Inhaltsverzeichnis
Werbung
CZ
Montážní návod:
1.)
Ze zavazadlového prostoru vyjmout obložení. Zadní kryt nárazníku, zadní nárazník a obložení dna
demontovat. Tlumiče nárazu vlevo a vpravo odšroubovat z hliníkových nosníků nárazníku. Tlumiče
nárazu a obložení dna nejsou zapotřebí. Šrouby X budou použity později. Hliníkové nosníky nárazníku
vyříznout uprostřed pomocí šablony. Z krytu nárazníku vyříznout pomocí přiložené šablony šrafovanou
cast Z (viz náčrtek I).
2.)
Sejmout držák výfuku a stínicí plech (e) (pro přední pohon vždy jen vlevo, pro Quattro vždy
oboustranně). Lněnou lepicí pásku Y na spodní straně vozidla odstranit. Spojky 7 upevnit v místě
označeném „b" pomocí slepého nýtu 8 (viz náčrtek II). Poté opět upevnit stínicí plech (e) a držák výfuku
(viz nahoře).
3.)
Základní díl kulové hlavy spojky s držákem 1 vložit do hliníkového nosiče nárazníku.
Pro vozidla až do modelového roku 2001 a všechny modely V8 vložit příložky 17 vlevo a vpravo pod
držáky kulové hlavy spojky a hliníkový nárazník posunout co možná nejdále dozadu.
Pro vozidla od modelového roku 2002 kromě modelů V8 vložit příložky 17 vlevo a vpravo na držáky
kulové hlavy spojky a hliníkový nárazník posunout co možná nejdále dopředu.
Základní díl kulové hlavy spojky s držákem a hliníkový nárazník u bodu „a" přišroubovat pomocí
šroubů X (viz bod. 1), podložek 8,4 15 a matic M8 16. Utahovací moment u bodu „a" činí 20Nm + 2Nm.
4.)
(viz náčrtek III) Základní část tažného zařízení 1 namontovat pomocí předběžně smontovaného
hliníkového nosníku nárazníku na vozidlo. K tomu zasunout boční části základního dílu tažného zařízení
1 do podélných nosníků vozidla. Šrouby 9 s podložkami 10 nasadit v místě označeném „c" a „d" jak
vpravo i vlevo a základní část tažného zařízení 1 pevně utáhnout.
Utahovací momenty u „c" a „d" 55Nm ± 5Nm. Utahovací moment u "c" a "d" nejdříve po 15 min.
zkontrolovat a je-li zapotřebí dotáhnout.
5.)
Držák zásuvky a úhleník sešroubovat pomocí šroubů M6x12 a matic M6. (viz náčrtek IV)
6.)
Položit připojovací kabel zásuvky E-sady (viz návod k montáži elektrické sady příslušenství)
7.)
Kryt položit do zavazadlového prostoru a upevnit jej. Kryt nárazníku přizpůsobit kontuře vozidla a
namontovat jej. Štítek s nápisem "demontovatelná tyč s koulí" namontovat viditelně do vnitřku
zavazadlového prostoru.
8.)
Tyč s koulí 2 a předběžně smontovaný držák zásuvky přišroubovat pomocí šroubů 3, matic 4 apodložek
5 mezi spojovací plechy. Utahovací moment je 95Nm + 10Nm. Držák zásuvky se montuje po směru jízdy
vpředu vlevo.
Pozor! U vozidel s regulací výšky se musí distanční plechy 6 umístit vlevo a vpravo od tyče s koulí mezi
tyč s koulí a spojovací plech. Poté se spojovací šrouby a matice nalakují černým lakem Lack RAL 9005.
9.)
E-sadu kompletně namontovat (viz návod k montáži elektrické sady příslušenství).
10
10
305 247 691 111 - 002
Installation instructions:
1.)
Remove the covering from the boot. Remove the rear bumper cover, the rear bumper and the underbody
covering. Unscrew the impact shock absorbers on the left and right from the aluminium bumper support.
The impact shock absorbers and the underbody covering are no longer required. The screws X will be
reused later. Cut out the aluminium bumper support in the middle area using the template provided. Cut
out the shaded area Z from the bumper cover using the template provided (see Diagram I).
2.)
Remove exhaust holder and shielding plate(s) (for front-wheel drive only on left, for Quattro on both
sides). Remove the linen adhesive strip Y from the bottom of the vehicle. Secure the shackles 7 at "b"
using blind rivet 8 (see Diagram II). Then secure shielding plate(s) and exhaust holder (see above)
again.
3.)
Position coupling ball with bracket base 1 in aluminium bumper carrier.
For vehicles up to model year 2001 and all V8 models, position plates 17 at left and right under
bracket of ball and coupling and pull aluminium bumper as far to the rear as possible. For vehicles as of
model year 2002 excluding V8 models, position plates 17 at left and right on bracket of ball and
coupling and pull aluminium bumper as far to the front as possible.
Secure coupling ball with bracket base and aluminium bumper at „a" using screws X (see section 1),
washers 8.4 15 and nuts M8 16. Tightening torque at „a" is 20 Nm + 2Nm.
4.)
(see Diagram III) Mount the towing hitch basic section 1 on the vehicle with the pre-assembled
aluminium bumper support. Move the side parts of the towing hitch basic section 1 into the vehicle´s
longitudinal beams here. Insert the screws 9 with the washers 10 at "c" and "d" both on the left and right
and tighten the towing hitch basic section 1.
At "c" and "d" the starting torque is 55 Nm ± 5 Nm. At "c" and "d" check the starting torque after 15
minutes at the earliest and correct if necessary.
5.)
Screw together the socket holder and the bracket with the screws M6x12 and the nuts M6. (see Diagram
IV)
6.)
Put the socket connection cable of the electrical assembly in place (see installation instructions for
electrical accessory set).
7.)
Place the covering in the boot and secure. Match the bumper cover to the vehicle contour and mount.
Attach the information sign "Removable ball bar" so that it can be seen inside the boot.
8.)
Screw the ball bar 2 with the screws 3, the nuts 4 and the washers 5 as well as the pre-assembled
socket holder between the connecting plates. The starting torque is 95Nm + 10Nm. The socket holder is
mounted at the front left (in the direction of travel) here.
Note! In the case of vehicles with height control the spacers 6 on the left and
right of the ball bar must be placed between the ball bar and the connecting plate. The connecting bolts
and nuts must then be painted with black paint RAL 9005.
9.)
Install the electrical assembly fully (see installation instructions for electrical accessory set).
Změny vyhrazeny.
305 247 691 111 - 002
GB
Subject to alteration.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
