Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony CMT-DH30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. CMT-DH30
  6. Bedienungsanleitung

Sony CMT-DH30 Bedienungsanleitung

Micro hi-fi component system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Printed in China
Micro HI-FI
Component System
Mode d'emploi _____________________________
Bedienungsanleitung ________________________
CMT-DH30
© 2009 Sony Corporation
4-133-749-21(1)
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony CMT-DH30

Inhaltszusammenfassung für Sony CMT-DH30

  • Seite 1 4-133-749-21(1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi _____________________________ Bedienungsanleitung ________________________ CMT-DH30 Printed in China © 2009 Sony Corporation...
  • Seite 2 Pour réduire les risques d’incendie, ne européenne. couvrez pas l’ o rifice d’aération de l’appareil Le fabricant de ce produit est Sony avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Ne placez pas de sources de flamme Tokyo, 108-0075 Japon.

  • Seite 3: Notes Sur Le Mode D'emploi

    Elimination des piles et Notes sur le mode accumulateurs usagés (Applicable dans les pays d’emploi de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte  Des icônes telles que au-dessus sélective) d’une explication indiquent les types de support d’ e nregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée.  L’affichage OSD (affichage sur écran) Ce symbole, apposé...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Notes sur le mode d’emploi ..... 3 Tuner Disques pouvant être lus ....6 Écoute de la radio ......60 Guide des pièces et commandes .........11 Périphérique USB Mise en service Écoute de musique d’un périphérique USB .......62 Installation de la chaîne ....18 Création de votre propre Raccordement du téléviseur ..20 programme avec un périphérique...
  • Seite 5 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......76 Précautions ...........88 Spécifications ........89 Guide de l’affichage du menu de commande ...........92 Liste des codes de langue ....95 Périphériques USB pouvant être lus Glossaire ..........98 Index ............ 102...

  • Seite 6: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR  DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * au format CD vidéo ou Super VCD...
  • Seite 7 Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW au format DVD de données contenant des plages audio MP3 des fichiers d’image JPEG ou des fichiers vidéo DivX et conformes à UDF (Universal Disk Format). Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants : MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio.
  • Seite 8 Disques ne pouvant pas être Code régional des DVD vidéo pouvant être lus sur cette chaîne  CD-ROM enregistré en format CD Photo Cette chaîne est dotée d’un code régional,  CD de données enregistrés au format qui est indiqué sur sa face arrière, et ne MP3 PRO peut lire que des DVD vidéo portant le même code régional sur leur étiquette.

  • Seite 9: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur CD-R/-RW et Disques audio encodés par des DVD-R/-RW/+R/+RW technologies de protection des droits d’auteur  Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas Cet appareil est conçu pour la lecture de être lus par cette chaîne si leur qualité disques conformes à...
  • Seite 10 Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leur logo sont des marques de Sony Corporation.  Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets...

  • Seite 11: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Panneau avant Panneau supérieur ...
  • Seite 12 Télécommande  Témoin STANDBY (76) S’allume lorsque la chaîne est éteinte.  Témoin USB MEMORY S’allume lorsqu’un périphérique USB en option (lecteur audio numérique ou support de stockage USB) est connecté.   (éjection) (29) Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque.
  • Seite 13   PRESET +/ (61) PROGRESSIVE (21, 75) Appuyez sur ces touches pour Appuyez sur cette touche pour sélectionner une station préréglée. sélectionner le format vidéo de sortie / (retour arrière/avance) (format entrelacé ou progressif). (28, 43, 48, 63, 66) ...
  • Seite 14  Appareil : TUNER/BAND (60) Appuyez sur cette touche pour VOLUME +/ (27, 63) sélectionner le mode TUNER. Appuyez sur cette touche pour régler le Appuyez sur cette touche pour volume. sélectionner la gamme FM ou AM. TV VOL +/ (22) 1)2) Appuyez sur cette touche pour régler le...
  • Seite 15   ADVANCE (28) ANGLE (29) Appuyez sur cette touche pour faire Appuyez sur cette touche pour changer avancer la scène actuelle pendant la l’angle de vue (DVD vidéo multiangle lecture. seulement). REPLAY (28)  Appuyez sur cette touche pour revoir la DVD/USB MENU (38, 45) scène précédente pendant la lecture.
  • Seite 16  Cette touche permet de commander un FM MODE (60) téléviseur Sony. Pour plus d’informations, voir « Commande d’un téléviseur Sony » Appuyez sur cette touche pour (page 22). sélectionner le mode de réception FM La touche numérique 5 et les touches (mono ou stéréo).
  • Seite 17 Affichage  Indique la fonction sélectionnée.  S’allume lorsque le signal vidéo de sortie est NTSC.  Indique le mode de lecture  S’allume lors de la lecture de CD sélectionné. (33) vidéo avec PBC. (31)  S’allume lorsque la fonction de ...

  • Seite 18: Mise En Service

    Mise en service Installation de la chaîne Prise murale Enceinte droite Enceinte gauche  Antennes FM/AM  Antenne-cadre AM  Côté blanc pour le modèle nord-américain Trouvez l’ e mplacement et l’ o rientation  Côté marron pour les autres régions offrant la meilleure réception, puis ...
  • Seite 19  Alimentation Pose des patins antidérapants Branchez le cordon d’alimentation à une d’enceinte prise murale. Si la fiche adaptatrice fournie sur la Posez les patins antidérapants fournis fiche n’ e st pas adaptée à la prise murale, aux quatre coins de la face inférieure des retirez-la de la fiche (pour les modèles enceintes pour stabiliser les enceintes et avec fiche adaptatrice seulement).

  • Seite 20: Raccordement Du Téléviseur

    Lors du raccordement d’une platine Raccordement du vidéo téléviseur Raccordez la platine vidéo au téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni). Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil Raccordez la prise d’ e ntrée vidéo du au téléviseur via une platine vidéo. Il téléviseur à...
  • Seite 21 Sur les types de logiciel DVD vidéo et la Sélection du format de la méthode de conversion sortie du signal vidéo aux Les contenus DVD vidéo peuvent être prises COMPONENT VIDEO OUT classés en 2 types :  Contenus film Le logiciel film est dérivé...

  • Seite 22: Réglage De L'horloge

    Commande d’un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes  Appuyez sur TIMER MENU pour commander un téléviseur Sony. Ces L’indication des heures clignote sur touches sont marquées en orange. l’affichage. Si « PLAY SET? » clignote sur...

  • Seite 23: Exécution De L'opération Quick Setup

    Remarque Exécution de Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou une coupure de courant se produit, vous devrez l’opération QUICK à nouveau régler l’horloge. SETUP Pour afficher l’horloge lorsque la chaîne est éteinte Avant d’utiliser la chaîne, vous pouvez  Appuyez sur DISPLAY effectuer les réglages de base minimum L’horloge s’affiche pendant environ...
  • Seite 24  Appuyez plusieurs fois sur  Appuyez sur ENTER sans  ou  insérer de disque. pour sélectionner le paramètre qui correspond au « LANGUAGE SETUP » apparaît sur l’ é cran du téléviseur. type de votre téléviseur. Si vous utilisez un écran de téléviseur : standard : Sélectionnez «...

  • Seite 25: Utilisation De La Fonction Theatre Sync

    La fonction THEATRE SYNC vous permet, par simple pression d’une  Appuyez plusieurs fois sur  ou  touche, d’allumer votre téléviseur Sony et pour sélectionner (SETUP), cette chaîne, de passer en mode « DVD » ...
  • Seite 26 Exécution de la fonction THEATRE SYNC Gardez la télécommandée pointée en direction du téléviseur jusqu’à ce que celui-ci soit allumé et que la source d’entrée soit correctement sélectionnée, puis appuyez sur  THEATRE SYNC Si cette fonction est inopérante, changez le temps de transmission.

  • Seite 27: Disque

    Insérez un disque dans la fente Disque  de disque avec la face de l’étiquette vers le haut. Lecture d’un disque Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur   Lecture normale  (ou sur DVD   de l’appareil).
  • Seite 28 Autres opérations Pour Appuyez une lecture sur SLOW Pour Appuyez  image par SLOW en pause  sur  arrêter la image (Lecture de lecture. À chaque lecture au ralenti) pression sur SLOW  sur  passer en pause . Appuyez à ...
  • Seite 29 Pour Appuyez Affichage de plusieurs angles passer en mode plusieurs fois sur de vue (multiangle) et de sous-  DVD depuis FUNCTION +/ titres une autre (ou appuyez sur DVD  source  de l’appareil) (Sélection automatique Changement de l’angle de vue de source).

  • Seite 30: Autres Informations Utiles

    Les options par défaut sont soulignées. Remarques  Pour certains DVD vidéo, il se peut que Lors de la lecture d’un DVD vidéo : vous ne puissiez pas changer les sous-titres Les options de langue et formats audio même si des sous-titres multilingues y sont diffèrent selon les DVD vidéo. enregistrés.
  • Seite 31 Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC Lors de la lecture d’un fichier vidéo DivX : (Version 2.0)  Lecture PBC Les options de format audio diffèrent (CD vidéo seulement) selon les fichiers vidéo DivX. Vous pouvez utiliser les menus PBC (commande de lecture) sur l’ é cran Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un de votre téléviseur pour accéder aux CD audio ou d’une plage audio MP :...
  • Seite 32 Pour revenir au menu précédent Pendant la lecture d’un disque, Appuyez sur  RETURN   appuyez sur  pour l’arrêter. « Resume » apparaît sur l’afficheur de Remarque la chaîne. La lecture PBC est annulée lorsque la lecture Si « Resume » ne s’affiche pas, la aléatoire, la lecture programmée ou la lecture fonction de reprise de lecture n’...

