Herunterladen Diese Seite drucken
Endress+Hauser Deltabar PMD78B Technische Information
Endress+Hauser Deltabar PMD78B Technische Information

Endress+Hauser Deltabar PMD78B Technische Information

Messung von differenzdruck, füllstand und durchfluss in flüssigkeiten oder gasen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltabar PMD78B:

Werbung

TI01512P/00/DE/07.24-00
71647821
2024-03-26
Products
Technische Information
Deltabar PMD78B
Messung von Differenzdruck, Füllstand und
Durchfluss in Flüssigkeiten oder Gasen
Digitaler Differenzdrucktransmitter mit metall-
ischer Prozessmembrane
Anwendungsbereiche
• Druckmessbereiche: bis zu 40 bar (600 psi)
• Prozesstemperaturen: bis zu 400 °C (752 °F) mit Druckmittler
• Statischer Druck: bis zu 160 bar (2 400 psi)
• Genauigkeit: bis zu ±0,075%
Vorteile
Die neue Deltabar Generation bringt einen robusten Drucktransmitter auf den Markt,
der zahlreiche Vorteile verbindet: Einfachste Vorort- und Fernbedienung, zustandso-
rientierte Wartung und intelligente Sicherheit in Prozessen. Die Firmware ist so kon-
zipiert, dass die Handhabung äußerst einfach ist. Eine intuitive und klare
Assistenten-Navigation führt den Benutzer durch die Inbetriebnahme und Verifizie-
rung des Geräts. Die Bluetooth Anbindung ermöglicht eine sichere Bedienung auch
aus der Ferne. Das große Display mit Hintergrundbeleuchtung garantiert eine exzell-
ente Ablesbarkeit. Das Softwarepaket Heartbeat Technology bietet eine Verifizie-
rungs- und Überwachungsfunktion auf Abruf, um unerwünschte Anomalien zu
erkennen. Zu den unerwünschten Anomalien gehören beispielsweise dynamische
Druckstöße oder Änderungen der Versorgungsspannung. Kapillarleitungen dämpfen
die Druckstöße.
Solutions
Services

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar PMD78B

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01512P/00/DE/07.24-00 71647821 2024-03-26 Technische Information Deltabar PMD78B Messung von Differenzdruck, Füllstand und Durchfluss in Flüssigkeiten oder Gasen Digitaler Differenzdrucktransmitter mit metall- ischer Prozessmembrane Anwendungsbereiche • Druckmessbereiche: bis zu 40 bar (600 psi) • Prozesstemperaturen: bis zu 400 °C (752 °F) mit Druckmittler •...
  • Seite 2 Deltabar PMD78B Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Klimaklasse ....... . 30 Atmosphäre .
  • Seite 3 Deltabar PMD78B Lieferumfang ....... 72 Dienstleistung ....... 72 Messstelle (TAG) .
  • Seite 4 Deltabar PMD78B Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 5 Deltabar PMD78B Abkürzungsverzeichnis A0029505 OPL: Die OPL (Over Pressure Limit = Messzelle Überlastgrenze) für das Gerät ist abhängig vom druck- schwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, das heißt, neben der Messzelle ist auch der Prozessan- schluss zu beachten. Druck- Temperaturabhängigkeit beachten.
  • Seite 6 Deltabar PMD78B Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Messzelle für Differenzdruck mit metallischer Membran A0043081  1 Kapillare auf der zweiten Seite (P1) ist optional Messelement Überlastmembran Füllflüssigkeit Innenliegende Membran Membran des Druckmittlers Druck 1 Druck 2 A0043082 Messelement Überlastmembran Füllflüssigkeit Innenliegende Membran...
  • Seite 7 Deltabar PMD78B • Bei heterogenen und faserigen Messstoffen • Wenn eine extreme Reinigung der Messstelle erforderlich ist oder bei sehr feuchten Einbauorten • Bei schwer zugänglichen Einbauorten Messeinrichtung Gerätevarianten A0043595 Druckmittler einseitig mit Temperaturentkoppler auf HP-Seite mit Kapillare auf HP-Seite...
  • Seite 8 Verlässlichkeit für Geräte IT-Sicherheit mit HART, Bluetooth, PROFI- Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- NET mit Ethernet-APL leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind...
