. 10 cm (4 in) abman- teln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 4. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 19: Anschlussplan Zweikammergehäuse
Die Klemmenblöcke sind steckbar und können vom Gehäuseeinsatz abgezogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrau- bendreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-d-ia-Ausführung. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 20: Anschlussraum Bei Netzspannung
Anschlussraum bei Netz- spannung 4...20mA power supply Abb. 9: Anschlussraum Zweikammergehäuse bei Netzspannung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) 4 … 20 mA-Ausgang (passiv) + Masse Ausgang Funktionserde bei Installation nach CSA SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 21: Anschlussraum Bei Kleinspannung
4 … 20 mA-Ausgang (passiv) + Masse Ausgang Funktionserde bei Installation nach CSA Zweikammergehäuse mit DIS-ADAPT Elektronikraum Abb. 11: Sicht auf den Elektronikraum mit DISADAPT zum Anschluss der exter- nen Anzeige- und Bedieneinheit DIS-ADAPT Interne Steckverbindung Steckverbinder M12 x 1 PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 22: Belegung Des Steckverbinders
Zweiter Stromausgang (II) - Spannungsversorgung und Signalausgang (ohne HART) Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Einschaltphase Nach dem Anschluss des Gerätes an die Spannungsversorgung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät für ca. 30 s einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... - Seite 23 Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 24: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen
3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 14: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 25: Bediensystem
Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 16: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 26: Parametrierung - Schnellinbetriebnahme
Tastenbetätigung wird ein automatischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der SITRANS LG250 einen kurzen Selbsttest durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus. - Seite 27 Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Trennschichtmessung Dielektrizitätszahl - oberes Medium In diesem Menüpunkt können Sie den Mediumtyp (Füllgut) definieren. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 28: Linearisierung
Die Linearisierung gilt für die Messwertanzeige und den Stromaus- gang. Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentuale Behältervolumen korrekt angezeigt. Störsignalausblendung Hohe Stutzen und Behältereinbauten verursachen Störreflexionen und können die Messung beeinträchtigen. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 29: Parametrierung - Erweiterte Bedienung
Info: Gerätename, Hard- und Softwareversion, Kalibrierdatum, Gerä- temerkmale Hinweis: Zur optimalen Einstellung der Messung sollten die einzelnen Unter- menüpunkte im Hauptmenüpunkt "Inbetriebnahme" nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Halten Sie die Reihenfolge möglichst ein. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 30 Wenn Sie "Nein" auswählen, können Sie die Sondenlänge manuell eingeben. Inbetriebnahme - Anwen- In diesem Menüpunkt können Sie auswählen, welchen Mediumtyp dung - Mediumtyp Sie messen wollen. Sie können wählen zwischen Flüssigkeit oder Schüttgut. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 31 Stellen Sie die Funktion nur dann auf "Ja", wenn die Gasphase dauer- haft vorhanden ist. Inbetriebnahme - Anwen- Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt dung - Dielektrizitätszahl "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. In diesem PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 32 Inbetriebnahme - Min.- In diesem Menüpunkt können Sie den Min.-Abgleich für den Füll- Abgleich Füllstand stand eingeben. Bei einer Trennschichtmessung ist dies der minimale Gesamtfüllstand. Stellen Sie den gewünschten Prozentwert mit [+] ein und speichern mit [OK]. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 33 "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. Wenn Sie beim vorhergehenden Menüpunkt (Abgleich der Füllstandmessung übernehmen) "Ja" ausgewählt haben, wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Wenn Sie bei der Auswahl "Nein" ausgewählt haben, können Sie den Abgleich für die Trennschichtmessung gesondert eingeben. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 34 Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 35 Füllstand Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. Inbetriebnahme - Skalie- Im Menüpunkt "Füllstand 1" definieren Sie die Skalierungsgröße und rung Füllstand 1 die Skalierungseinheit für den Füllstandwert auf dem Display, z. B. Volumen in l. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 36 Display und die Skalierung des Trennschicht-Messwer- tes für 0 % und 100 %. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Größe" legen Sie fest, auf welche ausgang Größe Messgröße sich der Stromausgang bezieht. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 37 Sie den zusätzlichen Stromausgang gesondert einstellen. Im Menüpunkt "Stromausgang 2" legen Sie fest, auf welche Messgrö- ße sich der zusätzliche Stromausgang bezieht. Die Vorgehensweise entspricht den vorstehenden Einstellungen des normalen Stromausgangs. Siehe "Inbetriebnahme - Stromausgang". PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 38 Dies sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhandenen Störreflexionen erfasst werden können. Gehen Sie wie folgt vor: Geben Sie die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllgutes ein. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 39 Die PIN-Nummer können Sie unter "Weitere Einstellungen - PIN" ändern. Display Im Hauptmenüpunkt "Display" sollten zur optimalen Einstellung des Diplayoptionen die einzelnen Untermenüpunkte nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 40: Displaybeleuchtung
Die optional integrierte Hintergrundbeleuchtung ist über das Bedien- menü zuschaltbar. Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspan- nung abhängig, siehe "Technische Daten". Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 41: Diagnose - Schleppzeiger Messsicherheit
In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Weitere speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Weitere" werden die Werte angezeigt. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 42 Wählen Sie die gewünschte Simulationsgröße aus und stellen Sie den gewünschten Zahlenwert ein. Vorsicht: Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als 4 … 20 mA- Stromwert und als digitales HART-Signal ausgegeben. Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 43 Menü "Inbetriebnahme/Bedie- nung sperren/freigeben" die Bedienung freigegeben wurde. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum Uhrzeit PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 44 Überlagerte Gasphase Dielektrizitätszahl, oberes Medium (TS) Rohrinnendurchmesser 200 mm Max.-Abgleich - Füllstand 100 % Max.-Abgleich - Füllstand Distanz: 0,000 m(d) - Blockdistan- zen beachten Min.-Abgleich - Füllstand Min.-Abgleich - Füllstand Distanz: Sondenlänge - Blockdis- tanzen beachten SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 45 0 … 100 % entspricht 4 … 20 mA Stromausgang 2 - Verhalten bei Störung ≤ 3,6 mA Stromausgang - Min. 3,8 mA Stromausgang - Max. 20,5 mA Dritte HART-Variable (TV) Messsicherheit Füllstand Vierte HART-Variable (QV) Elektroniktemperatur PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 46: Weitere Einstellungen
Funktionen stehen zur Verfügung: kopieren • Aus Sensor lesen: Daten aus dem Sensor auslesen und in das Anzeige- und Bedienmodul speichern • In Sensor schreiben: Daten aus dem Anzeige- und Bedienmodul zurück in den Sensor speichern SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... - Seite 47 Betriebsart fest und geben die Adresse bei Multidrop-Betrieb an. In der Betriebsart "Fixer Stromausgang" können bis zu 63 Sensoren an einer Zweidrahtleitung betrieben werden (Multidrop-Betrieb). Jedem Sensor muss eine Adresse zwischen 0 und 63 zugeordnet werden. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 48: Sicherung Der Parametrierdaten
Betriebsanleitung und anschließend zu archivieren. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, so können Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... - Seite 49 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 50: In Betrieb Nehmen Mit Pactware Den Pc Anschließen
Abb. 18: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter Sensor Anschluss via HART Abb. 19: Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung SITRANS LG250 2 HART-Widerstand ca. 250 Ω (optional je nach Auswertung) Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem/SPS HART-Modem Spannungsversorgung Erforderliche Komponenten: SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 51: Parametrierung Mit Pactware
DTMs beschrieben. Abb. 20: Beispiel einer DTM-Ansicht Geräte-DTMs Der Geräte-DTM enthält einen Assistenten zum einfachen Projektauf- bau, der die Bedienung erheblich vereinfacht. Sie können dabei Ihre Projektdokumentation speichern und drucken, sowie Projekte importieren und exportieren. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 52: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnellinbetriebnahme
Abb. 21: Schnellinbetriebnahme auswählen Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den SITRANS LG250 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen. -
Seite 53: Schritt 1 Gerätekonfiguration
