Einblenden Von Titeln; Een Titel In Beeld Opnemen - Sony DCR-TRV145E Bedienungsanleitung

Einblenden von Titeln

Sie können einen der acht vordefinierten und
zwei selbst erstellten Titel auswählen (S. 101).
Darüber hinaus können Sie Sprache, Farbe,
Größe und Position der Titel auswählen.
(1) Rufen Sie im Bereitschaftsmodus mit TITLE
das Titelmenü auf. Das Titelmenü erscheint
auf dem Bildschirm.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option
Sie dann auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den gewünschten Titel aus und
drücken Sie auf den Regler. Die Titel werden
in der ausgewählten Sprache angezeigt.
(4) Ändern Sie gegebenenfalls die Farbe, Größe
oder Position des Titels.
1 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option COLOUR,
SIZE oder POSITION aus und drücken Sie
auf den Regler. Die ausgewählte Option
erscheint auf dem Bildschirm.
2 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die gewünschte
Einstellung aus und drücken Sie auf den
Regler.
3 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2
erläutert vor, bis der Titel wie gewünscht
definiert ist.
(5) Drücken Sie zum Abschließen des
Einstellvorgangs nochmals auf den Regler
SEL/PUSH EXEC.
(6) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.
(7) Wenn Sie die Aufnahme des Titels beenden
wollen, drücken Sie TITLE.
98
VACATION
aus und drücken

Een titel in beeld opnemen

U kunt kiezen uit acht vooraf ingestelde titels en
twee eigen titels (p. 101). U kunt de taal, kleur,
formaat en plaats van de titels bepalen.
(1) Druk op TITLE in de opnamepauzestand om
het instelmenu weer te geven. Het titelmenu
verschijnt op het scherm.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
te selecteren en druk vervolgens op de
regelknop.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de gewenste titel te selecteren en druk
vervolgens op de regelknop. De titels worden
weergegeven in de geselecteerde taal.
(4) Pas desgewenst de kleur, het formaat of de
plaats aan.
1 Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om COLOUR, SIZE of POSITION te
selecteren en druk vervolgens op de
regelknop. Het geselecteerde onderdeel
verschijnt op het scherm.
2 Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om het gewenste onderdeel te selecteren
en druk vervolgens op de regelknop.
3 Herhaal stap 1 en 2 totdat het titelbeeld
geheel naar wens is ingesteld.
(5) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de instelling te voltooien.
(6) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen.
(7) Wanneer u de titel weer uit beeld wilt laten
verdwijnen, drukt u op de TITLE toets.