Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachle- sen gut auf.
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anlei- tung. Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen, sie können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal- functions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. Do not leave packaging materials and plastic bags in the range of children;...
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser le dispositif tel que décrit dans ce manuel. ...
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunziona- menti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente le istruzioni e utilizzare il dis- positivo come descritto in questo manuale. Non lasciare materiale di imballaggio in giro e protettivo film. Sacchetti di plastica, ecc.
Betrieb Benutzung Mit dieser Wasserwaage und dem ausschwenkbaren Lineal können Sie schnell und komfortabel verschieden Neigungswinkel messen und anreißen. Verwenden Sie die digitale Wasserwaage als „herkömmliche“ Wasserwaage mit vertikaler (1) und horizontaler (2) Libelle. Zusätz- lich ist die Wasserwaage mit zwei festeingebauten geneigten Libel- len (3, 4) und einer drehbaren Libelle (5) ausgestattet.
Operation Operation With this spirit level and the slewing ruler you can quickly and con- veniently measure and mark out angles. Use the digital spirit level as a “regular” spirit level using the vertical level tube (1) or the horizontal vial (2). The spirit level is also equipped with tilted vials (3, 4) in fixed angles and a rotating vial (5).