HP DesignJet Anleitung Zur Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Reinigung Und Wartung Seite 8

Attach rugged case printer support
EN
to stand and install printer body
Attacher le support de l'imprimante
FR
du boîtier robuste au présentoir et
installer le corps de l'imprimante
Anbringen der Baustellen-Kit-
DE
Druckerhalterung am Ständer und
Montage des Druckergehäuses
Collegare il supporto per la stam-
IT
pante della custodia protettiva al
piedistallo e installare il corpo della
stampante
Acople el soporte de impresora con
ES
carcasa reforzada a la base y monte
la estructura de la impresora
Fixe a base da caixa resistente da
PT
impressora ao suporte e instale a
impressora
Закрепите опору жесткого чехла
RU
на стойке и установите корпус
принтера
Przymocuj podporę osłony na
PL
drukarkę do stojaka i zainstaluj kor-
pus drukarki.
22
Make sure that the stand and printer are in the correct
EN
position for assembly.
Vérifiez que la position du socle et de l'imprimante est
FR
correcte pour l'assemblage.
Stellen Sie sicher, dass sich Ständer und Drucker in der
DE
richtigen Position für die Montage befinden.
Assicurarsi che il supporto e la stampante siano nella
IT
posizione corretta per l'assemblaggio.
Asegúrese de que el soporte y la impresora están en la
ES
posición correcta para el montaje.
Certifique-se de que o suporte e a impressora estejam na
PT
posição correta para montagem.
Убедитесь, что подставка и принтер находятся в
RU
правильном положении для сборки.
Drukarka i podstawa powinny być odpowiednio ustawione,
PL
by można je było złożyć.
23
Locate the printer support from HP DesignJet rugged case
box.
Localisez le support de l'imprimante du boîtier robuste
HP DesignJet.
Suchen Sie in der Verpackung des HP DesignJet Baustellen-
Kits nach der Druckerhalterung.
Trovare il supporto per la stampante nella confezione della
custodia protettiva per HP DesignJet.
Localice el soporte de la impresora en la caja de la carcasa
reforzada HP DesignJet.
Localize a base da impressora na embalagem da caixa
resistente HP DesignJet.
Найдите опору для принтера из комплекта поставки
жесткого чехла HP DesignJet.
Wyjmij z pudełka na osłonę drukarki HP DesignJet podporę
osłony.
8
24
Install the rugged case support onto the yellow parts.
Make sure the basket is open.
Installez le support du boîtier robuste aux parties jaunes.
Assurez-vous que le bac de réception est ouvert.
Befestigen Sie die Halterung für das Baustellen-Kit auf
den gelben Teilen. Stellen Sie sicher, dass die Ablage
geöffnet ist.
Installare il supporto della custodia protettiva sulle parti
gialle. Assicurarsi che il raccoglitore sia aperto.
Monte el soporte para la carcasa reforzada en las partes
amarillas. Asegúrese de que la cesta está abierta.
Instale a base da caixa resistente nas peças amarelas.
Certifique-se de que a cesta esteja aberta.
Установите опору жесткого чехла на желтые участки.
Убедитесь, что приемник открыт.
Zainstaluj podporę osłony na żółtych elementach.
Upewnij się, że koszyk jest otwarty.