Verwandte Anleitungen für Grundig DTR 5000
Inhaltszusammenfassung für Grundig DTR 5000
- Seite 1 Bedienungsanleitung - Produkt 1: GRUNDIG GIR1120 DTR 5000 X Black, schwarz Bedienungsanleitung - Produkt 2: AVM FRITZ!WLAN Mesh Repeater 600 (WLAN N bis zu 600 MBit/s (2,4 GHz), WPS, kompakte Bauweise, deutschsprachige Version)
- Seite 2 Internet Radio User Manual DTR 7000 DE - EN - FR 01M-GIR1070-4620-07...
- Seite 3 GRUNDIG-Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen jeden Deutschland: 0911 / 59 059 730 Werktag von 8:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung. Österreich: 0820 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem...
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS -------------------------------------------------------------------------------------- SYSTEMEINSTELLUNGEN ENTSORGUNG Equalizer SICHERHEIT Netzwerk Stromversorgung Uhrzeit/Datum Risiken im Zusammenhang mit hoher Sprache Lautstärke Werkseinstellung Wartung / Pflege Software-Aktualisierung Einrichtungsassistent FERNBEDIENUNG Info Datenschutzerklärung ERSTE SCHRITTE Beleuchtung Verbindung und Vorbereitung Mit dem Netzwerk verbinden PROBLEMLÖSUNG CDs verwenden INFORMATIONEN USB-Speicherstick verwenden Eine Audioquelle per AUX-Eingang verbinden Kopfhörer anschließen...
- Seite 5 ENTSORGUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie das Gerät in Zukunft entsorgen wollen, be- Kartonverpackungen können zum Recycling in Papier- achten Sie bitte, dass alle elektrischen und elektroni- recyclingcontainern oder bei öffentlichen Sammelstel- schen Geräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden len abgegeben werden. müssen.
- Seite 6 SICHERHEIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keiner Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Feuchtigkeit, Nässe oder Flüssigkeiten aus. Andernfalls oder gar nassen Händen. Trennen Sie das könnte das Gerät beschädigt werden. Netzkabel niemals durch Ziehen am Kabel, greifen Sie immer am Stecker.
- Seite 7 SICHERHEIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Das Gerät funktioniert an Orten mit starken Funkstörungen möglicherweise nicht richtig. Die Funktionalität wird wiederhergestellt, sobald keine Störungen mehr vorliegen. Das Gerät ist ein zweifach isoliertes Elektrogerät der Klasse II. Es wurde so entwickelt, dass es keine Sicherheitsverbindung zu einer elektrischen Erdung benötigt.
- Seite 8 FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät ein/aus, Alarm aus CD-Fach öffnen, schließen Modusauswahl öffnen, schließen MODE Menü öffnen, schließen MENU Schlaftimer einstellen SNOOZE Die Schlummerfunktion für den Alarm akti- vieren Zur Aktivierung der Bluetooth-Erkennung BT PAIR gedrückt halten Alarm einstellen ALARM 1 ALARM 2 Wiedergabe starten, anhalten Internetradio, Podcast,CD, USB: Musikwie- dergabe stoppen...
- Seite 9 FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zifferntasten: Gespeicherten 1...10/0 Lieblingssender abrufen, zum Speichern des Senders gedrückt halten Lieblingssender auswählen, zum Speichern des Favoriten gedrückt halten Bei Zeicheneingabe von BKSP erhalten Sie Informationen zu Internetradio, Podcasts- Sender / Titel (Beschreibungen, Streaming- Daten, Wiedergabepuffer) Informationen zu Spotify,Musik (Künstler, Album, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) INFO...
- Seite 10 ERSTE SCHRITTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Verbindung und Vorbereitung Wenden Sie sich bei solchen Problemen an den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder Verbinden Sie das Radiogerät mit der Steckdose Softwareherstellers oder suchen Sie in der über das Netzteil. Schalten Sie das Gerät ein, es zugehörigen Dokumentation nach relevanten startet.
