Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDLT 1500 A2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDLT 1500 A2
- Seite 1 DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLT 1500 A2 DOUBLE LONG SLOT TOASTER ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΔΙΠΛΗΣ ΜΑΚΡΙΑΣ ΣΧΙΣΜΗΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER Bedienungsanleitung IAN 102859...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ........... . . 12 SDLT 1500 A2... -
Seite 5: Introduction
This appliance is intended exclusively for the toasting of slices of bread, rolls and waffl es in domestic environments. It is not intended for use with other foods or other materials. This appliance is intended solely for use in private homes. Not for commercial use! SDLT 1500 A2... -
Seite 6: Package Contents
Appliance description 1 Warming rack 2 Toasting lever 3 "Cancel" button 4 "Reheat" button 5 "Defrost" button 6 Toasting dial 7 Crumb tray 8 Lever for warming rack 9 Toasting slots SDLT 1500 A2... -
Seite 7: Technical Data
If slices of bread become jammed, fi rst disconnect the plug from the mains power socket. Release jammed slices of bread with a blunt wooden object (e.g. a wooden spatula or spoon). Do NOT touch the heater elements. SDLT 1500 A2... - Seite 8 This appliance may not be used in close vicinity to fl ammable ► material. NEVER cover the toaster when it is in use. ► The appliance must always be supervised during use. ► To avoid the risk of fi re, empty the crumb tray at regular intervals. ► SDLT 1500 A2...
-
Seite 9: Tips For Use
► With the fi rst usage a slight smell can arise (minimal smoke development is also possible). This is normal and dissipates after a short time. Ensure suffi cient ventilation. For example, open a window. SDLT 1500 A2... -
Seite 10: Operation
"Reheat" button 3) Once the bread has warmed up again, the toaster switches itself off auto- 4 goes out and the matically, the indicator lamp on the "Reheat" button bread slices are ejected upwards. SDLT 1500 A2... -
Seite 11: Defrost Function
4) If you no longer need the warming rack 1 return the rack 1 to in its starting position by pushing the lever for the warming rack 8 back upwards. SDLT 1500 A2... -
Seite 12: Crumb Tray
To avoid the risk of fi re, empty the crumb tray 7 at regular intervals. ■ Storage ■ Store the toaster in a dry location. ■ Clean the toaster as described in the chapter "Cleaning". ■ Wrap the power cable around the cable retainer on the underside of the toaster. SDLT 1500 A2... -
Seite 13: Troubleshooting
European Directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. SDLT 1500 A2... -
Seite 14: Warranty And Service
IAN 102859 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 102859 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 102859 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SDLT 1500 A2... -
Seite 15: Importer
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDLT 1500 A2 SDLT 1500 A2... - Seite 16 Εισαγωγέας ..........23 SDLT 1500 A2...
-
Seite 17: Εισαγωγή
Αυτή η συσκευή προβλέπεται αποκλειστικά για το ψήσιμο φετών ψωμιού, για ψωμάκια και για τοστ για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται για τη χρήση με άλλα τρόφιμα ή άλλα υλικά. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς! SDLT 1500 A2... -
Seite 18: Παραδοτέος Εξοπλισμός
ησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. Περιγραφή συσκευής 1 Εξάρτημα για ψωμάκια 2 Πλήκτρο χειρισμού 3 Πλήκτρο „Στοπ“ 4 Πλήκτρο „Ζέσταμα“ 5 Πλήκτρο „Απόψυξη“ 6 Ρυθμιστής ροδίσματος 7 Συρτάρι για ψίχουλα 8 Πλήκτρο εξαρτήματος για ψωμάκια 9 Υποδοχή ψησίματος SDLT 1500 A2... -
Seite 19: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μη χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλες ή πολύ χονδρές φέτες, διότι ► αυτές κολλάνε εύκολα. Εάν κολλήσουν φέτες ψωμιού, τραβήξτε πρώτα το βύσμα από την πρίζα. Ξεκολλάτε τις κολλημένες φέτες ψωμιού με μια ξύλινη αμβλεία ράβδο (π.χ. μια ράβδο πινέλου). Μην αγγίζετε τα θερμαντικά σύρματα. SDLT 1500 A2... - Seite 20 Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα ► υλικά. Μην καλύπτετε ποτέ τη φρυγανιέρα όσο βρίσκεται σε λειτουργία. ► Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. ► Αδειάζετε σε τακτά χρονικά διαστήματα το συρτάρι για ψίχουλα, ► για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς. SDLT 1500 A2...
