Silvercrest SFE 450 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFE 450 A1:

Bedienungsanleitung (49 Seiten)

Bedienungsanleitung (86 Seiten)

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFE 450 A1-03/11-V2

IAN: 66712

KITCHEN TOOLS

Juicer SFE 450 A1

Juicer

Sokovnik

Operating instructions

Upute za upotrebu

Storcător fructe

Сокоизстисквачка

Instrucţiunile

Ръководство за експлоатация

Αποχυμωτής

Entsafter

Οδηγίες χρήσης

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFE 450 A1

Seite 1 KITCHEN TOOLS Juicer SFE 450 A1 Juicer Sokovnik Operating instructions Upute za upotrebu Storcător fructe Сокоизстисквачка Instrucţiunile Ръководство за експлоатация Αποχυμωτής Entsafter Οδηγίες χρήσης Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SFE 450 A1-03/11-V2 IAN: 66712...
Seite 2 SFE 450 A1...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT PAGE Intended Application Technical data Items supplied Operating Elements Important safety instructions Assembling and operating the appliance Preparing the fruits/vegetables Juicing Emptying the pulp container and the filter Disassembly of the juice extractor Cleaning and Care Storage Disposal Warranty and Service Importer Troubleshooting Recipes...
Seite 4: Intended Application
JUICER Operating Elements Stodger Intended Application Loading shaft Housing lid The appliance is both intended and suitable for the Clasps juicing of well ripened and peeled fruits and vegeta- Juice container bles. Only foodstuffs may be processed with the ap- Juice outlet pliance.
Seite 5 • This appliance is not intended for use by individuals • To avoid injuries, ensure that all the component (including children) with restricted physical, physio- parts are correctly connected and installed. logical or intellectual abilities or deficiences in • Before switching the appliance on, ensure that experience and/or knowledge unless they are the lid has been correctly and firmly closed with supervised by a person responsible for their safety...
Seite 6: Tips For Safety
Tips for safety: • In cases of danger, immediately remove the power 1. Place the juice catchment bowl on the app- plug from the wall socket. liance base , so that the three tenons and the • Use the appliance exclusively for the purposes juice outlet are securely caught in the recesses.
Seite 7: Juicing
• The main stalk is to be removed from grapes. 2. Hold the stodger in one hand and feed the • Cut the fruit or vegetables into pieces that are fruit and vegetable pieces with the other hand sized to fit into the loading shaft into the loading shaft .
Seite 8: Emptying The Pulp Container And The Filter
Emptying the pulp container Note: and the filter DO NOT use any aggressive cleaning agents to clean the juice extractor. The appliance and its ancillaries You can extract juices continuously until the container may not be cleaned in boiling water. for fruit pulp and vegetable mash is completely full.
Seite 9: Storage
Storage The warranty period will not be extended by repairs made under warranty. This applies also to replaced If you do not intend to use the juice extractor for an and repaired parts. Any damage and defects extant extended period, wrap the cable around the cable on purchase must be reported immediately after un- rewind on the underside of the appliance.
Seite 10: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Causes Possible solutions • Connect the appliance to • The power plug is not a power socket. connected. • The appliance is not switched • Switch the appliance on with The appliance does not function. the On/Off switch •...