- Seite 11 ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN ------------------------------------- Passen Lautstärke zum Speichern eines Programmes »PRESET/ Wiedergabebildschirm an, indem Sie den BTPAIR« oder » « gedrückt, bis das Display Lautstärkeregler drehen oder » +« / » « den Bildschirm zur Programmspeicherung an der Fernbedienung drücken. Schalten Sie anzeigt.
- Seite 12 ALLGEMEINE GERÄTEFUNKTIONEN ------------------------------------- Datenmengen verarbeiten, dass es zu einem wählen Sie „Ja“ aus. Wenn Sie „Nein“ auswäh- Absturz oder einer Störung kommt. Starten Sie len, können Sie das Gerät in den Betriebsmodi das Gerät in diesem Fall neu. Bereitschaft, AUX-Eingang, FM und DAB nicht über die App steuern.
- Seite 13 WESENTLICHE BEDIENUNG ------------------------------------------------------------------ Internetradio, Podcasts Nach Sendern suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal auswählen oder die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch eine vollständige Suche nach den verfügbaren Sendern durch. Möglicherweise müssen Sie zur Aktualisierung der Senderliste manuell eine Suche starten.
- Seite 14 WESENTLICHE BEDIENUNG ------------------------------------------------------------------ UKW-Radio Der UKW-Radiomodus empfängt analoges Radio aus dem UKW-Band und zeigt RDS- (Radio Data System) Informationen über den Sender (sofern verfügbar) an. Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs » « . Legen Sie das Medium mit dem Etikett nach oben ein.
- Seite 15 Halten Sie »BTPAIR« gedrückt, damit das Gerät per Bluetooth auffindbar wird. Suchen Sie über Ihr Bluetooth-Gerät zur Kopplung nach dem HiFi-System Grundig DTR 7000. Während es auf Kopplung wartet, blinkt ein Bluetooth-Symbol Wählen Sie nach Einrichtung aller Parameter zum im unteren Bereich. Bei erfolgreicher Kopplung Aktivieren Speichern aus.
- Seite 16 SYSTEMEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------- Systemeinstellungen Netzwerkeinstellungen „Ja“ aus. Wählen Sie zum Abbrechen „Nein“ aus. Equalizer Netzwerkverbindung aufrechterhalten: Es stehen verschiedene voreingestellte EQ-Modi Wenn sich dazu entscheiden, zur Auswahl: Normal, Flat, Jazz, Rock, Film, Netzwerkverbindung aufrechtzuerhalten, wird Klassik, Pop, Nachrichten und Mein EQ. die WLAN-Verbindung selbst im Bereitschafts- Drücken Sie zur Auswahl »EQ«.
- Seite 17 SYSTEMEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------- werden gelöscht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Erstmalige Einrichtung. Info Prüfen Sie Firmware-Version und Radio-ID. Datenschutzerklärung Prüfen Sie Informationen zur Datenschutzerklärung. Beleuchtung können Intensität Hintergrundbeleuchtung im Betrieb auf Hoch, Mittel oder Niedrig einstellen. Passen Sie dann die Zeitüberschreitung an, nach der die Hintergrundbeleuchtung des Radios bei Nichtbenutzung in den Bereitschaftsmodus versetzt wird.
- Seite 18 PROBLEMLÖSUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------- Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. nicht ein. Kein Ton. 1. Schalten Sie die Tonwiedergabe ein , sie könnte stumm geschaltet sein. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder Lautspre- cher.
- Seite 19 INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Modellnummer DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB / TR 4000 BT DAB+ WEB Anzeige 2,8 Zoll, 320 x 240, TFT-Farbdisplay Unterstützte Netzwerke WLAN IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos; Bluetooth (BT 4.2, unterstützt die Profile A2DP und AVRCP) Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...
- Seite 20 Handhabung. von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- von Altgeräten trägt dazu bei, mögliche den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig- negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Webseite www.grundig.com/downloads/down- menschliche Gesundheit zu vermeiden.