  • Seite 33: Utilisation Du Mode De Lecture

    Reprise de la lecture d’un disque ayant Utilisation du mode de été arrêté  Reprise multidisque lecture (DVD vidéo et CD vidéo seulement) Cette chaîne peut mémoriser le point où vous avez arrêté la lecture d’un disque pour jusqu’à 40 disques et reprendre la Création d’un programme de lecture en ce point lorsque vous réinsérez lecture...
  • Seite 34  Appuyez sur  Sélectionnez la plage à Le curseur se déplace sur la liste de programmer. plages « T » (« 01 », dans ce cas). Exemple : sélection de la plage « 02 ».  Appuyez plusieurs fois sur  ou  pour sélectionner «...
  • Seite 35 Pour annuler la lecture programmée Lecture dans un ordre aléatoire  Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez  Lecture aléatoire « OFF » à l’ é tape 3. Pour exécuter le même programme de lecture, sélectionnez « ON » à l’ é tape 3, puis ...

  • Seite 36: Appuyez Sur

    Lors de la lecture d’un CD/DVD Lecture répétée de données (sauf pour les fichiers vidéo DivX ) :  Lecture répétée  ON : toutes les plages audio MP3 de l’album sélectionné sur le disque sont lues dans un ordre aléatoire. Si aucun album n’ e st sélectionné, le Cette fonction permet la lecture en premier album est lu dans un ordre boucle de tous les titres, plages ou fichiers aléatoire.
  • Seite 37 Pour faire disparaître le menu de Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : commande  OFF : pas de lecture répétée. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY  DISC : lecture répétée de toutes les  jusqu’à ce que le menu de commande plages du disque. disparaisse de l’...

  • Seite 38: Recherche/Sélection D'un Disque

     Appuyez sur DVD TOP MENU Recherche/sélection  ou DVD/USB MENU d’un disque Le menu apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre. Lecture de DVD vidéo à l’aide  Appuyez sur  /  /  /  ou sur du menu ...
  • Seite 39  Appuyez plusieurs fois sur  ou Appuyez sur DISPLAY   pour sélectionner (Lors de la lecture d’un CD/DVD (ORIGINAL/PLAY LIST), puis de données avec des fichiers  appuyez sur ENTER d’image JPEG, appuyez deux  Les options pour « ORIGINAL/PLAY fois sur DISPLAY LIST »...
  • Seite 40 Saisissez le time code à l’aide des  Appuyez sur ENTER  touches numériques , puis La chaîne commence la lecture à  appuyez sur ENTER partir du titre, plage, album, etc. Par exemple, pour trouver la scène sélectionnés. située 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, saisissez Pour faire disparaître le menu de «...

  • Seite 41: Lecture De Disques Mp3/Jpeg

     Appuyez sur ENTER Lecture de disques La première scène des 9 premiers MP3/JPEG chapitres, titres ou plages apparaît. S’il y a plus de 9 chapitres, titres ou plages, «  » apparaît en bas et à droite de l’ é cran. Remarques ...
  • Seite 42  Selon le logiciel d’ e ncodage/gravure, Sélection d’une plage audio le dispositif graveur ou le support MP3 ou d’un album d’ e nregistrement utilisé pour l’ e nregistrement des plages audio MP3, il se peut que vous rencontriez des problèmes tels Insérez un disque dans la fente qu’impossibilité...
  • Seite 43 Pour revenir à la liste des albums Lecture d’une plage : lorsque la liste des plages est affichée  Appuyez sur ENTER La liste des plages audio MP3 de Appuyez sur  RETURN  l’album sélectionné apparaît. Pour activer ou désactiver la liste des albums ou la liste de plages Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB ...
  • Seite 44 Pour afficher la page suivante ou Lecture d’un fichier d’image : précédente de la liste des albums  Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers  Appuyez plusieurs fois sur  ou  fichiers d’image JPEG de l’album alors que la liste des albums est affichée. sélectionné...
  • Seite 45 Pour faire pivoter un fichier d’image  Appuyez sur  cette touche JPEG pour arrêter la lecture. Lorsqu’un fichier d’image JPEG est affiché sur l’ é cran du téléviseur, vous  Appuyez sur DISPLAY pouvez faire pivoter l’image de 90 degrés. Le menu de commande apparaît sur Appuyez plusieurs fois sur ...
  • Seite 46 Comment spécifier la vitesse de Appuyez plusieurs fois sur  diaporama  ou  pour sélectionner (Fichiers d’image JPEG seulement) l’album désiré, puis appuyez sur    (ou sur DVD  Appuyez plusieurs fois sur  DISPLAY jusqu’à ce que le l’appareil).

  • Seite 47: Lecture De Fichiers Vidéo Divx

    Sélection d’un effet de transition pour Lecture de fichiers les fichiers d’image dans le diaporama vidéo DivX® (Fichiers d’image JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois sur  DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande pour les fichiers d’image JPEG apparaisse sur l’écran Fichiers vidéo DivX du téléviseur.
  • Seite 48 Lecture d’un fichier vidéo DivX : Lecture d’un album de fichiers  Appuyez sur ENTER vidéo DivX ou d’un fichier vidéo La liste des fichiers vidéo DivX de DivX l’album sélectionné apparaît. Insérez un CD/DVD de données contenant des fichiers vidéo  DivX dans la fente de disque La chaîne commence la lecture du premier album.

  • Seite 49: Réglage Du Retard Entre L'image Et Le Son

    Pour revenir à la liste des albums Réglage du retard lorsque la liste des fichiers est affichée entre l’image et le son Appuyez sur  RETURN   A/V SYNC Pour faire apparaître et disparaître la liste d’albums Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB Lorsque le son n’...

  • Seite 50: Limitation De La Lecture Du Disque

    Prévention de lecture de Limitation de la lecture certains disques du disque  CUSTOM PARENTAL CONTROL  CUSTOM PARENTAL CONTROL, Vous pouvez utiliser le même mot de PARENTAL CONTROL passe de contrôle parental personnalisé pour 40 disques. Lorsque vous programmez un 41ème disque, cela Vous pouvez limiter la lecture du disque annule la limitation de lecture pour le de 2 manières.
  • Seite 51 Si vous commettez une erreur en Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe : saisissant le mot de passe L’affichage pour l’ e nregistrement d’un  Appuyez plusieurs fois sur  pour nouveau mot de passe apparaît. effacer le nombre saisi, puis ressaisissez votre mot de passe. Pour désactiver la fonction de contrôle parental personnalisé...
  • Seite 52 Saisissez votre mot de passe à Appuyez plusieurs fois sur  4 chiffres à l’aide des touches  ou  pour sélectionner  numériques , puis appuyez sur « PLAYER  », puis appuyez sur  ENTER  ENTER La chaîne est prête à la lecture. Si vous n’avez pas enregistré de Conseil mot de passe :...
  • Seite 53 Appuyez plusieurs fois sur  Saisissez ou re-saisissez votre  ou  mot de passe à 4 chiffres à l’aide pour sélectionner  des touches numériques « LEVEL », puis appuyez sur   puis appuyez sur ENTER ENTER L’affichage pour la sélection du niveau Les options pour «...
  • Seite 54 Remarques Appuyez plusieurs fois sur   Les options de l’affichage du menu de  ou  pour sélectionner commande diffèrent selon le type de disque. « PASSWORD  », puis appuyez  Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas ...

  • Seite 55: Utilisation Du Menu De Réglage

    Appuyez plusieurs fois sur  Utilisation du menu de  ou  pour sélectionner réglage DVD l’élément de réglage à modifier sur la liste affichée : Le menu de réglage DVD vous permet « LANGUAGE SETUP », « SCREEN d’ e ffectuer divers réglages de paramètres SETUP »...

  • Seite 56: Dvd

    Appuyez plusieurs fois sur  ou Ce paramètre permet de sélectionner la   pour sélectionner l’option langue de l’affichage OSD (On-Screen désirée, puis appuyez sur ENTER Display = affichage sur écran).  MENU* L’ o ption sélectionnée est validée et le (DVD vidéo seulement) Permet de réglage terminé.
  • Seite 57 Paramétrage de l’ é cran du téléviseur BACKGROUND  SCREEN SETUP Permet de sélectionner la couleur de l’arrière-plan ou l’image à afficher sur Effectuez le paramétrage en fonction du l’ é cran du téléviseur. La couleur de téléviseur utilisé. l’arrière-plan ou l’image s’affiche lorsque la lecture est arrêtée ou lors de la lecture d’un CD audio ou de plages audio MP3.
  • Seite 58 Sélection des options de lecture Les réglages par défaut diffèrent selon les pays ou les régions.  CUSTOM SETUP Permet de régler les paramètres relatifs à la lecture et d’autres paramètres. 16:9 PAUSE MODE 4:3 LETTER BOX (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement) AUTO : L’image, y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement, est...
  • Seite 59 AUDIO DRC (Compression de plage dynamique) (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement) OFF : Pas de compression de la plage dynamique. STANDARD : Reproduit la piste sonore avec le type de plage dynamique prévu par le preneur de son. Cette fonction est utile pour visionner des films à...

  • Seite 60: Tuner

    Si « TUNED » n’apparaît pas et le balayage ne s’arrête pas, appuyez Tuner  plusieurs fois sur TUNING +/ pour sélectionner la station désirée. Écoute de la radio Lorsque vous sélectionnez une station qui offre des services RDS, le nom de la station s’affiche.
  • Seite 61 Écoute d’une station de radio Appuyez plusieurs fois  sur PRESET +/ pour préréglée sélectionner le numéro de station préréglée désiré. Sélectionnez la station désirée (voir « Écoute de la FM ou AM »  Appuyez sur ENTER (page 60)). «...

