Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 500
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 500
- Seite 1 Products Solutions Services SD01741D/06/DE/04.19 71428682 2019-02-01 Sonderdokumentation Proline Promag 500 Handbuch zur Funktionalen Sicherheit...
- Seite 3 Proline Promag 500 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Herstellererklärung ... . 4 Sicherheitstechnische Kenngrößen ..5 Zertifikat ......8 Hinweise zum Dokument .
- Seite 4 Herstellererklärung Proline Promag 500 Herstellererklärung A0031601-DE Endress+Hauser...
- Seite 5 Proline Promag 500 Herstellererklärung Sicherheitstechnische Kenngrößen Allgemein Gerätebezeichnung und zulässige 5H5B (Promag H 500) Ausführungen 5P5B (Promag P 500) 5W5B (Promag W 500) Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1": • Option BA "4-20mA HART" • Option BB "4-20mA + Wireless HART" • Option CA "4-20mA HART Ex-i passiv"...
- Seite 6 Herstellererklärung Proline Promag 500 SIL-Integrität Systematische Sicherheitsintegri- SIL 2 fähig SIL 3 fähig tät Hardware Sicherheitsintegrität Einkanaliger Einsatz SIL 2 fähig SIL 3 fähig (HFT = 0) Mehrkanaliger Einsatz SIL 2 fähig SIL 3 fähig (HFT ≥...
- Seite 7 Proline Promag 500 Herstellererklärung Bemerkung Das Messgerät wurde entwickelt für den Gebrauch im "Low Demand"- und "High Demand"-Betrieb. Erklärung Unser firmeninternes Qualitätsmanagement stellt die Information von zukünftig bekannt werdenden sicherheitsre- levanten systematischen Fehlern sicher. Endress+Hauser...
- Seite 8 Zertifikat Proline Promag 500 Zertifikat A0033749 Endress+Hauser...
- Seite 9 Das Dokument ist Teil der Betriebsanleitung und dient als Nachschlagewerk für anwendungs- spezifische Parameter und Hinweise. • Allgemeine Informationen über Funktionale Sicherheit: SIL • Die allgemeinen Informationen zu SIL sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com/SIL Umgang mit dem Dokument 3.2.1...
- Seite 10 Mitgeltende Dokumentationen Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D- Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 3.4.1 Standarddokumentation Betriebsanleitung Messgerät...
- Seite 11 Proline Promag 500 Hinweise zum Dokument Beschreibung Geräteparameter Messgerät Dokumentationscode Promag 500 GP01054D Technische Information Messgerät Dokumentationscode Promag H 500 TI01225D Promag P 500 TI01226D Promag W 500 TI01227D 3.4.2 Geräteabhängige Zusatzdokumentation Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche.
- Seite 12 Zulässige Gerätetypen Proline Promag 500 Einbauanleitung Inhalt Bemerkung Einbauanleitung für Ersatzteilsets und Zubehör Überblick zum bestellbaren Zubehör: Betriebsanleitung zum Gerät Zulässige Gerätetypen Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben zur Funktionalen Sicherheit sind für die unten angegebenen Geräteausprägungen und ab den genannten Software- und Hardwareversionen gültig.
- Seite 13 Proline Promag 500 Zulässige Gerätetypen Merkmal Benennung Gewählte Option Kalibration Durchfluss Alle Gerätemodell Alle Bediensprache Anzeige Alle Sensoroption Alle Kundenspezifische Parametrierung Alle Anwendungspaket Alle Eichfähigkeit Alle Dienstleistung Alle Test, Zeugnis Alle Weitere Zulassung LA (= SIL) Zubehör montiert Alle Zubehör beigelegt...
- Seite 14 Sicherheitsfunktion Proline Promag 500 SIL-Kennzeichnung auf dem Typenschild Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0031473 SIL-Logo Sicherheitsfunktion Definition der Sicherheitsfunktion Zulässige Sicherheitsfunktionen des Messgeräts sind: • Überwachung eines maximalen oder minimalen Volumenflusses für flüssige Messstoffe • Überwachung eines Volumenflussbereichs für flüssige Messstoffe 5.1.1...
- Seite 15 Proline Promag 500 Sicherheitsfunktion Einteilung der sicherheitstechnischen Fehler gemäß IEC/EN 61508 in unterschiedliche Katego- rien und Auswirkungen auf das sicherheitsbezogene Ausgangssignal Sicherheitstech- Erklärung Posi- Auswirkung aus das sicherheits- nische Fehler tion→ 15 bezogene Ausgangssignal Kein Gerätefehler Safe: Liegt innerhalb der Spezifikation Keine Fehler vorhanden λ...