- Seite 21 INDEX ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 SYSTEM SETTINGS DISPOSAL 32 Equaliser OVERVIEW 32 Network SAFETY 32 Time/Date Power Supply 32 Language Risks associated with high volumes 32 Factory Reset Maintenance / Cleaning 32 Software Update REMOTE CONTROL 32 Setup Wizard GETTING STARTED 32 Info Connection and Preparation 32 Privacy Policy Connecting to the network 32 Backlight Using CDs 33 TROUBLESHOOTING Connecting a USB memory stick Connecting an audio source via AUX in 34 INFORMATION...
- Seite 22 DISPOSAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B y disposing the device in the future, Please recycling containers or public collection points note that all electrical and electronic device for recycling. must be disposed separately from household Any film or plastic contained in the packaging waste by disposal centers. should be taken to your public collection points Avoid damage to the environment and risks for disposal. to your personal health bydisposing of device Respect the environment. Old batteries must properly.
- Seite 23 SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Do not drop the device and do not expose it to Never touch the power plug with wet hands liquid, moisture or humidity. These might lead to and never pull on the power cable when damage to the device. pulling the plug out of the power socket. If the device is moved from a cold environment This lightning flash with arrowhead symbol into a warmer one, do let it adapt to the within an equilateral triangle is intended to new temperature before operate the device. alert the user to the presence of non-insulated Otherwise, it might lead to condensation and “dangerous voltage” within the product’s...
- Seite 24 SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. The device is a class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. The type plate is located on the rear of the device. Risks associated with high volumes L istening the device with headphones, always reduce the volume before put on the headphones. After the headphones are positioned properly, increase the volume to the desired level.
- Seite 25 REMOTE CONTROL ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Device power on/off; alarm off Open, close CD tray Open, close mode selection MODE Open, close menu MENU Set sleep time SNOOZE Enable snooze during alarm BT PAIR Hold down to turn Bluetooth discoverable ALARM 1 ALARM 2 Set Alarm Start playback, pause Internet radio, podcast, CD, USB:Stop music playback FOLDER FOLDER CD, USB: Seek the folder DOWN Select track CD, USB:Hold down to seek along the track Music: random selection Music: repeat selection Move up; FM: Set frequency Move down; FM: Set frequency Move left, step back Move right, step next Confirm entry; FM: DAB: slideshow in full screen Select equalizer preset Mute, unmute Adjust volume Adjust bass level as My EQ setting -BASS+ -TREBLE+...
- Seite 26 REMOTE CONTROL ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Go to BKSP when inputting characters Display Internet Radio, Podcasts station/ track info (Descriptions, Streaming data, playback buffer) Display Spotify music info (Artist, Album, Streaming data, playback buffer) INFO Display FM station info (Name, PTY, RT, frequency) Display DAB station info (Station, track, artist etc.) Display USB/CD music info (if ID3 Tag available in the music track – album, title, artist) ENGLISH...
- Seite 27 GETTING STARTED ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connection and Preparation guidelines and ensure that the copyright of third parties is not infringed. Connect to the speaker and power socket using Connecting a USB memory stick the AC adaptor. Switch on the device, it starts up. Insert the USB plug of a USB memory stick into Connecting to the network the USB port at the back of the device. The sys- Power on your device and connect to a wire- tem of the USB must be FAT 16, FAT 32. It is not less access point, router or similar network de- compatible with NTFS or other systems. vice. Connecting an audio source The network device needs to support WiFi via AUX in (802.11 a/b/g/n) wireless connection.
- Seite 28 GENERAL DEVICE FUNCTIONS ---------------------------------------------------------- On the playing screen, rotate the volume knob the listed preset stations. When a preset station or press » +« / » « on the remote control to is playing, it shows n ( 1, 2 etc) at the bottom of adjust the volume. Switch off the sound by press- the screen. Recall 1-10 preset stations by directly ing » « on the remote control. pressing the number keys on the remote control. MODE« on the device or on the Press » Now playing information remote control to select modes.
- Seite 29 GENERAL DEVICE FUNCTIONS ---------------------------------------------------------- Setting date and time the PIN number into the router, access point, or similar net-work device and wait until it Select “12” for 12-hour display format or “24” appears connected on the display. for 24-hour display format. If you select the S kip WPS: Enter key as for a standard encrypt- 12-hour format, the display shows “AM” in the ed network. For more information on setting morning or “PM” in the afternoon after the time.
