Türkçe; Güvenlik Talimatı - Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 65 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
Πρόβλημα
Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι
(GSK 50) δεν μπήγονται επαρκώς βαθειά.
Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα υπερπηδά δίχαλα
(GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι
(GSK 50) ή ο ρυθμός προώθησης είναι μεγάλος.
Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι
(GSK 50) σφηνώνουν συχνά μέσα στην κάνη.
Τα μπηγμένα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυ-
σμένο κεφάλι (GSK 50) είναι στρεβλωμένα.
Σε αντίθεση με την εργασία με κανονική ταχύτητα,
όταν αυξηθεί ταχύτητα εργασίας τα δίχαλα (GTK 40) ή
καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) δεν μπήγο-
νται με επαρκές βάθος.
Εξαρτήματα
Το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων ποιότητας θα το βρείτε
στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com ή στον αρ-
μόδιο για σας ειδικό έμπορα.
Service και παροχή συμβουλών χρήσης
Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επι-
σκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κα-
τάλληλα ανταλλακτικά:
www.bosch-pt.com
Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως
στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλ-
λακτικά τους.
Όταν ζητάτε πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε
ανταλλακτικά παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το
10-ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναφέρεται στην πινακί-
δα κατασκευαστή του εργαλείου αέρος.
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Κορωπί – Αθήνα
Τηλ.: 210 5701258
Φαξ: 210 5701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Τηλ.: 210 5701380
Φαξ: 210 5701607
Απόσυρση
Τα εργαλεία αέρος, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-
πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
 Να αποσύρετε τα υλικά λίπανσης και καθαρισμού με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να λαμβάνετε
υπόψη σας τις σχετικές νομικές διατάξεις.
Όταν το εργαλείο αέρος αχρηστευτεί, πρέπει να προσκομι-
στεί σε ένα κέντρο ανακύκλωσης υλικών ή να επιστραφεί στο
εμπόριο ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της
Bosch.
Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.
Bosch Power Tools
Αιτία
Πολύ χαμηλή ονομαστική πίεση της τροφοδοσίας με πεπιε-
σμένο αέρα.
Ο οδηγός βάθους έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλά.
Το μήκος και η διάμετρος του σωλήνα τροφοδότησης με
αέρα 17 δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτού του
εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.
Ο σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 17 έχει τσακίσει.
Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος. – Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.
Ο γεμιστήρας 8 δε λειτουργεί σωστά.
Το ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα είναι πολύ αδύνατο ή
χαλασμένο.
Ο δακτύλιος στεγανότητας του εμβόλου έχει φθαρεί ή είναι
χαλασμένος.
Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος. – Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.
Χαλασμένη μήτρα.
Η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα τροφοδοσία με αέρα
είναι πολύ μικρή.
Ο συμπιεστής δεν είναι κατάλληλος για υψηλές ταχύτητες
εργασίας.
Türkçe
Güvenlik Talimatı
Havalı Aletler İçin Genel Güvenlik Talimatı
Montaj, işletme, onarım, bakım, aksesuar
UYARI
değiştirme işlerine ve havalı aletinin yakı-
nında çalışmaya başlamadan önce bütün uyarı ve açık-
lamaları okuyun ve bunlara uyun. Aşağıdaki güvenlik tali-
matı hükümlerine uyulmadığı takdirde ciddi yaralanmalara
neden olunabilir.
Bu güvenlik talimatını güvenli bir yerde saklayın ve kul-
lanıcıya verin.
Çalışma yeri güvenliği
 Makinenin kullanımı sonucu kayganlaşabilecek yü-
zeylere ve hava veya hidrolik hortumuna takılarak
tökezleme tehlikelerine dikkat edin. Kayma, tökezle-
me ve düşmeler çalışma yerindeki yaralanmaların temel
nedenidir.
 Havalı aletle, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bu-
lunduğu patlama olasılığı olan ortamlarda çalışma-
yın. Aletle çalışırken tozu veya buharları tutuşturabile-
cek kıvılcımlar oluşabilir.
 Havalı aleti kullanırken izleyicileri, çocukları ve ziya-
retçilerinizi çalışma yerinden uzak tutun. Başkaları
dikkatinizi dağıtacak olursa havalı aletin kontrolünü kay-
bedebilirsiniz.