- Seite 16 Sicherheitsfunktion Proline Promag 500 Sicherheitshinweise auf kritische Prozesssituationen und Installationsverhältnisse aus der Gerätedokumentation beachten. Anwendungsspezifische Grenzen einhalten. Technische Spezifikationen des Messgeräts nicht überschreiten. Angaben zum Sicherheitsbezogenen Signal → 14 Detaillierte Informationen zu den technischen Spezifikationen: Gerätedokumentation → 10.
- Seite 17 Proline Promag 500 Sicherheitsfunktion 5.2.2 Gebrauchsdauer elektrischer Bauteile Die zugrunde gelegten Ausfallraten elektrischer Bauteile gelten für eine Gebrauchsdauer von 12 Jahren gemäß IEC 61508-2: 2010, Abschnitt 7.4.9.5, Anmerkung 3. Das Baujahr der Geräte ist in der ersten Ziffer der Seriennummer verschlüsselt (→ nachfol- gende Tabelle).
- Seite 18 Sicherheitsfunktion Proline Promag 500 VORSICHT Insbesondere bei leicht siedenden Flüssigkeiten oder bei Saugförderung: ‣ Darauf achten, dass der Dampfdruck nicht unterschritten wird und die Flüssigkeit nicht zu sieden beginnt. ‣ Stets gewährleisten, dass die in vielen Flüssigkeiten natürlich enthaltenen Gase nicht aus- gasen.
- Seite 19 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen 5.2.6 HART Kommunikation Auch im SIL-Betrieb führt das Messgerät die Kommunikation über HART bzw. WirelessHART aus. Dies beinhaltet alle HART-Merkmale mit zusätzlichen Geräteinformationen. HINWEIS Das sicherheitsbezogene Signal des Messgeräts ist das analoge Ausgangssignal 4–20 mA (Ausgang;...
- Seite 20 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 In einigen Fällen (z.B. bei Leitungsbruch oder Störungen im Stromausgang selbst, bei denen der Fehlerstrom ≥ 21 mA nicht gestellt werden kann) liegen unabhängig vom eingestellten Fehlerstrom Ausgangsströme ≤ 3,6 mA an. In einigen anderen Fällen (z.B. Kurzschluss der Zuleitung) liegen unabhängig vom eingestell- ten Fehlerstrom Ausgangsströme ≥...
- Seite 21 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Verfügbarkeit der Funktion SIL-Betrieb HINWEIS Nur bei Messgeräten mit Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LA "SIL" ist die SIL-Bestätigungssequenz auf der Vor-Ort-Anzeige und in den Bedientools sichtbar. ‣ Daher kann auch nur bei solchen Messgeräten die Aktivierung des SIL-Betriebs erfolgen.
- Seite 22 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 6.2.2 Verriegelung eines SIL-Geräts Bei Verriegelung eines SIL-Geräts werden alle sicherheitsrelevanten Parametereinstellungen dem Anwender einzeln angezeigt und müssen explizit bestätigt werden. Im verriegelten SIL- Betrieb nicht zulässige Parametereinstellungen werden gegebenenfalls auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Schließlich wird die Software des Geräts durch Eingabe eines SIL-Verriege- lungscodes gegen Veränderung von Parametern verriegelt.
- Seite 23 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Bei Erfüllung der Vorbedingungen: Auf dem Display erscheint die Rückmeldung SIL-Vorberei- tung = Fertig. Das Gerät schaltet nach Erfüllung der Vorbedingungen selbsttätig folgende Parameter auf sicherheitsgerichtete Einstellungen: HINWEIS Wenn das Messgerät auf die Messgröße Massefluss eingestellt wurde, wird der Zuord- nung Stromausgang in der SIL-Bestätigungssequenz automatisch auf die Volumenfluss...
- Seite 24 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 Experte Sensor Prozess- parameter Leerrohr- Messwert- überwachung unterdrückung A0031507-DE Das Diagnoseverhalten wird so eingestellt, dass das Messgerät bei einem Fehler in den siche- ren Zustand geht. Das bedeutet, dass die in der Grafik gelisteten Diagnosemeldungen auf Alarm gestellt werden und der Stromausgang das konfigurierte Fehlerverhalten einnimmt →...