- Seite 30 MAIN OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------------- Internet Radio, Podcasts Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, the radio automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations.
- Seite 31 MAIN OPERATION -------------------------------------------------------------------------------------------------- FM Radio is read and played. „T000“means the track number. FM radio mode receives analogue radio from „F00“ means the folder number, it displays if you the FM band and displays RDS (Radio Data have inserted CD-R or CD-RW disc which con- System) information about the station and where tains the music tracks in different folders. broadcast. Press »FOLDER DOWN« / »FOLDER UP« to seek the folder.
- Seite 32 Bluetooth device. Press and hold »BTPAIR« to turns Bluetooth discoverable. From your Bluetooth device, search the HiFi System Grundig DTR 7000 to pairing. When it is waiting for pairing, there is a blinking Bluetooth icon at the bottom. If the pairing is successful, the After setup all the parameters, select Save to Bluetooth icon becomes steady. Control the music...
- Seite 33 SYSTEM SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- System settings format, time zone and daylight. Details can be referred to Setting date and time under Section Equaliser First-time setup. Several preset EQ modes are available: Normal, Language Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ. Press »EQ« to select. A user-defined set- Change it as your preference. Available langu- ting is available; create your own EQ with custom ages: English, Danish, Dutch, Finnish, French, bass, treble and loudness settings. German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Then choose My EQ to activate the customized Spanish, Swedish, Turkish.
- Seite 34 TROUBLESHOOTING ------------------------------------------------------------------------------------------- Error Remedy The device does not Check it the power plug is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
- Seite 35 INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Model number DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB / TR 4000 BT DAB+ WEB Display 2.8", 320 x 240, TFT colour display Network supported WiFi IEEE 802.11a/b/g/n wireless; Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequency band WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 –...
- Seite 36 You can find the CE declaration of conformity for To find these collection systems please contact the device in the form of a pdf file on the Grundig to your local authorities or retailer where the Homepage www.grundig.com/downloads/doc. product was puchased. Each household performs The type plate is located at the rear ol the device. important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used...
- Seite 37 INDEX --------------------------------------------------------------------- MISE AU REBUT 48 RÉGLAGES DU SYSTÈME 48 Égaliseur APERÇU 48 Réseau SÉCURITÉ 48 Heure/Date Alimentation 48 Langue Risques liés aux volumes élevés 48 Réinitialisation Entretien et nettoyage 48 Mise à jour du logiciel TÉLÉCOMMANDE 48 Assistant de configuration POUR COMMENCER 49 Info Raccordement et préparation 49 Politique de confidentialité Connexion au réseau 49 Rétro-éclairage Utilisation des CD Connexion d'une clé USB 50 DÉPANNAGE Connexion d'une source audio via AUX en...
- Seite 38 MISE AU REBUT ---------------------------------------------------- I l convient de noter que tous les appareils élec- Les emballages en carton peuvent être apportés triques et électroniques doivent être éliminés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans séparément des déchets ménagers par des des points de collecte publics pour être recyclés. centres d'élimination. Tout film ou plastique contenu dans l'emballage doit Évitez les dommages à l'environnement et les être apporté à vos points de collecte publics pour risques pour votre santé personnelle en vous être éliminé.
- Seite 39 SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------- Afin de maintenir la conformité avec l'exigence Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez d'exposition aux radiofréquences WiFi, placez pas à un liquide, à l'humidité. Cela pourrait le produit à au moins 20 cm des personnes se entraîner des dommages à l'appareil. trouvant à proximité, sauf lors de l'exécution Si l'appareil est déplacé d'un environnement des contrôles. froid vers un environnement plus chaud, Les fonctions des systèmes d'accès sans fil, laissez-le s'adapter à la nouvelle y compris les réseaux locaux radio (WAS/ température avant de le faire fonctionner.
