Seite 1 Products Solutions Services BA02103D/06/DE/01.22-00 71573766 2024-01-10 Gültig ab Version 01.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Proline Promag H 500 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät PROFINET mit Ethernet-APL advanced physical layer...
Seite 2 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL • Dokument so aufbewahren, dass das Dokument bei Arbeiten am und mit dem Gerät jederzeit verfügbar ist. • Um eine Gefährdung für Personen oder die Anlage zu vermeiden: Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen.
Seite 3 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 6 Montage ......23 Dokumentfunktion .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 10.5 Messgerät konfigurieren ....112 Bedienungsmöglichkeiten ..72 10.5.1 Messstellenbezeichnung festlegen . . 113 Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten .
Seite 5 13.2 Mess- und Prüfmittel ....206 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..Reparatur ..... . . 207 14.1 Allgemeine Hinweise .
Seite 6 Hinweise zum Dokument Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Seite 7 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Leuchtdiode ist an. Leuchtdiode blinkt. 1.2.4 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Torx Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Gabelschlüssel 1.2.5 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind.
Seite 8 Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Dokumentfunktion Folgende Dokumentationen können je nach bestellter Geräteausführung verfügbar sein:...
Seite 9 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert.
Seite 10 HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Tempera- tur, Konzentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Kor- rosionsbeständigkeit bewirken können.
Seite 11 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Sicherheitshinweise IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Produkt und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementie- ren. Gerätespezifische IT-Sicherheit Um die betreiberseitigen Schutzmaßnahmen zu unterstützen, bietet das Gerät einige spe- zifische Funktionen.
Seite 12 Sicherheitshinweise Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Im Auslieferungszustand besitzt das Gerät keinen Freigabecode und entspricht dem Wert: 0000 (offen). WLAN-Passphrase: Betrieb als WLAN Access Point Eine Verbindung zwischen einem Bediengerät (z.B. Notebook oder Tablet) und dem Gerät über die optional bestellbare WLAN-Schnittstelle (→  95) wird durch den Netzwerk- schlüssel geschützt.
Seite 13 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Sicherheitshinweise die Vergabe von Zutrittsberechtigungen und auch technische Maßnahmen wie zum Bei- spiel eine Netzwerksegmentierung. Messumformer mit einer Ex de Zulassung dürfen nicht über die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) angeschlossen werden! Bestellmerkmal "Zulassung Messumformer + Sensor", Optionen (Ex de): BA, BB, C1,...
Seite 14 Produktbeschreibung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Produktbeschreibung Die Messeinrichtung besteht aus einem Messumformer und einem Messaufnehmer. Mess- umformer und Messaufnehmer werden räumlich voneinander getrennt montiert. Sie sind über Verbindungskabel miteinander verbunden. Produktaufbau Zwei Geräteausführungen des Messumformers sind verfügbar.
Seite 15 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Produktbeschreibung 3.1.2 Proline 500 Signalübertragung: Analog Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option B "Messumformer" Für den Einsatz in Anwendungen, bei denen besondere Anforderungen aufgrund der Umgebungs- oder Betriebsbedingungen gefordert sind. Die Elektronik befindet sich im Messumformer, dadurch besonders geeignet: •...
Seite 16 • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Die Technische Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operati- ons App verfügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" →  17. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung: •...
Seite 17 • Die Kapitel "Weitere Standarddokumentation zum Gerät" und "Geräteabhängige Zusatz- dokumentation" • Der Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den DataMatrix-Code auf dem Typenschild scannen. 4.2.1 Messumformer-Typenschild Proline 500 – digital Order code: Ser.
Seite 18 Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Proline 500 3 4 5 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0029192  4 Beispiel für ein Messumformer-Typenschild Herstellungsort Name des Messumformers Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext.
Seite 19 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.2 Messaufnehmer-Typenschild Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0029204  5 Beispiel für Messaufnehmer-Typenschild Name des Messaufnehmers Herstellungsort Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) →  19 Durchfluss;...
Seite 20 Warenannahme und Produktidentifizierung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 4.2.3 Symbole auf Messgerät Symbol Bedeutung WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. Um die Art der potenziellen Gefahr und die zur Vermeidung der Gefahr erforderlichen Maßnahmen herauszufinden, die Dokumenta-...
Seite 21 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Lagerung und Transport Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: ‣ Um Stoßsicherheit zu gewährleisten, in Originalverpackung lagern. ‣ Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmut- zungen im Messrohr.
Seite 22 Lagerung und Transport Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 5.2.2 Messgeräte mit Hebeösen VORSICHT Spezielle Transporthinweise für Geräte mit Hebeösen ‣ Für den Transport ausschließlich die am Gerät oder an den Flanschen angebrachten Hebeösen verwenden. ‣ Das Gerät muss immer an mindestens zwei Hebeösen befestigt werden.
Seite 23 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montage Montage Montagebedingungen 6.1.1 Montageposition Montageort • Gerät nicht am höchsten Punkt der Rohrleitung einbauen. • Gerät nicht vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung einbauen. A0042131 Der Einbau des Geräts in eine Steigleitung ist zu bevorzugen.
Seite 24 Montage Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL A0028981 Belüftungsventil Rohrleitungssiphon Länge der Fallleitung Einbau bei teilgefüllter Rohrleitung • Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle eine dükerähnliche Einbauweise vorsehen. • Der Einbau einer Reinigungsklappe wird empfohlen. A0041088 Einbau in der Nähe von Pumpen HINWEIS Unterdruck im Messrohr kann die Messrohrauskleidung beschädigen!
Seite 25 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montage L > 10 m (33 ft) A0041092 Angaben zur Vibrations- und Schockfestigkeit des Messsystems →  227 Einbaulage Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entspre- chend der Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrlei- tung).
Seite 26 Montage Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL A0015591 Horizontal • Die Messelektrodenachse sollte vorzugsweise waagerecht liegen. Dadurch wird eine kurzzeitige Isolierung der Messelektroden infolge mitgeführter Luftblasen vermieden. • Die Leerrohrüberwachung funktioniert nur, wenn das Messumformergehäuse nach oben gerichtet ist. Ansonsten ist nicht gewährleistet, dass die Leerrohrüberwachung bei teil- gefülltem oder leerem Messrohr wirklich anspricht.
Seite 27 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montage A0042132 Einbaumaße Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau" 6.1.2 Anforderungen aus Umgebung und Prozess Umgebungstemperaturbereich Messumformer • Standard: –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) •...
Seite 28 Montage Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 2. Druckverlust in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit (nach der Ein- schnürung) und dem d/D-Verhältnis aus dem Nomogramm ablesen. [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8°...
Seite 29 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montage 6.1.3 Spezielle Montagehinweise Wetterschutzhaube 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  7 Wetterschutzhaube Proline 500 – digital; Maßeinheit mm (in) 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553 ...
Seite 30 Messaufnehmer abstützen oder zusätzlich befestigen. ‣ Bei Verwendung von Prozessanschlüssen aus Kunststoff: Messaufnehmer zwingend befestigen. Ein entsprechendes Wandmontageset kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil sepa- rat bestellt werden →  240. Einschweißen des Messaufnehmers in die Rohrleitung (Schweißstutzen) WARNUNG Zerstörungsgefahr der Messelektronik! ‣...
Seite 31 Kunststoffscheiben/Dichtungen deshalb nicht entfernt werden oder diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden →  240. Bei der Bestellung darauf achten, dass die Erdungsringe kompatibel zum Elektrodenwerkstoff sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Elektroden durch elektrochemische Korrosion zerstört werden!
Seite 32 Montage Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL A0028971  9 Einbau von Erdungsringen Sechskantschrauben Prozessanschluss O-Ring-Dichtungen Erdungsring bzw. Kunststoffscheibe (Platzhalter) Messaufnehmer 1. 4 oder 6 Sechskantschrauben (1) lösen und Prozessanschluss vom Messaufnehmer (4) entfernen. 2. Kunststoffscheibe (3) inklusive den beiden O-Ring-Dichtungen (2) vom Prozessan- schluss entfernen.
Seite 33 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montage ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  10 Maßeinheit mm (in) Wandmontage 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  11 Maßeinheit mm (in) Abhängig vom Bestellmerkmal "Messumformergehäuse"...
Seite 34 Montage Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 6.2.5 Messumformergehäuse montieren: Proline 500 VORSICHT Zu hohe Umgebungstemperatur! Überhitzungsgefahr der Elektronik und Deformation des Gehäuses möglich. ‣ Zulässige maximale Umgebungstemperatur nicht überschreiten →  27. ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung und starke Bewitterung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen.
Seite 35 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montage Pfostenmontage 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0029057  13 Maßeinheit mm (in) 6.2.6 Messumformergehäuse drehen: Proline 500 Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern, kann das Mes- sumformergehäuse gedreht werden.
Seite 36 Montage Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL – – – 3 mm A0030035 1. Je nach Geräteausführung: Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Anzeigemodul in die gewünschte Position drehen: Max. 8 × 45° in jede Richtung. 4. Anschlussraumdeckel anschrauben.
Seite 37 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Spannungsführende Bauteile! Unsachgemäße Arbeiten an elektrischen Anschlüssen können zu einem Stromschlag führen. ‣ Trennvorrichtung (Schalter oder Leistungsschalter) einrichten, mit der das Gerät leicht von der Versorgungsspannung getrennt werden kann.
Seite 38 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Kabeltyp Kabelkapazität 45 … 200 nF/km Schleifenwiderstand 15 … 150 Ω/km Kabelinduktivität 0,4 … 1 mH/km Weitere Details sind in der Ethernet-APL Engineering Guideline beschrieben (https://www.ethernet-apl.org). Stromausgang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend...