  • Seite 9 Deltabar PMD78B Zugriff mittels Passwort schützen Um den Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts zu schützen, stehen unterschiedliche Passwörter zur Verfügung. Den Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts via Vor-Ort-Anzeige, Webbrowser oder Bedientool (z. B. FieldCare, DeviceCare) schützen. Das Zugriffsrecht wird durch die Verwendung eines anwen- derspezifischen Freigabecodes klar geregelt.
  • Seite 10 Deltabar PMD78B Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen Differenzdruck Messbereich In Abhängigkeit von der Gerätekonfiguration können der maximale Betriebsdruck (MWP) und die Überlastgrenze (OPL) von den Tabellenwerten abweichen. PN 160 / 16 MPa / 2400 psi 1) 2) Messzelle Maximaler Messbereich Kleinste (werkseitig voreingestellte) kalibrierbare Messspanne...
  • Seite 11 Deltabar PMD78B Ausgang Ausgangssignal Stromausgang 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (Werkeinstellung) • US mode: 3,9 … 20,8 mA...
  • Seite 12 Deltabar PMD78B Linearisierung Die Linearisierungsfunktion des Geräts erlaubt die Umrechnung des Messwerts in beliebige Höhen- oder Volumeneinheiten. Beliebige Linearisierungstabellen aus bis zu 32 Wertepaaren können bei Bedarf eingeben werden. Protokollspezifische Daten HART • Hersteller-ID: 17 (0x11{hex}) • Gerätetypkennung: 0x1131 • Geräterevision: 1 •...
  • Seite 13 Deltabar PMD78B Baudraten Automatische 10 Mbit/s mit Vollduplex-Erkennung Zykluszeiten Ab 32 ms Polarität Auto-Polarität für die automatische Korrektur von gekreuzten TxD- und RxD- Paaren Media Redundancy Protocol (MRP) Support Systemredundanz Systemredundanz S2 (2 AR mit 1 NAP) Geräteprofil Application interface identifier 0xB310 Generisches Gerät...
  • Seite 14 Deltabar PMD78B Energieversorgung Klemmenbelegung Zweikammergehäuse A0042803  2 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Verfügbare Gerätestecker Bei Geräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden. Beiliegende Dichtungen verwenden, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät zu ver- hindern.
  • Seite 15 Deltabar PMD78B Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade • Werkstoff: Griffkörper: PBT; Überwurfmutter: Zinkdruckguss vernickelt; Dichtung: NBR • Schutzart (gesteckt): IP67 • Bestellnummer: 52006263 Steckerbuchse M 12x1, gewinkelt (nicht für PROFINET mit Ethernet-APL) •...
  • Seite 16 Deltabar PMD78B Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiele PROFINET mit Ethernet-APL A0045802  4 Anschlussbeispiel für PROFINET mit Ethernet-APL Automatisierungssystem APL-Field-Switch Kabelspezifikation beachten Messumformer Potenzialausgleich A0045412 Erdungsklemme für den Anschluss der Potenzialausgleichsleitung Potenzialausgleichsleitung kann bei Bedarf an der äußeren Erdungsklemme des Geräts ange- schlossen werden, bevor das Gerät angeschlossen wird.
  • Seite 17 (https://www.ethernet-apl.org). Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC / DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieum- gebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein- Ausgangsleitung) werden nach IEC / DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC / DIN EN 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitungen: 1000 V Leitung gegen Erde...
  • Seite 18 Deltabar PMD78B Leistungsmerkmale Antwortzeit • HART: Azyklisch: min. 330 ms, typisch 590 ms (abhängig von Kommandos und Anzahl Präam- beln) • HART: Zyklisch (Burst): min. 160 ms, typisch 350 ms (abhängig von Kommandos und Anzahl Präambeln) • PROFINET mit Ethernet-APL: Zyklisch: min. 32 ms •...
  • Seite 19 Deltabar PMD78B Berechnung der Total Performance mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche, können mit dem Applica- "Sizing Pressure Performance" berechnet werden. A0038927 Berechnung des Druckmittlerfehlers mit dem Endress+Hauser Applicator Druckmittlerfehler werden nicht berücksichtigt. Druckmittlerfehler werden separat im Applicator "Sizing Diaphragm...