- Seite 25 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen • Diagnosemeldung 043 Sensorkurzschluss • Diagnosemeldung 376 Sensorelektronik (ISEM) fehlerhaft • Diagnosemeldung 377 Sensorelektronik (ISEM) fehlerhaft • Diagnosemeldung 834 Prozesstemperatur zu hoch • Diagnosemeldung 835 Prozesstemperatur zu niedrig • Diagnosemeldung 938 EMV-Störung Experte Kommunikation...
- Seite 26 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 Setup Erweitertes Setup Elektroden- reinigung A0031501-DE Experte Ausgang Stromaus- gang 1 Messmodus Förder- richtung A0031506-DE Endress+Hauser...
- Seite 27 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Zur Überprüfung der Anzeige zeigt das Gerät in der Vor-Ort-Anzeige oder im Bedientool fol- gende Zeichenfolge an: 0123456789+-,. Die Korrektheit der Anzeige muss vom Bediener bestätigt werden. Das Gerät zeigt nacheinander die aktuellen Einstellungen folgender Parameter an, die jeweils vom Anwender bestätigt werden müssen:...
- Seite 28 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 A0029675 1 Proline 500 - digital A0029630 2 Proline 500 Verriegelungsschalter (WP: Write protection) im Anschlussraum prüfen. Diesen Schalter gegebenfalls in Position ON bringen. Hardwareschreibschutz aktiviert. Nach Abschluss der SIL-Bestätigungssequenz einen Neustart des Geräts durchführen.
- Seite 29 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen HINWEIS Bei einem Abbruch der SIL-Bestätigungssequenz vor der Rückmeldung "Sequenzende" ist das SIL-Gerät nicht verriegelt. Die sicherheitsgerichteten Parametereinstellungen sind dennoch erfolgt, aber das SIL-Gerät wurde nicht verriegelt. ‣ Die Verriegelung des SIL-Geräts erneut durchführen.
- Seite 30 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 Wiederholungsprüfung HINWEIS Während einer Wiederholungsprüfung ist die Sicherheitsfunktion nicht gewährleistet. Trotzdem muss die Prozesssicherheit während der Wiederholungsprüfung gewährleistet sein. ‣ Das sicherheitsbezogene Ausgangssignal 4 ... 20 mA (Ausgang; Eingang 1) darf nicht für die Schutzeinrichtung genutzt werden.
- Seite 31 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Mittlere Versagenswahrscheinlichkeit und Gebrauchsdauer beim einkanaligen System: SIL2 - 1oo1 0.003 0.0025 0.002 0.0015 0.001 0.0005 A0031612 3 Option BA "4-20mA HART", Option BB "4-20mA + Wireless HART" 0.003 0.0025 0.002 0.0015 0.001 0.0005...
- Seite 32 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 6.3.2 Wiederholungsprüfung des Teilsystems Sensor Wenn keine betreiberspezifischen Vorgaben für die Wiederholungsprüfung vorhanden sind, bietet sich folgende alternative Möglichkeit zur Prüfung des Teilsystems Sensor in Abhän- gigkeit der für die Sicherheitsfunktion genutzten Messgröße Volumenfluss an.
- Seite 33 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Geräteneustart und Überprüfung Stromausgang 1 • Teil 1 - Geräteneustart • Teil 2 - Überprüfung Stromausgang 1 Vorbereitung Überbrücken der Safety Funktion des Prozessleitsystems, um eine Fehlauslösung der Sicher- heitsfunktion zu vermeiden. ‣ Verriegelten SIL-Betrieb deaktivieren → 29.
- Seite 34 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 Durchführung der Prüfung Für die Wiederholungsprüfung ausschließlich die Parameter Simulation Stromausgang (→ 35) und Parameter Wert Stromausgang (→ 35) nutzen, da nur diese zur Überprüfung der sicherheitstechnischen Kenngrößen zugelassen sind. Im Parameter Wert Stromausgang nacheinander die definierten Vorgabewerte wählen.
- Seite 35 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Bewertung der Ergebnisse - Teil 2: Überprüfung Stromausgang 1 Die betragsmäßige Abweichung des gemessenen Stroms vom Sollwert darf die für die Sicher- heitsfunktion geforderte Messabweichung nicht überschreiten. Die Abweichung sollte ±1 % / ±300 µA nicht überschreiten.