Seite 39 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Auswahl des Verbindungskabels zwischen Messumformer und Messaufnehmer Abhängig vom Messumformertyp und Zonen Installation A0032477 Messumformer Proline 500 digital Messumformer Proline 500 Messaufnehmer Promag Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 1;...
Seite 40 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Kabellängen bei Einsatz im Nicht Explosionsgefährdeter Explosionsgefährdeter Bereich, Bereich: Zone 1; Querschnitt Explosionsgefährdeter Class I, Division 1 Bereich: Zone 2; Class I, Divi- sion 2 1,50 mm (AWG 15) 300 m (900 ft)
Seite 41 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss A0029151  15 Kabelquerschnitt Elektrodenkabel Spulenstromkabel Ader Aderisolation Aderschirm Adermantel Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen →  239 und EMV-Anforderungen →  227.
Seite 42 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bestellmerkmal "Eingang; Ausgang 1", Option RB "PROFINET mit Ethernet-APL" Bestellmerkmal Kabeleinführung/Anschluss "Elektrischer Anschluss" L, N, P, U Stecker M12 × 1 – 7.2.5 Pinbelegung Gerätestecker Belegung Codierung Stecker/ Buchse APL-signal -...
Seite 43 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss HINWEIS In Anlagen ohne Potenzialausgleich: Mehrfache Erdung des Kabelschirms verursacht netzfrequente Ausgleichströme! Beschädigung des Kabelschirms der Busleitung. ‣ Kabelschirm der Busleitung nur einseitig mit der Ortserde oder dem Schutzleiter erden. ‣...
Seite 44 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 7.2.8 Verbindungskabel vorbereiten: Proline 500 – digital Bei der Konfektionierung des Verbindungskabels folgende Punkte beachten: ‣ Bei Kabeln mit feindrahtigen Adern (Litzenkabel): Adern mit Aderendhülsen versehen. Messumformer Messaufnehmer 70 (2.76) 50 (1.97) 8 (0.3)
Seite 45 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Messumformer Elektrodenkabel Spulenstromkabel 70 (2.76) 80 (3.15) 50 (1.97) 17 (0.67) 50 (1.97) 8 (0.3) 10 (0.4) 8 (0.3) A0029544 A0029543 Messaufnehmer Elektrodenkabel Spulenstromkabel 70 (2.76) 80 (3.15) 17 (0.67) 40(1.57) 8 (0.31)
Seite 46 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Messgerät anschließen: Proline 500 – digital HINWEIS Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Elektrische Anschlussarbeiten nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal aus- führen lassen. ‣ National gültige Installationsvorschriften beachten. ‣...
Seite 47 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Anschlussgehäuse Messaufnehmer über Klemmen anschließen Bei Geräteausführung mit Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse": Option A "Alu beschichtet" 10 (0.4) 3 mm TX 20 TX 20 22 mm 24 mm A0029616 1. Sicherungskralle des Gehäusedeckels lösen.
Seite 48 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Anschlussgehäuse Messaufnehmer über Klemmen anschließen Bei Geräteausführung mit Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse": Option B "Rostfrei, hygienisch" 10 (0.4) 8 mm 22 mm 24 mm A0029613 1. Befestigungsschraube des Gehäusedeckels lösen. 2. Gehäusedeckel öffnen.
Seite 49 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Anschlussgehäuse Messaufnehmer über Gerätestecker anschließen Bei Geräteausführung mit Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse": Option C "Ultrakompakt hygienisch, rostfrei" A0029615 1. Schutzleiter anschließen. 2. Gerätestecker anschließen. Endress+Hauser...
Seite 50 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Verbindungskabel am Messumformer anschließen TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0029597 1. Die 4 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen. 2. Gehäusedeckel öffnen. 3. Klemmenabdeckung hochklappen. 4. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um die Dichtheit zu gewährleisten, Dich- tungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen.
Seite 51 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 7.3.2 Messumformer anschließen A0028200 Anschluss Versorgungsspannung Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang Anschluss Verbindungskabel Messaufnehmer - Messumformer Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang; Optional: Anschluss externe WLAN-Antenne Schutzerde (PE) Neben dem Anschluss des Geräts über und den verfügbaren Ein-/Ausgängen stehen noch weitere Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung:...
Seite 52 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 7. RJ45 Stecker einstecken. 8. Kabelverschraubungen fest anziehen.  Der Anschluss der Verbindung ist damit abgeschlossen. Versorgungsspannung und weitere Ein-/Ausgänge anschließen TX 20 TX 20 10 (0.4) 22 mm 24 mm A0033831 1.
Seite 53 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Kabel entfernen 3 (0.12) A0029598  17 Maßeinheit mm (in) 1. Um ein Kabel wieder aus der Klemmstelle zu entfernen: Mit einem Schlitzschrauben- dreher auf den Schlitz zwischen den beiden Klemmenlöchern drücken.
Seite 54 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 7.3.3 Messumformer in ein Netzwerk einbinden In diesem Kapitel werden nur die grundsätzlichen Anschlussschlussmöglichkeiten für eine Einbindung des Geräts in ein Netzwerk dargestellt. Vorgehensweise für den korrekten Anschluss des Messumformers →  46.
Seite 55 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Messgerät anschließen: Proline 500 HINWEIS Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Elektrische Anschlussarbeiten nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal aus- führen lassen. ‣ National gültige Installationsvorschriften beachten. ‣ Die örtlichen Arbeitsschutzvorschriften einhalten.
Seite 56 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Anschlussgehäuse Messaufnehmer über Klemmen anschließen Bei Geräteausführung, Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse": Option B: Rostfrei, hygienisch 10 (0.4) 8 mm 22 mm 24 mm A0029617 1. Befestigungsschraube des Gehäusedeckels lösen. 2. Gehäusedeckel öffnen.
Seite 57 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Verbindungskabel am Messumformer anschließen 10 (0.4) 3 mm 22 mm 24 mm A0029592 1. Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um Dichtheit zu gewährleisten, Dich- tungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen.
Seite 58 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 7.4.2 Messumformer anschließen A0026781 Anschluss Versorgungsspannung Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang Anschluss Signalübertragung Ein-/Ausgang oder Anschluss für Netzwerk Verbindung über Serviceschnitt- stelle (CDI-RJ45) Schutzleiter (PE) Neben dem Anschluss des Geräts über PROFINET mit Ethernet-APL und den verfüg- baren Ein-/Ausgängen steht noch eine weitere Anschlussmöglichkeit zur Verfügung:...
Seite 59 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 10 (0.4) mm (in) – A0051111 7. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um Dichtheit zu gewährleisten, Dich- tungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen. 8. Kabel und Kabelenden abisolieren und an Klemmen 26-27 anschließen. Bei Litzenka- beln: Zusätzlich Aderendhülsen anbringen.
Seite 60 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 5. Kabelverschraubungen fest anziehen.  Der Anschluss der Kabel ist damit abgeschlossen. 6. Klemmenabdeckung zuklappen. 7. Halterung des Anzeigemoduls im Elektronikraum aufstecken. 8. Anschlussraumdeckel aufschrauben. 9. Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels befestigen. Kabel entfernen 3 (0.12)
Seite 61 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 7.4.3 Messumformer in ein Netzwerk einbinden In diesem Kapitel werden nur die grundsätzlichen Anschlussschlussmöglichkeiten für eine Einbindung des Geräts in ein Netzwerk dargestellt. Vorgehensweise für den korrekten Anschluss des Messumformers →  55.
Seite 62 Erdungsringe dürfen diese Kunststoffscheiben/Dich- tungen deshalb nicht entfernt werden bzw. diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Ach- ten Sie bei der Bestellung darauf, dass die Erdungsringe kompatibel zum Elektroden- werkstoff sind.
Seite 63 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Potenzialausgleich über zusätzlichen Erdungsring A0028971 Sechskantschrauben Prozessanschluss O-Ring-Dichtungen Kunststoffscheibe (Platzhalter) bzw. Erdungsring Messaufnehmer Potenzialausgleich über Erdungselektroden am Prozessanschluss A0028972 Sechskantschrauben Prozessanschluss Integrierte Erdungselektroden O-Ring-Dichtung Messaufnehmer Endress+Hauser...
Seite 64 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Spezielle Anschlusshinweise 7.6.1 Anschlussbeispiele PROFINET mit Ethernet-APL A0047536  19 Anschlussbeispiel für PROFINET mit Ethernet-APL Kabelschirm Messgerät Lokale Erdung Potenzialausgleich Trunk oder TCP Field-Switch Stromausgang 4-20 mA 4...20 mA A0028758  20 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (aktiv)
Seite 65 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 4...20 mA A0028759  21 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten Messumformer Impuls-/Frequenzausgang 12345 A0028761  22 Anschlussbeispiel für Impuls-/Frequenzausgang (passiv)
Seite 66 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Relaisausgang A0028760  24 Anschlussbeispiel für Relaisausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Relaiseingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  219 Stromeingang A0028915  25 Anschlussbeispiel für 4…20 mA Stromeingang Spannungsversorgung Klemmenkasten Externes Messgerät (zum Einlesen von z.B.
Seite 67 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Hardwareeinstellungen 7.7.1 Gerätenamen einstellen Eine Messstelle kann innerhalb einer Anlage anhand der Messstellenbezeichnung schnell identifiziert werden. Der ab Werk vorgegebene Gerätename kann über DIP-Schalter oder das Automatisierungssystem angepasst werden. Beispiel: EH-Promag500-XXXX...