  • Seite 20 Deltabar PMD78B Variante "Druckmittler einseitig oder beidseitig mit Kapillare" oder Variante "Druckmittler mit Temperturentkoppler auf HP-Seite und mit Kapillare auf der LP-Seite" Messzelle Standard Platinum 100 mbar (1,5 psi) TD 1:1 bis 5:1 = ±0,15 % nicht verfügbar TD > 5:1 = ±0,03 % · TD 500 mbar (7,5 psi) TD 1:1 bis 5:1 = ±0,15 %...
  • Seite 21 Der Total Error des Geräts umfasst die Total Performance und den Einfluss der Langzeitstabilität und wird anhand der folgenden Formel berechnet: Total Error = Total Performance + Langzeitstabilität Berechnung des Total Error mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche, können mit dem Applica- "Sizing Pressure Performance"...
  • Seite 22 Deltabar PMD78B A0038927 Berechnung des Druckmittlerfehlers mit dem Endress+Hauser Applicator Druckmittlerfehler werden nicht berücksichtigt. Druckmittlerfehler werden separat im Applicator "Sizing Diaphragm Seal" berechnet. A0038925 Langzeitstabilität 100 mbar (1,5 psi) Messzelle • 1 Jahr: ±0,08 % • 5 Jahre: ±0,12 % •...
  • Seite 23 Deltabar PMD78B Ansprechzeit T63 und T90 Totzeit, Zeitkonstante Darstellung der Totzeit und der Zeitkonstante gemäß IEC62828-1: 100 % 90 % 63 % A0019786 Sprungantwortzeit = Totzeit (t ) + Zeitkonstante T90 (t ) gemäß IEC62828-1 Dynamisches Verhalten Stromausgang Abhängig vom Druckmittler. Berechnung im Applikator.
  • Seite 24 Deltabar PMD78B Montage Einbaulage Druckmittler einseitig oder beidseitig mit Temperaturentkoppler A0038658 Design HP Seite: Messumformer horizontal, Temperaturentkoppler lang Design HP Seite: Messumformer vertikal, Temperaturentkoppler lang Design HP Seite: Messumformer horizontal, Temperaturentkoppler kurz Design HP Seite: Messumformer vertikal, Temperaturentkoppler kurz Endress+Hauser...
  • Seite 25 Deltabar PMD78B Druckmittler einseitig oder beidseitig mit Kapillare Bei Unterdruckanwendungen Druckmessumformer unterhalb des unteren Druckmittlers montieren. A0039528 Für die Installationsüberprüfung "Sizing Diaphragm Seal" verwenden. Bestelloptionen: • ..m Kapillare, 316L (Standard-Kapillarummantelung) • ..m Kapillare, PVC-beschichtete Kapillarummantelung auf 316L • ..m Kapillare, PTFE-ummantelte Kapillarummantelung auf 316L •...
  • Seite 26 Absolutdruck, der am Druckmittler (leerer Behälter) jemals auftreten darf. Reinigungshinweise Um die Membran reinigen zu können, ohne den Messumformer aus dem Prozess zu nehmen, bietet Endress+Hauser als Zubehör Spülringe an. Für weitere Informationen: An Endress+Hauser Vertriebsbüro wenden. Auswahl und Anordnung Füllstandsmessung Sensor Füllstandsmessung im offenen Behälter, Druckmittler einseitig mit Temperatur-Entkoppler...
  • Seite 27 Bestellbar als separates Zubehör, Teilenummer 71102216 Wenn das Gerät mit Separatgehäuse bestellt wird, dann ist der Montagehalter im Lieferumfang enthalten. Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Geräts an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgenden Montagehal- ter an: A0031326 Endress+Hauser...
  • Seite 28 Deltabar PMD78B • Halter für Wand- und Rohrmontage inklusive Haltebügel für Rohrmontage und zwei Muttern • Bei den Schrauben zur Befestigung des Geräts ist der Werkstoff abhängig vom Bestellcode Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör- Dokument SD01553P.