Seite 11: Recipes
Recipes Blackberry Cocktail 2 People Carrot-Apple Drink with Yogurt Ingredients 2 People 1 handful of Blackberries 3 Carrots Ingredients 1 Pear 4 Carrots 1 Apple 1 Apple 1 Orange 1 Orange Preparation 125 g Yogurt 1. Prepare the orange, pear, apple and the carrots Preparation as per the instructions given in the instruction 1.
Seite 12: Melon Cocktail
Melon Cocktail Pineapple-Mango Drink 2 People 2 People Ingredients Ingredients 1/2 Sugar melon 1/2 Pineapple 3 Carrots 1/2 Mango 1 Apple 1 Apple A few drops of cooking oil 1 Orange 2 tbsp Wheat germ oil Preparation Preparation 1. Prepare the melon, carrots and the apple as per the instructions given in the instruction manual for 1 Prepare the fruit as per the instructions given in the juicer.
Seite 13: Beetroot Drink
Note Beetroot Drink 2 People These recipes are provided subject to change. All ingredients and preparation information are guiding Ingredients values. Expand these recipe suggestions based on 2 small Beetroots your personal experiences. 2 Carrots 1 Apple 1 tbsp. Cooking oil Preparation 1.
Seite 14 - 12 -...
Seite 15 SADRŽAJ STRANA Upotreba u skladu sa namjenom Tehnički podaci Obim isporuke Elementi za posluživanje Važne sigurnosne napomene Sastavljanje i posluživanje uređaja Priprema plodova voća/povrća Ekstrakcija soka Pražnjenje spremnika za meso plodova i filtra Demontaža sokovnika Čišćenje i održavanje Čuvanje Zbrinjavanje Jamstvo i servis Uvoznik Otklanjanje grešaka...
Seite 16: Upotreba U Skladu Sa Namjenom
SOKOVNIK Elementi za posluživanje Čep Upotreba u skladu sa Otvor za umetanje namjenom Poklopac kućišta Steznici Uređaj je prikladan za ekstrakciju soka iz zrelih i Posuda za sok oguljenih plodova voća i iz povrća. Pomoću ovog Ispust voćnog soka uređaja smiju biti prerađivane isključivo namirnice. Postolje uređaja Smijete upotrebljavati isključivo originalnu opremu Mrežni kabel sa mrežnim utikačem...
Seite 17 • Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten • U cilju izbjegavanja ozljeda obratite pažnju na od strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim to, da svi dijelovi budu umetnuti na ispravan način. fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i • Prije uključivanja uređaja provjerite, da je poklopac nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove ispravno zatvoren pomoću kopči.
Seite 18: Sastavljanje I Posluživanje Uređaja
Ovako ćete sigurno postupati: Pažnja: • U slučaju opasnosti odmah izvucite utikač iz utičnice. Prekontrolirajte, da je uređaj isključen, i da je utikač • Uređaj koristite isključivo na način opisan u ovim izvučen, prije nego što sastavljate uređaj. U protivnom uputama.
Seite 19: Ekstrakcija Soka
• Koštičavo voće (poput jabuka ili kruška) možete 1. Uređaj uključite pomoću prekidača Uklj/Isklj obraditi sa ljuskom i omotačem koštica. Ostale Za vrste voća sa velikim sadržajem soka koristi- te stupanj brzine I. koštice (breskve, šljive i sl.), sve velike koštice Za suhe plodove odaberite stupanj brzine II.
Seite 20: Pražnjenje Spremnika Za Meso Plodova I Filtra
Pražnjenje spremnika za meso Pažnja: plodova i filtra Motor/postolje uređaja nikada ne uronite Možete kontinuirano cijediti sok, sve dok spremnik u vodu ili drugu tekućinu, kako biste izbjegli za meso plodova voća i pulpu ne bude napunjen. strujni udar. Pažnja: •...
Seite 21: Čuvanje
