Werbung
ANTENNENANSCHLUSSE
COLLEGAMENTO DELLE
ANTENNE
Rundfunkempfang ist nur bei richtig angeschlosse-
ner Antenne mdglich.
Die Starke der Rundfunksignale ist von Gebiet zu Gebiet
verschieden. Besonders in Stadtgebieten mit vielen ho-
hen Gebauden und in htigeligen oder bergigen Gegenden
ist mit schlechten
Empfangsbedingungen
zu rechnen.
Richtige Antenneninstallation ist fiir guten Empfang von
ausschlaggebender Bedeutung.
La ricezione radio non é possibile se le antenne non
sono collegate in modo appropriato.
La potenza dei segnali trasmessi varia da una zona all'al-
tra. La propagazione del segnale é scadente soprattutto
nelle zone cittadine, in zone circondate da costruzioni di
grande altezza, e nelle zone montane. Una corretta instal-
lazione dell'antenna é quindi vitale per una buona
ri-
cezione.
UKW-ANTENNE
|
Anschlu& der mitgelieferten UKW-Antenne
Die mitgelieferte UKW-Antenne an die UKW-Klemmen an-
schlieRen. Die Antenne zu ihrer vollen ''T''-Form ausdeh-
nen und an einer Wand befestigen.
Installation einer UKW-AuRenantenne
Wenn
gewisse
Sender
mit der mitgelieferten
UKW-
Antenne nur schlecht oder iberhaupt nicht empfangen
werden k6nnen, oder wenn der Empfang stark verrauscht
ist, eine Aufenantenne installieren.
Wenn der UKW-Antennenanschlu ein PAL-AnschluR ist,
wie in Abbildung @ gezeigt anschlieRen.
Wenn es sich beim UKW-Antennenanschlu& nicht um ei-
nen PAL-AnschlufS handelt, bei Gebrauch eines 75-Q-
Koaxialkabels wie in Abbildung @ gezeigt anschlieRen.
10
<ARC1253>
Ge/it
| ANTENNA FM
|
@
z
cloIo[S|
Montaggio dell'antenna FM
Collegare I'antenna FM in dotazione ai terminali FM. Di-
stenderla completamente nella sua forma a ''T'', ed at-
taccarla ad una parete.
Installazione di una antenna FM esterna
Utilizzare una antenna esterna quando i segnali delle sta-
zioni trasmittenti sono molto deboli,
e non possono es-
sere captati per mezzo della sola antenna FM in dotazione,
© quando il suono ricevuto risulta molto disturbato.
Se il terminale dell'antenna FM é del tipo PAL, collegarlo
come indicato in fig. @.
Se il terminale invece non é del tipo PAL, collegarlo co-
me indicato in fig. @, usando un cavo coassiale da 75 2.
Werbung