  • Seite 29 Deltabar PMD78B r ³ 120 (4.72) 54.1 (2.13) A0047097 Prozessanschluss-Adapter r ³ 120 (4.72) 54.1 (2.13) A0047098 Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Gerät ohne Display, Deckel ohne Sichtscheibe...
  • Seite 30 Betauung ist möglich. Atmosphäre Einsatz in stark korrosiver Umgebung Bei korrosiver Umgebung (z. B. maritimer Umgebung / Küstennähe) empfiehlt Endress+Hauser für Kapillare eine PVC-beschichtete Kapillarummantelung oder eine PTFE-Kapillarummantelung und das Edelstahlgehäuse. Der Messumformer kann zusätzlich mittels einer Sonderbeschichtung geschützt werden (Technisches Sonder Produkt (TSP)).
  • Seite 31 Deltabar PMD78B (IP68: (1.83 mH O für 24 h)) Kabeleinführungen • Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 TYPE 4X/6P • Verschraubung M20, Messing vernickelt, IP66/68 TYPE 4X/6P • Verschraubung M20, 316L, IP66/68 TYPE 4X/6P • Gewinde M20, IP66/68 TYPE 4X/6P • Gewinde G1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P Bei Auswahl von Gewinde G1/2 wird das Gerät standardmäßig mit Gewinde M20 ausgeliefert und...
  • Seite 32 Deltabar PMD78B Elektromagnetische Verträg- • Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326-Serie und NAMUR-Empfehlung EMV (NE21) • Bezüglich Sicherheits-Funktion (SIL) werden die Anforderungen der EN 61326-3-x erfüllt lichkeit (EMV) • Maximale Abweichung unter Störeinfluss: < 0,5% der Spanne bei vollem Messbereich (TD 1:1) Weitere Details sind aus der EU-Konformitätserklärung ersichtlich.
  • Seite 33 Deltabar PMD78B Prozess Prozesstemperaturbereich HINWEIS Die zulässige Prozesstemperatur hängt vom Prozessanschluss, der Umgebungstemperatur und von der Art der Zulassung ab. ‣ Bei der Auswahl des Geräts sind alle Temperaturangaben in diesem Dokument zu berücksichti- gen. Druckmittler-Füllflüssigkeit Füllflüssigkeit = 0,05 bar (0,725 psi) ≥1 bar (14,5 psi)
  • Seite 34 Deltabar PMD78B Sauerstoffanwendungen (gasförmig) Sauerstoff und andere Gase können explosiv auf Öle, Fette und Kunststoffe reagieren. Folgende Vor- kehrungen müssen getroffen werden: • Alle Komponenten der Anlage wie z. B. Geräte müssen gemäß den nationalen Anforderungen gereinigt sein. • In Abhängigkeit der verwendeten Werkstoffe dürfen bei Sauerstoffanwendungen eine bestimmte maximale Temperatur und ein maximaler Druck nicht überschritten werden.
  • Seite 35 Deltabar PMD78B HINWEIS Zerstörung des Geräts durch falschen Verwendungszweck der PTFE-Beschichtung! ‣ Die verwendete PTFE-Beschichtung ist nicht zum Schutz gegen korrosive Medien geeignet, son- dern dient dem Abrasionsschutz. Einsatzbereich der 0,25 mm (0,01 in) PTFE-Folie auf AISI 316L (1.4404/1.4435) Membran, siehe...
  • Seite 36 Deltabar PMD78B Prozessdruckbereich Druckangaben WARNUNG Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Bauteil (Bauteile sind: Prozessanschluss, optionale Anbauteile oder Zubehör). ‣ Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen der Bauteile betreiben! ‣ MWP (Maximum Working Pressure/max. Betriebsdruck): Auf dem Typenschild ist der MWP angegeben.
  • Seite 37 Deltabar PMD78B 100 (3.94) 77 (3.03) 53 (2.09) 30 (1.18) [°F] [°C] +752 +400 +662 +350 +572 +300 +482 +250 +392 +200 +302 +150 +212 +100 +122 C, D -148 -100 [°C] [°F] +104 +140 +176 A0039331 Isoliermaterial Messumformer horizontal, Temperaturentkoppler lang...
