Yamaha 3A MALTA Betriebsanleitung Seite 63

:;
8 Gebruik nooit olie van een ander dan het
aangeduide type.
8 Gebruik een grondig vermengd brandstof-
oliemengsel.
8
Als het mengsel niet grondig gemengd is,
of als deä mengverhouding verkeerd is,
kunnen de volgende problemen optreden :
Lage olieverhouding :
Een oliegebrek kan ernstige motorschade
veroorzaken, zoals vastlopen van de zui-
ger.
Hoge olieverhouding :
Te veel olie kan vervuilde bougies, een
rokerige uitlaat en zware koolstofafzetting
veroorzaken.
Mengverhouding
1 L
Benzine (0,26 US gal, (3,2 US gal, (3,7 US gal, (6,3 US gal,
0,22 Imp gal) 2,6 Imp gal) 3,1 Imp gal) 5,3 Imp gal)
0,02 L
Motorolie (0,02 US qt, (0,26 US qt, (0,30 US qt, (0,51 US qt,
0,02 Imp qt) 0,21 Imp qt) 0,24 Imp qt) 0,42 Imp qt)
Mengverhouding
1 L
Benzine
(0,26 US gal,
0,22 Imp gal)
0,01 L
Motorolie
(0,01 US qt,
0,01 Imp qt)
OPMERKING:
Bij gebruik van een permanent geïnstalleerde
tank moet u de olie geleidelijk ingieten naarge-
lang benzine wordt bijgevuld in de tank.
NL
50 : 1
12 L 14 L 24 L
0,24 L 0,28 L 0,48 L
100 : 1
12 L 14 L 24 L
(3,2 US gal, (3,7 US gal, (6,3 US gal,
2,6 Imp gal) 3,1 Imp gal) 5,3 Imp gal)
0,12 L 0,14 L 0,24 L
(0,13 US qt, (0,15 US qt, (0,25 US qt,
0,11 Imp qt) 0,12 Imp qt) 0,21 Imp qt)
aA
8 Evitare di usare olio diverso da quello indica-
to.
8 Usare una miscela carburante-olio uniforme.
8 Se la miscela non è uniforme, oppure se il
rapporto di miscelazione non è corretto, pos-
sono verificarsi i seguenti problemi:
Quantità di olio insufficiente:
La mancanza di olio può causare gravi pro-
blemi al motore, quali il grippaggio dei pisto-
ni.
Quantità di olio eccessiva:
Una quantità di olio eccessiva può sporcare
le candele, dare luogo a fumi nello scarico e
forti depositi di carbonio.
Rapporto di
miscelazione
1 L
Benzina
(0,26 US gal, (3,2 US gal, (3,7 US gal, (6,3 US gal,
0,22 Imp gal) 2,6 Imp gal) 3,1 Imp gal) 5,3 Imp gal)
0,02 L
Olio motore
(0,02 US qt, (0,26 US qt, (0,30 US qt, (0,51 US qt,
0,02 Imp qt) 0,21 Imp qt) 0,24 Imp qt) 0,42 Imp qt)
Rapporto di
miscelazione
Benzina
(0,26 US gal, (3,2 US gal, (3,7 US gal, (6,3 US gal,
0,22 Imp gal) 2,6 Imp gal) 3,1 Imp gal) 5,3 Imp gal)
0,01 L
Olio motore
(0,01 US qt, (0,13 US qt, (0,15 US qt, (0,25 US qt,
0,01 Imp qt) 0,11 Imp qt) 0,12 Imp qt) 0,21 Imp qt)
NOTA:
Quando il serbatoio del carburante è fisso, ver-
sare l'olio gradualmente mentre si aggiunge la
benzina.
3-6
50 : 1
12 L 14 L
0,24 L 0,28 L
100 : 1
1 L 12 L 14 L
0,12 L 0,14 L
I
24 L
0,48 L
24 L
0,24 L