Seriennummer unveränderlich im Gerät gespeichert ist. Messstellenname Hier können Sie Ihrem SITRANS LG250 einen passenden Mess- stellennamen geben. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Sie können Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen verwenden. Folgende Sonderzeichen sind ebenfalls möglich: + - . : , ( ) / <... - Seite 54 – Granulate, Stäube, Pulver - Dielektrizitätszahl 1,5 … 3 – Getreide, Mehl - Dielektrizitätszahl > 3 Anwendung - Trennschichtmessung Die Trennschichtmessung bezieht sich auf die Phasengrenze zwischen zwei Flüssigkeiten. Zudem steht der Gesamtfüllstand als Messwert zur Verfügung. • Überlagerte Gasphase vorhanden SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
-
Seite 55: Einstellung - Ausgangssignal
Sonde in Flüssigkeit eingetaucht (bedeckt) Wählen Sie aus, ob die Messsonde ins Medium eingetaucht ist. Gemessene Distanz zum Füllgut Wenn die Messsonde im Füllgut eingetaucht ist, können Sie an dieser Stelle die gemessene Distanz zum Füllgut eingeben. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 56: Sicherung Der Parametrierdaten
Eingabe der PIN möglich. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 57: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
475 ist die vom Hersteller erhältliche Software "Easy Upgrade Utility" erforderlich. Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 58: Diagnose Und Service
Die Echokurven werden hierbei mit Datum und Uhrzeit und den dazu- gehörigen Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 59: Statusmeldungen
Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 60 – Gerät zur Reparatur ein- Fehler in der senden Elektronik F041 – Seilsonde gerissen oder – Messsonde überprüfen und Stabsonde defekt gegebenenfalls austau- Sondenverlust schen F080 – Allgemeiner Softwarefehler – Betriebsspannung kurzzei- tig trennen Allgemeiner Softwarefeh- SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
-
Seite 61: Function Check
Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Function check" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. Code Ursache Beseitigung Textmeldung C700 – Eine Simulation ist aktiv – Simulation beenden – Automatisches Ende nach Simulation 60 Minuten abwarten aktiv PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 62 – Hardwarefehler EEPROM – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler in der senden nicht aktiven Linearisie- rungstabelle M502 – Hardwarefehler EEPROM – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler im senden Ereignisspei- cher SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
-
Seite 63: Störungen Beseitigen
Wege feststellen und die Störungen so beseitigen. 4 … 20 mA-Signal über- Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Multimeter im passenden prüfen Messbereich an. Die folgende Tabelle beschreibt mögliche Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung: PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 64: Behandlung Von Messfehlern
Überall, wo der Sensor einen konstanten Wert zeigt, könnte die Ursache auch in der Störungseinstellung des Stromausganges auf "Wert halten" sein • Bei zu geringer Füllstandanzeige könnte die Ursache auch ein zu hoher Leitungswiderstand sein SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 65: Messfehler Bei Konstantem Füllstand
Nahbereich nicht mehr detek- – Einbaubedingungen prüfen tiert. Sensor geht in die Über- – Wenn möglich, die Funktion füllsicherheit. Es wird der max. time Überfüllsicherung abschalten Füllstand (0 m Distanz) sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 66: Messfehler Bei Entleerung
Deshalb müssen Sie nach dem Elektroniktausch eine Neu- Inbetriebnahme durchführen. Wenn Sie bei der Erst-Inbetriebnahme des Sensors die Daten der Parametrierung gespeichert haben, können Sie diese wieder auf den Ersatz-Elektronikeinsatz übertragen. Eine Neu-Inbetriebnahme ist dann nicht mehr notwendig. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 67: Softwareupdate
Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage: www.siemens.com/sitranslg. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens Milltronics Process Instruments. Sie finden die Standorte auf "www.siemens.com/sitranslg". PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... -
Seite 68: 10 Ausbauen
Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 69: 11 Anhang
Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Glasverguss Borosilikatglas GPC 540 Ʋ Kontakte Alloy C22 Ʋ Heliumleckrate < 10 mbar l/s Ʋ Druckfestigkeit Siehe Prozessdruck des Sensors Leitende Verbindung Zwischen Erdungsklemme, Prozessanschluss und Messsonde Nicht für Heißdampfanwendungen geeignet PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 70 300 Nm (221 lbf ft) Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Kunststoffgehäuse max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse max. 50 Nm (36.88 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Füllstand von Flüssigkeiten Minimale Dielektrizitätszahl des Füllgutes ε ≥ 1,4 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 71 Abb. 32: Messbereiche - SITRANS LG250 Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser) Obere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Untere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Ausgangsgröße Ausgangssignale 4 …...