  • Seite 62: Périphérique Usb

    Connectez un périphérique Périphérique USB USB en option (lecteur audio numérique ou support de Écoute de musique stockage USB) au port (USB)  d’un périphérique USB comme sur la figure ci- dessous. Vous pouvez connecter un périphérique USB en option (lecteur audio numérique, support de stockage USB) au port ...
  • Seite 63 Pour changer de mode de lecture Commencez la lecture.  Appuyez sur  (ou sur USB   Appuyez sur DVD/USB MENU  de l’appareil). alors que le périphérique USB est arrêté. Réglez le volume. « Play Mode? » s’affiche. ...
  • Seite 64  Albm Shuffle :  Le nombre maximum d’albums et de plages pouvant être contenus sur un seul Permet de lire les plages audio de périphérique USB est le suivant : l’album sélectionné du périphérique  Lecteur audio numérique : 65 535 groupes USB dans l’...

  • Seite 65: Création De Votre Propre Programme Avec Un Périphérique Usb

    Remarques sur les informations sur Création de votre l’affichage  Les caractères ne pouvant pas être affichés propre programme apparaissent comme « _ ».  Les informations suivantes ne sont pas avec un périphérique affichées :  temps total de lecture pour un disque CD-DA dans certains modes de lecture.
  • Seite 66 Appuyez plusieurs fois sur Pour exécuter le programme de /  jusqu’à ce que lecture des plages, appuyez sur   (ou sur USB   le numéro de plage désiré s’affiche. l’appareil). Pour programmer des plages, appuyez Le programme de lecture reste ...

  • Seite 67: Réglage Du Son

    Réglage du son Réglage du son Génération d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Vous pouvez accentuer les graves et augmenter la puissance sonore. L’ o ption DSGX convient idéalement aux sources musicales.  Appuyez plusieurs fois sur DSGX de l’appareil. À...

  • Seite 68: Autres Opérations

    Pour vous réveiller en musique Autres opérations  Minuterie de lecture Utilisation des Cette fonction vous permet de vous réveiller au son d’un CD, du tuner ou fonctions de d’un périphérique USB en option à programmation l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé...
  • Seite 69 Remarques Programmez l’heure de fin de  La minuterie de lecture n’ e st pas activée si lecture en procédant comme à la chaîne est allumée ou si « STANDBY » l’étape 5. clignote sur l’affichage.  La chaîne s’allume 30 secondes avant l’heure programmée.

  • Seite 70: Changement De L'affichage

    Changement de Affichage des l’affichage informations sur le disque Vérification de l’horloge Affichage des informations  Appuyez sur DISPLAY alors que de disque sur l’affichage du la chaîne est éteinte. L’horloge panneau avant s’affiche pendant 8 secondes.  Appuyez sur DISPLAY ...
  • Seite 71 Vérification du temps total de lecture  Lors de la lecture d’un chapitre autre et des titres que dans la condition ci-dessus  Temps de lecture écoulé du titre Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT actuel  alors que la lecture est arrêtée. ...
  • Seite 72 Le numéro de plage actuel et le numéro Visualisation des informations d’index actuel (pour un disque sans PBC) ou le numéro de scène actuel (pour un disque sur le disque sur l’affichage sur avec PBC) s’affichent pendant 2 secondes écran avant que le temps de lecture écoulé...
  • Seite 73 Lors de la lecture d’un CD vidéo/ Lors de la lecture d’un DVD vidéo : Super VCD : Par exemple, en format Dolby Digital,  Temps de lecture écoulé de la scène/ un DVD vidéo peut comporter plusieurs plage actuelle signaux allant des signaux mono aux  Titre du disque signaux 5.1 canaux. Lors de la lecture d’un CD audio ou Exemple : CD vidéo sans fonctions PBC : Pour le Dolby Digital 5.1 canaux : ...

  • Seite 74: Raccordement D'éléments En Option

    Vérification des informations Raccordement de date des fichiers d’image d’éléments en option JPEG Vous pouvez étendre les possibilités de Vous pouvez vérifier les informations de la chaîne en raccordant des éléments en date pendant la lecture lorsque l’ é tiquette option.
  • Seite 75  Prise AUDIO IN Écoute du son multicanal avec Permet de raccorder la prise de sortie un amplificateur en option audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.). Raccordez le cordon optique  Prises COMPONENT VIDEO numérique. Voir « Raccordement d’ é léments en Permettent de raccorder les prises option »...

  • Seite 76: Généralités

     Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + Si le problème persiste après les  opérations ci-dessus, adressez-vous au  Le casque est branché à la prise revendeur Sony le plus proche.  PHONES  Vérifiez les connexions des enceintes Si le témoin STANDBY clignote (page 18).
  • Seite 77 Ronflement ou parasites importants. Il y a un effet de larsen.  Il y a un téléviseur ou un  Baissez le volume. magnétoscope trop près de l’appareil. Il y a une irrégularité persistante de Éloignez l’appareil du téléviseur ou du couleur sur l’écran du téléviseur. magnétoscope.  Éteignez le téléviseur, puis rallumez-le  Éloignez l’appareil de la source de après 15 à...
  • Seite 78 Lecteur de disque La lecture ne commence pas à la première plage. Le disque n’est pas éjecté.  La chaîne est en mode de lecture  Consultez le revendeur Sony le plus programmée ou de lecture aléatoire. proche. Désactivez la lecture programmée et la lecture aléatoire. La lecture ne commence pas.  La fonction de reprise de lecture a été...
  • Seite 79 Un CD de données (plage audio MP/  Pour les fichiers MP3/JPEG, le CD/ fichier d’image JPEG/fichier vidéo DVD de données contient un fichier DivX) ne peut pas être lu. vidéo DivX.  Le CD de données n’ e st pas enregistré  Le fichier d’image JPEG ne porte pas dans un format conforme à l’ISO l’...
  • Seite 80 Si cette indication continue à que le signal de sortie ne couvre pas apparaître, adressez-vous au revendeur tous les 5.1 canaux. Il peut être mono Sony le plus proche. ou stéréo même si la piste sonore est enregistrée en format Dolby Digital ou Il n’y a pas de son.
  • Seite 81 Le son est parasité ou sautille. « Reading » reste longtemps affiché.  Éteignez la chaîne, puis reconnectez le  La lecture des données du périphérique périphérique USB. USB peut demander un certain temps si celui-ci contient de nombreux  Les données audio sont elles-mêmes dossiers ou fichiers. Nous vous parasitées.
  • Seite 82 Les fichiers ne peuvent pas être lus.  Vous avez sélectionné le format  Les supports de stockage USB formatés progressif alors que votre téléviseur en systèmes de fichiers autres que n’accepte pas les signaux progressifs. Sélectionnez alors le format entrelacé FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en (réglage par défaut) (page 21).
  • Seite 83 Les messages n’apparaissent pas  Maintenez les cordons d’ e nceinte à dans la langue désirée sur l’écran du l’ é cart des antennes. téléviseur.  Lors de la lecture d’un CD vidéo  Sélectionnez la langue de l’affichage enregistré dans un système de couleur OSD (affichage sur écran) dans différent de celui sélectionné...
  • Seite 84 Tuner Éléments en option Le préréglage des stations de radio Il n’y a pas de son. est annulé.  Reportez-vous au point « Il n’y a pas de  Le cordon d’alimentation est débranché son. » (page 76) et vérifiez l’ é tat de la ou une coupure de courant de plus chaîne.
  • Seite 85 * Sauf pour les paramètres Rating (contrôle d’autodiagnostic. parental)  Adressez-vous au revendeur Sony le plus proche ou à un centre de service après-vente agrée Sony local et indiquez-lui le code de maintenance à 5 caractères. Exemple : E 61 10  Suite page suivante...
  • Seite 86 é cran du téléviseur. Bien que ceci ne soit fonctionnement. pas une anomalie et soit exclusivement destiné à la maintenance par Sony, Lecteur DVD, Tuner l’utilisation normale de la chaîne n’ e st pas possible. Éteignez alors la chaîne, puis Cannot Play rallumez-la pour pouvoir l’utiliser.
  • Seite 87 No Disc No Step Il n’y a pas de disque dans la fente de Toutes les plages ou fichiers programmés disque ont été effacés.  Not In Use No Track Vous avez appuyé sur une touche dont Il n’y a aucun fichier pouvant être lu dans l’utilisation n’...

  • Seite 88: Précautions

    Sécurité Précautions  La chaîne n’ e st pas isolée du secteur tant qu’ e lle reste branchée à la prise murale, même lorsqu’ e lle est éteinte. Disques NE POUVANT PAS être lus  Débranchez complètement le cordon sur cette chaîne d’alimentation de la prise murale si vous ...

  • Seite 89: Spécifications

    Accumulation de chaleur Spécifications  Il est normal que la chaîne chauffe pendant le fonctionnement et il n’y a pas lieu de s’ e n inquiéter. Appareil principal  Ne touchez pas le boîtier si vous avez utilisé continuellement la chaîne avec un volume Section amplificateur sonore élevé...
  • Seite 90 Section USB Section tuner Débit binaire pris en charge : Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : Section tuner FM 32  320 kbps, VBR Plage d’accord : ATRAC : 48  352 kbps 87,5  108,0 MHz (pas de 50 kHz) (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps Antenne : (ATRAC3)
  • Seite 91 Généralités Alimentation : 220  240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 45 W Dimensions (l/h/p) (Env.) : 190 × 141 × 273 mm Poids (Env.) : 2,8 kg Accessoires fournis : Télécommande (1) Piles R6 (format AA) (2) Antenne-cadre AM (1) Antenne à...

  • Seite 92: Guide De L'affichage Du Menu De Commande

    Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les  informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour faire apparaître, faire disparaître ou changer l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 ...
  • Seite 93 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction TITLE/SCENE/TRACK Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPTER/INDEX Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. TRACK Permet de sélectionner la plage à lire. ORIGINAL/PLAY LIST Permet de choisir entre l’...
  • Seite 94 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction A/V SYNC Permet de spécifier l’intervalle entre le son et l’affichage. PARENTAL CONTROL Permet d’interdite la lecture sur cette chaîne. SETUP Réglage QUICK (réglage rapide) QUICK SETUP permet de choisir la langue de l’affichage OSD (affichage sur écran) et le rapport de format d’image de l’ é cran du téléviseur.