Seite 68 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 1 2 3 4 5 6 7 8 Name of Station A0034497 1. Die 4 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen. 2. Gehäusedeckel öffnen. 3. Klemmenabdeckung hochklappen. 4. Gewünschten Gerätename über die entsprechenden DIP-Schalter auf dem I/O-Elektronikmodul einstellen.
Seite 69 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 5. Gerät wieder an die Energieversorgung anschließen.  Nach dem Neustart des Geräts wird die eingestellte Geräteadresse verwendet. Gerätenamen über Automatisierungssystem einstellen Um den Gerätenamen über das Automatisierungssystem einstellen zu können, müssen die DIP-Schalter 1…8 alle auf OFF (Werkseinstellung) oder alle auf ON stehen.
Seite 70 Elektrischer Anschluss Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL ‣ Das Gerät von der Energieversorgung trennen. A0034499 1. Je nach Gehäuseausführung: Sicherungskralle oder Befestigungsschraube des Gehäu- sedeckels lösen. 2. Je nach Gehäuseausführung: Gehäusedeckel abschrauben oder öffnen und gegebe- nenfalls Vor-Ort-Anzeige vom Hauptelektronikmodul trennen .
Seite 71 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle Sind Messgerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)?  Ist die Schutzerdung korrekt hergestellt? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen ?  Sind die montierten Kabel von Zug entlastet?  Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wasser- ...
Seite 72 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0046226 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) oder mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, SIMATIC PDM) Field Xpert SMT70 Mobiles Handbediengerät Automatisierungssystem (z.B. SPS) Endress+Hauser...
Seite 73 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Zur Bedienmenü-Übersicht für Experten: Dokument "Beschreibung Geräteparameter" zum Gerät →  241 Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Language Betrieb Parameter 1 Parameter n Untermenü...
Seite 74 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 8.2.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.). Zu jeder Anwenderrolle gehören typische Aufgaben inner- halb des Gerätelebenszyklus. Menü/Parameter Anwenderrolle und Aufgaben Inhalt/Bedeutung Language Aufgaben- Rolle "Bediener", "Instandhalter"...
Seite 75 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 8.3.1 Betriebsanzeige X X X X X X X 1120.50 A0029346 Betriebsanzeige Messstellenbezeichnung Statusbereich Anzeigebereich für Messwerte (4-zeilig) Bedienelemente →  81 Statusbereich Im Statusbereich der Betriebsanzeige erscheinen rechts oben folgende Symbole: •...
Seite 76 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Messkanalnummern Symbol Bedeutung Messkanal 1...4 Die Messkanalnummer wird nur angezeigt, wenn mehrere Kanäle desselben Messgrößentyps vorhanden sind (z.B. Summenzähler 1...3). Diagnoseverhalten Das Diagnoseverhalten bezieht sich auf ein Diagnoseereignis, das die angezeigte Messgröße betrifft.
Seite 77 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 8.3.2 Navigieransicht Im Untermenü Im Wizard /../Betrieb 0091-1 /../Stromausg. 1 Zugriff Anzeige Zuord. Strom Bediener Volumenfluss Status Verrieg. Anzeige A0013993-DE A0016327-DE Navigieransicht Navigationspfad zur aktuellen Position Statusbereich Anzeigebereich für die Navigation Bedienelemente →  81...
Seite 78 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Anzeigebereich Menüs Symbol Bedeutung Betrieb Erscheint: • Im Menü neben der Auswahl "Betrieb" • Links im Navigationspfad im Menü Betrieb Setup Erscheint: • Im Menü neben der Auswahl "Setup" • Links im Navigationspfad im Menü Setup...
Seite 79 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 8.3.3 Editieransicht Zahleneditor +0.000 Xx – A0034250  28 Für die Eingabe von Werten in Parametern (z.B. Grenzwerte) Anzeigebereich der Eingabe Eingabemaske Eingabe bestätigen, löschen oder verwerfen Bedienelemente Texteditor Xxxxxxx A B C D E F G H I J K...
Seite 80 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Taste Bedeutung Enter-Taste • Kurzer Tastendruck: Auswahl bestätigen. • Tastendruck von 2 s: Eingabe bestätigen. Escape-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken) Editieransicht, ohne eine Änderung zu übernehmen schließen. Eingabemasken Symbol Bedeutung Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen Satz- und Sonderzeichen: = + –...
Seite 81 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 8.3.4 Bedienelemente Taste Bedeutung Minus-Taste Bei Menü, Untermenü Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben. Bei Wizard Bestätigt den Parameterwert und geht zum vorherigen Parameter. Bei Text- und Zahleneditor Die Eingabeposition nach links verschieben.
Seite 82 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Kontextmenü aufrufen und schließen Der Anwender befindet sich in der Betriebsanzeige. 1. Die Tasten  und  länger als 3 Sekunden drücken.  Das Kontextmenü öffnet sich. XXXXXXXXXX Setup Datensicherung Simulation Tastensperre ein A0034608-DE 2.
Seite 83 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 8.3.6 Navigieren und aus Liste wählen Zur Navigation im Bedienmenü dienen verschiedene Bedienelemente. Dabei erscheint der Navigationspfad links in der Kopfzeile. Die einzelnen Menüs sind durch vorangestellte Symbole gekennzeichnet, die auch in der Kopfzeile beim Navigieren angezeigt werden.
Seite 84 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Der Direktzugriffscode besteht aus einer maximal 5-stelligen Nummer und der Kanalnum- mer, die den Kanal einer Prozessgröße identifiziert: z.B. 00914-2. Dieser erscheint wäh- rend der Navigieransicht rechts in der Kopfzeile des gewählten Parameters.
Seite 85 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Freig.code eing. Eingabewert nicht im zulässigen Bereich Min:0 Max:9999 A0014049-DE Zur Erläuterung der Editieransicht - bestehend aus Texteditor und Zahleneditor - mit Symbolen →  79, zur Erläuterung der Bedienelemente →  81 8.3.10...
Seite 86 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Der Parameterschreibschutz via Vor-Ort-Bedienung kann durch Eingabe des anwender- spezifischen Freigabecodes im Parameter Freigabecode eingeben (→  139) über die jeweilige Zugriffsmöglichkeit aufgehoben werden. 1. Nach Drücken von  erscheint die Eingabeaufforderung für den Freigabecode.
Seite 87 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Webbrowser 8.4.1 PROFINET mit Ethernet-APL Geräteverwendung Geräteanschluss an einen APL-Field-Switch Das Gerät darf nur gemäß der folgenden APL-Port-Klassifikationen betrieben werden: • Bei Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich: SLAA oder SLAC •...
Seite 88 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Computer Software Software Schnittstelle CDI-RJ45 WLAN Empfohlene Betriebssysteme • Microsoft Windows 8 oder höher. • Mobile Betriebssysteme: • iOS • Android  Microsoft Windows XP und Windows 7 wird unterstützt. Einsetzbare Webbrowser •...
Seite 89 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Messgerät: Via WLAN-Schnittstelle Gerät WLAN-Schnittstelle Messgerät Das Messgerät verfügt über eine WLAN-Antenne: • Messumformer mit integrierter WLAN-Antenne • Messumformer mit externer WLAN-Antenne Webserver Webserver und WLAN muss aktiviert sein; Werkseinstellung: An ...
Seite 90 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL IP-Adresse 192.168.1.XXX; für XXX alle Zahlenfolgen außer: 0, 212 und 255 → z.B. 192.168.1.213 Subnet mask 255.255.255.0 Default gateway 192.168.1.212 oder Zellen leer lassen Via WLAN-Schnittstelle Internetprotokoll vom mobilen Endgerät konfigurieren HINWEIS Wenn die WLAN-Verbindung während der Parametrierung unterbrochen wird, kön-...
Seite 91 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 2. IP-Adresse des Webservers in der Webbrowser-Adresszeile eingeben: 192.168.1.212  Die Login-Webseite erscheint. 2 3 4 A0029417 Gerätebild Gerätename Messstellenkennzeichnung Statussignal Aktuelle Messwerte Bediensprache Anwenderrolle Freigabecode Login Freigabecode zurücksetzen (→  150) Wenn keine oder nur eine unvollständige Login-Webseite erscheint →...
Seite 92 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 8.4.5 Bedienoberfläche A0029418 Funktionszeile Bediensprache auf der Vor-Ort-Anzeige Navigationsbereich Kopfzeile In der Kopfzeile erscheinen folgende Informationen: • Gerätename • Messstellenbezeichnung • Gerätestatus mit Statussignal →  177 • Aktuelle Messwerte Funktionszeile Funktionen...
Seite 93 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Arbeitsbereich Abhängig von der gewählten Funktion und ihren Untermenüs können in diesem Bereich verschiedene Aktionen durchgeführt werden: • Einstellung von Parametern • Ablesen von Messwerten • Aufrufen von Hilfetexten • Starten eines Up-/Downloads 8.4.6...
Seite 94 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 3. Wenn nicht mehr benötigt: Geänderte Eigenschaften vom Internetprotokoll (TCP/IP) zurücksetzen →  89. Wenn der Aufbau der Kommunikation zum Webserver über die Default IP-Adresse 192.168.1.212 erfolgt ist, muss der DIP-Schalter Nr. 10 zurückgesetzt werden (von ON →...