- Seite 40 SÉCURITÉ ----------------------------------------------------------------- L'appareil est relié au réseau électrique par Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, le câble d'alimentation. Retirez la fiche de n'écoutez pas à haut volume pendant de la prise lorsque vous ou via une débrancher longues périodes. complètement l'appareil du secteur. Entretien et nettoyage Le fonctionnement normal du produit peut Éteignez toujours l’unité avant de la nettoyer.
- Seite 41 TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------- Mise en marche/arrêt de l'appareil ; arrêt de l'alarme Ouvrez et fermez le compartiment CD Ouvrez et fermez la sélection du mode MODE MENU Ouvrez et fermez le menu Réglez l'heure de la Minuterie SNOOZE Activez la fonction « Snooze » pendant l'alarme BT PAIR Maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de découverte Bluetooth Réglez l’alarme ALARME 1 ALARME Démarrage de la lecture, pause Radio Internet, podcast, CD, USB : arrêt de la lecture de musique FOLDER FOLDER CD, USB : Cherchez le dossier DOWN Sélectionnez un titre CD, USB: Maintenez la touche enfoncée pour chercher le titre Musique : sélection aléatoire Musique : répétez la sélection Avancez ; FM : Réglez la fréquence...
- Seite 42 TÉLÉCOMMANDE -------------------------------------------------- -TREBLE+ Ajustez le niveau des aigus comme Mon réglage EQ Boutons numérotés : récupérez la station 1...10/0 favorite enregistrée, maintenir la touche enfoncée pour enregistrer la station Sélectionnez vos stations préférées, mainte- nez la touche enfoncée pour sauvegarder vos favoris Allez sur BKSP lors de la saisie des caractères Affichez la radio Internet, les informations sur les stations et les pistes de podcasts (descriptions, données en continu, mémoire tampon de lecture) Affichez les informations sur la musique Spotify (artiste, album, données en INFO streaming, mémoire tampon de lecture) Affichez les informations sur la fréquence de la station FM (nom, PTY, RT, fréquence) Affichez les informations sur les stations DAB (station, titre, artiste, etc.) Affichez les infos sur la musique USB/ CD (si ID3 Tag disponible dans la piste musicale - album, titre, artiste) FRANÇAIS...
- Seite 43 POUR COMMENCER --------------------------------------------- Raccordement et préparation tion matérielle du graveur de CD de l'ordinateur, ou au CD utilisé. Si de tels problèmes surviennent, Branchez le haut-parleur et la prise de courant à contactez le service clientèle de votre graveur de l'aide de l'adaptateur secteur. Allumez l'appareil, CD ou du fabricant de logiciels ou consultez la il démarre. documentation de leur produit pour obtenir des Connexion au réseau informations pertinentes. Lorsque vous réalisez des CD audio, veillez à respecter toutes les Allumez votre appareil et connectez-vous à un directives légales et à vous assurer que les droits point d'accès sans fil, un routeur ou un disposi- d'auteur de tiers ne sont pas violés. tif de réseau similaire.
- Seite 44 FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ---------------- Sur l'écran de lecture, tournez le bouton de en appuyant directement sur les numéros et en volume ou appuyez sur » +« / » « sur la les maintenant enfoncés »1...10/0« sur la télé- télécommande pour régler le volume. Eteignez commande. Pour jouer un préréglage »PRESET/ le son en appuyant »...
- Seite 45 FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL ---------------- Choisissez votre langue et confirmez. Il affiche tionné le réseau, il vous sera demandé de saisir alors des informations sur la politique de protec- un cryptage standard. Pour entrer la touche du tion de la vie privée. Appuyez sur »OK/SCAN« réseau, utilisez les touches « bande » ou « direc- afin de continuer. L'assistant d'installation Wizard tion » de la télécommande pour déplacer le curseur sur les caractères et appuyez sur apparaît alors, et vous guide pas à pas dans l'ins- tallation. Sélectionnez »YES« et confirmez votre »OK/SCAN« pour confirmer. sélection et lancez l'assistant de configuration. Il y aura des indications sur le type de réseau Si vous sélectionnez »NO«, la fenêtre suivante - si votre appareil réseau prend en charge la vous demandera de choisir si vous voulez relan-...