  • Seite 95: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian...
  • Seite 96 Listes des codes de zone de contrôle parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2390 Nouvelle- 2499 Suède Zélande 2046 Autriche...

  • Seite 97: Périphériques Usb Pouvant Être Lus

    Pour les informations sur les périphériques USB compatibles, rendez- vous sur les sites Web ci-dessous. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://sonydigital-link.com/dna>...

  • Seite 98: Glossaire

    Code régional Glossaire Le système de codes régionaux est utilisé pour protéger les droits d’auteur. Un code régional est attribué à chaque Album lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone Section d’un segment audio ou image géographique de sa commercialisation. d’un CD de données ou DVD de données Le code régional est indiqué...
  • Seite 99 Dolby Digital DVD films et DVD vidéo Mis au point pour les salles de cinéma, Les DVD vidéo peuvent être divisés en ce format sonore est plus avancé que DVD films et DVD vidéo. Les DVD le Dolby Surround Pro Logic. Dans ce vidéo films ont la même cadence (24 format, les enceintes surround émettent trames par seconde) que les films projetés...
  • Seite 100 DVD vidéo Fonction multiangle Disque pouvant contenir 8 heures Les scènes de certains DVD vidéo sont d’images animées bien que son diamètre enregistrées sous plusieurs angles de la soit identique à celui d’un CD audio. caméra vidéo ou points de vue. La capacité...
  • Seite 101 PBC (Playback Control = commande de lecture) Signaux codés sur les CD vidéo (version 2.0) pour la commande de la lecture. Les écrans de menu des CD vidéo avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples, sources avec fonctions de recherche, etc.

  • Seite 102: Index

    Index Valeurs numériques 16:9 57 DATA CD 6 LANGUAGE SETUP 24, 56 4:3 LETTER BOX 57 DATA DVD 7 Lecture aléatoire 35 4:3 OUTPUT 57 Diaporama 43, 45 Lecture au ralenti 28 4:3 PAN SCAN 57 DIMMER 70 Lecture continue 45 DISPLAY 23 Lecture d’un disque 27 Disques pouvant être lus 6...
  • Seite 103 Raccordement d’autres appareils 74 Raccordement d’un téléviseur Radio 60 Recherche 38 Réinitialisation à froid 84 Reprise de lecture 32 RESET 84, 94 Retour rapide 28 SCENE 93 Scène 101 SCREEN SAVER 57 SCREEN SETUP 24 Sélection 38 SETUP 94 SLEEP 25, 68 Stations de radio 61 Stockage USB 62 SUBTITLE 56...
  • Seite 104 Informationen treffen nur für Geräte zu, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Direktiven gelten. Um die Brandgefahr zu reduzieren, Der Hersteller dieses Produkts ist Sony decken Sie die Ventilationsöffnung des Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Tokyo, 108-0075 Japan.

  • Seite 105: Zur Vorliegenden Anleitung

    Entsorgung von Zur vorliegenden gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden Anleitung in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern  Die am Anfang jeder Erläuterung mit einem separaten aufgeführten Symbole, wie z.B. Sammelsystem für diese , geben an, welche Medientypen Produkte) mit der erläuterten Funktion verwendet werden können. Das Symbol auf der Batterie/dem Akku ...
  • Seite 106 Inhaltsverzeichnis Zur vorliegenden Anleitung .... 3 Tuner Abspielbare Discs ......... 6 Hören von Radiosendungen ..60 Lage der Teile und Bedienelemente .........11 USB-Gerät Vorbereitungen Hören von Musik eines USB-Gerätes .........62 Anschluss der Audioanlage ....18 Erstellen Ihres eigenen Programms Anschließen des Fernsehgeräts ..20 mit dem USB-Gerät ......65 Einstellen der Uhr.......22 ...
  • Seite 107 Zusätzliche Informationen Störungsbehebung ......76 Vorsichtsmaßnahmen ......88 Technische Daten .......89 Anleitung zur Anzeige des Steuermenüs ........92 Liste der Sprachencodes ....95 Verwendbare USB-Geräte ....97 Glossar ...........98 Index ............ 102...

  • Seite 108: Abspielbare Discs

    Abspielbare Discs In dieser Anleitung Eigenschaften Logo verwendetes Symbol DVD-VIDEOs  DVD-VIDEOs  DVD-R*/-RW*/+R/+RW im DVD-VIDEO-Format * auch im Videomodus VR-Modus  DVD-R/-RW im VR-(Video Recording)-Modus VIDEO-CD  VIDEO-CD  Super-VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * im VIDEO-CD- oder Super-VCD- Format  AUDIO-CD*  CD-R*/-RW* * im AUDIO-CD-Format DATA-CD...

  • Seite 109: Eigenschaften

    In dieser Anleitung Eigenschaften Logo verwendetes Symbol DATA-DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW im DATA-DVD-Format, wenn die Disc MP3-Audiotracks JPEG-Bilddateien oder DivX- Videodateien enthält und UDF (Universal Disk Format) entspricht. Diese Anlage kann auch Discs mit den folgenden Disc-Logos abspielen: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) ist ein von ISO/MPEG definiertes Standardformat zur Komprimierung von Audiodaten.

  • Seite 110: Nicht Abspielbare Discs

    Nicht abspielbare Discs Regionalcode von DVD- VIDEOs, die auf dieser Anlage abspielbar sind  Im PHOTO CD-Format aufgenommene CD-ROMs  Im Format MP3 PRO aufgenommene Ihre Anlage spielt nur DVD-VIDEOs DATA-CDs ab, deren Regionalcode mit dem auf  Datenteil von CD-Extras der Rückseite der Anlage angegebenen ...

  • Seite 111: Rws Und Dvd-Rs/-Rws/+Rs/+Rws

    Hinweise zu CD-R/-RW und Musik-CDs mit DVD-R/-RW/+R/+RW Urheberrechtsschutz- codierung  In manchen Fällen können CD-Rs/- RWs und DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe aufgrund der Aufnahmequalität oder von CDs ausgelegt, die dem Compact des physischen Zustands der Disc bzw. Disc-Standard (CD) entsprechen.

  • Seite 112: Urheberrecht

    Komprimierungstechnik. DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden in Lizenz verwendet.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3Plus und ihre Logos sind Warenzeichen der Sony Corporation.  MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

  • Seite 113: Lage Der Teile Und Bedienelemente

    Lage der Teile und Bedienelemente Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den Tasten an der Anlage ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen. Frontplatte Oberseite  Fortsetzung auf der nächsten Seite...
  • Seite 114 Fernbedienung  Lampe STANDBY (76) Leuchtet auf, wenn die Anlage ausgeschaltet ist.  Lampe USB MEMORY Leuchtet auf, wenn ein optionales USB- Gerät (Digitalmusikplayer oder USB- Speichermedium) angeschlossen wird.   (Auswerfen) (29) Drücken Sie diese Taste, um die Disc auszuwerfen.

  • Seite 115: Fernbedienung: Tuning

      PRESET +/ (61) PROGRESSIVE (21, 75) Dient zur Auswahl eines Festsenders. Dient der Umschaltung des / (Rückwärts-/ Videoausgangsformats (Interlace- oder Progressivformat). Vorwärtssprung) (28, 43, 48, 63,  Drücken Sie diese Taste, um einen Track DSGX (67) oder eine Datei auszuwählen. Dient der Bassverstärkung.

  • Seite 116: Fernbedienung

     Gerät: TUNER/BAND (60) Drücken Sie diese Taste zur Wahl der VOLUME +/ (27, 63) TUNER-Funktion. Drücken Sie diese Tasten zum Einstellen Dient der Umschaltung zwischen den der Lautstärke. Wellenbereichen UKW (FM) und MW TV VOL +/ (22) 1)2) (AM). Dient zum Einstellen der TV-Lautstärke.
  • Seite 117   ADVANCE (28) ANGLE (29) Dient zum Vorspulen der aktuellen Szene Dient zum Wechseln des Blickwinkels während der Wiedergabe. (nur DVD-VIDEO mit Multi-Angle- Daten). REPLAY (28) Dient zur Wiederholung der vorherigen  Szene während der Wiedergabe.  STEP/ STEP  (28) DVD/USB MENU (38, 45) Dient der Anzeige der MENU-Posten auf Dient der Einzelbildwiedergabe im...
  • Seite 118 Dient der Aktivierung der Funktion Zahl. THEATRE SYNC. Diese Taste dient zur Bedienung eines  Sony-Fernsehgeräts. Einzelheiten dazu unter FM MODE (60) „Bedienung eines Sony-Fernsehgerätes“ (Seite 22). Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Die Zifferntaste 5 sowie die Tasten TV UKW-Empfangsmodus (Mono oder ...
  • Seite 119 Display  Zeigt die ausgewählte Funktion an.  Leuchtet auf, wenn das Videoausgangssignal im Format  Zeigt den ausgewählten NTSC vorliegt. Wiedergabemodus an. (33)  Leuchtet auf, wenn eine VIDEO-CD  Leuchtet auf, wenn der Timer mit PBC abgespielt wird. (31) aktiviert ist.

  • Seite 120: Vorbereitungen Anschluss Der Audioanlage

    Vorbereitungen Anschluss der Audioanlage oder Netzsteckdose Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher  UKW/MW-Antennen  MW-Rahmenantenne  Weiße Seite für Nordamerika-Modell Suchen Sie einen Ort und eine  Braune Seite für andere Gebiete Ausrichtung, die guten Empfang bieten,  UKW-Wurfantenne (horizontal ausspannen) und richten Sie dann die Antenne ein.