Čuvanje U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protiv- nog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji Ako sokovnik duže vrijeme ne koristite, omotajte nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog kabel oko omotača za kabel na donjoj strani predstavništva, važenje jamstva prestaje. Vaša za- sokovnika.
Seite 22: Otklanjanje Grešaka
Otklanjanje grešaka Problem Mogući uzroci Moguća rješenja • Priključite uređaj na mrežnu • Mrežni utikač nije priključen. utičnicu. • Uključite uređaj pomoću preki- • Uređaj nije uključen. Uređaj ne funkcionira. dača Uklj/Isklj • Kopče nisu zablokirane. • Zablokirajte kopče • Odmah isključite sokovnik i iz- Motor se zaustavlja prilikom vucite mrežni utikač...
Seite 23: Recepti
Recepti Koktel od kupina 2 osobe Napitak od mrkve i jabuke sa jogurtom Sastojci 2 osobe 1 šaka kupina 3 mrkve Sastojci 1 kruška 4 mrkve 1 jabuka 1 jabuka 1 naranča 1 naranča Pripravljanje 125 g jogurta 1. Pripremite naranču, krušku, jabuku i mrkve u skladu Pripravljanje sa napucima navedenim u uputama za rukovanje 1.
Seite 24: Koktel Od Dinje
Koktel od dinje Napitak od ananasa i manga 2 osobe 2 osobe Sastojci Sastojci 1/2 dinje 1/2 ananasa 3 mrkve 1/2 manga 1 jabuka 1 jabuka 1 nekoliko kapi jestivog ulja 1 naranča 2 MŽ ulja od pšeničnih klica Pripravljanje Pripravljanje 1.
Seite 25: Napitak Od Cikle
Napomena Napitak od cikle 2 osobe Recepti bez jamstva. Svi podaci glede sastojaka i pripremanja su okvirni podaci. Dopunite ove Sastojci prijedloge recepata svojim osobnim iskustvima. 2 male cikle 2 mrkve 1 jabuka 1 VŽ ulja Pripravljanje 1. Pripremite plodove u skladu sa napucima nave- denim u uputama za rukovanje sokovnikom.
Seite 26 - 24 -...
Seite 27 CUPRINS PAGINA Utilizarea conform destinaţiei Date tehnice Furnitura Elemente de comandă Indicaţii de siguranţă importante Asamblarea şi utilizarea aparatului Pregătirea fructelor / legumelor Stoarcerea Golirea filtrului şi a recipientului pentru pulpă Demontarea storcătorului Curăţarea şi îngrijirea Depozitarea Eliminarea aparatelor uzate Garanţia şi service-ul Importator Remedierea defecţiunilor...
Seite 28: Utilizarea Conform Destinaţiei
STORCĂTOR FRUCTE Elemente de comandă Presator Utilizarea conform destinaţiei Gât de umplere Capac carcasă Acest aparat este destinat stoarcerii de fructe şi legume Cleme bine coapte şi fără coajă. În aparat pot fi procesate Recipient de suc numai produse alimentare. Este permisă numai utili- Gura de scurgere a sucului zarea de accesorii originale în modul descris de către Corpul aparatului...
Seite 29 • pentru evitarea vătămărilor fizice, asiguraţi-vă că • Acest aparat nu este destinat utilizării de către toate componentele au fost asamblate corect; persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen- • înainte de pornirea aparatului asiguraţi-vă că aţi zoriale sau mentale limitate sau cu experienţă închis corespunzător capacul cu clemele de şi/sau cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în susţinere.
Seite 30: Asamblarea Şi Utilizarea Aparatului
Procedaţi în siguranţă : At enţie • în caz de pericol scoateţi imediat ştecărul din priză; Înainte de asamblarea aparatului, asiguraţi-vă că • utilizaţi aparatul numai în scopul descris în acest este oprit şi ştecărul este scos din priză. Altfel, există manual de utilizare;...
Seite 31: Pregătirea Fructelor / Legumelor
Pregătirea fructelor / legumelor Stoarcerea • Important: utilizaţi numai fructe coapte bine, At enţie deoarece altfel filtrul se poate înfunda. Acest lucru ar necesita curăţarea repetată a filtrului Nu utilizaţi aparatul continuu mai mult de 30 de minute • Spălaţi sau curăţaţi de coajă fructele sau legum- (durata max.