Seite 95 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Serviceschnittstelle Via Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) Um eine Konfiguration des Geräts vor Ort durchzuführen kann eine Punkt-zu-Punkt-Ver- bindung aufgebaut werden. Der Anschluss erfolgt bei geöffnetem Gehäuse direkt über die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) des Geräts. Optional ist für den nicht explosionsgefährdeten Bereich ein Adapter für RJ45 auf M12 Stecker erhältlich:...
Seite 96 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL A0034569 Messumformer mit integrierter WLAN-Antenne Messumformer mit externer WLAN-Antenne LED leuchtet konstant: WLAN-Empfang am Messgerät ist aktiviert LED blinkt: WLAN-Verbindung zwischen Bediengerät und Messgerät ist hergestellt Computer mit WLAN-Schnittstelle und Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool (z.B.
Seite 97 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten HINWEIS Folgendes beachten, um ein Netzwerkkonflikt zu vermeiden: ‣ Gleichzeitigen Zugriff von demselben mobilen Endgerät auf das Messgerät via Service- schnittstelle (CDI-RJ45) und WLAN-Schnittstelle vermeiden. ‣ Nur eine Serviceschnittstelle (CDI-RJ45 oder WLAN-Schnittstelle) aktivieren.
Seite 98 Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Verbindungsaufbau 1. FieldCare starten und Projekt aufrufen. 2. Im Netzwerk: Neues Gerät hinzufügen.  Fenster Neues Gerät hinzufügen öffnet sich. 3. Option CDI Communication TCP/IP aus Liste wählen und mit OK bestätigen.
Seite 99 DeviceCare Funktionsumfang Tool zum Verbinden und Konfigurieren von Endress+Hauser Feldgeräten. Am schnellsten lassen sich Feldgeräte von Endress+Hauser mit dem dedizierten Tool „DeviceCare“ konfigurieren. Es stellt zusammen mit den DTMs (Device Type Managers) eine komfortable und umfassende Lösung dar. Zu Einzelheiten: Innovation-Broschüre IN01047S Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien...
Seite 100 Systemintegration Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien 9.1.1 Aktuelle Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 01.00.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Messumformer-Typenschild • Firmware-Version Diagnose → Geräteinformation → Firmware-Version Hersteller Hersteller Experte → Kommunikation → Physical Block → Her- steller Geräte-ID...
Seite 101 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemintegration 9.2.1 Dateiname der herstellerspezifischen Gerätestammdatei (GSD) Beispiel für den Dateinamen einer Gerätestammdatei: GSDML-V2.43-EH-PROMAG_300_500_APL_yyyymmdd.xml GSDML Beschreibungssprache V2.43 Version der PROFINET-Spezifikation Endress+Hauser PROMAG Gerätefamilie 300_500_APL Messumformer yyyymmdd Ausgabedatum (yyyy: Jahr, mm: Monat, dd: Tag) .xml...
Seite 102 Systemintegration Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Zyklische Datenübertragung 9.3.1 Übersicht Module Die folgende Darstellung zeigt, welche Module dem Gerät für die zyklische Datenübertra- gung zur Verfügung stehen. Die zyklische Datenübertragung erfolgt mit einem Automati- sierungssystem. Messgerät Richtung Leitsys-...
Seite 103 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemintegration Auswahl: Eingangsgröße Slot Sub Slot Eingangsgrößen Volumenfluss • Volumenfluss • Massefluss • Normvolumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Elektroniktemperatur • Belagsindex • Stromeingang 1 • Stromeingang 2 • Stromeingang 3 20...26 Zusätzliche Eingangsgrößen mit dem Anwendungspaket Heartbeat Verification •...
Seite 104 Systemintegration Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Slot Sub Slot Gerätefunktion Zustand (Bedeutung) Verifikation wurde nicht durchge- führt. Reserviert Auswahl: Gerätefunktion Binärer Input Slot 81 Slot Sub Slot Gerätefunktion Zustand (Bedeutung) Teilleerrohrüberwachung • 0 (Gerätefunktion nicht aktiv) • 1 (Gerätefunktion aktiv) Schleichmengenunterdrückung...
Seite 105 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemintegration Modul Volumen Totalizer Control überträgt das Volumen inkl. Status zyklisch vom Mess- gerät an das Automatisierungssystem. In den ersten vier Bytes wird der Summenzähler- wert in Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das fünfte Byte enthält eine zur Eingangsgröße gehörende, genormte Statusinformation.
Seite 106 Systemintegration Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Datenstruktur Eingangsdaten Totalizer Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Messwert: Gleitkommazahl (IEEE 754) Status Kodierung des Status →  108 Modul Totalizer Control Summenzählerwert vom Messgerät zum Automatisierungssystem übertragen.
Seite 107 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemintegration der Kompensationswert in Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard darge- stellt. Das fünfte Byte enthält eine zum Kompensationswert gehörende, genormte Status- information. Zugeordnete Kompensationswerte Die Auswahl erfolgt über: Experte → Sensor → Externe Kompensation...
Seite 108 Systemintegration Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Slot Sub Slot Gerätefunktion Zustand (Bedeutung) Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Nur verfügbar mit Anwendungspaket Heartbeat Auswahl: Gerätefunktion Binärer Output Slot 211 Slot Sub Slot Gerätefunktion Zustand (Bedeutung) Messwertunterdrückung • 0 (Gerätefunktion deaktivieren) •...
Seite 109 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemintegration Status Kodierung (hex) Bedeutung UNCERTAIN - Process 0x78...0x7B Die Prozessbedingungen entsprechen nicht den tech- related nischen Spezifikationsgrenzen des Geräts. Die Qualität und die Genauigkeit des Messwerts könnten davon negativ beeinflusst werden. Die Verwendung des Messwerts ist abhängig von der Anwendung.
Seite 110 Systemintegration Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Systemredundanz S2 Für kontinuierlich betriebene Prozesse ist ein redundanter Aufbau mit zwei Automatisie- rungssystemen notwendig. Bei Ausfall eines Systems ist ein unterbruchsfreier Betrieb durch das zweite System gewährleistet. Das Messgerät unterstützt eine Systemredundanz S2 und kann gleichzeitig mit beiden Automatisierungssystemen kommunizieren.
Seite 111 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Inbetriebnahme 10.1 Montage und Anschlusskontrolle Vor der Inbetriebnahme des Geräts: ‣ Sicherstellen, dass die Montage- und Anschlusskontrolle erfolgreich durchgeführt wurde. • Checkliste "Montagekontrolle" →  36 • Checkliste "Anschlusskontrolle" →  71 10.2...
Seite 112 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 10.5 Messgerät konfigurieren • Das Menü Setup mit seinen geführten Wizards enthält alle Parameter, die für den Stan- dard-Messbetrieb benötigt werden. • Navigation zum Menü Setup X X X X X X X 20.50...
Seite 113 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme ‣ Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang →  125 1 … n ‣ Relaisausgang 1 … n →  131 ‣ →  133 Schleichmengenunterdrückung ‣ Leerrohrüberwachung →  134 ‣ Durchflussdämpfung konfigurieren →  135 ‣...
Seite 114 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Untermenü "APL-Port" Navigation Menü "Setup" → Kommunikation → APL-Port ‣ APL-Port →  114 IP-Adresse (7263) Subnet mask (7265) →  114 Default gateway (7264) →  114 MAC-Adresse (7262) →  114 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Seite 115 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Beschreibung Eingabe / Anzeige Werkseinstellung Default gateway Anzeige des Default-Gateways. 4 Oktett: 0 … 255 (im jeweili- 0.0.0.0 gen Oktett) MAC-Adresse Zeigt MAC-Adresse des Messgeräts. Eineindeutige 12-stellige Zei- Jedes Messgerät erhält eine chenfolge aus Zahlen und individuelle Adresse.
Seite 116 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Masseflusseinheit →  116 Masseeinheit →  116 →  117 Dichteeinheit Normvolumenfluss-Einheit →  117 Normvolumeneinheit →  117 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Volumenflusseinheit – Einheit für Volumenfluss wäh- Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land:...
Seite 117 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Dichteeinheit – Einheit für Messstoffdichte Einheiten-Auswahl- Abhängig vom Land: wählen. liste • kg/l • lb/ft³ Auswirkung Die gewählte Einheit gilt für: • Ausgang • Simulationswert Prozess- größe Normvolumenfluss-Einheit –...
Seite 118 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 10.5.4 Analog Inputs konfigurieren Das Untermenü Analog inputs führt den Anwender systematisch zu den einzelnen Unter- menü Analog input 1 … n. Von dort gelangt man zu den Parametern des jeweiligen Ana- log Inputs.
Seite 119 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.5.5 I/O-Konfiguration anzeigen Das Untermenü I/O-Konfiguration führt den Anwender durch alle Parameter, in denen die Konfiguration der I/O-Module angezeigt wird. Navigation Menü "Setup" → I/O-Konfiguration ‣ I/O-Konfiguration I/O-Modul 1 … n Klemmennummern →...
Seite 120 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Navigation Menü "Setup" → Stromeingang ‣ Stromeingang 1 … n Klemmennummer →  120 Signalmodus →  120 →  120 0/4 mA-Wert 20mA-Wert →  120 Strombereich →  120 Fehlerverhalten →...
Seite 121 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.5.7 Statuseingang konfigurieren Das Untermenü Statuseingang führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des Statuseingangs eingestellt werden müssen. Navigation Menü "Setup" → Statuseingang 1 … n ‣ Statuseingang 1 … n Zuordnung Statuseingang →...