  • Seite 121: Anbringen Der Lautsprecherfüße

     Netzschalter Anbringen der Schließen Sie das Netzkabel an eine Lautsprecherfüße Netzsteckdose an. Falls der mitgelieferte Steckeradapter Bringen Sie die mitgelieferten nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie Lautsprecherfüße an den vier Ecken auf ihn vom Stecker ab (nur für Modelle mit der Unterseite der Lautsprecher an, um Adapter).

  • Seite 122: Anschließen Des Fernsehgeräts

    Bei Anschluss eines Videodecks Anschließen des Schließen Sie das Videodeck über ein Videokabel (nicht mitgeliefert) an das Fernsehgeräts Fernsehgerät an. Schließen Sie jedoch diese Anlage nicht über das Videodeck Verbinden Sie die Videoeingangsbuchse an das Fernsehgerät an. Anderenfalls Ihres Fernsehgeräts über das mitgelieferte kann es bei der Wiedergabe von Videokabel mit der Buchse VIDEO OUT.

  • Seite 123: Video Out Ausgegebenen Videosignals

    Info zu DVD-VIDEO-Softwaretypen und Ändern des Formats des an Umwandlungsmethoden den Buchsen COMPONENT DVD-VIDEO-Software kann in 2 Typen VIDEO OUT ausgegebenen eingeteilt werden: Videosignals  Software auf Filmbasis Software auf Filmbasis stammt von Filmen und gibt das Bild mit 24 Das Progressivabtastungsverfahren Vollbildern pro Sekunde wieder.

  • Seite 124: Bei Verwendung Eines Fernsehgerätes

    Sie den Videoeingang, so dass das  Drücken Sie / von dieser Anlage ausgegebene Bild zu , um die sehen ist. Anlage einzuschalten. Bedienung eines Sony-Fernsehgerätes  Drücken Sie TIMER MENU Die folgenden Tasten können zur Die Stundenanzeige blinkt im Bedienung eines Sony-Fernsehgeräts Display.

  • Seite 125: Durchführen Von Quick Setup

    Hinweis Durchführen von QUICK Die Uhreinstellungen werden gelöscht, wenn Sie das Netzkabel abziehen, oder falls ein SETUP Stromausfall auftritt. So zeigen Sie die Uhrzeit bei Bevor Sie die Anlage benutzen, können ausgeschalteter Anlage an Sie die minimalen Grundeinstellungen  Drücken Sie DISPLAY mit QUICK SETUP vornehmen.
  • Seite 126   Drücken Sie  oder  Drücken Sie ENTER , ohne eine Disc einzulegen. mehrmals, um die für Ihren Fernsehgerätetyp passende „LANGUAGE SETUP“ erscheint auf dem Fernsehschirm. Einstellung auszuwählen. Wenn Sie ein normales :- Fernsehgerät haben: Wählen Sie „4:3 LETTER BOX“ oder „4:3 PAN SCAN“ (Seite 57) Wenn Sie ein Breitbild- Fernsehgerät oder ein normales :-Fernsehgerät mit...

  • Seite 127: Verwendung Der Funktion Theatre Sync

    Drücken Sie DISPLAY Stoppzustand. THEATRE SYNC ermöglicht es Ihnen, Das Steuermenü erscheint auf dem mit einem einzigen Tastendruck Ihr Fernsehschirm. Sony-Fernsehgerät und diese Anlage Drücken Sie  oder   mehrmals einzuschalten, die Funktion der Anlage zur Wahl von (SETUP), und auf „DVD“...

  • Seite 128: Aktivieren Der Funktion

    Aktivieren der Funktion THEATRE SYNC Halten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät gerichtet, bis sich das Fernsehgerät einschaltet und die Eingangssignalquelle korrekt geändert wird. Drücken Sie dann  THEATRE SYNC Falls diese Funktion unwirksam ist, ändern Sie die Übertragungszeit. Die Übertragungszeit ist je nach Fernsehgerät unterschiedlich.

  • Seite 129: Disc

    Führen Sie eine Disc mit oben Disc liegender Etikettenseite in den  Disc-Schlitz ein. Wiedergabe einer Disc Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie   Normalwiedergabe  (bzw. DVD   am Gerät). Bei einigen DVD-VIDEOs oder VIDEO- CDs sind manche Bedienungsvorgänge eventuell unterschiedlich oder eingeschränkt.
  • Seite 130 Sonstige Bedienungsvorgänge Vorgang Drücken Sie Einzelbild- SLOW oder Vorgang Drücken Sie  wiedergabe SLOW   Wiedergabe (Zeitlupen- Pausenzustand. Mit stoppen wiedergabe) jedem Drücken   Wiedergabe . Drücken Sie von SLOW oder   unterbrechen erneut oder  SLOW ändert  ...

  • Seite 131: Anzeigen Von Mehreren Blickwinkeln Und Untertiteln

    Vorgang Drücken Sie Anzeigen von mehreren Umschalten FUNCTION +/ Blickwinkeln und Untertiteln  von einer mehrmals (oder DVD   anderen Ändern des Blickwinkels Signalquelle Gerät) (Automatische auf DVD Signalquellenwahl). (nur DVD-VIDEO)   Nehmen Sie die Wenn Sie eine DVD-VIDEO abspielen, Disc heraus auf der verschiedene Blickwinkel (Multi- Angles) für eine Szene aufgezeichnet...

  • Seite 132: Sonstige Nützliche Funktionen

    Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Hinweise  Manche DVD-VIDEOs lassen das Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO: Umschalten zwischen den Untertitelsprachen Das Angebot an Sprachen und nicht zu, selbst wenn mehrsprachige Audioformaten ist je nach der DVD- Untertitel auf der DVD-VIDEO aufgezeichnet sind. Möglicherweise lassen VIDEO unterschiedlich. sich die Untertitel auch nicht abschalten.
  • Seite 133 Wiedergabe von VIDEO-CDs mit Bei Wiedergabe einer DivX- Videodatei: PBC-Funktionen (Version 2.0)  PBC- Die Optionen für das Audioformat Wiedergabe sind je nach den DivX-Videodateien (nur VIDEO-CD) unterschiedlich. Mit Hilfe der PBC (Playback Control)- Bei Wiedergabe einer VIDEO- Menüs können Sie die interaktive Software der Disc auf Ihrem CD, AUDIO-CD oder von MP- Audiotracks: Fernsehschirm steuern.
  • Seite 134 So kehren Sie zum vorhergehenden Drücken Sie   während der Menü zurück Wiedergabe einer Disc, um die  Drücken Sie  RETURN Wiedergabe zu stoppen. „Resume“ erscheint im Display. Hinweis Falls „Resume“ nicht angezeigt Die PBC-Wiedergabe wird aufgehoben, wenn wird, steht Resume Play nicht zur Shuffle Play, Program Play oder Repeat Play Verfügung.

  • Seite 135: Verwendung Des Wiedergabemodus

    Fortsetzen der Wiedergabe einer Verwendung des gestoppten Disc  Multi-Disc Resume Wiedergabemodus (nur DVD-VIDEO und VIDEO-CD) Diese Anlage merkt sich den Punkt, an dem die Wiedergabe der Disc gestoppt wurde, für bis zu 40 Discs Erstellen eines eigenen und setzt die Wiedergabe beim Programms nächsten Einlegen derselben Disc ab diesem Punkt fort.
  • Seite 136  Drücken Sie  Wählen Sie den zu Der Cursor springt zur Trackliste „T“ programmierenden Titel aus. (in diesem Fall „01“). Wählen Sie beispielsweise Titel „02“.  Drücken Sie  oder  mehrmals, um „02“ unter „T“ zu wählen, und ...

  • Seite 137: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge

    Zum Abschalten von Programm- Wiedergabe in zufälliger Wiedergabe Reihenfolge  Drücken Sie CLEAR , oder wählen  Shuffle Play Sie „OFF“ in Schritt 3. Um dasselbe Programm erneut abzuspielen, wählen Sie „ON“ in Schritt 3 und drücken dann  ENTER Sie können die Tracks auf der aktuellen Disc in zufälliger So schalten Sie das Control-Menü...
  • Seite 138 Bei Wiedergabe einer DATA-CD/ Wiederholbetrieb DVD (außer DivX-Videodateien):  ON: alle MP3-Audiotracks im  Wiederholungswiedergabe ausgewählten Album auf der Disc werden wahllos wiedergegeben. Wenn kein Album ausgewählt ist, wird das erste Album wahllos Sie können alle Titel, Tracks, Dateien wiedergegeben. oder einzelne Titel, Kapitel, Tracks oder Dateien auf einer Disc wiederholen.
  • Seite 139 So schalten Sie das Control-Menü ab Bei Wiedergabe einer VIDEO-CD oder AUDIO-CD:  Drücken Sie DISPLAY mehrmals,  OFF: Es erfolgt keine bis das Steuermenü vom Fernsehschirm Wiederholung. ausgeblendet wird.  DISC: Wiederholt alle Tracks auf Hinweise der Disc.  Sie können die Einstellung von Repeat ...

  • Seite 140: Durchsuchen/Auswählen Einer Disc

     Drücken Sie DVD TOP MENU Durchsuchen/  oder DVD/USB MENU Auswählen einer Disc Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Der Inhalt des Menüs ist je nach der Disc unterschiedlich. Menügesteuerte Wiedergabe  Drücken Sie  /  /  /  oder von DVD VIDEOs ...
  • Seite 141   Drücken Sie  oder  Drücken Sie DISPLAY mehrmals zur Wahl von (Wenn Sie eine DATA-CD/DVD (ORIGINAL/PLAY LIST), und mit JPEG-Bilddateien abspielen,   drücken Sie dann ENTER drücken Sie DISPLAY Die Optionen für „ORIGINAL/ zweimal.) PLAY LIST“ erscheinen auf dem Das Steuermenü...

