Werbung
ENGLISH
It is normal for this light source to blink
for a few seconds before it lights. If it
continues to blink, this may indicate that
the starter or the fluorescent tube needs
to be replaced.
DEUTSCH
Nach dem Einschalten blinkt die Leuchte
einige Sekunden lang. Länger andauern-
des Blinken kann ein Zeichen dafür sein,
dass der Starter oder die Leuchtröhre
ausgetauscht werden muss.
FRANÇAIS
La source de lumière peut clignoter
quelques instants avant de s'allumer
complètement. Ceci est normal, mais
si elle continue de clignoter, il peut être
nécessaire de remplacer l'interrupteur
ou le tube.
NEDERLANDS
Deze lichtbron knippert gewoonlijk een
paar seconden voordat hij aan gaat. Als
hij blijft knipperen, kan dat betekenen
dat het startcontact of de TL-lamp ver-
vangen moet worden.
DANSK
Denne lyskilde blinker normalt et par se-
kunder, før den tænder. Hvis den bliver
ved med at blinke, kan det betyde, at
startkontakten eller lysrøret skal skiftes
ud.
ÍSLENSKA
Það er eðlilegt að þetta ljós blikki í
nokkrar sekúndur áður en það lýsir.
Það gæti gefið til kynna að skipta þurfi
um rofa eða flúrljósaperu ef það heldur
áfram að blikka.
NORSK
Denne lyskilden blinker normalt noen
sekunder før den tennes. Dersom den
fortsetter å blinke, kan det bety at start-
kontakten eller lysrøret trenger å byttes
ut.
26
SUOMI
Tämä lamppu vilkkuu normaalisti muuta-
man sekunnin ajan ennen syttymistään.
Vilkkumisen jatkuminen voi tarkoittaa
sitä, että itse lamppu tai valaisimen osia
on vaihdettava uusiin.
SVENSKA
Denna ljuskälla blinkar normalt några
sekunder innan den tänds. Om den
fortsätter att blinka, kan det betyda att
startkontakten eller lysröret behöver
bytas ut.
ČESKY
Je běžné, že před úplným rozsvícením
může světlo několik vteřin blikat. V pří-
padě, že světlo nepřestane blikat, může
to naznačovat, že je nutné vyměnit
spínač či zářivku.
ESPAÑOL
Esta lámpara normalmente parpadea
unos segundos antes de encenderse. Si
sigue parpadeando, es posible que haya
cuqe cambiar el botón de mando o el
tubo fluorescente.
ITALIANO
Questa lampadina generalmente lam-
peggia per qualche secondo prima di ac-
cendersi. Se continua a lampeggiare può
essere necessario sostituire lo starter o
il tubo fluorescente.
MAGYAR
Felkapcsoláskor teljesen normális je-
lenség a néhány másodperces villogás,
mielőtt a lámpa eléri a teljes világító
funkcióját. Amennyiben ez a villogás
folytatódna, esetleg szükség lehet a
fénycső cseréjére.
POLSKI
Przed zapaleniem świetlówka może
migotać przez kilka sekund. Jeśli jednak
migotanie nie ustaje, może to oznaczać,
że włącznik lub świetlówka muszą zostać
wymienione.
AA-875141-1
Werbung