- Seite 46 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------ Radio Internet, Podcasts Rechercher des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont dispo- nibles. Vous devrez peut-être aussi lancer un balayage manuel pour mettre à jour la liste des L'appareil peut jouer des milliers de stations de stations. radio et des podcasts du monde entier grâce Pour lancer une analyse manuellement, choi- à une connexion Internet à haut débit. Lorsque...
- Seite 47 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL ------------------------ Radio FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le lieu de diffusion. Appuyez sur » « pour ouvrir le compartiment des CD. Placez le disque avec son étiquette tour- née vers le haut. Appuyez sur » « pour fermer le compartiment La première fois que vous sélectionnez le mode des CD. Le disque est lu et joué.
- Seite 48 En mode Bluetooth, vous pouvez activer le Bluetooth de votre appareil Bluetooth. Appuyez et maintenez »BT PAIR« afin de rendre le Bluetooth détectable. Depuis votre appareil Bluetooth, recherchez le système HiFi Grundig Après avoir configuré tous les paramètres, sélec- DTR 7000 jusqu'à l'appairage. Lorsqu'il est en tionnez Sauvegarder pour activer. L'écran affiche attente d'appariement, il y a une icône Bluetooth les alarmes actives avec une icône en bas à...
- Seite 49 RÉGLAGES DU SYSTÈME ------------------------------------- Réglages du système Gardez le réseau connecté : Si vous choisissez de rester connecté au réseau, Égaliseur le WiFi ne se déconnectera pas, même si vous Plusieurs modes d'égalisation préprogrammés êtes en mode veille ou hors réseau. sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Heure/Date Cinéma, Classique, Pop, Nouvelles et Mon EQ. Appuyez sur »EQ« pour sélectionner. Un réglage Réglez l'heure manuellement ou par mise à jour défini par l'utilisateur est disponible ; créez votre automatique, le format de l'heure, le fuseau propre égaliseur avec des réglages personnali- horaire et la lumière du jour. Les détails peuvent...
- Seite 50 RÉGLAGES DU SYSTÈME ------------------------------------- Info Voir la version du microprogramme et l'identifiant de la radio. Politique de confidentialité Voir les informations de la politique de confiden- tialité. Rétro-éclairage Vous pouvez changer la puissance - au niveau du rétro-éclairage - en High, Medium ou Low. Et ajuster la durée du délai d'attente que la radio (Faible, Moyen, Élevé)o passe au niveau du rétro-éclairage de veille lorsqu'elle n'a pas été contrôlée. Appuyez sur DIMMER pour modifier la luminosité du rétro- éclairage.
- Seite 51 DÉPANNAGE --------------------------------------------------------- Erreur Solution Remède L'appareil ne s’allume Vérifiez que la prise de courant est correctement branchée. pas. Pas de son. 1. Allumez le son, car il peut être coupé 2. Augmentez le volume 3. Retirez tout casque ou haut-parleur connecté de la prise du connecteur.
- Seite 52 ----------------------------------------------------- INFORMATIONS Numéro du modèle DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB / TR 6000 BT DAB+ WEB Affichage 2,8 po, 320 x 240, écran couleur TFT Soutenu par le réseau WiFi IEEE 802.11a/b/g/n sans fil ; Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, profils AVRCP) Bande de fréquence WiFi : 2.412-2.472 GHz, 5.18-5.32 GHz, 5.50-5.70GHz, 5.745- 5.825GHz;...
- Seite 53 Vous trouverez la déclaration CE de conformité l’environnement et la santé humaine. du dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la Conformité avec la directive page d'accueil de Grundig www.grundig.com/ downloads/doc. RoHS La plaque signalétique est située sur la face infé- Directive rieure de l'appareil. Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/EU). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et inter-...
- Seite 54 Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...
- Seite 55 Repeater Configuration and Operation...
- Seite 56 Table of Contents • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Table of Contents General Remarks......................
- Seite 57 Table of Contents • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: Network ..................
- Seite 58 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • General Remarks Safety Instructions ....................