-
Seite 21: Υποδείξεις Για Τη Χρήση
Το πλήκτρο χειρισμού 2 ασφαλίζει μόνο με συνδεδεμένο καλώδιο δικτύου. ► ► Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να προκύψει μία ελαφριά οσμή (πιθανή και ανάπτυξη ελαφριού καπνού). Αυτή είναι συνηθισμένη και χάνεται μετά από μικρό χρονικό διάστημα. Φροντίστε για επαρκή αερισμό. Ανοίξτε για παράδειγμα ένα παράθυρο. SDLT 1500 A2... -
Seite 22: Χειρισμός
2) Πιέστε το πλήκτρο „Ζέσταμα“ η υφιστάμενη λυχνία ελέγχου στο πλήκτρο „Ζέσταμα“ 3) Όταν ζεσταθεί πάλι το ψωμί, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα, η 4 λυχνία ελέγχου σβήνει και οι υφιστάμενη στο πλήκτρο „Ζέσταμα“ φέτες ψωμιού ανεβαίνουν πάλι προς τα επάνω. SDLT 1500 A2... -
Seite 23: Λειτουργία Απόψυξης
πλευρά για να ροδίσει και ενεργοποιήστε πάλι τη φρυγανιέρα. 4) Εάν δεν χρειάζεστε άλλο το εξάρτημα για ψωμάκια 1, θέστε το εξάρτημα για ψωμάκια 1 πάλι στην αρχική του θέση, ωθώντας πάλι προς τα επάνω το πλήκτρο Εξάρτημα για ψωμάκια 8. SDLT 1500 A2... -
Seite 24: Συρτάρι Για Ψίχουλα
Αδειάζετε σε τακτά χρονικά διαστήματα το συρτάρι για ψίχουλα 7, για να ■ αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς. Φύλαξη ■ Φυλάτε τη φρυγανιέρα σε ένα στεγνό χώρο. ■ Καθαρίστε τη φρυγανιέρα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισμός“. ■ Τυλίξτε το καλώδιο δικτύου στη διάταξη τύλιξης στην κάτω πλευρά της φρυγανιέρας. SDLT 1500 A2... -
Seite 25: Διόρθωση Σφαλμάτων
Οδηγία 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment - Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. SDLT 1500 A2... -
Seite 26: Εγγύηση Και Σέρβις
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 102859 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 102859 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDLT 1500 A2... - Seite 27 SDLT 1500 A2...
- Seite 28 Importeur ........... 35 SDLT 1500 A2...
-
Seite 29: Einführung
Brötchen und Toast für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! SDLT 1500 A2... -
Seite 30: Lieferumfang
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung 1 Brötchenaufsatz 2 Bedientaste 3 Taste „Stop“ 4 Taste „Aufwärmen“ 5 Taste „Auftauen“ 6 Bräunungsregler 7 Krümelschublade 8 Taste Brötchenaufsatz 9 Röstschacht SDLT 1500 A2... -
Seite 31: Technische Daten
Verwenden Sie keine zu großen oder zu dicken Scheiben, da sich ► diese leicht verklemmen. Sollten sich Brotscheiben verklemmen, zie- hen Sie zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie verklemmte Brotscheiben mit einem stumpfen Holzstab (z.B. einem Pinselstiel). Dabei die Heizdrähte nicht berühren. SDLT 1500 A2... - Seite 32 Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien ► verwendet werden. Decken Sie nie den Toaster ab, solange er in Betrieb ist. ► Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade, ► um Brandgefahr zu vermeiden. SDLT 1500 A2...
-
Seite 33: Tipps Zum Gebrauch
Die Bedientaste 2 rastet nur bei angeschlossenem Netzkabel ein. ► ► Beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch entstehen (auch geringe Rauchentwicklung möglich). Dieser ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung. Öff nen Sie zum Beispiel ein Fenster. SDLT 1500 A2... -
Seite 34: Bedienen
4 liegende Kontrollleuchte. ges leuchtet die an der Taste „Aufwärmen“ 3) Wenn das Brot wieder aufgewärmt ist, schaltet sich das Gerät automatisch 4 liegende Kontrollleuchte erlischt ab, die an der Taste „Aufwärmen“ und die Brotscheiben kommen wieder nach oben. SDLT 1500 A2... -
Seite 35: Auftau-Funktion
3) Sobald sich der Toaster ausschaltet, das Brötchen zur Bräunung der anderen Seite umdrehen und den Toaster wieder einschalten. 4) Wenn Sie den Brötchenaufsatz 1 nicht mehr benötigen, Bringen Sie den Brötchenaufsatz 1 wieder in seine Ausgangsposition, indem Sie die Taste Brötchenaufsatz 8 wieder nach oben schieben. SDLT 1500 A2... -
Seite 36: Krümelschublade
Brandgefahr zu vermeiden. Aufbewahren ■ Bewahren Sie den Toaster an einem trockenen Ort auf. ■ Reinigen Sie den Toaster wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Toasters. SDLT 1500 A2... -
Seite 37: Fehlerbehebung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SDLT 1500 A2... -
Seite 38: Garantie Und Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102859 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDLT 1500 A2... - Seite 39 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2014 · Ident.-No.: SDLT1500A2-082014-1 IAN 102859...