- Seite 72 Bei Trennschichtmessung = 2,0 Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können Durch eine Störsignalausblendung können die Blockdistanzen optimiert werden. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
-
Seite 73: Einflussgrößen Auf Die Messgenauigkeit Angaben Für Den Digitalen Messwert
0,05 m 0,03 m (1.181 " 0,15 m (5.906 " (1.969 ") Abb. 33: Messabweichung SITRANS LG250 in Koaxialausführung in Füllgut Wasser Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge 10 mm (0.394 ") 5 mm (0.197 ") 2 mm (0.079... - Seite 74 Im angegebenen Druck- und Temperaturbereich ist der Messfehler durch die Prozessbedingungen < 1 %. Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 75 -60 … +150 °C (-76 … +302 °F) 80°C (176°F) 65°C (149°F) 0°C (32°F) 80°C 130°C 150°C -40°C (176°F) (266°F) (302°F) (-104°F) -40°C (-104°F) Abb. 35: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Standardausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Maximal zulässige Temperatur - Standard Eingeschränkter Temperaturbereich - Kunststoffgehäuse und Edelstahlgehäuse, elektropoliert PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 76 Resonanz) bei Rohrlänge 50 cm (19.69 in) Schockfestigkeit Ʋ Gerätegehäuse 100 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock) Ʋ Koaxialmesssonde 25 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock) bei Rohrlänge 50 cm (19.69 in) SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 77 9,6 … 48 V DC, 20 … 42 V AC, 50/60 Hz Ʋ Ausführung für Netzspannung 90 … 253 V AC, 50/60 Hz Verpolungsschutz Integriert Max. Leistungsaufnahme 4 VA; 2,1 W Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart IP 66/IP 67 (NEMA 4X) Überspannungskategorie Schutzklasse IEC 61010-1 IEC 61010-1 PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 78: Zulassungen
Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. 11.2 Maße Gehäuse ~ 81 mm (3.19") ø 77 mm (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 38: Maße Gehäuse - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013... -
Seite 79: Sitrans Lg250, Koaxialausführung
G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 21,3 mm ø 42,2 mm (0.84") (1.66") Abb. 39: SITRANS LG250, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Koaxialausführung ø 21,3 mm (0.839 in) Koaxialausführung ø 42,2 mm (1.661 in) PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung... - Seite 80 11.3 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 81 Funktionsprinzip 9 Sondenlänge 30 Sondentyp 47 Spannungsversorgung 17, 77 Gasphase 31 Gerätestatus 40 Spezialparameter 47 Sprache 40 Statusmeldungen - NAMUR NE 107 59 HART-Adresse 47 Störsignalausblendung 38 Störungsbeseitigung 63 HART-Variablen 38 Hauptmenü 29 Stromausgang 2 37 PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
- Seite 82 Stromausgang Abgleich 37 Stromausgang Größe 36 Stromausgang Min./Max. 37 Stromausgang Mode 37 Tastenfunktion 25 Typschild 8 Werkskalibrierdatum 48 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung PBD-51041013...
- Seite 83 Notes PBD-51041013 SITRANS LG250 - Betriebsanleitung...
-
Seite 84: Weitere Informationen
Weitere Informationen www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry sector PBD-51041013 Rev. 2.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2014 Peterborough. ON Canada K9J7B1 PBD-51041013 email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Canada www.siemens.com/processautomation...