Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC NX-PB10
Inhaltszusammenfassung für JVC NX-PB10
- Seite 1 CD PORTABLE SYSTEM PORTABLE-CD-SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD DRAAGBAAR CD-SYSTEEM SISTEMA PORTATILE CON LETTORE CD NX-PB10 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI LVT2190-003A...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Abspielbare Disc-/Datei-Typen In dieser Bedienungsanleitung... • Beziehen sich Erklärungen, wenn nicht ausdrücklich • Diese Anlage kann abspielen... anders angegeben, auf die Fernbedienungstasten. – Audio-CD und CD-R/CD-RW im Audio-CD-Format Wenn sich an der Anlage aber Tasten mit gleichen – MP3/WMA-Dateien auf einer CD-R/CD-RW (ISO 9660- oder ähnlichen Namen befinden, können diese Format), einem USB-Massenspeichergerät oder einer ebenfalls für die Bedienung verwendet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Verwendung des iPod Inhalt • Stellen Sie immer die Lautstärke an der Anlage auf Einleitung ............2 Minimum ein, bevor ein iPod angeschlossen wird. Vorsichtsmaßregeln ..............2 Stellen Sie die Lautstärke nach dem Starten der Abspielbare Disc-/Datei-Typen ..........2 Wiedergabe ein. -
Seite 4: Erste Schritte
Erste Schritte Vorbereiten der UKW-Antenne Vorbereiten der Fernbedienung Strecken Sie die UKW-Antenne aus, um den besten Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung ziehen Sie Empfang zu erzielen. die Isoliationsfolie heraus. UKW-Antenne Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung • Stellen Sie sicher, dass der Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berührt. -
Seite 5: Grundlegende Bedienungsverfahren
Grundlegende Bedienungsverfahren STANDBY-Lämpchen Fernbedienungssensor Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie eine Quelle. Stellen Sie die Lautstärke ein. • Zum Ausschalen des Geräts, drücken Sie Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautstärke aus; andernfalls kann der plötzlich einsetzende laute Ton Ihr Gehör, die Lautsprecher und die Kopfhörer beschädigen, wenn die Anlage ein-... -
Seite 6: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb Einstellung der Uhr Einschlaf-Timer Sie können die Uhr nur einstellen wenn die Anlage Sie können den Einschlaf-Timer nur bei eingeschalteter ausgeschaltet ist (auf Standby). Anlage einstellen. Zur Anzeige der Uhreinstellung. Zur Anzeige der Einschlaf-Timer-Einstellung. (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) Stellen Sie die Stunde und die Minuten Ausschaltzeit festlegen. -
Seite 7: Täglich-Timer
Täglich-Timer Klangeinstellungen Bei Verwendung des Täglich-Timers können Sie zu Ihrer Stummschalten mit Ausblenden Lieblingsmusik aufwachen. Sie können die Lautstärke sofort senken. • Bereiten Sie vorher die Wiedergabequelle vor. Zur Anzeige der Täglich-Timer-Einstellung. • Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die (Gedrückthalten) Taste erneut oder stellen die Lautstärke ein. -
Seite 8: Ipod
Wiedergabe-Funktionen iPod Disc/USB/SD Anschließen eines iPod-Gerät Auflegen einer Disc Drücken Sie 0 zum Öffnen der Disc-/iPod-Klappe und Drücken Sie 0 zum Öffnen der Disc-/iPod-Klappe und schließen dann einen iPod an. setzen Sie dann eine Disc in den Halter. • Nehmen Sie die iPod-Schutzhülle vor dem Anschließen ab. •... -
Seite 9: Zufallswiedergabe
Wiedergabe-Funktionen Programmwiedergabe Zur Wiedergabe einer Disc Wählen Sie eine Quelle, und stoppen Sie dann die Wiedergabe. Zum Abspielen eines USB-Massenspeichergeräts Zur Wiedergebe einer Zur Anzeige der Programmeinstellung. SD-Karte • Zur Wiedergabe/zum Pausieren einer Disc: Drücken Sie CD 6. • Zur Wiedergabe/zum Pausieren eines Wählen Sie eine Tracknummer. -
Seite 10: Ukw-Radio
Wiedergabe-Funktionen UKW-Radio Sendersuchlauf Einstellung von Festsendern Sie können bis zu 20 UKW-Festsender eingeben. Drücken Sie FM/AUDIO IN wiederholt, um „FM“ als Quelle zu wählen. Zum Anzeigen der Festsendernummer beim Hören eines Zielsenders. Starten Sie den Suchlauf. (Gedrückthalten) Die Festsendernummer blinkt. Wählen Sie eine Festsendernummer. -
Seite 11: Zum Anzeigen Der Pty-Suchanzeige
Externes Gerät Anschließen eines externen Geräts PTY-Suche Schließen Sie ein externes Gerät mit einem Sie können durch Angabe des PTY-Codes nach einem Stereo-Ministecker (nicht mitgeliefert) an. Programm unter den Festsendern suchen. Zum Anzeigen der PTY-Suchanzeige beim Hören eines Senders. Spielen Sie ein externes Gerät ab. Wählen Sie einen PTY-Code. -