- Seite 36 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 Prüfung mit einem Sekundärnormal Überprüfung des Messwerts für flüssigen Volumenfluss durch Vergleich mit einem Sekundär- normal Prüfablauf Überprüfung der Messwerte (3 bis 5 Messpunkte) mit einem Sekundärnormal im eingebauten Zustand (mobile Kalibrieranlage oder kalibriertes Vergleichsmessgerät) oder nach Ausbau auf einer Werkskalibrieranlage.
- Seite 37 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Prüfung mit einem Sekundärnormal und Überprüfung Stromausgang 1 • Teil 1: Überprüfung mit einem Sekundärnormal • Teil 2: Überprüfung Stromausgang 1 Vorbereitung Überbrücken der Safety Funktion des Prozessleitsystems, um eine Fehlauslösung der Sicher- heitsfunktion zu vermeiden.
- Seite 38 Einsatz in Schutzeinrichtungen Proline Promag 500 Durchführung der Prüfung Für die Wiederholungsprüfung ausschließlich die Parameter Simulation Stromausgang (→ 35) und Parameter Wert Stromausgang (→ 35) nutzen, da nur diese zur Überprüfung der sicherheitstechnischen Kenngrößen zugelassen sind. Im Parameter Wert Stromausgang nacheinander die definierten Vorgabewerte wählen.
- Seite 39 Proline Promag 500 Einsatz in Schutzeinrichtungen Bewertung der Ergebnisse - Teil 2: Überprüfung Stromausgang 1 Die betragsmäßige Abweichung des gemessenen Stroms vom Sollwert darf die für die Sicher- heitsfunktion geforderte Messabweichung nicht überschreiten. Die Abweichung sollte ±1 % / ±300 µA nicht überschreiten.
- Seite 40 Nach Abschluss der Verifikation muss der SIL-Betrieb wieder aktiviert werden . Das Anwendungspaket Heartbeat Verification ist als Bestellmerkmal erhältlich und kann bei allen Messgeräten nachgerüstet werden. Kontaktieren Sie für eine Nachrüstung bitte Ihre Endress+Hauser Service- oder Verkaufs- organisation. Lebenszyklus Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin-...
- Seite 41 Proline Promag 500 Lebenszyklus Installation 7.2.1 Montage und elektrischer Anschluss Detaillierte Informationen zu: • Montage • Elektrischer Anschluss • Messstoffeigenschaften • Umgebung • Prozess Betriebsanleitung und Technische Information → 10 7.2.2 Einbaulage Detaillierte Informationen zur Einbaulage: Betriebsanleitung → 10 Inbetriebnahme Detaillierte Informationen zur Inbetriebnahme: Betriebsanleitung →...
- Seite 42 ‣ Modifikationen an SIL-fähigen Geräten beim Anwender vor Ort sind nach Freigabe durch das Endress+Hauser Herstellerwerk möglich. In diesem Fall müssen die Modifikationen durch einen Endress+Hauser Servicetechniker durchgeführt und dokumentiert werden. ‣ Modifikationen von SIL-fähigen Geräten durch den Anwender sind nicht erlaubt.
- Seite 43 Proline Promag 500 Anhang Anhang Aufbau des Messsystems 8.1.1 Systemkomponenten A0015443 7 Systemkomponenten Pumpe Messgerät Ventil Automatisierungssystem Im Messumformer wird ein dem Volumenfluss proportionales, analoges Signal (4–20 mA) erzeugt, das einem nachgeschalteten Automatisierungssystem zugeführt wird und dort auf das Überschreiten oder Unterschreiten eines vordefinierten Grenzwerts überwacht wird, womit die Sicherheitsfunktion (Überwachung Volumenfluss) realisiert wird.
- Seite 44 Anhang Proline Promag 500 8.1.2 Beschreibung der Anwendung der Schutzeinrichtung In Schutzeinrichtungen kann das Messgerät für folgende Überwachungen (Min., Max., Bereich) eingesetzt werden: Volumenfluss HINWEIS Der sichere Betrieb des Geräts setzt eine ordnungsgemäße Montage voraus. ‣ Montagehinweise beachten. Detaillierte Informationen zur Montage: Betriebsanleitung → 10 [mA] Min.
- Seite 45 Proline Promag 500 Anhang Die nachfolgend angegebenen Common Cause Faktoren β und β sind Mindestwerte für das Messgerät, die bei der Auslegung des Teilsystems Sensorik zu verwenden sind: • Mindestwert β bei homogen redundantem Einsatz: 2 % • Mindestwert β...
- Seite 48 www.addresses.endress.com...