  • Seite 38 Ohne Isolierung vermindert sich die zulässige Umgebungstemperatur um 5 K. Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Geräte für spezielle Anwendungen an, wie z. B. für Reinstgas, die von Öl und Fett gereinigt sind. Für diese Geräte gelten keine besonderen Einschränkungen hinsicht- lich den Prozessbedingungen.
  • Seite 39 Deltabar PMD78B Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gerätehöhe Die Gerätehöhe ergibt sich aus • der Höhe des Gehäuses • der Höhe optionaler Anbauteile wie Temperaturentkoppler oder Kapillare • der Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses In den folgenden Kapiteln sind die Einzelhöhen der Komponenten aufgeführt. Gerätehöhe ermitteln, indem die Einzelhöhen addiert werden.
  • Seite 40 Deltabar PMD78B Abmessungen Zweikammer Gehäuse 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377 Maßeinheit mm (in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex): 132 mm (5,2 in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff: 121 mm (4,76 in)
  • Seite 41 Deltabar PMD78B Zweikammer Gehäuse L-Form 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 Maßeinheit mm (in) 144 mm (5,67 in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) 133 mm (5,24 in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Deckel ohne Sichtscheibe Deckel optional mit ANSI Safety Red (Farbe RAL3002) Beschichtung.
  • Seite 42 Deltabar PMD78B Sensor abgesetzt (Separatgehäuse) 42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 20 (0.79) A0038214 Maßeinheit mm (in) 81 mm (3,19 in) Länge der Kabelvarianten Prozessanschlüsse für Geräte Auswahl von Prozessanschluss und Kapillarleitung mit Temperaturentkoppler Das Gerät kann auf der Hochdruckseite (HP) und auf der Niederdruckseite (LP) mit unterschiedli- chen Prozessanschlüssen ausgestattet werden.
  • Seite 43 Deltabar PMD78B – ≥ 100 (2.94) A0038657 Maßeinheit mm (in) Bei Verwendung unterschiedlicher Prozessanschlüsse und Kapillarleitungen ist die Auslegung/ Bestellung des Gerätes mit dem kostenlosen Auswahltool "Sizing Diaphragm Seal" unerlässlich. Endress+Hauser...
  • Seite 44 Deltabar PMD78B Übersicht: Druckmittler einseitig oder beidseitig mit Temperatur-Entkoppler A0038658 Messumformer horizontal, Temperaturentkoppler lang Messumformer vertikal, Temperaturentkoppler lang Messumformer horizontal, Temperaturentkoppler kurz Messumformer vertikal, Temperaturentkoppler kurz Endress+Hauser...
  • Seite 45 Deltabar PMD78B Prozessanschlüsse mit Druckmittler einseitig, Hochdruckseite Gerät mit langem Temperaturentkoppler 7/16-20 UNF 1/4-18 NPT 1/4 RC 142 (5.59) 134 (5.28) 180 (7.09) 38 (1.5) A0038662 Maßeinheit mm (in) Hochdruckseite Niederdruckseite Gewindetiefe: 15 mm (0,59 in) Gewindetiefe: 12 mm (0,47 in) (±1 mm (0,04 in))
  • Seite 46 Deltabar PMD78B Gerät mit kurzem Temperaturentkoppler 7/16-20 UNF 1/4-18 NPT 1/4 RC 95 (3.74) 87 (3.43) 164 (6.46) 133.5 (5.26) 38 (1.5) A0038664 Maßeinheit mm (in) Hochdruckseite Niederdruckseite Gewindetiefe: 15 mm (0,59 in) Gewindetiefe: 12 mm (0,47 in) (±1 mm (0,04 in)) Prozessanschlüsse für Geräte...
  • Seite 47 Deltabar PMD78B – ≥ 100 (2.94) A0039308 Maßeinheit mm (in) Bei Verwendung unterschiedlicher Prozessanschlüsse und Kapillarleitungen ist die Auslegung/ Bestellung des Gerätes mit dem kostenlosen Auswahltool "Sizing Diaphragm Seal" unerlässlich. Endress+Hauser...