Seite 12: Referenz
• Wenn die Anlage nicht richtig arbeitet, ziehen Sie einmal den Netzstecker ab, warten eine kurze Zeit lang und stecken dann den Netzstecker wieder ein. • JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät, SD-Karte oder iPod bei der Verwendung dieser Anlage. -
Seite 13: Wartung
Wartung Technische Daten Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie Verstärkersektion Ihre Discs und Mechanismen immer sauber. Ausgangsleistung: 4 W (2 W + 2 W) bei 16 Ω (10% Klirrfaktor) Umgang mit Discs Audio-Eingang: AUDIO IN: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) •... -
Seite 14: Types De Disques/Fichiers Reproductibles
Introduction Types de disques/fichiers reproductibles Dans ce manuel... • Sauf mention contraire, les touches de la • Ce système peut reproduire... télécommande sont utilisées pour expliquer les – CD Audio et CD-R/CD-RW au format CD Audio opérations. Cependant, si le système possède des –... -
Seite 15: Remarques Sur L'utilisation D'un Ipod
Remarques sur l’utilisation d’un iPod Table des matières • Assurez-vous de réduire le volume sur le système au Introduction ............2 niveau minimum avant de connecter un iPod. Ajustez le Précautions ..................2 volume après avoir démarré la lecture. Types de disques/fichiers reproductibles ......2 •... -
Seite 16: Pour Commencer
Pour commencer Préparation de l’antenne FM Préparation de la télécommande Étendez l’antenne FM de façon à obtenir la meilleure Quand vous utilisez la télécommande pour la première réception possible. fois, retirez la feuille isolante. Antenne FM Pour remplacer la pile dans de la télécommande •... -
Seite 17: Opérations De Base
Opérations de base Témoin STANDBY Capteur de télécommande Mettez le système sous tension. Choisissez une source. Ajustez le volume. • Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur NE METTEZ PAS le système hors tension quand son niveau de volume est réglé extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager votre ouïe, les enceintes et le casque d’écoute lors de... -
Seite 18: Fonctionnement Commun
Fonctionnement commun Réglage de l’horloge Minuterie d’arrêt Vous pouvez régler l’horloge uniquement quand le Vous pouvez régler la minuterie d’arrêt uniquement système est hors tension (en attente). quand le système est sous tension. Affichez le réglage de l’horloge. Affichez le réglage de la minuterie d’arrêt. -
Seite 19: Minuterie Quotidienne
Minuterie quotidienne Ajustements du son En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous Sourdine réveiller au son de votre musique préférée. Vous pouvez baisser le volume instantanément. • Préparez en avance la source de lecture. Affichez le réglage de la minuterie quotidienne. •... -
Seite 20: Opérations De Lecture
Opérations de lecture iPod Disque/USB/SD Connexion d’un iPod Mise en place d’un disque Appuyez sur 0 pour ouvrir la porte du disque/iPod, puis Appuyez sur 0 pour ouvrir la porte du disque/iPod, puis connectez un iPod. mettez un disque dans le support. •... -
Seite 21: Lecture Programmée
Opérations de lecture Lecture programmée Pour reproduire un disque Choisissez une source et arrêtez la lecture. Pour reproduire un périphérique USB à mémoire de grande capacité Affichez le réglage du programme. Pour reproduire une carte SD • Pour reproduire/mettre en pause un disque: Appuyez sur CD 6. -
Seite 22: Radio Fm
Opérations de lecture Radio FM Recherche de stations Préréglage des stations Vous pouvez prérégler un maximum de 20 stations FM. Appuyez répétitivement sur FM/AUDIO IN pour choisir “FM” comme source. Affiche le numéro de préréglage lors de l’écoute de la station cible. Démarrez la recherche. -
Seite 23: Recherche Pty
Appareil extérieur Connexion d’un appareil extérieur Recherche PTY Connectez un appareil extérieur en utilisant un cordon à Vous pouvez rechercher un programme à partir des stations fiche stéréo mini (non fourni). préréglées en spécifiant un code PTY. Montre l’affichage de la rechercher PTY lors de l’écoute d’une station. -
Seite 24: Références
• Si le système ne fonctionne pas correctement, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale, attendez un moment et rebranchez le cordon. • JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité, la carte SD ou iPod lors de l’utilisation de ce système. -
Seite 25: Entretien