Seite 122 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Navigation Menü "Setup" → Stromausgang ‣ Stromausgang 1 … n Klemmennummer →  122 Signalmodus →  122 →  123 Prozessgröße Stromausgang Strombereich Ausgang →  123 Messbereichsanfang Ausgang →  123 Messbereichsende Ausgang →...
Seite 123 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige / Auswahl / Werkseinstellung Eingabe Prozessgröße Stromausgang – Prozessgröße für den Strom- • Aus Volumenfluss ausgang wählen. • Volumenfluss • Massefluss • Normvolumenfluss • Fließgeschwindig- keit • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfä- higkeit •...
Seite 124 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige / Auswahl / Werkseinstellung Eingabe Fehlerverhalten Stromausgang In Parameter Zuordnung Ausgangsverhalten bei Geräte- • Min. Max. Stromausgang (→  123) ist alarm festlegen. • Max. eine Prozessgröße und in Para- • Letzter gültiger...
Seite 125 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.5.9 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang konfigurieren Der Assistent Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des gewählten Ausgangstyps eingestellt werden können. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang ‣...
Seite 126 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Anzeige / Werkseinstellung Eingabe Betriebsart – Ausgang als Impuls-, Frequenz • Impuls Impuls oder Schaltausgang festlegen. • Frequenz • Schalter Klemmennummer – Zeigt die vom PFS-Ausgangs- • Nicht belegt –...
Seite 127 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Anfangsfrequenz →  127 Endfrequenz →  128 →  128 Messwert für Anfangsfrequenz Messwert für Endfrequenz →  128 Fehlerverhalten →  128 Fehlerfrequenz →  128 →  128 Invertiertes Ausgangssignal Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Seite 128 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Anzeige / Werkseinstellung Eingabe Endfrequenz In Parameter Betriebsart Endfrequenz eingeben. 0,0 … 10 000,0 Hz 10 000,0 Hz (→  125) ist die Option Fre- quenz und in Parameter Zuordnung Frequenzausgang (→...
Seite 129 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Schaltausgang konfigurieren Navigation Menü "Setup" → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang ‣ Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1 … n Betriebsart →  129 Klemmennummer →  129 Signalmodus →  129 Funktion Schaltausgang →  130 Zuordnung Diagnoseverhalten →  130 →...
Seite 130 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Anzeige / Werkseinstellung Eingabe Funktion Schaltausgang In Parameter Betriebsart ist Funktion für Schaltausgang • Aus die Option Schalter ausge- wählen. • An wählt. • Diagnoseverhalten • Grenzwert • Überwachung Durchflussrichtung •...
Seite 131 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Anzeige / Werkseinstellung Eingabe Einschaltverzögerung • In Parameter Betriebsart ist Verzögerungszeit für das Ein- 0,0 … 100,0 s 0,0 s die Option Schalter ausge- schalten des Schaltausgangs wählt. festlegen. • In Parameter Funktion...
Seite 132 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Einschaltverzögerung →  133 Fehlerverhalten →  133 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige / Auswahl / Werkseinstellung Eingabe Klemmennummer – Zeigt die vom Relaisausgangs- • Nicht belegt – modul belegten Klemmennum- • 24-25 (I/O 2) mern.
Seite 133 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige / Auswahl / Werkseinstellung Eingabe Einschaltverzögerung In Parameter Funktion Relais- Verzögerungszeit für das Ein- 0,0 … 100,0 s 0,0 s ausgang ist die Option Grenz- schalten des Schaltausgangs wert ausgewählt. festlegen.
Seite 134 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 10.5.12 Leerrohrüberwachung konfigurieren • Die Messgeräte werden bereits werksseitig mit Wasser (ca. 500 µS/cm) abgegli- chen. Bei Flüssigkeiten mit einer tieferen Leitfähigkeit ist ein neuer Vollrohrab- gleich vor Ort empfehlenswert. • Bei Verwendung eines Kabels von mehr als 50 m Länge wird ein neuer Leerrohrab- gleich vor Ort empfohlen.
Seite 135 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.5.13 Durchflussdämpfung konfigurieren Der Assistent Durchflussdämpfung konfigurieren führt den Anwender, abhängig vom gewählten Szenario, systematisch durch die Parameter: • Dämpfung für Anwendung konfigurieren Um die Durchflussdämpfung für die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Prozess- anwendung zu konfigurieren.
Seite 136 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl / Anzeige Werkseinstellung Szenario Zutreffendes Szenario wählen. • Altes Gerät ersetzen Dämpfung für Anwendung • Dämpfung für Anwendung konfigurieren konfigurieren • Werkseinstellungen wieder- herstellen Altes Gerät Zu ersetzendes Messgerät wählen.
Seite 137 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.5.14 Assistent "Belagsindexjustierung" Das Assistent Belagsindexjustierung führt den Anwender systematisch durch alle Para- meter, die für die Konfiguration der Belagserkennung eingestellt werden müssen. Navigation Menü "Experte" → Sensor → Belagsindexjustierung ‣ Belagsindexjustierung Voraussetzungen →...
Seite 138 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 10.6 Erweiterte Einstellungen Das Untermenü Erweitertes Setup mit seinen Untermenüs enthält Parameter für spezifi- sche Einstellungen. Navigation zum Untermenü "Erweitertes Setup" X X X X X X X 20.50 0104-1 Hauptmenü Display language...
Seite 139 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme ‣ WLAN-Einstellungen →  144 ‣ Elektrodenreinigungszyklus →  145 ‣ →  146 Heartbeat Setup ‣ Datensicherung →  147 ‣ Administration →  149 10.6.1 Parameter zur Eingabe des Freigabecodes nutzen Navigation Menü...
Seite 140 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Summenzähler 1 … n ‣ Summenzähler 1 … n Zuordnung Prozessgröße →  140 Einheit Summenzähler →  140 →  140 Betriebsart Summenzähler Fehlerverhalten →...
Seite 141 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.6.4 Weitere Anzeigenkonfigurationen durchführen Im Untermenü Anzeige können alle Parameter rund um die Konfiguration der Vor-Ort- Anzeige eingestellt werden. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Anzeige ‣ Anzeige Format Anzeige →  142 1.
Seite 142 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Format Anzeige Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Darstellung der Messwerte für • 1 Wert groß 1 Wert groß handen. Vor-Ort-Anzeige wählen. • 1 Bargraph + 1 Wert •...
Seite 143 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung 3. Nachkommastellen In Parameter 3. Anzeigewert Anzahl Nachkommastellen für • x x.xx ist ein Messwert festgelegt. Anzeigewert wählen. • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx 4. Anzeigewert Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Messwert wählen, der auf der...
Seite 144 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 10.6.5 WLAN konfigurieren Das Untermenü WLAN Settings führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die WLAN-Konfiguration eingestellt werden müssen. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → WLAN-Einstellungen ‣ WLAN-Einstellungen WLAN →...
Seite 145 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe / Werkseinstellung Anzeige Netzwerksicherheit – Sicherheitstyp des WLAN- • Ungesichert WPA2-PSK Netzwerks wählen. • WPA2-PSK • EAP-PEAP with MSCHAPv2 • EAP-PEAP MSCHAPv2 no ser- ver authentic. • EAP-TLS Sicherheitsidentifizierung –...
Seite 146 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Elektrodenreinigungszyklus ‣ Elektrodenreinigungszyklus Elektrodenreinigungszyklus →  146 ECC-Dauer →  146 →  146 ECC-Erholzeit ECC-Intervall →  146 ECC-Polarität →  146 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Seite 147 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Heartbeat Setup ‣ Heartbeat Setup ‣ Heartbeat Grundeinstellungen →  147 Untermenü "Heartbeat Grundeinstellungen" Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Heartbeat Setup → Heartbeat Grundeinstellungen ‣...
Seite 148 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Konfigurationsdaten verwalten →  148 Sicherungsstatus →  148 →  148 Vergleichsergebnis Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige / Auswahl Werkseinstellung Betriebszeit Zeigt, wie lange das Gerät bis zum jetzigen Tage (d), Stunden (h), Minuten –...
Seite 149 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Optionen Beschreibung Vergleichen Die im Gerätespeicher gespeicherte Gerätekonfiguration wird mit der aktuellen Gerätekonfiguration des HistoROM Backups verglichen. Datensicherung löschen Die Sicherungskopie der Gerätekonfiguration wird aus dem Gerätespeicher des Geräts gelöscht. HistoROM Backup Ist ein "nichtflüchtiger"...
Seite 150 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameter zum Zurücksetzen des Freigabecodes nutzen Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Administration → Freigabecode zurücksetzen ‣ Freigabecode zurücksetzen →  150 Betriebszeit Freigabecode zurücksetzen →  150 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
Seite 151 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Navigation Menü "Diagnose" → Simulation ‣ Simulation Zuordnung Simulation Prozessgröße →  152 Wert Prozessgröße →  152 →  153 Simulation Stromeingang 1 … n Wert Stromeingang 1 … n →  153 Simulation Statuseingang 1 …...
Seite 152 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Zuordnung Simulation Prozessgröße – Prozessgröße für Simulation • Aus wählen, die dadurch aktiviert • Volumenfluss wird. • Massefluss • Normvolumenfluss • Fließgeschwindig- keit • Leitfähigkeit •...
Seite 153 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe Werkseinstellung Simulation Diagnoseereignis – Diagnoseereignis wählen, um • Aus dieses zu simulieren. • Auswahlliste Diag- noseereignisse (abhängig von der ausgewählten Kategorie) Simulation Stromeingang 1 … n – Simulation vom Stromeingang •...