  • Seite 142: Suchen Nach Szene

    Geben Sie den Timecode mit den  Drücken Sie ENTER  Zifferntasten ein , und drücken Sie Die Anlage startet die Wiedergabe  dann ENTER ab dem ausgewählten Titel, Track, Wenn Sie beispielsweise die Szene Album usw. an der Stelle 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang So schalten Sie das Control-Menü...

  • Seite 143: Wiedergabe Von Mp3/Jpeg-Discs

     Drücken Sie ENTER Wiedergabe von MP3/ Die erste Szene der ersten 9 Kapitel, JPEG-Discs Titel oder Tracks erscheint. Wenn mehr als 9 Kapitel, Titel oder Tracks vorhanden sind, erscheint „“ unten rechts auf dem Fernsehschirm. Hinweise  Je nach der Software, die Sie zur Erzeugung der DATA-CD oder DATA-DVD verwenden, kann die Wiedergabereihenfolge abweichen.

  • Seite 144: Auswählen Eines Mp3- Audiotracks Oder Albums

     Je nach der für die Aufzeichnung eines Auswählen eines MP3- MP3-Tracks verwendeten Codier-/ Audiotracks oder Albums Schreibsoftware, dem Aufnahmegerät oder Datenträger können Probleme wie gesperrte Wiedergabe, Tonaussetzer und Rauschen Führen Sie eine Disc in den Disc- auftreten.  Die folgenden Discs/Situationen können die ...
  • Seite 145 So kehren Sie zur Albumliste zurück, Wiedergabe eines Tracks: wenn die Trackliste angezeigt wird  Drücken Sie ENTER Die Liste der MP3-Audiotracks im Drücken Sie  RETURN  ausgewählten Album erscheint. So schalten Sie die Albumliste oder Trackliste ein oder aus  Drücken Sie DVD/USB MENU mehrmals.

  • Seite 146: Drücken Sie Picture Navi

    So zeigen Sie die nächste oder Wiedergabe einer Bilddatei: vorhergehende Seite der Albumliste  Drücken Sie PICTURE NAVI Die Miniaturbilder der ersten 16 JPEG-Bilddateien im ausgewählten  Drücken Sie  oder  mehrmals, Album werden angezeigt. wenn die Albumliste angezeigt wird. So zeigen Sie die nächste oder vorhergehende JPEG-Bilddatei an ...
  • Seite 147 So drehen Sie eine JPEG-Bilddatei  Drücken Sie  zum Stoppen Wenn eine JPEG-Bilddatei auf dem der Wiedergabe. Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie das Bild um 90 Grad drehen.  Drücken Sie DISPLAY  Drücken Sie  oder  mehrmals, Das Steuermenü...
  • Seite 148 Angabe der Diaschaugeschwindigkeit  Drücken Sie  oder  (Nur JPEG-Bilddateien) mehrmals, um das gewünschte Album auszuwählen, und  Drücken Sie DISPLAY drücken Sie dann   mehrmals, bis das Steuermenü (bzw. für JPEG-Bilddateien auf dem  DVD  am Gerät). Fernsehschirm erscheint.

  • Seite 149: Wiedergabe Von Divx®- Videodateien

    Auswählen eines Übergangseffekts für Wiedergabe von DivX®- Bilddateien in der Diaschau Videodateien (Nur JPEG-Bilddateien)  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, bis das Steuermenü für JPEG-Bilddateien auf dem Fernsehschirm erscheint. Info zu DivX-Videodateien  Drücken Sie  oder  mehrmals zur Wahl von (EFFECT), und ®...
  • Seite 150 Wiedergabe einer DivX- Wiedergabe eines Albums mit Videodatei: DivX-Videodateien oder einer  Drücken Sie ENTER DivX-Videodatei Die Liste der DivX-Videodateien des ausgewählten Albums erscheint. Führen Sie eine DATA-CD/DVD mit DivX-Videodateien in den  Disc-Schlitz ein. Die Anlage startet die Wiedergabe des ersten Albums. ...

  • Seite 151: Einstellen Der Verzögerung Zwischen Bild Und Ton

    So kehren Sie zur Albumliste zurück, Einstellen der wenn die Dateiliste angezeigt wird Verzögerung zwischen Drücken Sie  RETURN  Bild und Ton So schalten Sie die Albumliste ein oder  A/V SYNC  Drücken Sie DVD/USB MENU mehrmals. Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf Hinweise dem Bildschirm übereinstimmt, können ...

  • Seite 152: Verhüten Der Wiedergabe Bestimmter Discs

    Verhüten der Wiedergabe Wiedergabe- bestimmter Discs beschränkungen einer  CUSTOM PARENTAL CONTROL Disc Bis zu 40 Discs können mit dem gleichen  CUSTOM PARENTAL CONTROL, benutzerdefinierten Kindersicherungs- PARENTAL CONTROL Passwort gesperrt werden. Wenn Sie die Einstellung für die 41. Disc vornehmen, wird die Wiedergabebeschränkung für Sie können 2 Arten von die erste Disc aufgehoben.
  • Seite 153 Falls Ihnen bei der Eingabe Ihres Wenn noch kein Passwort eingegeben wurde: Passworts ein Fehler unterläuft Die Anzeige zur Eingabe eines neuen  Drücken Sie  mehrmals, um die Passworts erscheint. eingegebene Nummer zu löschen, und geben Sie dann Ihr Passwort erneut ein. So schalten Sie die benutzerdefinierte Kindersicherungs-Funktion ab Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Verhüten der Wiedergabe...

  • Seite 154: Einschränken Der Wiedergabe Für Kinder

    Geben Sie das 4-stellige Passwort  Drücken Sie  oder   mit den Zifferntasten ein, und mehrmals zur Wahl von „PLAYER  drücken Sie dann ENTER  “, und drücken Sie dann Die Anlage ist wiedergabebereit.  ENTER Tipp Wenn noch kein Passwort Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bei der Passwort-Eingabeaufforderung...
  • Seite 155  Drücken Sie  oder  Geben Sie das 4-stellige Passwort (erneut) mit den mehrmals zur Wahl von „LEVEL“,   Zifferntasten ein, und und drücken Sie dann ENTER  drücken Sie dann ENTER Die Optionen für „LEVEL“ erscheinen auf dem Fernsehschirm. Die Anzeige zur Festlegung der Wiedergabebeschränkungsstufe Wählen Sie die gewünschte...

  • Seite 156: Ändern Des Passworts

    Hinweise  Drücken Sie  oder   Je nach dem Disctyp enthält das Steuermenü mehrmals zur Wahl von unterschiedliche Posten. „PASSWORD  “, und drücken  Wenn Sie DVD VIDEOs abspielen, die nicht über die Kindersicherungs-Funktion  Sie dann ENTER verfügen, kann die Wiedergabe auf dieser Die Anzeige zur Eingabe des Anlage nicht eingeschränkt werden.

  • Seite 157: Verwendung Des Dvd-Setup-Menüs

     Drücken Sie  oder  Verwendung des DVD- mehrmals, um den Setup-Menüs Einrichtungsposten aus der angezeigten Liste auszuwählen: Mithilfe des DVD-Setup-Menüs können „LANGUAGE SETUP”, „SCREEN Sie verschiedene Einstellungen an Posten, SETUP” oder „CUSTOM SETUP”. wie z. B. Bild und Ton, vornehmen. ...

  • Seite 158: Liste Der Dvd-Setup-Menüposten

     Drücken Sie  oder  (Bildschirmanzeige) Dient der mehrmals, um die gewünschte Umschaltung der Sprache der Einstellung auszuwählen, und Bildschirmanzeige.  drücken Sie dann ENTER MENU* Die Einstellung wird übernommen, (nur DVD VIDEO) Dient zur Wahl der und die Konfiguration wird beendet. Sprache für das DVD-Menü.
  • Seite 159 Einstellen des Fernsehschirms BACKGROUND  SCREEN SETUP Dient zur Wahl der Hintergrundfarbe oder des auf dem Fernsehschirm Wählen Sie die Einstellungen anzuzeigenden Bilds. Die entsprechend dem angeschlossenen Hintergrundfarbe oder das Bild wird Fernsehgerät. angezeigt, wenn Sie die Wiedergabe stoppen, oder während Sie eine AUDIO- CD und MP3-Audiotracks wiedergeben.
  • Seite 160 Einstellen der Wiedergabeoptionen Die Standardeinstellung ist je nach Land oder Region unterschiedlich.  CUSTOM SETUP Damit können Sie auf die Wiedergabe bezogene und andere Einstellungen einrichten. 16:9 4:3 LETTER BOX PAUSE MODE (Nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus) AUTO: Das Bild, einschließlich sich dynamisch bewegender Objekte, wird zitterfrei ausgegeben.
  • Seite 161 AUDIO DRC (Dynamikbereich- Komprimierung) (Nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus) OFF: Keine Komprimierung des Dynamikbereichs. STANDARD: Der Soundtrack wird mit dem vom Aufnahmetechniker beabsichtigten Dynamikbereich reproduziert. Diese Funktion ist nützlich, um Filme zu später Nachtzeit mit geringer Lautstärke wiederzugeben. MAX: Der Dynamikbereich wird voll verengt.

  • Seite 162: Tuner

    Falls „TUNED“ nicht erscheint und der Suchlauf nicht stoppt, drücken Tuner  Sie TUNING +/ mehrmals, um den gewünschten Sender manuell Hören von einzustellen. Wenn Sie einen Sender einstellen, der Radiosendungen RDS-Dienste anbietet, erscheint der Sendername auf dem Display. Sie können einen Radiosender hören, Die Lautstärke einstellen.
  • Seite 163  Hören von Festsendern Drücken Sie PRESET +/ wiederholt, um den gewünschten Festsender Stellen Sie den gewünschten auszuwählen. Sender ein (siehe „Hören von UKW- oder MW-Sendungen“  Drücken Sie ENTER (Seite 60)). „Complete!“ erscheint im Display. Der Sender wird abgespeichert. Drücken Sie TUNER MEMORY ...