Seite 32: Golirea Filtrului Şi A Recipientului Pentru Pulpă
Demontarea storcătorului • opriţi aparatul imediat şi scoateţi ştecărul priză; • desfaceţi clemele şi scoateţi capacul carcasei Dacă doriţi să demontaţi storcătorul, de exemplu, pentru a-l curăţa, procedaţi în modul următor: • îndepărtaţi bucăţile de fructe depuse; 1. Scoateţi ştecărul din priză.
Seite 33: Depozitarea
Depozitarea • Impurităţile sau surplusul de suc trebuie îndepărtate imediat, deoarece, mai târziu, petele de fructe nu vor putea fi spălate decât foarte greu. Dacă nu utilizaţi storcătorul de fructe un timp mai • Curăţaţi carcasa aparatului şi cablul numai cu o îndelungat, înfăşuraţi cablul pe mosorul de pe lavetă...
Seite 34: Garanţia Şi Service-Ul
Garanţia şi service-ul Importator Pentru acest aparat, se acordă o garanţie de 3 ani KOMPERNASS GMBH începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs BURGSTRASSE 21 cu grijă şi verificat cu scrupulozitate înaintea livrării. 44867 BOCHUM, GERMANIA Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă...
Seite 35: Remedierea Defecţiunilor
Remedierea defecţiunilor Problema Cauze posibile Soluţii posibile • Conectaţi aparatul la o priză. • Ştecărul nu este conectat. • Porniţi aparatul de la întrerupă- • Aparatul nu este pornit. Aparatul nu funcţionează. torul pornit / oprit • Clemele nu sunt blocate.
Seite 36: Reţ Ete
Reţ ete Cocktail de mure 2 persoane Suc de morcovi şi mere cu iaurt Ingrdiente 2 persoane 1 mână de mure 3 morcovi Ingrdiente 1 pară 4 morcovi 1 măr 1 măr 1 portocală 1 portocală 125 g de iaurt Mod de preparare 1.
Seite 37: Cocktail De Pepene
Cocktail de pepene Suc de ananas şi mango 2 persoane 2 persoane Ingrdiente Ingrdiente 1/2 de pepene galben 1/2 de ananas 3 morcovi 1/2 de mango 1 măr 1 măr 1 strop de ulei alimentar 1 portocală 2 linguriţe de ulei de germeni de grâu Mod de preparare 1.
Seite 38: Băutură De Sfeclă Roşie
Băutură de sfeclă roşie Indicaţie 2 persoane Re ţ ete fără garanţie. Toate ingredientele şi datele de preparare sunt orientative. Completaţi aceste Ingrdiente propuneri cu experienţa personală. 2 sfecle roşii mici 2 morcovi 1 măr 1 lingură de ulei Mod de preparare 1.
Seite 39 Cъдържание Cтраница Употреба по предназначение Технически характеристики Обем на доставката Елементи на обслужване Важни указания за безопасност Сглобяване и обслужване на уреда Подготвяне на плодовете / зеленчуците Изстискване на сок Изпразване на съда за меката част на плода и филтъра Демонтиране...
Seite 40: Употреба По Предназначение
Cокоизстисквачка Елементи на обслужване Прибор за пълнене Употреба по предназначение Съд за пълнене Капак Уредът е предназначен за изцеждане на добре Скоби узрели и обелени плодове и зеленчуци. С този Съд за сок уред могат да се преработват само хранителни Отвор...
Seite 41 • Този уред не е предвиден да се използва от • За да предотвратите опасности, обърнете лица (включително и деца) с ограничени внимание на това всички части да са поставени физически, органолептични или умствени правилно. способности или от лица, които не притежават •...
Seite 42: Сглобяване И Обслужване На Уреда
Така ще постъпите безопасно: Внимание: • при опасност изключете веднага щепсела от Уверете се, че уредът е изключен и щепселът е контакта. дръпнат, преди да сглобите уреда. В противен • използвайте уреда само за описаната в това случай е налице опасност да се нараните. ръководство...