Entretien Spécifications Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, Section de l’amplificateur gardez vos disques et le mécanisme propre. Puissance de sortie: 4 W (2 W + 2 W) à 16 Ω (10% DHT) Entrée audio: AUDIO IN: Mini stéréo (ø 3,5 mm) Manipulation des disques 250 mV/47 kΩ... -
Seite 26: Afspeelbare Discs/Bestandtypes
Introductie Afspeelbare discs/bestandtypes Meer over deze gebruiksaanwijzing... • Toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt • Dit systeem is geschikt voor weergave van... voor de uitleg, tenzij anders aangegeven. Indien – Audio-CD en CD-R/CD-RW opgenomen met het het systeem echter toetsen met dezelfde of gelijkwaardige namen heeft, kunnen deze tevens audio-CD-formaat voor de relevante bediening worden gebruikt. -
Seite 27: Opmerkingen Voor Het Gebruik Van Een Ipod
Opmerkingen voor het gebruik van een iPod Inhoudsopgave • Stel het volume van het systeem beslist in de minimale Introductie ............2 stand alvorens een iPod aan te sluiten. Stel het volume Voorzorgen ..................2 in na het starten van de weergave. Afspeelbare discs/bestandtypes .......... -
Seite 28: Starten
Starten Gereedmaken van FM-antenne Alvorens gebruik van de afstandsbediening Strek de FM-antenne uit voor een optimale ontvangst. Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. FM-antenne Vervangen van de batterij in de afstandsbediening • Zorg dat de antennegeleider geen contact maakt met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. -
Seite 29: Basisbediening
Basisbediening STANDBY lampje Afstandsbedieningssensor Inschakelen van de stroom. Kies een bron. Stel het volume in. • Voor het uitschakelen van de stroom, drukt u op Schakel het systeem NIET uit met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; Een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en hoofdtelefoon kunnen beschadigen wanneer u later het systeem weer... -
Seite 30: Algemene Functies
Algemene functies Instellen van de klok Inslaaptimer U kunt de klok uitsluitend instellen terwijl het systeem is U kunt de inslaaptimer uitsluitend instellen wanneer het uitgeschakeld (standby geschakeld). systeem is ingeschakeld. Roep het display voor het instellen van Roep het display voor het instellen van de klok op. -
Seite 31: Dagelijkse Timer
Dagelijkse timer Geluidsinstelling U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw Dempen van het geluid favoriete muziek gebruiken. U kunt het volume direct verlagen. • Maak de voorbereidingen voor de weergavebron. Roep het display voor het instellen van de dagelijkse timer op. -
Seite 32: Bediening Voor Weergave
Bediening voor weergave iPod Disc/USB/SD Aansluiten van een iPod Plaatsen van een disc Druk op 0 om de klep voor de disc/iPod te openen en Druk op 0 om de klep voor de disc/iPod te openen en verbind vervolgens de iPod. plaats vervolgens een disc in de houder. -
Seite 33: Geprogrammeerde Weergave
Bediening voor weergave Geprogrammeerde weergave Een CD afspelen Kies een bron en stop vervolgens de weergave. Afspelen van een USB-opslagapparatuur Afspelen van een SD-kaart Roep het display voor het instellen van het programma op. • Afspelen/pauzeren van een disc: Druk op CD 6. •... -
Seite 34: Fm-Radio
Bediening voor weergave FM-radio Opzoeken van zenders Vastleggen van zenders U kunt maximaal 20 FM-zenders vastleggen. Druk herhaaldelijk FM/AUDIO IN om “FM” als bron te kiezen. Roep het voorkeurnummer op tijdens het beluisteren van de gewenste zender. Start het zoeken. (Houd even ingedrukt) Het voorkeurnummer knippert. -
Seite 35: Pty-Zoekopdracht
Externe apparatuur Verbinden van een externe apparatuur PTY-zoekopdracht Verbind het externe apparaat middels een U kunt een programma uit de voorkeurzenders opzoeken stereo-ministekker (niet bijgeleverd). door de PTY-code in te voeren. Roep het PTY-zoekdisplay op tijdens het beluisteren van een zender. Weergave van een extern apparaat Kies een PTY-code. -
Seite 36: Ter Referentie
• Indien het systeem onjuist functioneert, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en even wachten alvorens de stekker weer in het stopcontact terug te steken. • JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data in de USB-opslagapparatuur, SD-kaart of iPod tijdens of door het gebruik van dit systeem. -
Seite 37: Onderhoud
Onderhoud Technische gegevens Voor een optimale werking van het systeem moet u uw Versterkergedeelte discs en het mechanisme schoon houden. Uitgangsvermogen: 4 W (2 W + 2 W) bij 16 Ω (10% THV) Audio-ingang: AUDIO IN: Stereo mini (ø 3,5 mm) Omgaan met discs 250 mV/47 kΩ... -