- Seite 59 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Safety Instructions Overview Before connecting the FRITZ!Repeater, observe the following security...
- Seite 60 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Improper Cleaning Improper cleaning with strong detergents, solvents or wet cloths can cause damage to the FRITZ!Repeater.
- Seite 61 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions and Help Instructions and Help To connect, configure and operate your FRITZ!Repeater 600, use the...
- Seite 62 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Symbols Used The following symbols are used in this manual: Symbol Meaning...
- Seite 63 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Device Data on the Type Label Overview Important device data on your FRITZ!Repeater device are presented on...
- Seite 64 General Remarks • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Package Contents Package Contents Number Supplied Part...
- Seite 65 Functions and Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Functions and Structure Functions ........................
- Seite 66 Functions and Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Functions Extending Wireless LAN The wireless radio network of an internet router (FRITZ!Box) often...
- Seite 67 Functions and Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Button Button Functions Connect...
- Seite 68 Functions and Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Meaning of the LED Connect No.
- Seite 69 Functions and Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • No.
- Seite 70 Functions and Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Requirements for Operation Requirements In order to operate the FRITZ!Repeater 600, you must have the...
- Seite 71 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecting Connecting to FRITZ!Box...................
- Seite 72 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecting to FRITZ!Box Overview Connect the FRITZ!Repeater to your FRITZ!Box as described below.
- Seite 73 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Insert the FRITZ!Repeater into an electrical outlet where the wireless radio network is to be expanded.
- Seite 74 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecting to Another Router Overview Connect the FRITZ!Repeater as described below if your router is not a...
- Seite 75 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Insert the FRITZ!Repeater into an electrical outlet where the wireless radio network is to be expanded.
- Seite 76 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enter a password for the user interface.
- Seite 77 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Finding the Ideal Location for FRITZ!Repeater Overview The position for the FRITZ!Repeater that optimizes expansion of the...
- Seite 78 Connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions: Positioning FRITZ!Repeater with FRITZ!App WLAN Start the FRITZ!App WLAN.
- Seite 79 Mesh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mesh Mesh of the FRITZ!Box ....................
- Seite 80 Mesh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mesh of the FRITZ!Box Overview Mesh connects the wireless networks of your FRITZ! devices to form a...
- Seite 81 Mesh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enabling Mesh for FRITZ!Repeater Overview After connecting to the FRITZ!Box, check whether Mesh is enabled for...
- Seite 82 Mesh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecting FRITZ!Repeater with Another Mesh Repeater Overview In the Mesh of a FRITZ!Box you can connect several Mesh Repeaters in...
- Seite 83 Mesh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Insert the FRITZ!Repeater into an electrical outlet where the wireless radio network is to be expanded.
- Seite 84 Connecting Devices with FRITZ!Repeater • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecting Devices with FRITZ!Repeater Connecting Devices with the Wireless Radio Network ........
- Seite 85 Connecting Devices with FRITZ!Repeater • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connecting Devices with the Wireless Radio Network Overview Laptops, smartphones and other wireless devices can be connected...
- Seite 86 Connecting Devices with FRITZ!Repeater • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions: Connecting with WPS in Windows 10 In Windows 10: Click with the right mouse button on the Windows icon...
- Seite 87 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface Opening the User Interface..................
- Seite 88 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Opening the User Interface Overview Your FRITZ!Repeater has a user interface you can open in a web...
- Seite 89 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Areas of the User Interface No.
- Seite 90 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions: Opening the User Interface (One FRITZ!Repeater) If you are using only one FRITZ!Repeater with wireless LAN in the home network of your FRITZ!Box, open the user interface as follows:...
- Seite 91 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions: Opening the User Interface (Multiple FRITZ!Repeaters) If you are using more than one FRITZ!Repeater with wireless LAN in the home network of your FRITZ!Box, open the user interface as...
- Seite 92 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions: Opening the User Interface (No Connection to the Home Network) If the FRITZ!Repeater is not integrated in the home network and does...
- Seite 93 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring AVM Services for Diagnostics and Maintenance Overview You can set up AVM services for diagnostics and maintenance.