  • Seite 48 Deltabar PMD78B Thermal Range Expander Bei extremen Anwendungen mit hohen Prozesstemperaturen und niedrigen Umgebungstemperatu- ren, kann der Druckmittler "Thermal Range Expander" eingesetzt werden. Durch zwei verschiedene Füllflüssigkeiten (Füllflüssigkeit in Primärkammer für hohe Prozesstemperatur und Füllflüssigkeit in Sekundärkammer für Umgebungstemperatur) wird der Einsatzbereich erweitert.
  • Seite 49 Deltabar PMD78B Grundgerät 7/16-20 UNF 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) 100 (3.94) A0039309  5 Vorderansicht, Seitenansicht links, Seitenansicht rechts. Muttern befinden sich immer auf der Minus- Seite. Maßeinheit mm (in) Druckmittleranbau Gewindetiefe: 15 mm (0,59 in) Gewindetiefe: 12 mm (0,47 in) (±1 mm (0,04 in)) Kapillarlänge...
  • Seite 50 • Bei den folgenden Zeichnungen handelt es sich um Prinzipzeichnungen Die Maße eines ausgelieferten Druckmittlers können von den angegebenen Maßen in dieser Dokumentation abweichen • Für weitere Informationen: Endress+Hauser Vertriebsbüro kontaktieren Prozessanschlüsse OPL und MWP Die Überlastgrenze (OPL) und der maximale Betriebsdruck (MWP) des Sensors können vom maxi- malen OPL und MWP des Prozessanschlusses abweichen.
  • Seite 51 Deltabar PMD78B Zellendruckmittler mit frontbündiger Membran ≈200 (7.87) A0021635 Durchmesser max. Durchmesser der Membran Dicke Maßeinheit mm (in) Werkstoff Gewicht kg (lb) DN 50 PN 16-400 20 - 22 1,3 (2.87) AISI 316L DN 80 PN 16-400 20 - 22 2,3 (5.07)
  • Seite 52 Deltabar PMD78B Flansch EN1092-1, frontbündige Membran, Druckmittler Anschlussmaße gemäß EN1092-1. A0045226 ⌀D Durchmesser des Flansches Dicke ⌀d Dichtleiste Dichtleiste ⌀k Lochkreis ⌀L Durchmesser der Bohrung ⌀d max. Durchmesser der Membran Maßeinheit mm 1) 2) 3) 4) Flansch Schraublöcher Druckmittler Form ⌀D...
  • Seite 53 Deltabar PMD78B Maximaler Membrandurchmesser Ød Ød (mm) 316L TempC 316L Alloy C276 Tantal Monel PTFE (Alloy 400) DN 50 PN 10-40 DN 50 PN 63 DN 50 PN 100-160 DN 80 PN 10-40 DN 80 PN 100 DN 100 PN 10-16...
  • Seite 54 Deltabar PMD78B Tubus, Flansch, EN1092-1, frontbündige Membran, Druckmittler Anschlussmaße gemäß EN 1092-1. A0045227 ⌀D Durchmesser des Flansches Dicke ⌀d Dichtleiste ⌀k Lochkreis ⌀L Durchmesser der Bohrung ⌀d max. Durchmesser der Membran ⌀d Tubusdurchmesser Tubuslänge Maßeinheit mm 1) 2) Flansch Schraublöcher...
  • Seite 55 Deltabar PMD78B Flansch ASME B16.5, frontbündige Membran, Druckmittler Anschlussmaße gemäß ASME B 16.5, Dichtleiste RF Ød ØR ØW ØO A0045230 ØO Durchmesser des Flansches Dicke ØR Dichtleiste Dichtleiste ØW Lochkreis Øg Durchmesser der Bohrung Ød max. Membrandurchmesser Maßeinheit in 1) 2) 3) Flansch Schraublöcher...
  • Seite 56 Deltabar PMD78B Maximaler Membrandurchmesser Ød Class Ød (in) 316L TempC 316L Alloy C276 Tantal Monel (Alloy 400) 2.40 2.44 2.44 2.44 2.40 2.44 2.44 2.44 400/600 2.05 2.44 2.44 2.44 900/1500 2.05 2.44 2.44 2.44 2500 2.05 2.44 2.44 2.44 3.50...
