Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips MobileDiagnost wDR 2.2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MobileDiagnost wDR 2.2
  6. Gebrauchsanweisung
Philips MobileDiagnost wDR 2.2 Gebrauchsanweisung

Philips MobileDiagnost wDR 2.2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instructions for Use
Multi-Lingual
MobileDiagnost wDR 2.2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips MobileDiagnost wDR 2.2

Inhaltszusammenfassung für Philips MobileDiagnost wDR 2.2

  • Seite 1 Instructions for Use Multi-Lingual MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 3 Česky, Czech ..................... Dansk, Danish................... Eesti, Estonian ..................Suomi, Finnish ..................Français, French..................Ελληνικά, Greek ..................Magyar, Hungarian ................... Bahasa Indonesia, Indonesian..............Italiano, Italian ..................日本語, Japanese ..................Қазақша, Kazakh..................한국어, Korean..................Latviešu valodā, Latvian................Lietuvių, Lithuanian .................. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 4 Norsk, Norwegian..................Polski, Polish .................... Português Brasileiro, Portuguese.............. Română, Romanian .................. Русский, Russian ..................Srpski, Serbian..................Slovensky, Slovak ..................Slovenščina, Slovenian................Español, Spanish..................Svenska, Swedish ..................Türkçe, Turkish ..................Українська, Ukrainian ................Tiếng Việt, Vietnamese................Български, Bulgarian ................MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 5 The parameter "..." will be Ensure to modify the screen. reset to the default value. parameter "..." to the Ensure to modify it to the desired value before desired value before exposure if required. exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 6 In case this was In case this was not not intended, check for any intended, check for any contamination on the contamination on the touch screen and clean it if touch screen and clean it if necessary. necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 7 In case this was value. In case this was not not intended, check for any intended, check for any contamination on the contamination on the touch screen and clean it if touch screen and clean it if necessary. necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 8 MobileDiagnost 2.2 Message MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 9 Verschmutzung des be reset to the default reinigen Sie ihn. Stellen Sie Bildschirms sein. value. Ensure to modify im Bedarfsfall sicher, dass it to the desired value Sie den Parameter „...“ vor before exposure der Belichtung auf den if required. gewünschten Wert ändern. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 10 In case this was not Belichtung auf den intended, check for any gewünschten Wert zurück. contamination on the Falls dies nicht beabsichtigt touch screen and clean war, prüfen Sie den it if necessary. Touchscreen auf Verschmutzungen, und reinigen Sie ihn bei Bedarf. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 11 In case this was not Belichtung auf den intended, check for any gewünschten Wert zurück. contamination on the Falls dies nicht beabsichtigt touch screen and clean war, prüfen Sie den it if necessary. Touchscreen auf Verschmutzungen, und reinigen Sie ihn bei Bedarf. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 12 MobileDiagnost 2.2 Nachricht MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 13 The parameter "..." will en maak het schoon. Zorg verontreiniging van het be reset to the default ervoor dat u parameter touchscreen zijn. value. Ensure to modify “…” indien nodig vóór it to the desired value de opname instelt before exposure op de gewenste waarde. if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 14 In case this was not vóór de opname. Als dit intended, check for any niet de bedoeling was, contamination on the controleert u het touch screen and clean touchscreen op eventuele it if necessary. verontreinigingen en reinigt u indien nodig het scherm. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 15 In case this was not vóór de opname. Als dit intended, check for any niet de bedoeling was, contamination on the controleert u het touch screen and clean touchscreen op eventuele it if necessary. verontreinigingen en reinigt u indien nodig het scherm. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 16 MobileDiagnost 2.2 Boodschap MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 17 The parameter "..." will pastrojeni atë. Nëse be reset to the default nevojitet, sigurohuni value. Ensure to modify që ta modifikoni it to the desired value parametrin "..." në vlerën before exposure e dëshiruar përpara if required. ekspozimit. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 18 In case this was not përpara ekspozimit. Në rast intended, check for any se kjo nuk synohej, contamination on the kontrolloni për ndonjë touch screen and clean ndotje në ekranin it if necessary. me prekje dhe pastrojeni nëse nevojitet. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 19 In case this was not përpara ekspozimit. Në rast intended, check for any se kjo nuk synohej, contamination on the kontrolloni për ndonjë touch screen and clean ndotje në ekranin it if necessary. me prekje dhe pastrojeni nëse nevojitet. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 20 MobileDiagnost 2.2 Mesazh MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 21 Check the screen for 何污染处，如果有则清 染。 行清洁。 any contamination and 洁。 如果需要，请确保 clean it. 在曝光前将参 The parameter "..." 数“...”修改为所需的 will be reset to the 值。 default value. Ensure to modify it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 22 检查触摸屏上是否存在任 YES. 何污染，并在必要时进行 If not, the mA value 清洁。 will be reset to the default value. In case this was not intended, check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 23 检查触摸屏上是否存在任 YES. 何污染，并在必要时进行 If not, the mAs value 清洁。 will be reset to the default value. In case this was not intended, check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 24 MobileDiagnost 2.2 消息 MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 25 Check the screen for any 並進行清潔。 視需要確保 染。 清潔。 contamination and clean it. 在曝照前將參數 「...」 修 The parameter "..." will be 改為所需的值。 reset to the default value. Ensure to modify it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 26 YES. 的結果，請檢查觸控螢幕 If not, the mA value will be 是否有任何污染，並在必 reset to the default value. 要時進行清潔。 In case this was not intended, check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 27 YES. 的結果，請檢查觸控螢幕 If not, the mAs value will 是否有任何污染，並在必 be reset to the default 要時進行清潔。 value. In case this was not intended, check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 28 MobileDiagnost 2.2 訊息 MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 29 The parameter "..." will Prije izlaganja obavezno be reset to the default promijenite parametar „...” value. Ensure to modify na željenu vrijednost ako it to the desired value je potrebno. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 30 If not, the mA value will na željenu vrijednost prije be reset to the default izlaganja. Ako value. In case this was not se to dogodilo slučajno, intended, check for any provjerite postoji contamination on the li onečišćenje na dodirnom touch screen and clean zaslonu i po potrebi it if necessary. ga očistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 31 If not, the mAs value will na željenu vrijednost prije be reset to the default izlaganja. Ako value. In case this was not se to dogodilo slučajno, intended, check for any provjerite postoji contamination on the li onečišćenje na dodirnom touch screen and clean zaslonu i po potrebi it if necessary. ga očistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 32 MobileDiagnost 2.2 Poruka MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 33 The parameter "..." will a pokud ano, očistěte ji. ji očistěte. be reset to the default V případě potřeby value. Ensure to modify parametr „...“ před expozicí it to the desired value upravte na požadovanou before exposure hodnotu. if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 34 If not, the mA value will na požadovanou hodnotu. potřeby ji vyčistěte. be reset to the default V případě, že to nebylo value. In case this was not zamýšleno, zkontrolujte, intended, check for any zda není dotyková contamination on the obrazovka znečištěná, touch screen and clean a v případě potřeby it if necessary. ji vyčistěte. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 35 If not, the mAs value will na požadovanou hodnotu. potřeby ji vyčistěte. be reset to the default V případě, že to nebylo value. In case this was not zamýšleno, zkontrolujte, intended, check for any zda není dotyková contamination on the obrazovka znečištěná, touch screen and clean a v případě potřeby it if necessary. ji vyčistěte. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 36 MobileDiagnost 2.2 Zpráva MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 37 The parameter "..." will er kontamineret, og rengør på skærmen. om nødvendigt. be reset to the default den efter behov. Sørg for value. Ensure to modify at ændre parameteren »...« it to the desired value til den ønskede værdi før before exposure eksponering, hvis det if required. er nødvendigt. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 38 In case this was not ønskede værdi før intended, check for any eksponering. Var dette ikke contamination on the hensigten, kontrolleres for touch screen and clean kontaminering it if necessary. på berøringsskærmen og om nødvendigt rengøres den. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 39 In case this was not ønskede værdi før intended, check for any eksponering. Var dette ikke contamination on the hensigten, kontrolleres for touch screen and clean kontaminering it if necessary. på berøringsskærmen og om nødvendigt rengøres den. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 40 MobileDiagnost 2.2 Meddelelse MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 41 The parameter "..." will Veenduge, et muudate puhastage see. be reset to the default vajaduse korral parameetri value. Ensure to modify „...“ enne kiiritamist it to the desired value soovitud väärtuseni. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 42 In case this was not väärtuseni. Juhul kui see intended, check for any polnud kavatsetud, siis contamination on the kontrollige, kas touch screen and clean puuteekraanil esineb it if necessary. saastumist, ja vajaduse korral puhastage. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 43 In case this was not väärtuseni. Juhul kui see intended, check for any polnud kavatsetud, siis contamination on the kontrollige, kas touch screen and clean puuteekraanil esineb it if necessary. saastumist, ja vajaduse korral puhastage. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 44 MobileDiagnost 2.2 Teade MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 45 Syynä voi olla näytön likaantuminen ja puhdista contamination and clean it. ja puhdista se tarvittaessa. likaantuminen. näyttö tarvittaessa. The parameter "..." will Muista muuttaa parametri be reset to the default ”...” tarvittaessa value. Ensure to modify haluamaasi arvoon ennen it to the desired value kuvausta. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 46 If not, the mA value will haluttuun arvoon ennen be reset to the default kuvausta. Jos tämä oli value. In case this was not tahatonta, tarkista, onko intended, check for any kosketusnäytössä likaa contamination on the ja puhdista se tarvittaessa. touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 47 If not, the mAs value will haluttuun arvoon ennen be reset to the default kuvausta. Jos tämä oli value. In case this was not tahatonta, tarkista, onko intended, check for any kosketusnäytössä likaa contamination on the ja puhdista se tarvittaessa. touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 48 MobileDiagnost 2.2 Viesti MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 49 L'écran est le si nécessaire. The parameter "..." will contamination sur l'écran peut-être contaminé. be reset to the default tactile, et nettoyez-le. value. Ensure to modify Veillez à modifier it to the desired value le paramètre « ... » sur before exposure la valeur souhaitée avant if required. l'exposition si nécessaire. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 50 In case this was not le paramètre mA à la valeur intended, check for any souhaitée avant contamination on the l'exposition. Si cette touch screen and clean modification n'était pas it if necessary. voulue, vérifiez la présence d'une contamination sur l'écran tactile et nettoyez- le si nécessaire. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 51 In case this was not le paramètre ms à la valeur intended, check for any souhaitée avant contamination on the l'exposition. Si cette touch screen and clean modification n'était pas it if necessary. voulue, vérifiez la présence d'une contamination sur l'écran tactile et nettoyez- le si nécessaire. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 52 MobileDiagnost 2.2 Message MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 53 να είναι μια μόλυνση στην χρειάζεται. The parameter "..." will Βεβαιωθείτε ότι έχετε οθόνη. be reset to the default τροποποιήσει την value. Ensure to modify παράμετρο «...» στην it to the desired value επιθυμητή τιμή πριν από before exposure την έκθεση, εάν if required. απαιτείται. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 54 επιθυμητή τιμή πριν από value. In case this was not την έκθεση. Σε περίπτωση intended, check for any που δεν ήταν αυτή contamination on the η πρόθεση, ελέγξτε για touch screen and clean τυχόν μόλυνση στην οθόνη it if necessary. αφής και καθαρίστε την εάν χρειάζεται. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 55 επιθυμητή τιμή πριν από value. In case this was not την έκθεση. Σε περίπτωση intended, check for any που δεν ήταν αυτή contamination on the η πρόθεση, ελέγξτε για touch screen and clean τυχόν μόλυνση στην οθόνη it if necessary. αφής και καθαρίστε την εάν χρειάζεται. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 56 MobileDiagnost 2.2 Μήνυμα MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 57 és szükség esetén tisztítsa The parameter "..." will szennyezett-e, és tisztítsa lehet. meg. be reset to the default meg, ha igen. Szükség value. Ensure to modify esetén az expozíció előtt it to the desired value módosítsa a(z) „…” before exposure paramétert a kívánt if required. értékre. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 58 és szükség esetén tisztítsa be reset to the default vissza az mA paramétert meg. value. In case this was not a kívánt értékre. Ha nem intended, check for any ez volt a szándéka, contamination on the ellenőrizze, hogy nem touch screen and clean szennyeződött- it if necessary. e az érintőképernyő, és szükség esetén tisztítsa meg. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 59 és szükség esetén tisztítsa be reset to the default vissza az ms paramétert meg. value. In case this was not a kívánt értékre. Ha nem intended, check for any ez volt a szándéka, contamination on the ellenőrizze, hogy nem touch screen and clean szennyeződött- it if necessary. e az érintőképernyő, és szükség esetén tisztítsa meg. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 60 MobileDiagnost 2.2 Üzenet MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 61 Pastikan untuk mengubah mungkin ada kontaminasi perlu. The parameter "..." will parameter "..." ke nilai pada layar. be reset to the default yang diinginkan sebelum value. Ensure to modify pemaparan, jika it to the desired value diperlukan. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 62 In case this was not diinginkan sebelum intended, check for any pemaparan. Jika ini tidak contamination on the disengaja, periksa apakah touch screen and clean terdapat kontaminasi pada it if necessary. layar sentuh dan bersihkan jika perlu. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 63 In case this was not diinginkan sebelum intended, check for any pemaparan. Jika ini tidak contamination on the disengaja, periksa apakah touch screen and clean terdapat kontaminasi pada it if necessary. layar sentuh dan bersihkan jika perlu. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 64 MobileDiagnost 2.2 Pesan MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 65 Il motivo potrebbe essere se necessario. The parameter "..." will e pulirlo. Assicurarsi una contaminazione sullo be reset to the default di modificare il parametro schermo. value. Ensure to modify “...” nel valore desiderato it to the desired value prima dell’esposizione, before exposure se necessario. if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 66 In case this was not desiderato prima intended, check for any dell’esposizione. contamination on the Se la modifica non era touch screen and clean intenzionale, controllare it if necessary. eventuali contaminazioni sul touch screen e pulirlo se necessario. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 67 In case this was not desiderato prima intended, check for any dell’esposizione. contamination on the Se la modifica non era touch screen and clean intenzionale, controllare it if necessary. eventuali contaminazioni sul touch screen e pulirlo se necessario. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 68 MobileDiagnost 2.2 Messaggio MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 69 クリーニングしてくださ 能性があります。 ます。 contamination and い。 必要に応じて、照 clean it. 射前に必ずパラメータ The parameter "..." will 「...」を希望の値に変更 be reset to the してください。 default value. Ensure to modify it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 70 YES. チスクリーンに汚れがな If not, the mA value いかを確認し、必要に応 will be reset to the じてクリーニングしま default value. In case す。 this was not intended, check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 71 YES. チスクリーンに汚れがな If not, the mAs value いかを確認し、必要に応 will be reset to the じてクリーニングしま default value. In case す。 this was not intended, check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 72 MobileDiagnost 2.2 メッセージ MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 73 тексеріп, қажет болғанда contamination and clean it. тазалаңыз. Қажет болса, экрандағы ластану болуы тазалаңыз. The parameter "..." will түсіру алдында «...» мүмкін. be reset to the default параметрін қажетті мәнге value. Ensure to modify өзгертілгенін тексеріңіз. it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 74 қажетті мәнге қайта тазалаңыз. be reset to the default орнату керектігін value. In case this was not тексеріңіз. Бұл мақсатқа intended, check for any сай болмаса, сенсорлық contamination on the экранда ластану бар- touch screen and clean жоғын тексеріп, қажет it if necessary. болғанда тазалаңыз. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 75 қажетті мәнге қайта тазалаңыз. be reset to the default орнату керектігін value. In case this was not тексеріңіз. Бұл мақсатқа intended, check for any сай болмаса, сенсорлық contamination on the экранда ластану бар- touch screen and clean жоғын тексеріп, қажет it if necessary. болғанда тазалаңыз. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 76 MobileDiagnost 2.2 Хабар MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 77 소하십시오. 필요한 경우 염 때문일 수 있습니다. clean it. 노출 전에 매개변수를 원 The parameter "..." will 하는 값으로 수정하십시 be reset to the default 오. value. Ensure to modify it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 78 의도치 않게 선택하신 경 be reset to the default 우 터치 스크린에 오염이 value. In case this was 있는지 확인하고 필요한 not intended, check for 경우 청소하십시오. any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 79 의도치 않게 선택하신 경 will be reset to the 우 터치 스크린에 오염이 default value. In case 있는지 확인하고 필요한 this was not intended, 경우 청소하십시오. check for any contamination on the touch screen and clean it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 80 MobileDiagnost 2.2 메시지 MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 81 The parameter "..." will Ja nepieciešams, pirms uz ekrāna. be reset to the default ekspozīcijas noteikti value. Ensure to modify mainiet parametru „...” līdz it to the desired value vajadzīgajai vērtībai. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 82 In case this was not vērtību. Ja tas nebija intended, check for any paredzēts, pārbaudiet, vai contamination on the uz skārienekrāna nav touch screen and clean piesārņojuma, it if necessary. un nepieciešamības gadījumā notīriet to. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 83 In case this was not vērtību. Ja tas nebija intended, check for any paredzēts, pārbaudiet, vai contamination on the uz skārienekrāna nav touch screen and clean piesārņojuma, it if necessary. un nepieciešamības gadījumā notīriet to. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 84 MobileDiagnost 2.2 Paziņojums MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 85 Priežastis gali būti jei reikia, išvalykite. contamination and clean it. prireikus nuvalykite. Jei ekrano užteršimas. The parameter "..." will reikia, prieš apšvitą be reset to the default pakeiskite parametro „...“ value. Ensure to modify vertę į reikiamą. it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 86 Jei tai value. In case this was not nebuvo numatyta, intended, check for any patikrinkite, ar jutiklinis contamination on the ekranas nėra užterštas ir, touch screen and clean jei reikia, nuvalykite. it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 87 Jei tai value. In case this was not nebuvo numatyta, intended, check for any patikrinkite, ar jutiklinis contamination on the ekranas nėra užterštas ir, touch screen and clean jei reikia, nuvalykite. it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 88 „MobileDiagnost 2.2“ Pranešimas MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 89 и исчистете го доколку The parameter "..." will контаминација континуирано. Причината е потребно. be reset to the default и исчистете го. Доколку може да биде value. Ensure to modify е потребно, погрижете контаминација it to the desired value се пред снимањето на екранот. before exposure да го измените if required. параметарот „...“ до саканата вредност. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 90 и исчистете го доколку value. In case this was not или, пак, ресетирајте е потребно. intended, check for any го параметарот contamination on the mA на саканата вредност. touch screen and clean Доколку ова it if necessary. не ви е намерата, проверете дали има контаминација на екранот на допир и исчистете го доколку е потребно. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 91 и исчистете го доколку value. In case this was not или, пак, ресетирајте е потребно. intended, check for any го параметарот contamination on the ms на саканата вредност. touch screen and clean Доколку ова it if necessary. не ви е намерата, проверете дали има контаминација на екранот на допир и исчистете го доколку е потребно. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 92 MobileDiagnost 2.2 Порака MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 93 Årsaken kan for å få bort smuss. contamination and clean it. på skjermen. Endre være smuss på skjermen. The parameter "..." will eventuelt parameter «...» be reset to the default til ønsket verdi før value. Ensure to modify eksponering. it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 94 ønsket value. In case this was not verdi før eksponering. Hvis intended, check for any endringen ikke var tilsiktet, contamination on the undersøker du og eventuelt touch screen and clean rengjør berøringsskjermen it if necessary. for smuss. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 95 ønsket verdi før value. In case this was not eksponering. Hvis intended, check for any endringen ikke var tilsiktet, contamination on the undersøker du og eventuelt touch screen and clean rengjør berøringsskjermen it if necessary. for smuss. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 96 MobileDiagnost 2.2 Melding MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 97 The parameter "..." will go. W razie potrzeby ekranu. wyczyścić go. be reset to the default zmodyfikować parametr value. Ensure to modify „...” przed ekspozycją it to the desired value do żądanej wartości. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 98 Jeśli nie value. In case this was not było to zamierzone, intended, check for any sprawdzić, czy nie contamination on the ma żadnych zanieczyszczeń touch screen and clean na ekranie dotykowym it if necessary. i w razie potrzeby wyczyścić go. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 99 Jeśli nie value. In case this was not było to zamierzone, intended, check for any sprawdzić, czy nie contamination on the ma żadnych zanieczyszczeń touch screen and clean na ekranie dotykowym it if necessary. i w razie potrzeby wyczyścić go. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 100 MobileDiagnost 2.2 Komunikat MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 101 O motivo e limpe-a, se necessário. The parameter "..." will e limpe-a. Certifique- pode ser uma be reset to the default se de modificar contaminação na tela. value. Ensure to modify o parâmetro "..." para it to the desired value o valor desejado antes before exposure da exposição, if required. se necessário. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 102 In case this was not antes da exposição. Se não intended, check for any foi intencional, verifique contamination on the se há contaminação na tela touch screen and clean sensível ao toque e limpe- it if necessary. a, se necessário. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 103 In case this was not antes da exposição. Se não intended, check for any foi intencional, verifique contamination on the se há contaminação na tela touch screen and clean sensível ao toque e limpe- it if necessary. a, se necessário. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 104 MobileDiagnost 2.2 Mensagem MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 105 și curățați-l. Asigurați- fi o contaminare pe ecran. l, dacă este necesar. The parameter "..." will vă că modificați parametrul be reset to the default „...” la valoarea dorită value. Ensure to modify înainte de expunere, dacă it to the desired value este necesar. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 106 In case this was not înainte de expunere. intended, check for any În cazul în care acest lucru contamination on the nu a fost intenţionat, touch screen and clean verificaţi ecranul tactil it if necessary. pentru orice contaminare și curățați-l, dacă este necesar. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 107 In case this was not înainte de expunere. intended, check for any În cazul în care acest lucru contamination on the nu a fost intenţionat, touch screen and clean verificaţi ecranul tactil it if necessary. pentru orice contaminare și curățați-l, dacă este necesar. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 108 MobileDiagnost 2.2 Mesaj MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 109 на предмет загрязнения Причина может необходимости очистите The parameter "..." will и очистите его. Если заключаться его. be reset to the default требуется, перед в загрязнении экрана. value. Ensure to modify выполнением экспозиции it to the desired value установите необходимое before exposure значение «...». if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 110 параметра мА перед загрязнений и при value. In case this was not выполнением необходимости очистите intended, check for any экспозиции. Если это его. contamination on the не было запланировано, touch screen and clean проверьте сенсорный it if necessary. экран на предмет загрязнений и при необходимости очистите его. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 111 выполнением загрязнений и при value. In case this was not экспозиции. Если это необходимости очистите intended, check for any не было запланировано, его. contamination on the проверьте сенсорный touch screen and clean экран на предмет it if necessary. загрязнений и при необходимости очистите его. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 112 MobileDiagnost 2.2 Сообщение MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 113 The parameter "..." will Parametar „...“ obavezno na ekranu. be reset to the default podesite na željenu value. Ensure to modify vrednost pre zračenja ako it to the desired value je potrebno. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 114 In case this was not zračenja. U slučaju da ovo intended, check for any nije bilo namerno, contamination on the proverite da li postoji bilo touch screen and clean kakva kontaminacija it if necessary. na ekranu osetljivom na dodir i po potrebi je očistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 115 In case this was not zračenja. U slučaju da ovo intended, check for any nije bilo namerno, contamination on the proverite da li postoji bilo touch screen and clean kakva kontaminacija it if necessary. na ekranu osetljivom na dodir i po potrebi je očistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 116 MobileDiagnost 2.2 Poruka MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 117 The parameter "..." will a vyčistite ju. V prípade obrazovky. ju vyčistite. be reset to the default potreby pred expozíciou value. Ensure to modify upravte parameter „...“ it to the desired value na požadovanú hodnotu. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 118 If not, the mA value will parameter potreby ju vyčistite. be reset to the default mA na požadovanú value. In case this was not hodnotu. V prípade, intended, check for any že to nebolo zamýšľané, contamination on the skontrolujte prípadnú touch screen and clean kontamináciu na dotykovej it if necessary. obrazovke a v prípade potreby ju vyčistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 119 If not, the mAs value will parameter potreby ju vyčistite. be reset to the default ms na požadovanú value. In case this was not hodnotu. V prípade, intended, check for any že to nebolo zamýšľané, contamination on the skontrolujte prípadnú touch screen and clean kontamináciu na dotykovej it if necessary. obrazovke a v prípade potreby ju vyčistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 120 MobileDiagnost 2.2 Hlásenie MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 121 Preverite, ali je zaslon Razlog je lahko umazanija in ga po potrebi očistite. contamination and clean it. umazan, in ga očistite. Pred na zaslonu. The parameter "..." will slikanjem parameter »...« be reset to the default po potrebi spremenite value. Ensure to modify na želeno vrednost. it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 122 If not, the mA value will pa parameter be reset to the default mA ponastavite na želeno value. In case this was not vrednost pred slikanjem. intended, check for any Če to ni bilo predvideno, contamination on the preverite, ali je zaslon touch screen and clean na dotik umazan, it if necessary. in ga po potrebi očistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 123 If not, the mAs value will pa parameter be reset to the default ms ponastavite na želeno value. In case this was not vrednost pred slikanjem. intended, check for any Če to ni bilo predvideno, contamination on the preverite, ali je zaslon touch screen and clean na dotik umazan, it if necessary. in ga po potrebi očistite. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 124 MobileDiagnost 2.2 Sporočilo MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 125 Puede deberse y límpiela si fuera The parameter "..." will Asegúrese de modificar a contaminación necesario. be reset to the default el parámetro “...” con en la pantalla. value. Ensure to modify el valor deseado antes it to the desired value de la radiografía, si fuera before exposure necesario. if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 126 In case this was not deseado antes intended, check for any de la radiografía. contamination on the Si no estaba previsto, touch screen and clean compruebe la presencia it if necessary. de contaminación en la pantalla táctil y límpiela si fuera necesario. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 127 In case this was not deseado antes intended, check for any de la radiografía. contamination on the Si no estaba previsto, touch screen and clean compruebe la presencia it if necessary. de contaminación en la pantalla táctil y límpiela si fuera necesario. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 128 MobileDiagnost 2.2 Mensaje MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 129 Orsaken kan vara smuts The parameter "..." will Se till att ändra parametern på skärmen. be reset to the default ”...” till önskat värde före value. Ensure to modify exponering om det behövs. it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 130 önskat be reset to the default värde före exponering. value. In case this was not Om detta inte var avsiktligt, intended, check for any kontrollera om pekskärmen contamination on the är smutsig och rengör den touch screen and clean vid behov. it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 131 önskat be reset to the default värde före exponering. value. In case this was not Om detta inte var avsiktligt, intended, check for any kontrollera om pekskärmen contamination on the är smutsig och rengör den touch screen and clean vid behov. it if necessary. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 132 MobileDiagnost 2.2 Meddelande MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 133 The parameter "..." will Gerekirse “...” be reset to the default parametresini çekimden value. Ensure to modify önce istenen değerle it to the desired value değiştirin. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 134 In case this was not ayarlayın. Bu durum bilinçli intended, check for any bir şekilde contamination on the gerçekleşmediyse touch screen and clean dokunmatik ekranda kirlilik it if necessary. olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 135 In case this was not ayarlayın. Bu durum bilinçli intended, check for any bir şekilde contamination on the gerçekleşmediyse touch screen and clean dokunmatik ekranda kirlilik it if necessary. olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 136 MobileDiagnost 2.2 Mesaj MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 137 забруднення, й очистіть Можлива причина – і за потреби очистіть його. The parameter "..." will його. За потреби забруднення на екрані. be reset to the default встановіть необхідне value. Ensure to modify значення для параметра it to the desired value «...» перед експозицією. before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 138 If not, the mA value will значення перед be reset to the default експозицією. Якщо value. In case this was not ви не мали такого наміру, intended, check for any перевірте, чи є якісь contamination on the забруднення touch screen and clean на сенсорному екрані, it if necessary. і за потреби очистіть його. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 139 If not, the mAs value will значення перед be reset to the default експозицією. Якщо value. In case this was not ви не мали такого наміру, intended, check for any перевірте, чи є якісь contamination on the забруднення touch screen and clean на сенсорному екрані, it if necessary. і за потреби очистіть його. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 140 MobileDiagnost 2.2 Повідомлення MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 141 Đảm bảo bị bẩn. The parameter "..." will sửa đổi thông số "..." thành be reset to the default giá trị mong muốn trước value. Ensure to modify khi chụp nếu cần. it to the desired value before exposure if required. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 142 Trong trường hợp value. In case this was not bạn không có ý định thay intended, check for any đổi, hãy kiểm tra xem màn contamination on the hình cảm ứng có bị bẩn touch screen and clean không, sau đó vệ sinh nếu it if necessary. cần. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 143 Trong trường hợp value. In case this was not bạn không có ý định thay intended, check for any đổi, hãy kiểm tra xem màn contamination on the hình cảm ứng có bị bẩn touch screen and clean không, sau đó vệ sinh nếu it if necessary. cần. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 144 MobileDiagnost 2.2 Thông báo MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 145 продължително. и го почистете, ако The parameter "..." will и го почистете. Уверете Причината може е необходимо. be reset to the default се, че сте променили да е замърсяване value. Ensure to modify параметър „...“ на екрана. it to the desired value до желаната стойност before exposure преди експозиция, ако if required. е необходимо. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 146 или нулирайте и го почистете, ако value. In case this was not параметъра е необходимо. intended, check for any mA до желаната стойност contamination on the преди експозиция. touch screen and clean В случай че това it if necessary. не е преднамерено, проверете за замърсяване на сензорния екран и го почистете, ако е необходимо. MobileDiagnost wDR 2.2...
  • Seite 147 или нулирайте и го почистете, ако value. In case this was not параметъра е необходимо. intended, check for any ms до желаната стойност contamination on the преди експозиция. touch screen and clean В случай че това it if necessary. не е преднамерено, проверете за замърсяване на сензорния екран и го почистете, ако е необходимо. MobileDiagnost wDR 2.2...