Seite 154 Danach kann der anwenderspezifische Freigabecode neu definiert werden. Via Webbrowser, FieldCare, DeviceCare (via Serviceschnittstelle CDI-RJ45), Feldbus Einen Resetcode können Sie nur von Ihrer lokalen Endress+Hauser Serviceorganisa- tion erhalten. Dieser muss extra für jedes Gerät berechnet werden. 1. Seriennummer des Geräts notieren.
Seite 155 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Inbetriebnahme 10.8.2 Schreibschutz via Verriegelungsschalter Im Gegensatz zum Parameterschreibschutz via anwenderspezifischem Freigabecode lässt sich damit der Schreibzugriff auf das gesamte Bedienmenü - bis auf Parameter "Kontrast Anzeige" - sperren. Die Werte der Parameter sind nur noch sichtbar, aber nicht mehr änderbar (Ausnahme Parameter "Kontrast Anzeige"):...
Seite 156 Inbetriebnahme Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL WARNUNG Zu hohes Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben! Beschädigung des Messumformers aus Kunststoff. ‣ Befestigungsschrauben gemäß Anziehdrehmoment anziehen: 2 Nm (1,5 lbf ft) Befestigungsschrauben anziehen. Proline 500 A0029630 Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelektronikmodul in Position ON bringen: Hardwareschreibschutz aktiviert.
Seite 157 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Betrieb Betrieb 11.1 Status der Geräteverriegelung ablesen Anzeige aktiver Schreibschutz: Parameter Status Verriegelung Betrieb → Status Verriegelung Funktionsumfang von Parameter "Status Verriegelung" Optionen Beschreibung Keine Es gelten die Zugriffsrechte, die in Parameter Zugriffsrecht angezeigt werden →...
Seite 158 Betrieb Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 11.4.1 Untermenü "Prozessgrößen" Das Untermenü Prozessgrößen enthält alle Parameter, um die aktuellen Messwerte zu jeder Prozessgröße anzuzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Prozessgrößen ‣ Prozessgrößen Volumenfluss →  158 Massefluss →  158 →...
Seite 159 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Betrieb Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Leitfähigkeit – Zeigt aktuell gemessene Leitfähigkeit Gleitkommazahl mit Vor- zeichen Abhängigkeit Die Einheit wird übernommen aus: Parameter Leitfähigkeitseinheit (→  116) Korrigierte Leitfähigkeit Eine der folgenden Bedingungen ist Zeigt aktuell korrigierte Leitfähigkeit...
Seite 160 Betrieb Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameter Beschreibung Auswahl / Anzeige Werkseinstellung Status Summenzähler 1 … n Zeigt den Status des Summenzählerwerts, • Gut der zur Weiterverarbeitung an die Steuerung • Unsicher ausgegeben wird (' G ut' , ' U nsicher' , ' S chlecht' ) .
Seite 161 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Betrieb Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Eingangswerte → Statuseingang 1 … n ‣ Statuseingang 1 … n Wert Statuseingang →  161 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige Wert Statuseingang Zeigt aktuellen Eingangssignalpegel.
Seite 162 Betrieb Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige Ausgangsstrom Zeigt aktuell berechneten Stromwert vom Stromausgang. 3,59 … 22,5 mA Gemessener Strom Zeigt aktuell gemessenen Stromwert vom Stromausgang. 0 … 30 mA Ausgangswerte Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Das Untermenü Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1 … n enthält alle Parameter, um die aktuellen Messwerte zu jedem Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang anzuzeigen.
Seite 163 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Betrieb Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige Schaltzustand Zeigt aktuellen Zustand des Relaisausgangs. • Offen • Geschlossen Schaltzyklen Zeigt Anzahl aller durchgeführten Schaltzyklen. Positive Ganzzahl Max. Schaltzyklenanzahl Zeigt die maximale Anzahl gewährleisteter Schaltzyklen.
Seite 164 Betrieb Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 11.6.1 Funktionsumfang von Parameter "Steuerung Summenzähler" Optionen Beschreibung Totalisieren Der Summenzähler wird gestartet oder läuft weiter. Zurücksetzen + anhalten Die Summierung wird angehalten und der Summenzähler auf Wert 0 zurückge- setzt. Voreingestellter Wert + Die Summierung wird angehalten und der Summenzähler auf seinen definierten...
Seite 165 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Betrieb Navigation Menü "Diagnose" → Messwertspeicherung ‣ Messwertspeicherung Zuordnung 1. Kanal →  166 Zuordnung 2. Kanal →  166 →  166 Zuordnung 3. Kanal Zuordnung 4. Kanal →  166 Speicherintervall →...
Seite 166 Betrieb Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe / Werkseinstellung Anzeige Zuordnung 1. Kanal Anwendungspaket Extended Prozessgröße zum Speicherka- • Aus HistoROM ist verfügbar. nal zuordnen. • Volumenfluss • Massefluss • Normvolumenfluss • Fließgeschwindig- keit •...
Seite 167 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Betrieb Parameter Voraussetzung Beschreibung Auswahl / Eingabe / Werkseinstellung Anzeige Speicherverzögerung In Parameter Messwertspei- Verzögerungszeit für die Mess- 0 … 999 h cherung ist die Option Nicht wertspeicherung eingeben. überschreibend ausgewählt. Messwertspeicherungssteuerung In Parameter Messwertspei- Messwertspeicherung starten •...
Seite 168 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung 12.1 Allgemeine Störungsbehebungen Zur Vor-Ort-Anzeige Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel und keine Versorgungsspannung stimmt nicht Richtige Versorgungsspannung Ausgangsignale mit der Angabe auf dem Typen- anlegen .
Seite 169 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Zu Ausgangssignalen Fehler Mögliche Ursachen Behebung Signalausgabe außerhalb des gülti- Hauptelektronikmodul ist defekt. Ersatzteil bestellen →  207. gen Bereichs Gerät zeigt auf Vor-Ort-Anzeige Parametrierfehler Parametrierung prüfen und korri- richtigen Wert an, aber Signalaus- gieren.
Seite 170 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Fehler Mögliche Ursachen Behebung Keine oder unvollständige Darstellung der • JavaScript ist nicht aktiviert 1. JavaScript aktivieren. Inhalte im Webbrowser. • JavaScript ist nicht aktivierbar 2. Als IP-Adresse http://XXX.XXX.X.X.XX/serv- let/basic.html eingeben.
Seite 171 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung A0029689 Versorgungsspannung Gerätestatus Blinking/Netzwerkstatus Port 1 aktiv: PROFINET mit Ethernet-APL Port 2 aktiv: Serviceschnittstelle (CDI) 1. Gehäusedeckel öffnen. 2. Anzeigemodul entfernen. 3. Klemmenabdeckung hochklappen. Farbe Bedeutung Versorgungsspannung Versorgungsspannung ist aus oder zu niedrig.
Seite 172 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Farbe Bedeutung Port 1 aktiv: Nicht angeschlossen oder keine Verbindung herge- PROFINET mit Ethernet- stellt. Grün Verbindung vorhanden, keine aktive Kommunika- tion Grün blinkend Verbindung mit aktiver Kommunikation Port 2 aktiv:...
Seite 173 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Farbe Bedeutung Rot blinkend Zyklischer Datenaustausch war aktiv, aber Verbin- dung wurde unterbrochen: Blinkfrequenz: 3 Hz Port 1 aktiv: Nicht angeschlossen oder keine Verbindung herge- PROFINET mit Ethernet- stellt. Weiß...
Seite 174 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 12.3 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 12.3.1 Diagnosemeldung Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diag- nosemeldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Betriebsanzeige im Störungsfall Diagnosemeldung X X X X X X X X X X X X X X 20.50...
Seite 175 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseverhalten Symbol Bedeutung Alarm • Die Messung wird unterbrochen. • Signalausgänge und Summenzähler nehmen den definierten Alarmzustand an. • Eine Diagnosemeldung wird generiert. Warnung Die Messung wird fortgesetzt. Die Signalausgänge und Summenzähler werden nicht beein- flusst.
Seite 176 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 12.3.2 Behebungsmaßnahmen aufrufen X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung...
Seite 177 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung A0031056 Statusbereich mit Statussignal Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen mit Service-ID Zusätzlich lassen sich im Menü Diagnose aufgetretene Diagnoseereignisse anzeigen: • Via Parameter →  199 • Via Untermenü →  200 Statussignale Die Statussignale geben Auskunft über den Zustand und die Verlässlichkeit des Geräts,...
Seite 178 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Xxxxxx/…/…/ Gerätename: Xxxxxxx Massefluss: kg/h 12.34 Messtellenbezeichnung: Xxxxxxx Volumenfluss: 12.34 m /h ³ Status: Funktionskontrolle (C) Xxxxxx Diagnose 1: C485 Simu... Fehlerbehebungsmaßnahme: Simulation... Ausfall (F) Zugriffsrechte Bediensoftware: Instandhalter Betrieb Funktionskontrolle (C)
Seite 179 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung 12.6 Diagnoseinformationen anpassen 12.6.1 Diagnoseverhalten anpassen Jeder Diagnoseinformation ist ab Werk ein bestimmtes Diagnoseverhalten zugeordnet. Diese Zuordnung kann der Anwender bei bestimmten Diagnoseinformationen im Unter- menü Diagnoseverhalten ändern. Experte → System → Diagnoseeinstellungen → Diagnoseverhalten Verfügbare Diagnoseverhalten...