  • Seite 164: Usb-Gerät

    Schließen Sie ein optionales USB-Gerät USB-Gerät (Digitalmusikplayer oder USB-Speichermedium) wie Hören von Musik eines unten gezeigt an die Buchse  USB-Gerätes (USB) Sie können ein optionales USB-Gerät (Digitalmusikplayer oder USB- Speichermedium) an die Buchse  (USB) der Anlage anschließen und die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wiedergeben.
  • Seite 165 So ändern Sie den Wiedergabemodus Starten Sie die Wiedergabe.  Drücken Sie  (oder USB   Drücken Sie DVD/USB MENU  am Gerät). Stoppzustand des USB-Geräts. „Play Mode?“ erscheint im Display. Die Lautstärke einstellen.   Drücken Sie ENTER Drücken Sie VOLUME +/...
  • Seite 166  Albm Shuffle:  Die maximalen Album- und Trackzahlen, die in einem einzelnen USB-Gerät enthalten sein Die Audiotracks werden im können, sind wie folgt: ausgewählten Album in der  Digitalmusikplayer: 65.535 Gruppen zufälliger Reihenfolge auf dem (maximal 999 Tracks pro Gruppe) USB-Gerät wiedergegeben.

  • Seite 167: Erstellen Ihres Eigenen Programms Mit Dem Usb-Gerät

    Hinweise zu den Erstellen Ihres eigenen Displayinformationen  Zeichen, die nicht angezeigt werden können, Programms mit dem werden durch ein „_“ ersetzt.  Die folgenden Informationen werden nicht USB-Gerät angezeigt:  Programmwiedergabe  Gesamtspielzeit für eine CD-DA-Disc je nach Wiedergabemodus.  Gesamtspielzeit und Restspielzeit für eine Wählen Sie die USB-Funktion.
  • Seite 168 Drücken Sie /  Um Ihr Track-Programm abzuspielen, drücken Sie   mehrmals, bis die gewünschte (bzw. USB   Tracknummer angezeigt wird. am Gerät). Wenn Sie Tracks programmieren Das Programm bleibt so lange wollen, fahren Sie durch mehrmaliges verfügbar, bis Sie das USB-Gerät ...

  • Seite 169: Klangeinstellung

    Klangeinstellung Einstellen des Klangs Erzeugen eines dynamischeren Klangs (Dynamic Sound Generator X-tra) Sie können die Bässe verstärken und einen dynamischeren Klang erzeugen. Die DSGX-Einstellung eignet sich ideal für Musikquellen.  Drücken Sie DSGX am Gerät mehrmals. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige im Display wie folgt: DSGX ON ...

  • Seite 170: Sonstige Bedienungsvorgänge

    Wecken mit Musik Sonstige Bedie-  Play Timer nungsvorgänge Sie können sich zu einer vorgegebenen Zeit mit einer CD, dem Tuner oder Verwendung des einem optionalen USB-Gerät wecken lassen. Vergewissern Sie sich, dass Timers die Uhr richtig eingestellt ist (siehe „Einstellen der Uhr“ (Seite 22)). Einschlafen mit Musik Bereiten Sie die Signalquelle vor.
  • Seite 171 Hinweise Stellen Sie die Zeit zum Stoppen  Der Play Timer wird nicht aktiviert, wenn die der Wiedergabe nach dem Anlage eingeschaltet ist oder „STANDBY“ gleichen Verfahren wie in im Display blinkt.  Die Anlage schaltet sich 30 Sekunden vor der Schritt 5 ein.

  • Seite 172: Umschalten Der Anzeige

    Umschalten der Anzeigen der Disc- Anzeige Informationen Überprüfen der Uhrzeit Anzeigen der Disc-Information im Frontplattendisplay  Drücken Sie DISPLAY  ausgeschalteter Anlage. Die Uhrzeit Drücken Sie DISPLAY  wird 8 Sekunden lang angezeigt. Bei jedem Drücken von DISPLAY ändert sich die Anzeige von     ...
  • Seite 173 Überprüfen der Gesamtspielzeit und  Wenn ein Kapitel außerhalb der obigen der Namen Bedingung wiedergegeben wird  Verstrichene Spielzeit des laufenden  Drücken Sie TIME/TEXT mehrmals Titels im Stoppzustand.  Restzeit des laufenden Titels  Bei jedem Drücken von TIME/TEXT ändert sich die Anzeige von ...

  • Seite 174: Anzeigen Der Disc-Information Auf Dem Bildschirm

    Die aktuelle Tracknummer und Anzeigen der Disc-Information Indexnummer (für eine Disc ohne PBC) bzw. Szenennummer (für eine Disc mit PBC) auf dem Bildschirm werden 2 Sekunden lang angezeigt, bevor das Display auf die Anzeige der verstrichenen Spielzeit zurückschaltet, wenn Sie TIME/ ...
  • Seite 175 Bei Wiedergabe einer VIDEO-CD/ Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO: Super-VCD: Im Dolby Digital-Format können  Verstrichene Spielzeit der aktuellen beispielsweise mehrere Signale von Mono Szene/des aktuellen Tracks bis 5.1-Kanal auf einer DVD VIDEO  Titel der Disc aufgezeichnet sein. Bei Wiedergabe eine AUDIO-CD oder Beispiel: VIDEO-CD ohne PBC-Funktion: Für Dolby Digital 5.1-Kanal:  Verstrichene Spielzeit des laufenden Tracks 2 Surround-Komponenten ...

  • Seite 176: Überprüfen Der Datumsinformation Von Jpeg- Bilddateien

    Überprüfen der Anschließen externer Datumsinformation von JPEG- Komponenten Bilddateien Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage Sie können die Datumsinformation können Sie externe Komponenten während der Wiedergabe überprüfen, anschließen. Schlagen Sie in der wenn das Exif*-Tag in den JPEG- Bedienungsanleitung der jeweiligen Bilddateien enthalten ist. Komponente nach.

  • Seite 177: Wiedergabe Von Mehrkanalton Mit Einem Optionalen Verstärker

     Buchse AUDIO IN Wiedergabe von Mehrkanalton Verbinden Sie diese Buchse mit mit einem optionalen der Audioausgangsbuchse einer Verstärker optionalen Komponente (tragbarer Audioplayer usw.). Schließen Sie das digitale  Buchse COMPONENT VIDEO Optokabel an. Siehe „Anschließen externer Verbinden Sie diese Buchsen Komponenten“...

  • Seite 178: Zusätzliche Informationen

    Falls das Problem trotz Ausführung aller  Die Lautsprecheranschlüsse oben genannten Schritte bestehen bleibt, überprüfen (Seite 18). wenden Sie sich an den nächsten Sony-  Die Anlage befindet sich im Händler. Pausenmodus oder ist auf Zeitlupenwiedergabe oder Lock Falls die Lampe STANDBY blinkt ...
  • Seite 179 Starkes Brummen oder Rauschen. Es kommt zu einer akustischen Rückkopplung.  Ein Fernsehgerät oder Videorekorder  Reduzieren Sie die Lautstärke.. befindet sich zu nahe am Gerät. Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Es kommt zu Farbstörungen auf Fernsehgerät oder Videorekorder auf. einem TV-Bildschirm.  Stellen Sie das Gerät weiter entfernt  Schalten Sie das Fernsehgerät aus von der Störquelle auf.
  • Seite 180 Die Disc wird nicht ausgeworfen.  Die Anlage befindet sich im Modus  Wenden Sie sich an Ihren nächsten Program Play oder Shuffle Play. Sony-Händler. Schalten Sie Program Play und Shuffle Play aus. Es erfolgt keine Wiedergabe.  Resume Play ist gewählt worden.  Prüfen Sie, ob eine Disc eingelegt ist.
  • Seite 181 Die DATA-CD (MP-Audiotrack/JPEG-  Im Falle von MP3/JPEG-Dateien Bilddatei/DivX-Videodatei) kann enthält das Album mehr als 300 nicht wiedergegeben werden. Tracks/Dateien, wenn „MODE (MP3,  Die DATA-CD ist nicht in einem JPEG)“ auf „AUTO“ eingestellt ist. Format beschrieben, das dem Standard  Im Falle von MP3/JPEG-Dateien ISO 9660 Level 1, Level 2 oder Joliet enthält die DATA-CD/DVD eine (Erweiterungsformat) entspricht.
  • Seite 182  Die Lautsprecheranschlüsse vorliegt. Sollte dieses Anzeigemuster überprüfen (Seite 18). bestehen bleiben, wenden Sie sich an  Je nach DVD-VIDEO umfasst das Ihren Sony-Händler. Ausgangssignal eventuell nicht alle 5.1 Kanäle. Das Ausgangssignal kann Kein Ton. monaural oder stereophon sein,  Das USB-Gerät ist nicht richtig selbst wenn die Tonspur im Format angeschlossen.
  • Seite 183 Rauschen oder Tonaussetzer treten „Reading“ wird sehr lange angezeigt. auf.  Es kann eine Weile dauern, bis  Schalten Sie die Anlage aus, und der Lesevorgang des USB-Gerätes schließen Sie dann das USB-Gerät abgeschlossen ist, wenn viele Ordner wieder an. oder Dateien darin enthalten sind. Wir empfehlen daher, die folgenden ...
  • Seite 184 Es können keine Dateien  Drücken Sie PROGRESSIVE  wiedergegeben werden. am Gerät mehrmals zur Wahl von  USB-Speichermedien, die mit einem „INTERLACE“, wenn Ihr Fernsehgerät an die Buchsen COMPONENT anderen Dateisystem als FAT16 oder VIDEO OUT des Geräts angeschlossen FAT32 formatiert wurden, werden ist und kein Progressivsignal nicht unterstützt.* akzeptiert.
  • Seite 185 Meldungen erscheinen nicht in  Halten Sie die Lautsprecherkabel von der gewünschten Sprache auf dem den Antennen fern. Fernsehschirm.  Wenn Sie eine VIDEO-CD abspielen,  Wählen Sie die gewünschte Sprache für die in einem anderen Farbsystem die Bildschirmanzeige mit „OSD“ unter als das an der Anlage eingestellte „LANGUAGE SETUP“...
  • Seite 186 Tuner Externe Komponenten Die Radio-Voreinstellung wird Kein Ton. aufgehoben.  Siehe „Kein Ton.“ unter „Allgemeines“  Das Netzkabel ist abgetrennt, oder die (Seite 76), und den Zustand der Anlage Stromversorgung war länger als einen überprüfen. halben Tag unterbrochen. Wiederholen  Die Komponente richtig anschließen Sie die unter „Hören von Festsendern“...