Seite 43: Подготвяне На Плодовете / Зеленчуците
Подготвяне на плодовете / Изстискване на сок зеленчуците Внимание: • Важно: Използвайте само добре узрели плодове, тъй като в противен случай филтърът Не използвайте сокоизстисквачката непрекъснато може да се запуши. за повече от 30 минути. След 30 минутна непрек- Това би изисквало повторно почистване на ъсната...
Seite 44: Изпразване На Съда За Меката Част На Плода И Филтъра
Демонтиране на • изключете веднага уреда и дръпнете щепсела сокоизстисквачката от контакта • освободете скобите и свалете капака • отстранете заседналите парченца плод. Ако желаете да разглобите сокоизстисквачката, • сглобете отново уреда и продължете напр. за да я почистете, постъпете по следния изцеждането...
Seite 45: Съхранение
Съхранение • Замърсявания или прелят плодов сок трябва да се отстранят незабавно, тъй като петната от плод или зеленчук могат трудно да се почистват Ако не използвате по-продължително сокоизстиск- по-късно. вачката, навийте кабела около приспособлен- • Почиствайте корпуса и кабела само с леко ието...
Seite 46: Гаранция И Сервиз Вносител
Гаранция и сервиз Вносител За този уред Вие получавате гаранция от 3 години KOMPERNASS GMBH от датата на закупуване. Уредът е произведен BURGSTRASSE 21 старателно и е контролиран преди да бъде 44867 BOCHUM, GERMANY доставен. Запазете касовата бележка, за да удостоверите www.kompernass.com датата...
Seite 47: Отстраняване На Дефекта
Отстраняване на дефекта Проблем Възможни причини Възможни решения • Щепселът не е пъхнат в • Пъхнете щепсела в контакта. контакта. • Включете уреда от ключа • Уредът не е включен. Уредът не функционира. за вкл./изкл. • Скобите не са поставени. • Поставете скобите •...
Seite 48: Рецепти
Рецепти Коктейл от къпини 2 порции Напитка от моркови и ябълки с кисело Съставки мляко 1 шепичка къпини 2 порции 3 моркова 1 круша Съставки 1 ябълка 4 моркова 1 портокал 1 ябълка 1 портокал Приготвяне 125 гр. кисело мляко 1.
Seite 49: Коктейл От Дини
Коктейл от дини Напитка от ананас и манго 2 порции 2 порции Съставки Съставки 1/2 диня 1/2 ананас 3 моркова 1/2 манго 1 ябълки 1 ябълка няколко капки олио 1 портокал 2 ч.л. олио от пшеничени кълнове Приготвяне 1. Пригответе динята, морковите и ябълката Приготвяне...
Seite 50: Напитка От Червено Цвекло
Напитка от червено цвекло Указание 2 порции Рецепти без гаранция. Всички данни за продуктите и тяхното приготвяне са приблизителни стойности. Съставки Допълнете и обогатете тези с Вашите собствени 2 малки червени цвекла рецепти. 2 моркова 1 ябълка 1 с.л. олио Приготвяне...
Seite 51 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α Σκοπός χρήσης Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολής Στοιχεία...
Seite 52: Σκοπός Χρήσης
Α Α π π ο ο χ χ υ υ μ μ ω ω τ τ ή ή ς ς Στοιχεία χειρισμού Εξάρτημα εισαγωγής Σκοπός χρήσης Υποδοχή πλήρωσης Κάλυμμα περιβλήματος Η συσκευή ενδείκνυται για την απόσπαση χυμού Συσφίξεις από καλά ωριμασμένα και χωρίς φλούδια φρούτα Δοχείο...
Seite 53 • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση • Φροντίζετε ώστε το βύσμα δικτύου να είναι από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) γρήγορα προσβάσιμο σε περίπτωση κινδύνου με περιορισμένες, φυσικές, αισθητηριακές ή και το καλώδιο δικτύου να μην μπορεί να γίνει πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας παγίδα...
Seite 54: Συναρμολόγηση Και Χειρισμός Συσκευής