Seite 180 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Unterstütze Statusinformationen Status Kodierung (hex) BAD - Maintenance alarm 0x24...0x27 BAD - Process related 0x28...0x2B BAD - Function check 0x3C...0x3F UNCERTAIN - Initial value 0x4C...0x4F UNCERTAIN - Maintenance demanded 0x68...0x6B UNCERTAIN - Process related 0x78...0x7B...
Seite 181 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 083 Speicherinhalt inkonsistent 1. Gerät neu starten • Leitfähigkeit 2. S-DAT Daten wiederherstellen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus 3. S-DAT ersetzen • Messwerte • Dichte Quality Good •...
Seite 182 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 170 Spulenwiderstand fehlerhaft Umgebungs- und Prozesstemperatur prü- • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus • Fließgeschwindigkeit •...
Seite 183 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 242 Firmware inkompatibel 1. Firmwareversion prüfen • Leitfähigkeit 2. Elektronikmodul flashen oder ersetzen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus •...
Seite 184 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 271 Hauptelektronik fehlerhaft 1. Gerät neu starten • Leitfähigkeit 2. Hauptelektronikmodul ersetzen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus •...
Seite 185 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 276 I/O-Modul fehlerhaft 1. Gerät neu starten • Leitfähigkeit 2. I/O-Modul tauschen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus •...
Seite 186 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 311 Sensorelektronik (ISEM) fehlerhaft Wartungsbedarf! • Leitfähigkeit Gerät nicht zurücksetzen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus • Fließgeschwindigkeit •...
Seite 187 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 361 I/O-Modul 1 … n fehlerhaft 1. Gerät neu starten • Leitfähigkeit 2. Elektronikmodule prüfen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus 3. I/O-Modul oder Hauptelektronik tau- • Messwerte schen •...
Seite 188 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 376 Sensorelektronik (ISEM) fehlerhaft 1. Sensorelektronikmodul (ISEM) ersetzen • Leitfähigkeit 2. Diagnosemeldung ausschalten • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus [ab Werk] • Messwerte • Dichte Quality Good •...
Seite 189 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 383 Speicherinhalt Gerät rücksetzen • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus • Fließgeschwindigkeit • Massefluss Coding (hex) 0x80 …...
Seite 190 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 431 Nachabgleich 1 … n notwendig Nachabgleich ausführen – Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Coding (hex) 0x80 … 0x83 Statussignal Diagnoseverhalten Warning Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen...
Seite 191 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 442 Frequenzausgang 1 gesättigt 1. Einstellungen des Frequenzausgangs – prüfen Messgrößenstatus 2. Prozess prüfen Quality Good Quality substatus Coding (hex) 0x80 … 0x83 Statussignal Diagnoseverhalten...
Seite 192 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 484 Simulation Fehlermodus aktiv Simulation ausschalten • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Dichte • Elektroniktemperatur Quality Good • Fließgeschwindigkeit Quality substatus • Massefluss • Option Normvolumen- Coding (hex) 0x80 …...
Seite 193 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 492 Simulation Frequenzausgang 1 … n aktiv Simulation Frequenzausgang ausschalten – Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Coding (hex) 0x80 … 0x83 Statussignal Diagnoseverhalten Warning Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen...
Seite 194 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 496 Simulation Statuseingang 1 … n aktiv Simulation Statuseingang ausschalten – Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Coding (hex) 0x80 … 0x83 Statussignal Diagnoseverhalten Warning Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen...
Seite 195 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 530 Elektrodenreinigung aktiv Elektrodenreinigung ausschalten • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus • Messwerte • Dichte Quality Good • Elektroniktemperatur Quality substatus • Fließgeschwindigkeit • Massefluss Coding (hex) 0x80 …...
Seite 196 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 12.7.4 Diagnose zum Prozess Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 803 Schleifenstrom 1 fehlerhaft 1. Verkabelung prüfen – 2. I/O-Modul tauschen Messgrößenstatus Quality Good Quality substatus Coding (hex) 0x80 … 0x83...
Seite 197 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 834 Prozesstemperatur zu hoch Prozesstemperatur reduzieren • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus [ab Werk] • Dichte • Elektroniktemperatur Quality Good • Fließgeschwindigkeit Quality substatus • Massefluss •...
Seite 198 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 937 Sensorsymmetrie 1. Externe Magnetfeldstörung in der Nähe • Leitfähigkeit des Sensors beseitigen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus [ab Werk] 2. Diagnosemeldung ausschalten • Messwerte • Dichte...
Seite 199 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation Behebungsmaßnahmen Beeinflusste Messgrößen Kurztext 962 Rohr leer 1. Vollrohrabgleich durchführen • Leitfähigkeit 2. Leerrohrabgleich durchführen • Korrigierte Leitfähigkeit Messgrößenstatus [ab Werk] 3. Leerrohrerkennung ausschalten • Messwerte • Dichte Quality Good •...
Seite 200 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige Aktuelle Diagnose Ein Diagnoseereignis ist aufgetreten. Zeigt das aktuell aufgetretene Diagno- Symbol für Diagnoseverhal- seereignis mit seiner Diagnoseinforma- ten, Diagnosecode und tion. Kurztext.
Seite 201 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung / ../Ereignisliste I1091 Konfig. geändert I1157 Speicher.Ereig. 0d01h19m10s F311 Elektr.fehler A0014008-DE  40 Am Beispiel der Vor-Ort-Anzeige • Max. 20 Ereignismeldungen können chronologisch angezeigt werden. • Wenn im Gerät das Anwendungspaket Extended HistoROM (Bestelloption) freigeschal- tet ist, kann die Ereignisliste bis zu 100 Meldungseinträge umfassen.
Seite 202 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Informationsereignis Ereignistext I1092 HistoROM Backup gelöscht I1137 Elektronik getauscht I1151 Historie rückgesetzt I1155 Elektroniktemperatur rückgesetzt I1156 Speicherfehler Trendblock I1157 Speicherfehler Ereignisliste I1256 Anzeige: Zugriffsrechte geändert I1278 I/O-Modul neu gestartet I1335 Firmware geändert...
Seite 203 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Informationsereignis Ereignistext I1712 Neue Flash-Datei erhalten I1725 Sensorelektronikmodul (ISEM) geändert I1726 Datensicherung fehlgeschlagen 12.11 Messgerät zurücksetzen Mithilfe von Parameter Gerät zurücksetzen (→  150) lässt sich die gesamte Gerätekon- figuration oder ein Teil der Konfiguration auf einen definierten Zustand zurücksetzen.
Seite 204 Diagnose und Störungsbehebung Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Erweiterter Bestellcode 3 →  204 ENP-Version →  204 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige Werkseinstellung Messstellenkennzeichnung Zeigt Bezeichnung für Messstelle an. Zeichenfolge aus Zahlen, Buch- Promag staben und Sonderzeichen Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Messgeräts.
Seite 205 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung 12.13 Firmware-Historie Frei- Firmware- Bestell- Firmware- Dokumentations- Dokumentation gabe- Version merkmal Änderungen datum "Firmware Version" 2023 01.00.zz Option 61 Original-Firmware Betriebsanleitung BA02103D/06/DE/01.21 Das Flashen der Firmware auf die aktuelle Version ist via Serviceschnittstelle möglich.
Seite 206 Messstoff- und Reinigungstemperatur ab. Ersatzdichtungen (Zubehörteil) →  240 13.2 Mess- und Prüfmittel Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Mess- und Prüfmitteln an wie W@M oder Gerä- tetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.
Seite 207 • Die Messgeräte sind modular aufgebaut. • Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.
Seite 208 Reparatur Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 14.5 Entsorgung Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an den Herstel-...
Seite 209 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Zubehör Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Seite 210 Zubehör Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Anzeigeschutz Wird dazu verwendet, die Anzeige vor Schlag oder Abrieb, zum Beispiel durch Sand Proline 500 – digital in Wüstengebieten, zu schützen.  Bestellnummer: 71228792  Einbauanleitung EA01093D Verbindungskabel Das Verbindungskabel kann direkt mit dem Messgerät (Bestellmerkmal "Kabel, Proline 500 –...
Seite 211 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Zubehör 15.2 Kommunikationsspezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Fieldgate FXA42 Übertragung von Messwerten angeschlossener 4 bis 20 mA analoger, sowie digita- ler Messgeräte  • Technische Information TI01297S • Betriebsanleitung BA01778S • Produktseite: www.endress.com/fxa42 Field Xpert SMT50 Das Tablet PC Field Xpert SMT70 für die Gerätekonfiguration ermöglicht ein mobi-...
Seite 212 15.3 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten mit industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Fließgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen •...
Seite 213 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Technische Daten 16.1 Anwendungsbereich Das Messgerät ist nur für die Durchflussmessung von Flüssigkeiten bestimmt, die eine Mindestleitfähigkeit von 5 µS/cm aufweisen. Je nach bestellter Ausführung kann das Messgerät auch explosionsgefährliche, entzündli- che, giftige und brandfördernde Messstoffe messen.
Seite 214 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Endwert Stromaus- min./max. Endwert Impulswertigkeit Schleichmenge gang (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s) [mm] [in] /min] /min] /min] ½...
Seite 215 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Empfohlener Messbereich Durchflussgrenze →  229 Im eichpflichtigen Verkehr regelt die jeweils gültige Zulassung den zulässigen Mess- bereich, die Impulswertigkeit und die Schleichmenge. Messdynamik Über 1000 : 1 Im eichpflichtigen Verkehr beträgt die Messdynamik je nach Nennweite 100 : 1 bis 630 : 1.
