Yamaha 200G Betriebsanleitung Seite 177

DMU00409
MOTORBUITENKANT
DMU00410
De buitenboordmotor reinigen
Na het gebruik moet u de buitenkant van de bui-
tenboordmotor met leidingwater schoonmaken.
Spoel het koelsysteem uit met leidingwater.
OPMERKING:
Zie de instructies voor het doorspoelen van het
koelsysteem in het hoofdstuk "DE BUITEN-
BOORDMOTOR TRANSPORTEREN
OPBERGEN"
DMU01111
OM DE KOELWATERDOORGANGEN
TE REINIGEN
Model uitgerust met spoelinrichting
Voor een zo grondig mogelijke uitspoeling
moet u deze procedure onmiddellijk na het
motorbedrijf uitvoeren.
1) Zet de motor uit en kantel deze omhoog.
Schroef het tuinslangaansluitstuk 2 los
van de fitting 1 op de onderkap.
2) Schroef het tuinslangaansluitstuk 2 vast
op een tuinslang 3 die is aangesloten op
een leidingwaterkraan.
3) Draai de waterkraan open terwijl de motor
uit staat en laat het water door de koelings-
doorgangen stromen gedurende ongeveer
15 minuten. Draai de waterkraan dicht en
maak de tuinslang 3 weer los.
4) Als het uitspoelen voltooid is, herinstalleert
u het tuinslangaansluitstuk 2 op de fitting
1 van de onderkap. Draai het aansluitstuk
goed vast.
:;
Laat het tuinslangaansluitstuk niet loszitten
op de onderkapfitting en laat de slang ook
niet loshangen tijdens normaal bedrijf.
Water zal uit het aansluitstuk lekken in
plaats van de motor te koelen, wat ernstige
oververhitting kan veroorzaken. Zorg dat u
het aansluitstuk stevig vastzet op de fitting
na het spoelen van de motor.
NL
HMU00409
ESTERNO DEL MOTORE
HMU00410
Pulizia del motore fuoribordo
Dopo l'uso, lavare l'esterno del motore fuori-
bordo con acqua dolce. Lavare il circuito di raf-
freddamento con acqua dolce.
NOTA:
Consultare la sezione Lavaggio dell'Impianto di
Raffreddamento nel capitolo 2TRASPORTO E
EN
RIMESSAGGIO DEL MOTORE FUORIBORDO"
HMU01111
PER PULIRE I CONDOTTI DELL'ACQUA DI
RAFFREDDAMENTO
Modello con dispositivo di lavaggio
Per un lavaggio ottimale, eseguire questa pro-
cedura immediatamente dopo l'uso.
1) Dopo avere spento il motore, svitare il
giunto per manichetta 2 dal raccordo 1
sulla cappottatura inferiore.
2) Avvitare il giunto 2 su una manichetta 3
collegata a un rubinetto d'acqua dolce.
3) A motore spento, aprire il rubinetto
dell'acqua e fare scorrere l'acqua attraverso
i condotti di raffreddamento per circa 15
minuti. Chiudere il rubinetto dell'acqua e
staccare la manichetta 3.
4) Una volta completata l'operazione di lavag-
gio, rimettere il giunto 2 sul raccordo 1
che si trova sulla cappottatura inferiore.
Stringere bene.
aA
Non lasciare il giunto della manichetta sul rac-
cordo della cappottatura inferiore semisvitato
e non lasciare attaccata la manichetta durante
la marcia in quanto l'acqua uscirebbe dal rac-
cordo anziché raffreddare il motore causando
gravi problemi di surriscaldamento. Accertarsi
che il giunto sia ben avvitato al connettore
dopo aver lavato il motore.
4-25
I