Έτσι θα συμπεριφέρεστε με ασφάλεια: 1. Τοποθετήστε το δοχείο χυμού επάνω στην • Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέσως το βύσμα υποδοχή συσκευής , έτσι ώστε οι τρεις από την πρίζα. αξονίσκοι και η έξοδος φρουτοχυμού να • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την πιάνουν...
Seite 55: Δημιουργία Χυμού
• Τα μηλοφόρα (όπως μήλα, αχλάδια) μπορείτε να 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή στο διακόπτη on/off τα επεξεργαστείτε με τα φλούδια και τον πυρήνα. . Χρησιμοποιείτε για είδη φρούτων τα οποία Απομακρύνετε όλα τα άλλα κουκούτσια (ροδάκινα, περιέχουν πολλά υγρά, τη βαθμίδα ταχύτητας I. δαμάσκηνα), όλα...
Seite 56: Άδειασμα Του Δοχείου Σαρκώδους Μέρους Και Του Φίλτρου
Άδειασμα του δοχείου σαρκώδους να αποφεύγεται μια έμφραξη της εξόδου φρουτοχυμού μέρους και του φίλτρου και/ ή μια βλάβη της συσκευής. Μπορείτε να κάνετε χυμούς συνεχόμενα έως ότου Σημείωση: το δοχείο για σαρκώδες μέρος και φλούδια έχει Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά μέσα για γεμίσει.
Seite 57: Διαφύλαξη
• Κρατήστε το φίλτρο (με την κάτω πλευρά προς Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως τα επάνω) κάτω από ρέον νερό και καθαρίστε το απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε επικοιν-ωνήστε με τη νάιλον βούρτσα. τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε περίπτωση εγγύησης.
Seite 58: Διόρθωση Βλαβών
Διόρθωση βλαβών Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανές λύσεις • Συνδέστε τη συσκευή σε μια • Το βύσμα δικτύου δεν πρίζα δικτύου. έχει συνδεθεί. • Η συσκευή δεν είναι • Ενεργοποιήστε τη συσκευή Η συσκευή δε λειτουργεί. ενεργοποιημένη. στο διακόπτη on/off • Οι συσφίξεις δεν...
Seite 59: Συνταγές
Συνταγές Κοκτέιλ βατόμουρων 2 άτομα Ποτό καρότων και μήλων με γιαούρτι Συστατικά 2 άτομα 1 χούφτα βατόμουρα 3 καρότα Συστατικά 1 αχλάδι 4 καρότα 1 μήλο 1 μήλο 1 πορτοκάλι 1 πορτοκάλι 125 γρ. γιαούρτι Προετοιμασία 1. Ετοιμάστε το πορτοκάλι, το αχλάδι, το μήλο και τα...
Seite 60: Κοκτέιλ Πεπονιού
Κοκτέιλ πεπονιού Ποτό ανανά - μάνγκο 2 άτομα 2 άτομα Συστατικά Συστατικά 1/2 πεπόνι 1/2 ανανάς 3 καρότα 1/2 μάνγκο 1 μήλο 1 μήλο μερικές σταγόνες βρώσιμο λάδι 1 πορτοκάλι 2 ΚΤ λάδι φύτρων σίτου Προετοιμασία 1. Ετοιμάστε το πεπόνι, τα καρότα και το μήλο Προετοιμασία...
Seite 61: Ποτό Από Παντζάρι
Ποτό από παντζάρι Υπόδειξη 2 άτομα Συνταγές χωρίς εγγύηση. Όλα τα συστατικά και τα στοιχεία ετοιμασίας είναι τιμές βάσης. Διορθώστε Συστατικά αυτές τις προτάσεις συνταγών σύμφωνα με τις 2 μικρά παντζάρια ατομικές σας εμπειρίες. 2 καρότα 1 μήλο 1 ΚΣ λάδι Προετοιμασία...
Seite 62 - 60 -...
Seite 63 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Bedienelemente Wichtige Sicherheitshinweise Gerät zusammenbauen und bedienen Vorbereitung der Früchte / Gemüse Entsaften Entleerung des Fruchtfleischbehälters und des Filters Demontage des Entsafters Reinigung und Pflege Aufbewahrung Entsorgen Garantie und Service Importeur Fehlerbehebung Rezepte Karotten-Apfel-Drink mit Joghurt ....................70 Kürbis-Drink.............................70 Brombeer Cocktail .........................70...
Seite 64: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ENTSAFTER Bedienelemente Stopfer Bestimmungsgemäßer Einfüllschacht Gebrauch Gehäusedeckel Klammern Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und Saftbehälter geschälten Früchten und Gemüse geeignet. Es dür- Fruchtsaftauslauf fen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet wer- Gerätesockel den. Es darf ausschließlich Originalzubehör wie Netzkabel mit Netzstecker beschrieben verwendet werden.
Seite 65: Um Lebensgefahr Durch Elektrischen Schlag Zu Vermeiden