  • Seite 57 Deltabar PMD78B Tubus, Flansch ASME B16.5, frontbündige Membran, Druckmittler Anschlussmaße gemäß ASME B 16.5, Dichtleiste RF Ød Ød ØR ØW ØO A0045232 ØO Durchmesser des Flansches Dicke ØR Dichtleiste ØW Lochkreis Øg Durchmesser der Bohrung Ød max. Durchmesser der Membran Ød...
  • Seite 58 Deltabar PMD78B Flansch JIS, frontbündige Membran, Druckmittler Anschlussmaße gemäß JIS B 2220 BL, Dichtleiste RF. A0021680 Durchmesser des Flansches Dicke Dichtleiste Dicke der Dichtleiste Lochkreis Durchmesser der Bohrung Maßeinheit mm 1) 2) 3) Flansch Schraublöcher Druckmittler Anzahl Gewicht kg (lb)
  • Seite 59 Deltabar PMD78B Trenner ISO228, ASME, DIN13, verschraubt, Druckmittler, Membranmaterial 316L, TempC Ø99 (3.9) Ø99 (3.9) Ø99 (3.9) Ø4 (0.16) Ø11.4 (0.45) Ø4 (0.16) Ø6 (0.24) NPT1/2" M20x1.5 G1/2 A0045271 Maßeinheit mm (in) Position Bezeichnung Werkstoff Messbereich PN Gewicht bar (psi) kg (lb) Verschraubt, ISO228 G½...
  • Seite 60 Deltabar PMD78B Kapillare • 316L (Standard-Kapillarummantelung): 0,16 kg/m (0,35 lb/m) + 0,2 kg (0,44 lb) (Gewicht pro Kapillare in m) • PVC-beschichtete Kapillarummantelung auf 316L: 0,21 kg/m (0,46 lb/m) + 0,2 kg (0,44 lb) (Gewicht pro Kapillare in m) • PTFE-ummantelte Kapillarummantelung auf 316L:...
  • Seite 61 Deltabar PMD78B Nicht-prozessberührende Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet Werkstoffe • Gehäuse: Alu-EN AC 43400 • Beschichtung Gehäuse, Deckel: Polyester • Deckel Alu-EN AC 43400 mit Sichtscheibe PC Lexan 943A Deckel Alu-EN AC 443400 mit Sichtscheibe Borosilikat; bei Ex d/XP, Staub-Ex • Blinddeckel: Alu-EN AC 43400 •...
  • Seite 62 Deltabar PMD78B Verschraubung M20, 316L • Material: 316L • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM • Blindstecker: Kunststoff Verschraubung M20, 316L, Hygiene • Material: 316L • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM Gewinde M20 Das Gerät wird standardmäßig mit Gewinde M20 ausgeliefert Transportstopfen: LD-PE Gewinde G ½...
  • Seite 63 Deltabar PMD78B Verbindungsteile • Verbindung zwischen Gehäuse und Prozessanschluss: AISI 316L (1.4404) • Schrauben und Muttern • PN 160: 6kt-Schraube DIN 931-M12x90-A4-70 • PN 160: 6kt-Mutter DIN 934-M12-A4-70 • Messzellenkörper: AISI 316L (1.4404) • Temperaturentkoppler: AISI 316L (1.4404) • Seitenflansche: AISI 316/316L (1.4408) / CF3M (Gussäquivalent zu Werkstoff AISI 316L) •...
  • Seite 64 Deltabar PMD78B Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Benutzerführung • Diagnose • Applikation • System Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Interaktiver Wizard mit grafischer Oberfläche zur geführten Inbetriebnahme in FieldCare, Device- Care oder DTM, AMS und PDM basierenden Tools von Drittanbietern oder SmartBlue •...
  • Seite 65 Deltabar PMD78B PROFINET mit Ethernet-APL Display A0046061 Bedientaste für Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) und Gerät rücksetzen (Reset) DIP-Schalter zum Einstellen der Service IP Adresse DIP-Schalter für Verriegelung und Entriegelung des Geräts Die Einstellung der DIP-Schalter hat gegenüber den Einstellungen über andere Bedienmöglich- keiten (z. B.
  • Seite 66 Deltabar PMD78B X X X X X X X X A0047141  8 Grafische Anzeige mit optischen Bedientasten. Messwert (bis zu 12 Stellen) Einheit des Messwerts Bargraph proportional zum Stromausgang (nicht für PROFINET mit Ethernet-APL) Bargraph Einheit Symbol für Stromausgang Symbol für angezeigten Messwert (z. B.