Seite 38: Introduzione
Introduzione Tipi di disco o file utilizzabili In questo manuale... • Se non diversamente indicato, nelle istruzioni per • Questo sistema può riprodurre... l’uso si considerano soltanto i tasti del telecomando. – CD audio e CD-R/CD-RW registrati nel formato CD audio Qualora tuttavia il sistema disponga altresì... -
Seite 39: Note Sull'uso Dell'ipod
Note sull’uso dell’iPod Indice • Prima di collegare l’iPod si raccomanda di ridurre al Introduzione ............2 minimo il volume del sistema. Il volume potrà quindi Precauzioni ..................2 essere regolato una volta avviata la riproduzione. Tipi di disco o file utilizzabili ........... 2 •... -
Seite 40: Per Iniziare
Per iniziare Preparazione dell’antenna FM Preparazione del telecomando Stendere bene l’antenna FM in modo da ottenere la miglior Al primo utilizzo del telecomando è necessario estrarre ricezione possibile. innanzi tutto la pellicola isolante. Antenna FM Sostituzione della batteria del telecomando •... -
Seite 41: Uso Di Base
Uso di base Spia STANDBY Sensore del telecomando Accendere l’unità. Selezionare una sorgente. Regolare il volume. • Per spegnere il sistema, premere NON spegnere il sistema mentre il volume è impostato a un livello molto alto. In caso contrario, l’improvvisa emissione di energia sonora all’accensione dell’unità... -
Seite 42: Operazioni Più Comuni
Operazioni più comuni Regolazione dell’orologio Timer di autospegnimento L’orologio può essere regolato esclusivamente mentre il Il timer di autospegnimento può essere impostato sistema è spento (in standby). soltanto ad apparecchio acceso. Visualizzare il display di regolazione Visualizzare il display di regolazione del dell’orologio. -
Seite 43: Timer Giornaliero
Timer giornaliero Regolazione audio Con i timer giornalieri ci si può svegliare con la musica preferita. Silenziamento progressivo • Predisporre innanzi tutto la sorgente di riproduzione. Il volume è silenziabile istantaneamente. Visualizzare il display di regolazione del timer giornaliero. • Per ripristinare il volume occorre premere nuovamente (Mantenere il tasto o regolarne il livello. -
Seite 44: Operazioni Di Riproduzione
Operazioni di riproduzione iPod Disco/USB/SD Collegamento dell’iPod Inserimento del disco Premere 0 per aprire il pannello scorrevole del disco/iPod Premere 0 per aprire il pannello scorrevole del disco/iPod e collegare l’iPod. e inserire quindi il disco fissandolo all’apposito supporto centrale. •... -
Seite 45: Riproduzione Programmata
Operazioni di riproduzione Riproduzione programmata Per riprodurre i dischi Selezionare una sorgente e arrestare la riproduzione. Per riprodurre l’unità USB di memoria di massa Per riprodurre la scheda SD Visualizzare il display di regolazione del programma. • Per riprodurre o sospendere la riproduzione del disco: Premere CD 6. -
Seite 46: Radio Fm
Operazioni di riproduzione Radio FM Ricerca delle stazioni Preimpostazione delle stazioni È possibile predefinire fino a 20 stazioni FM. Premere ripetutamente FM/AUDIO IN sino a selezionare la sorgente “FM”. Durante l’ascolto di una stazione premere un numero di preimpostazione. Avviare la ricerca. (Mantenere premuto) Il numero predefinito lampeggia. -
Seite 47: Ricerca Pty
Apparecchio esterno Collegamento del apparecchio esterno Ricerca PTY Per il collegamento occorre usare un cavo provvisto di Specificandone il codice PTY è possibile cercare tra le minispinotto stereo (non fornito in dotazione). stazioni preimpostate il programma di tipo desiderato. Durante l’ascolto di una stazione visualizzare l’indicatore della ricerca PTY. -
Seite 48: Riferimenti
• Qualora il sistema non operi correttamente si suggerisce di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, attendere un istante e quindi di ricollegarlo. • JVC non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati che potrebbe verificarsi usando con questo apparecchio le unità USB di memoria di massa, le schede SD o l’iPod. -
Seite 49: Manutenzione
Manutenzione Specifiche Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema, mantenere Sezione amplificatore i dischi ed i meccanismi puliti. Potenza uscita: 4 W (2 W + 2 W) a 16 Ω (10% THD) Ingresso audio: Manipolazione dei dischi AUDIO IN: Cavo con minispinotto stereo (ø 3,5 mm) •... - Seite 50 GE, FR, NL, IT © 2010 Victor Company of Japan, Limited 0910KMMMDWMTS...