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch • Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie Personen (einschließlich Kinder) mit einge- darauf, dass alle Teile korrekt eingesetzt schränkten physischen, sensorischen oder worden sind. geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung • Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, Gerätes, dass der Deckel ordnungsgemäß...
Seite 66: So Verhalten Sie Sich Sicher
So verhalten Sie sich sicher: Achtung: • Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschal- • Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser tet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Anleitung beschriebenen Gebrauch.
Seite 67: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse
Vorbereitung der Früchte / Entsaften Gemüse Achtung: • Wichtig: Verwenden Sie nur gut gereifte Früch- te, da der Filter sich sonst zusetzen kann. Betreiben Sie den Entsafter nie länger als 30 Minu- Dieses würde wiederholtes Reinigen des Filters ten (KB-Zeit) ohne Unterbrechung. Lassen Sie den erfordern.
Seite 68: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters
Demontage des Entsafters • Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. • Lösen Sie die Klammern und nehmen Sie den Wenn Sie den Entsafter demontieren wollen, z.B. Gehäusedeckel um ihn zu Reinigen, gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 69: Aufbewahrung
Aufbewahrung • Verschmutzungen oder überlaufender Fruchtsaft sind umgehend zu beseitigen, da sich Obst- flecken später nur schwierig entfernen lassen. Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, • Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netz- wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung kabel mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch.
Seite 70: Importeur
Importeur Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- KOMPERNASS GMBH sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. BURGSTRASSE 21 Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese 44867 BOCHUM, GERMANY Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung www.kompernass.com nicht verlängert.
Seite 71: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen • Schließen Sie das Gerät an • Der Netzstecker ist nicht an- eine Netzsteckdose an. geschlossen. • Das Gerät ist nicht eingeschal- • Schalten Sie das Gerät am Ein- Das Gerät funktioniert nicht. tet. /Ausschalter •...
Seite 72: Rezepte
Rezepte Brombeer Cocktail 2 Personen Karotten-Apfel-Drink mit Joghurt Zutaten 2 Personen 1 Hand voll Brombeeren 3 Karotten Zutaten 1 Birne 4 Karotten 1 Apfel 1 Apfel 1 Orange 1 Orange Zubereitung 125 g Joghurt 1. Bereiten Sie die Orange, die Birne, den Apfel Zubereitung und die Karotten gemäß...
Seite 73: Melonen-Cocktail
Melonen-Cocktail Ananas-Mango-Drink 2 Personen 2 Personen Zutaten Zutaten 1/2 Zuckermelone 1/2 Ananas 3 Karotten 1/2 Mango 1 Äpfel 1 Apfel 1 paar Tropfen Speiseöl 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung Zubereitung 1. Bereiten Sie die Melone, die Karotten und den Apfel gemäß...
Seite 74: Rote Bete-Drink
Hinweis Rote Bete-Drink 2 Personen Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zuberei- tungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie die- Zutaten se Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfah- 2 kleine Rote Bete rungswerte. 2 Karotten 1 Apfel 1 EL Öl Zubereitung 1. Bereiten Sie die Früchte gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Entsafter vor.