  • Seite 187: Selbstdiagnosefunktion

    Verhütung einer Funktionsstörung * Außer Kindersicherungs-Einstellungen der Anlage aktiviert worden.  Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler oder eine lokale autorisierte Sony- Kundendienststelle, und geben Sie die 5-stellige Servicenummer an. Beispiel: E 61 10  Fortsetzung auf der nächsten Seite...
  • Seite 188 Versionsnummer [VER.X.XX] (X ist eine Frontplattendisplay erscheinen oder Ziffer) auf dem Fernsehschirm. Obwohl blinken. dies keine Funktionsstörung ist und nur den Sony-Wartungsdienst betrifft, DVD-Player, Tuner ist normaler Betrieb der Anlage nicht möglich. Schalten Sie die Anlage aus und Cannot Play wieder ein, um den normalen Betrieb ...
  • Seite 189 No Disc No Step Es befindet sich keine Disc im Disc- Alle programmierten Tracks oder  Schlitz Dateien sind gelöscht worden. Not In Use No Track Sie haben eine Taste gedrückt, deren Es ist keine abspielbare Datei in der Funktion zu diesem Zeitpunkt unzulässig Anlage geladen. oder ungültig ist.

  • Seite 190: Zur Sicherheit

    Zur Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen  Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an Auf dieser Anlage NICHT der Netzsteckdose angeschlossen ist. ABSPIELBARE Discs  Ziehen Sie das Netzkabel vollständig von der  Discs mit ungewöhnlicher Form (z.B. Netzsteckdose ab, wenn die Anlage längere herzförmig, rechteckig, sternförmig) Zeit nicht benutzt werden soll.

  • Seite 191: Technische Daten

    Hinweis zum Wärmestau Technische Daten  Eine gewisse Erwärmung des Gerätes während des Betriebs ist normal und kein Grund zur Besorgnis. Hauptgerät  Vermeiden Sie eine Berührung des Gehäuses, wenn die Anlage längere Zeit bei hoher Verstärker-Teil Lautstärke benutzt worden ist, weil dann das Gehäuse heiß...
  • Seite 192 USB-Teil Tuner-Teil Unterstützte Bitrate: UKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-Tuner MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): UKW (FM)-Tuner-Teil 32  320 kbps, VBR Empfangsbereich: ATRAC: 48  352 kbps 87,5  108,0 MHz (50-kHz-Raster) (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps Antenne: (ATRAC3) UKW-Wurfantenne WMA: 32  192 kbps, VBR Antennenklemmen: AAC: 48 ...
  • Seite 193 Allgemeines Stromversorgung: 220  240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 45 W Abmessungen (B/H/T) (ca.): 190 × 141 × 273 mm Gewicht (ca.): 2,8 kg Mitgeliefertes Zubehör: Fernbedienung (1) R6-Batterien (Größe AA) (2) MW-Rahmenantenne (1) UKW-Feederantenne (1) Videokabel (1) Lautsprecherfüße (8) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

  • Seite 194: Anleitung Zur Anzeige Des Steuermenüs

    Anleitung zur Anzeige des Steuermenüs Verwenden Sie das Steuermenü, um eine Funktion auszuwählen und zugehörige  Informationen anzuzeigen. Drücken Sie DISPLAY mehrmals, um die Steuermenüanzeige wie folgt ein- oder auszuschalten oder zu ändern: Steuermenüanzeige 1  Steuermenüanzeige 2 (erscheint nur bei bestimmten Discs)  Steuermenüanzeige aus ...
  • Seite 195 Liste der Steuermenüposten Posten Postenname, Relevanter Disctyp, Funktion TITLE/SCENE/TRACK Dient der Wahl des Titels, der Szene oder des Tracks, der/die wiedergegeben werden soll. CHAPTER/INDEX Dient der Wahl des wiederzugebenden Kapitels oder Indexes. TRACK Dient zur Wahl des wiederzugebenden Tracks. ORIGINAL/PLAY LIST Dient der Wahl der Wiedergabefolge entweder gemäß der ursprünglich aufgezeichneten Folge oder der auf der Disc erstellten Playliste.

  • Seite 196: Quick Setup

    Posten Postenname, Relevanter Disctyp, Funktion A/V SYNC Dient der Festlegung der Verzögerungszeit zwischen Ton und Bild. PARENTAL CONTROL Dient zur Sperre der Wiedergabe auf dieser Anlage. SETUP QUICK-Setup Benutzen Sie QUICK SETUP, um die gewünschte Sprache der Bildschirmanzeige und das Seitenverhältnis des Fernsehgeräts zu wählen. CUSTOM-Setup Diese Option ermöglicht die Durchführung verschiedener anderer Einstellungen zusätzlich zu den QUICK SETUP-Einstellungen.

  • Seite 197: Liste Der Sprachencodes

    Liste der Sprachencodes Die Bezeichnung der Sprachen entspricht der Norm ISO 639: Standard 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196...
  • Seite 198 Liste der Kindersicherungs-Gebietscodes Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet 2044 Argentinien 2174 Frankreich 2362 Mexiko 2499 Schweden 2047 Australien 2184 Großbritannien 2390 Neuseeland 2086 Schweiz 2057 Belgien 2248 Indien 2376 Niederlande 2501 Singapur 2070 Brasilien 2238 Indonesien 2379 Norwegen 2149 Spanien...

  • Seite 199: Verwendbare Usb-Geräte

    Verwendbare USB- Geräte Überprüfen Sie die folgenden Websites nach Informationen über kompatible USB-Geräte. Für Kunden in den USA: <http://www.sony.com/shelfsupport> Für Kunden in Kanada: Englisch <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Französisch <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Für Kunden in Europa: <http://sonydigital-link.com/dna> Für Kunden in Lateinamerika: <http://www.sony-latin.com/pa/info> Für Kunden in Asien und Ozeanien:...

  • Seite 200: Glossar

    Glossar Ein von Digital Theater Systems, Inc. entwickeltes digitales Tonkomprimierungsverfahren. Diese Album Technologie entspricht 5.1-Kanal- Abschnitt eines Musikstücks oder Bilds Surround. Dieses Format weist zwei auf einer DATA-CD oder DATA-DVD, Stereo-Surroundkanäle und einen der MP3-Audiotracks, JPEG-Bilddateien diskreten Subwoofer-Kanal auf. DTS oder DivX-Videodateien enthält.
  • Seite 201 Die Tondaten werden sowohl in Dolby Kindersicherung Digital als auch in PCM aufgezeichnet, Eine Funktion der DVD-VIDEO, mit wodurch eine realistischere Klangpräsenz der die Wiedergabe entsprechend den erzielt wird. Kindersicherungsstufen verschiedener Darüber hinaus bietet die DVD- Länder je nach dem Alter der Benutzer VIDEO verschiedene fortgeschrittene eingeschränkt werden kann.
  • Seite 202 Regionalcode Szene Dieses System wird zum Schutz von Auf VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen Urheberrechten verwendet. sind die Menüs, die Bewegtbilder und die Ein dem jeweiligen Verkaufsgebiet Standbilder in Abschnitte unterteilt, die entsprechender Regionalcode wird man „Szenen“ nennt. jedem DVD-System und jeder Titel DVD-VIDEO-Disc zugeordnet.
  • Seite 203 Track Abschnitt einer Bildfolge oder eines Musikstücks auf einer VIDEO-CD, CD oder MP3-Disc. Ein Album besteht aus mehreren Tracks (nur MP3). VIDEO-CD Hierbei handelt es sich um eine Compact Disc, auf der Bewegtbilder aufgezeichnet sind. Die Komprimierung der Bilddaten erfolgt nach dem MPEG 1-Format, einem weltweiten Standard für digitale Komprimierungstechnologie.

  • Seite 204: Index

    Index Ziffern 16:9 57 DATA CD 6 JPEG 41, 43, 45 4:3 LETTER BOX 57 DATA DVD 7 4:3 OUTPUT 57 Datei 98 4:3 PAN SCAN 57 Dauerwiedergabe 45 Kaltrückstellung 84 Diaschau 43, 45 Kapitel 28, 99 DIMMER 70 Kindersicherung 99 DISPLAY 23 A/V SYNC 49, 94 DivX 47, 98...
  • Seite 205 Radio 60 Verwendbare Discs 6 Radiosender 61 VIDEO CD 6, 101 Regionalcode 100 Vorlauf 28 RESET 84, 94 Resume Play 32 Rücklauf 28 Wiedergabe anderer Rückwand 74 Komponenten 75 Wiedergabe einer Disc 27 Wiederholungswiedergabe 36 SCENE 93 WMA 62, 64 SCREEN SAVER 57 SCREEN SETUP 24 SETUP 94...

Inhaltsverzeichnis