Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

Klimazonen | Climatic zone | Zone climatiche | Zonas climáticas
Leistungstests und unsere jahrelange Markterfahrung ermöglichen uns eine neue Leistungszuordnung der ÖWAMAT
Berücksichtigung von weltweiten Klimazonen bewirkt Verbesserungen der jeweiligen Auslegungsdaten
Die angebenen Leistungsdaten beziehen sich auf gemäßigtes Klima mit Gültigkeit für Europa, weite Teile Süd-Ost-Asiens,
Nord- und Südafrika, Teile Nord- und Südamerikas (Klimazone: Blau).
Für trockenes und/oder kühles Klima (Klimazone: Grün) gilt folgender Faktor:
Leistung in Klimazone "Blau" ca. x 1,2
Für warmes und/oder feuchtes Klima (Tropen; Klimazone: Rot) gilt folgender Faktor:
Leistung in Klimazone "Blau" ca. x 0,7
Los ensayos de potencia y nuestra experiencia en el mercado durante muchos años, nos hacen posible una nueva asigna-
ción de potencia del ÖWAMAT
de interpretación respectivos.
Los datos de potencia indicados se refieren a un clima moderado como tenemos en Europa, en muchas partes del Sudeste
de Asia, en Africa del Norte y Africa del Sur y en partes de América del Norte y América del Sur (zona climática: azul).
Para un clima seco y/o frío (zona climática: verde) vale el siguiente factor:
Potencia en la zona climática "azul" más o menos x 1,2
Para un clima caliente y/o húmedo (Los trópicos; zona climática: roja) vale el siguiente factor:
Potencia en la zona climática "azul" más o menos x 0,7
I test prestazionali eseguiti e la nostra pluriennale esperienza del mercato ci consentono una nuova regolazione delle
prestazioni dell'ÖWAMAT
tivi dati di progetto
I dati prestazionali riportati si riferiscono a zone a clima temperato e sono valide per Europa, ampie parti dell'Asia sudori-
entale, Africa del nord e Sudafrica, parte dell'America del nord e del sud (zona climatica: blu).
Per i climi secchi e/o freddi (zona climatica: verde) vale il seguente fattore:
Prestazione in zona climatica "blu" ca. x 1,2
Per climi caldi e/o umidi (tropici; zona climatica: rossa) vale il seguente fattore:
Prestazione in zona climatica "blu" ca. x 0,7
Teste de potência e a nossa experiência de anos no mercado permitem-nos dar uma outra avaliação da potência do
ÖWAMAT . O cuidado de dar importância às zonas climáticas melhora mundialmente os dados de dimensionamento.
®
Os dados de potência indicados são relativos a um clima moderado com validade para Europa, grande parte do sul e do
est da Asia, do norte e do sul de Africa, partes do norte e do sul da América (zona climática: azul)
Para um clima seco ou frio (zona climática: verde) é o factor seguinte:
Potência na zona climática "azul" cerca de x 1,2
Para um clima quente ou húmido (tropicais; zona climática: vermelho) é o factor seguinte:
Potência na zona climática "azul" cerca de x 0,7
ÖWAMAT 8
®
. La consideración de las zonas climáticas a nivel mundial produce mejoras de los datos
®
. Tenendo presente le zone climatiche del pianeta è possibile ottenere miglioramenti dei rispet-
®
. Die
®
9