- Seite 94 User Interface • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Select “Contents / AVM Services”.
- Seite 95 User Interface: Access to Home Network Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: Access to Home Network Menu Access to Home Network Menu: Settings and Features........
- Seite 96 User Interface: Access to Home Network Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Access to Home Network Menu: Settings and Features Overview In the “Access to Home Network”...
- Seite 97 User Interface: Access to Home Network Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Adopting Wireless LAN Settings from the Router (FRITZ!Box) Overview You can adopt the wireless LAN settings of the router at the touch of a...
- Seite 98 User Interface: Access to Home Network Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Router Start WPS FRITZ!Box with...
- Seite 99 User Interface: Network • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: Network The Network Menu: Settings and Features............
- Seite 100 User Interface: Network • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The Network Menu: Settings and Features Overview The “Network”...
- Seite 101 User Interface: Network • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring the IP Address Manually Overview In the default setting, the FRITZ!Repeater 600 automatically obtains an...
- Seite 102 User Interface: Wireless Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: Wireless Menu Wireless Menu: Settings and Features..............
- Seite 103 User Interface: Wireless Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wireless Menu: Settings and Features Overview In the “Wireless”...
- Seite 104 User Interface: Wireless Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring a Schedule for the Wireless Radio Network Overview If there are regular times when you do not use wireless LAN, you can...
- Seite 105 User Interface: Wireless Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Changing the Name of the Wireless Network (SSID) Overview You can change the name of the wireless network (SSID) of your...
- Seite 106 User Interface: Wireless Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring Wireless Guest Access Overview If the FRITZ!Repeater is connected with a FRITZ!Box, you can set up a...
- Seite 107 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • User Interface: System Menu System Menu: Settings and Features..............
- Seite 108 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • System Menu: Settings and Features Overview The “System”...
- Seite 109 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring Push Services Overview You can configure various push services.
- Seite 110 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Select “System / Push Service”.
- Seite 111 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Switching LED On and Off Overview You can switch the LED on or off permanently.
- Seite 112 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Configuring a FRITZ!Repeater Password Overview Set up a password for the FRITZ!Repeater so that the FRITZ!Repeater...
- Seite 113 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Instructions: Configuring a FRITZ!Repeater Password Open the user interface, see page...
- Seite 114 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Saving Settings Overview All of the settings on your FRITZ!Repeater can be saved in a file.
- Seite 115 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Loading Settings Overview FRITZ!Repeater settings you have previously saved can be restored.
- Seite 116 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Updating FRITZ!OS •...
- Seite 117 User Interface: System Menu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Restoring Factory Settings Overview You can restore factory settings to the FRITZ!Repeater.
- Seite 118 Malfunctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Malfunctions Troubleshooting Procedures...................
- Seite 119 Malfunctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Troubleshooting Procedures Overview Use the following sources of help for various kinds of malfunctions:...
- Seite 120 Malfunctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Troubleshooting Chart Error Scenario Cause...
- Seite 121 Malfunctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Error Scenario Cause Solution...
- Seite 122 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Appendix Technical Specifications...................
- Seite 123 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Technical Specifications Device Properties Property...
- Seite 124 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ports and Interfaces Connected Interface...
- Seite 125 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Legal Manufacturer’s Warranty We offer a manufacturer’s warranty of 5 years on the hardware of this...
- Seite 126 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Please inform us about contents that are erroneous or no longer up to date at info@avm.de.
- Seite 127 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • certain third party software in object code format by Texas Instrument (“TI software”) is provided together with this software, licensee may only distribute such TI software pursuant to a written license agree...
- Seite 128 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AVM accepts no obligations to perform software service.
- Seite 129 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Information on Cleaning Rules Keep the following rules in mind for cleaning your FRITZ!Repeater:...
- Seite 130 Appendix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Disposal Disposal of Used Devices In accordance with European regulations, the FRITZ!Repeater, as well...
- Seite 131 Index • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Index active power..........
- Seite 132 Index • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • resolving problems........
- Seite 133 Index • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • user interface........33, AVM services........