Havalı aletlerin güvenliği
 Hava akımını hiçbir zaman kendinize veya başkaları-
na doğrultmayın ve soğuk havayı ellerinizi etkileme-
yecek biçimde uzaklaştırın. Basınçlı hava ciddi yara-
lanmalara neden olabilir.
 Bağlantıları ve besleme hatlarını kontrol edin. Bütün
bakım birimleri, kavramalar ve hortumlar basınç ve hava
miktarı açısından teknik verilere uygun olarak tasarlan-
mış olmalıdır. Çok düşük basınç havalı aletin performan-
sını düşürür, çok yüksek basınç ise maddi hasara ve ya-
ralanmalara neden olabilir.
 Hortumları kırılmaya, daralmaya, çözücü maddelere
ve keskin kenarlı nesnelere karşı koruyun. Hortum-
ları ısı kaynaklarından, yağdan ve dönen parçalar-
dan uzak tutun. Hasar gören bir hortumu hemen de-
ğiştirin. Kusurlu bir besleme hattı basınçlı hava hortu-
munun savrulmasına ve yaralanmalara neden olabilir.
Θεραπεία
– Αυξήστε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς, όμως, να ξεπερά-
σετε τα 8 bar.
– Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους στο επιθυμητό βάθος.
(Βλέπε «Ρύθμιση οδηγού βάθους», σελίδα 63)
– Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές δια-
στάσεις.
(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62)
– Αφαιρέστε το τσάκισμα από το σωλήνα τροφοδότησης με αέρα.
Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχα-
λων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά».
– Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο 11 γεμιστήρα και βε-
βαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λερωμένος.
– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.
Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή.
– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.
Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή.
Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχα-
λων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά».
– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.
– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.
Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή.
– Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές δια-
στάσεις.
(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62)
– Χρησιμοποιήστε έναν συμπιεστή που είναι κατάλληλος για τα συνδεμένα
εργαλεία πεπιεσμένου αέρα και για την αντίστοιχη ταχύτητα εργασίας.
Çalışma yerinde uçuşan toz veya talaşlar ciddi göz rahat-
sızlıklarına neden olabilirler.
 Hortum kelepçelerinin her zaman iyice sıkılı olması-
na dikkat edin. İyi sıkılmamış veya hasarlı hortum ke-
lepçeleri havanın kontrol dışı kaçmasına neden olabilir-
ler.
Kişilerin güvenliği
 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve havalı
aletle makul biçimde çalışın. Yorgunsanız veya hap-
ların, aklolün veya diğer ilaçların etkisi altındaysanız
havalı aleti kullanmayın. Havalı aleti kullanırken bir an-
lık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
 Kişisel koruyucu donanım kullanın ve her zaman ko-
ruyucu gözlük takın. İşvereninizin talimatına veya ça-
lışma ve sağlık yönetmeliğinin gereklerine uygun olarak
kullanacağınız solunum maskesi, kaymayan iş ayakkabı-
ları, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu
donanım yaralanma tehlikesini azaltır.
 Aletin yanlışlıkla çalışmaması için gerekli önlemleri
alın. Havalı aleti hava beslemesine bağlamadan, kal-
dırmadan veya taşımadan önce kapalı olduğundan
emin olun. Havalı aleti taşırken parmağınız açma/kapa-
ma şalteri üzerinde olursa veya havalı aleti açık durumda
hava beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsi-
niz.
 Havalı aleti çalıştırmadan önce ayarlama aletlerini
uzaklaştırın. Havalı aletin dönen parçasında bulunabi-
lecek bir ayar aleti yaralanmalara neden olabilir.
 Kendinize fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli
olmasına dikkat edin ve her zaman dengenizi koru-
yun. Duruşunuz ve vücut pozisyonunuz güvenli olursa
havalı aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol
edersiniz.
 Uygun giysiler kullanın. Bol giysiler giymeyin ve takı
takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi
haraketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar
veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafından tutulabi-
lir.
 Aletinize toz emme ve tutma donanımları takılabili-
yorsa, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kul-
lanıldığından emin olun. Bu donanımların kullanılması
tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltır.
 Atık havayı doğrudan solumayın. Atık havanın gözle-
rinize gelmesinden kaçının. Havalı aletin atık havası
kompresörden gelen su, yağ, metal parçacıkları ve kirler
içerebilir. Bunlar sağlığa zararlıdır.
Türkçe | 65
1 609 92A 10X | (11.11.14)