Seite 216 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Eingangssignalpegel • Low-Signal (tief): DC –3 … +5 V • High-Signal (hoch): DC 12 … 30 V Zuordenbare Funktionen • Aus • Die einzelnen Summenzähler separat zurücksetzen • Alle Summenzähler zurücksetzen •...
Seite 217 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten 16.4 Ausgang Ausgangssignal PROFINET mit Ethernet-APL Geräteverwendung Geräteanschluss an einen APL-Field-Switch Das Gerät darf nur gemäß der folgenden APL-Port-Klassifizierungen betrieben werden: • Bei Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich: SLAA oder SLAC • Bei Einsatz im nicht explosionsgefährdeten Bereich: SLAX Anschlusswerte APL-Field-Switch (entspricht z.
Seite 218 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Dämpfung Einstellbar: 0 … 999,9 s Zuordenbare Messgrößen • Volumenfluss • Massefluss • Normvolumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Leitfähigkeit • Korrigierte Leitfähigkeit • Temperatur • Elektroniktemperatur Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Funktion Als Impuls-, Frequenz- oder Schaltausgang wahlweise einstellbar Ausführung...
Seite 219 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Schaltverhalten Binär, leitend oder nicht leitend Schaltverzögerung Einstellbar: 0 … 100 s Anzahl Schaltzyklen Unbegrenzt Zuordenbare Funktionen • Aus • An • Diagnoseverhalten • Grenzwert: • Aus • Volumenfluss • Massefluss •...
Seite 220 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Für die Zuordnung stehen folgende Ein- und Ausgänge zur Verfügung: • Stromausgang wählbar: 4…20 mA (aktiv), 0/4…20 mA (passiv) • Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang • Stromeingang wählbar: 4…20 mA (aktiv), 0/4…20 mA (passiv) • Statuseingang Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt.
Seite 221 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Rote Beleuchtung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll • Via digitale Kommunikation: PROFINET mit Ethernet-APL • Via Serviceschnittstelle • Serviceschnittstelle CDI-RJ45 •...
Seite 222 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Media Redundancy Protocol Nicht möglich (Punkt-zu-Punkt Verbindung zum APL-Field-Switch) (MRP) Support Systemredundanz Systemredundanz S2 (2 AR mit 1 NAP) Geräteprofil PROFINET PA Profil 4 (Application interface identifier API: 0x9700) Hersteller-ID Gerätetypkennung 0xA43C Gerätebeschreibungsdateien...
Seite 223 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Leistungsaufnahme Messumformer Max. 10 W (Wirkleistung) Einschaltstrom Max. 36 A (<5 ms) gemäß NAMUR-Empfehlung NE 21 Stromaufnahme Messumformer • Max. 400 mA (24 V) • Max. 200 mA (110 V, 50/60 Hz; 230 V, 50/60 Hz) Versorgungsausfall •...
Seite 224 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL 16.6 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an DIN EN 29104, zukünftig ISO 20456 • Wasser, typisch: +15 … +45 °C (+59 … +113 °F); 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) •...
Seite 225 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Leitfähigkeit Nennweite Messabweichung [µS/cm] [%] vom Messwert [mm] [in] > 10 000 … 20 000 2…150 ¹⁄₁₂…6 ± 10% > 20 000 … 100 000 2…150 ¹⁄₁₂…6 ± 20% Bestellmerkmal " Kalibrierte Leitfähigkeitsmessung", Option CW –10...
Seite 226 4 … 95% geeignet. Betriebshöhe Gemäß EN 61010-1 • ≤ 2 000 m (6 562 ft) • > 2 000 m (6 562 ft) mit zusätzlichen Überspannungsschutz (z.B. Endress+Hauser HAW Series) Schutzart Messumformer • IP66/67, Type 4X enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 4 •...
Seite 227 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Messaufnehmer • IP66/67, Type 4X enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 4 • Bei geöffnetem Gehäuse: IP20, Type 1 enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 2 Optional Externe WLAN-Antenne IP67 Vibrations- und Schockfes- Schwingen sinusförmig in Anlehnung an IEC 60068-2-6 tigkeit •...
Seite 228 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0027806  44 Promag 500 – digital Umgebungstemperatur Messstofftemperatur [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0027450 ...
Seite 229 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Druck-Temperatur-Kurven Eine Übersicht zu den Druck-Temperatur-Kurven für die Prozessanschlüsse: Techni- sche Information Unterdruckfestigkeit Messrohrauskleidung: PFA Nennweite Grenzwerte für Absolutdruck in [mbar] ([psi]) bei Messstofftemperatur: [mm] [in] +25 °C +80 °C +100 °C +130 °C...
Seite 230 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Nennweite Gewicht [mm] [in] [kg] [lbs] 5/16 2,00 4,41 ½ 1,90 4,19 2,80 6,17 1 ½ 4,10 9,04 4,60 10,1 – 5,40 11,9 6,00 13,2 7,30 16,1 12,7 28,0 15,1 33,3...
Seite 231 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Anschlussgehäuse Messaufnehmer Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse": • Option A "Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Option B "Rostfrei, hygienisch": Rostfreier Stahl, 1.4301 (304) • Option C "Ultrakompakt hygienisch, rostfrei": Rostfreier Stahl, 1.4301 (304) Kabeleinführungen/-verschraubungen...
Seite 232 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Dichtungen • O-Ring-Dichtung, DN 2…25 (1/12…1"): EPDM, FKM , Kalrez • Aseptische Formdichtung, DN 2…150 (1/12…6"): EPDM, FKM , VMQ (Silikon) Zubehör Wetterschutzhaube Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) Externe WLAN-Antenne • Antenne: Kunststoff ASA (Acrylnitril-Styrol-Acrylester) und Messing vernickelt •...
Seite 233 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Messrohrauskleidung mit PFA: ≤ 0,4 µm (15,7 µin) (Alle Angaben beziehen sich auf messstoffberührende Teile) Prozessanschlüsse aus rostfreiem Stahl: • mit O-Ring-Dichtung: ≤ 1,6 µm (63 µin) • mit aseptischer Dichtung: Ra = 0,76 µm (31,5 µin)
Seite 234 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Anzeigeelemente • 4-zeilige, beleuchtete, grafische Anzeige • Hintergrundbeleuchtung weiß, bei Gerätefehler rot • Anzeige für die Darstellung von Messgrößen und Statusgrößen individuell konfigurierbar Bedienelemente • Bedienung von außen ohne Öffnen des Gehäuses via Touch Control (3 optische Tasten): , , ...
Seite 235 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Webserver Mit dem integrierten Webserver kann das Gerät über einen Webbrowser via Ethernet- APL, der Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) oder via WLAN-Schnittstelle bedient und konfigu- riert werden. Der Aufbau des Bedienmenüs ist dabei derselbe wie bei der Vor-Ort-Anzeige.
Seite 236 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Datensicherung Automatisch • Automatische Speicherung der wichtigsten Gerätedaten (Messaufnehmer und -umfor- mer) in den DAT-Modulen • Im Austauschfall Messumformer oder Messgerät: Nach Austausch des T-DATs mit bis- herigen Gerätedaten steht das neue Messgerät sofort und fehlerfrei wieder in Betrieb •...
Seite 237 Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätser- klärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. UKCA-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren UK-Rechtsverordnun- gen (Statutory Instruments).
Seite 238 • Mit der Kennzeichnung a) PED/G1/x (x = Kategorie) oder b) UK/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" a) des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU oder b) des Schedule 2 der Statutory Instruments 2016 no. 1105.
Seite 239 Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifi- scher Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbe- stellt werden. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
Seite 240 Überblick zum bestellbaren Zubehör →  209 16.15 Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät...
Seite 241 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Technische Daten Kurzanleitung zum Messumformer Messgerät Dokumentationscode Proline 500 KA01518D Proline 500 – digital KA01519D Technische Information Messgerät Dokumentationscode Promag H 500 TI01225D Beschreibung Geräteparameter Messgerät Dokumentationscode Promag 500 GP01169D Geräteabhängige Sicherheitshinweise Zusatzdokumentation Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche.
Seite 242 Technische Daten Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Einbauanleitung Inhalt Bemerkung Einbauanleitung für Ersatzteilsets und Zubehör • Übersicht aller verfügbaren Ersatzteilsets über Device Viewer aufrufen →  207 • Bestellbares Zubehör mit Einbauanleitung →  209 Endress+Hauser...
Seite 243 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Untermenüs und Anwenderrollen ... . . 74 Bedienphilosophie ......74 Analog Output Modul .
Seite 244 Stichwortverzeichnis Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Druck-Temperatur-Kurven ....229 Schutzart ....... 70 Druckgerätezulassung .
Seite 245 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Stichwortverzeichnis Gerätetypkennung ......100 Zur Messgerätkonfiguration ....112 Geräteverriegelung, Status .
Seite 246 Stichwortverzeichnis Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Montagebedingungen Relaisausgang ......131 Anpassungsstücke ......27 Relaisausgang 1 …...
Seite 247 Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Stichwortverzeichnis Schreibzugriff ......85 TSE/BSE Eignungs-Zertifikat .
Seite 248 Stichwortverzeichnis Proline Promag H 500 PROFINET mit Ethernet-APL Anschlussgehäuse Messaufnehmer Proline 500 – digital ....... . . 46 Klemmenbelegung Proline 500 .
Seite 250 *71573766* 71573766 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag H 500 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag H 500

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag H 500