  • Seite 67 Deltabar PMD78B Via PROFINET mit Ethernet-APL Netzwerk A0046097  10 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFINET mit Ethernet-APL Netzwerk: Sterntopologie Automatisierungssystem, z. B. Simatic S7 (Siemens) Ethernet Switch Computer mit Webbrowser (z. B. Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder Compu- ter mit Bedientool (z. B. FieldCare, DeviceCare, SIMATIC PDM) mit iDTM Profinet Communication...
  • Seite 68 Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Gerät mit Bluetooth-Display • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.00 oder FieldXpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B.
  • Seite 69 Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind EAC-Konformität zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung auf- geführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Überfüllsicherung (in Vorbe- Das Gerät ist gemäß ZG-ÜS:2012-07 als Überfüllschutz nach §63 WHG geprüft. reitung) Funktionale Sicherheit SIL / Die Geräte mit 4-20 mA Ausgangssignal wurden nach der Norm IEC 61508 entwickelt.
  • Seite 70 Ware beigelegt. Kalibration Kalibrierzertifikat 5-Punkt Kalibrierzertifikat 10-Punkt, rückführbar ISO/IEC 17025 Herstellererklärungen Verschiedenen Herstellererklärungen können von der Endress+Hauser Website heruntergeladen werden. Weitere Herstellererklärungen können über das Endress+Hauser Vertriebsbüro bestellt wer- den. Download der Herstellererklärung www.endress.com → Download Druckgeräterichtlinie Druckgeräte mit zulässigem Druck ≤ 200 bar (2 900 psi) 2014/68/EU (DGRL) Druckgeräte (maximal zulässiger Druck PS ≤...
  • Seite 71 Klassifizierung der Prozessabdichtung zwischen elektrischen Anlagen und (entflammbaren oder brennbaren) Prozessflüssigkeiten nach UL 122701 (ehemals ANSI/ISA 12.27.01) Die Geräte von Endress+Hauser sind nach UL 122701 (ehemals ANSI/ISA 12.27.01) ausgelegt und ermöglichen dem Anwender den Verzicht auf - und die Einsparung von - externen sekundären Pro- zessdichtungen in der Rohrleitung, wie sie in den Prozessdichtungsabschnitten von ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert werden.
  • Seite 72 • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Im Lieferumfang ist enthalten: Lieferumfang • Gerät • Optionales Zubehör Mitgelieferte Dokumentation: •...
  • Seite 73 Deltabar PMD78B Testberichte, Erklärungen Im Device Viewer werden alle Testberichte, Erklärungen und Materialprüfzeugnisse elektronisch zur Verfügung gestellt: und Materialprüfzeugnisse Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) Produktdokumentation auf Papier Optional können Testberichte, Erklärungen und Materialprüfzeugnisse über Merkmal 570 "Dienstleistung", Ausführung I7 „Produktdokumentation auf Papier“ als Papierausdruck bestellt werden.
  • Seite 74 Deltabar PMD78B Anwendungsspakete Heartbeat Technology Verfügbarkeit Verfügbar in allen Geräteausführungen. Heartbeat Verification + Monitoring optional bestellbar. Heartbeat Diagnostics • Kontinuierliche Selbstüberwachung des Geräts • Ausgabe von Diagnosemeldungen an • die Vor-Ort-Anzeige • ein Asset Management-System (z. B. FieldCare oder DeviceCare) • ein Automatisierungssystem (z. B. SPS) •...
  • Seite 75 Deltabar PMD78B Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Mechanisches Zubehör • Montagehalter für Gehäuse • Spülringe • Wetterschutzhauben Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör- Dokument SD01553P. Steckerbuchsen • Steckerbuchse M12 90 Grad, IP67 5m Kabel, Überwurfmutter, Cu Sn/Ni • Steckerbuchse M12, IP67 Überwurfmutter, Cu Sn/Ni •...
  • Seite 76 PROFINET® Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Endress+Hauser ist lizensiert. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Endress+Hauser...
  • Seite 80 *71647821* 71647821 www.addresses.endress.com...